©2014 Plantronics, Inc. Plantronics and Savi are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the US
and other countries, and HL10 is a trademark of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned
by Bluetooth SIG, Inc., any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT SECURITY is the
trademark of DECT Forum. The trademark may only be applied to products with the written license of DECT
Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D582,901; D599,331; D635,548; D635,962; D643,834;
BR DI70057630; DI70057796; CN ZL200830005437.X; ZL201030674530.7; ZL201030710901.2;
ZL201030710900.8; EM 000873823; 001788878; 001792276; IN 233101; 233102; KR 30-655803; 30-
655804; TW D127496; D143596; D143954; D143955; patents pending
Savi W745
Système d'écouteur sans
fil multipériphérique
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Bouton commutateur/volume/discrétion
Augmenter le volume
Appuyer brièvement vers le haut
Réduire le volume
Appuyer brièvement vers le bas
Mode discrétion
Appuyer brièvement sur
Basculement
Pendant un appel, maintenez la pression
vers le haut ou vers le bas pendant 1,5 seconde pour
mettre l'appel en attente et prendre un autre appel.
2
Bouton de contrôle des appels
Répondre/mettre fin à un appel
Appuyez brièvement sur
Le système Savi W740/W740 comprend la base WO2/
WO2 et le micro-casque WH500/WH500.
1
Mobile
Personnalisation et charge
1
Connectez la pile.
2
Choisissez un style de port du micro-casque et utilisez la
trousse pour l'assembler.
Contour d'oreille, serre-tête ou serre-nuque
3
Connectez le chargeur à la base.
4
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la
prise en arrière de la base et l'autre dans une prise de courant
fonctionnelle.
5
Pour recharger le micro-casque, connectez-le à la base
pendant au moins 20 minutes.
=
20
REMARQUE
Ce produit est équipé d'une pile remplaçable.
N'utilisez que les types de pile fournis par Plantronics.
Changer l'orientation du volume
Les écouteurs Savi W740/W745 sont livrés par défaut en
configuration pour le port sur l'oreille droite. Si votre
écouteur est porté sur l'oreille gauche, les commandes de
volume seront inversées. Afin d'orienter les commandes de
volume pour l'oreille gauche, suivez les étapes suivantes :
1
Lorsque l'écouteur est posé sur son socle, poussez le bouton
de réglage du volume dans la direction que vous souhaitez
augmenter le volume.
2
Maintenez le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que le
voyant DEL de l'écouteur clignote trois fois, signifiant que
l'orientation du volume est modifiée.
Charger la pile de rechange
La pile de rechange se trouve dans le compartiment latéral du
socle de charge. Lorsque le socle est allumé, la pile se charge.
Durant la charge, le voyant de charge clignote en vert, puis
passe au vert fixe une fois la charge terminée.
REMARQUE
Vous pouvez remplacer la pile des écouteurs par la
pile de rechange même lorsqu'un appel est en cours.
2
Téléphone de bureau
Connexion et appels
1
Choisissez la configuration de téléphone de bureau
A, B, ou C
et branchez les câbles.
A
Téléphone de bureau (standard)
UTILISER
B
Téléphone de bureau et décrocheur HL10 (vendu
séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
C
Téléphone de bureau et câble de commutateur
électronique (vendu séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
2
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
du téléphone de bureau de la base.
REMARQUE
Si vous ne pouvez pas contrôler vos appels à
distance à l'aide d'un décrocheur (HL10) ou d'un câble de
commutateur électronique, décrochez manuellement le combiné
avant chaque appel.
3
Si vous n'entendez pas de tonalité, ouvrez le panneau latéral
et ajustez le bouton de configuration central (A-G). La
configuration par défaut
A
fonctionne avec la majorité des
téléphones de bureau.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du téléphone de bureau.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
3
Cellulaire
Connexion et appels
1
Maintenez la pression sur le bouton de couplage de la base
du système Savi pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant
clignote en rouge et bleu.
2
Mettez le téléphone cellulaire Bluetooth® en mode recherche.
Sélectionnez
SAVI 7xx
dans la liste des appareils trouvés.
3
Si le téléphone demande un mot de passe, entrez quatre
zéros
0000
.
Le voyant Bluetooth s'allume en bleu lorsque la base est
connectée au cellulaire.
4
Une fois l'écouteur en position, appuyez brièvement sur le
bouton Téléphone cellulaire de la base.
5
Procédez à un appel d'essai à partir du cellulaire.
6
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Lecture audio en continu
La série Savi 700 prend en charge le profil Bluetooth A2DP
pour la lecture audio en continu et la lecture de contenu
multimédia pour diffusion sur tous les écouteurs de la série
Savi 700. Pour écouter du contenu multimédia en continu,
suivez les étapes ci-après :
1
Assurez-vous que votre téléphone cellulaire compatible A2DP
est associé à la base Savi conformément aux instructions ci-
dessus.
2
Commencez la lecture du contenu multimédia à partir de
l'application désirée sur le téléphone cellulaire.
3
Alors que vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Si la lecture ne commence pas, assurez-vous que Savi 7xx est
sélectionné dans la liste des appareils Bluetooth connectés.
5
Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Ordinateur
Connexion et appels
1
Connectez le câble USB.
2
Procurez-vous le logiciel de Plantronics en visitant le site
plantronics.com/software
et en cliquant sur le bouton de
téléchargement.
3
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
de conversation de la base reliée à l'ordinateur.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du logiciel de téléphonie
de l'ordinateur.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Sécurité DECT
Les produits de la série Savi 700 de Plantronics sont
conformes aux exigences du certificat de sécurité du DECT
Forum et ont reçu le logo de certification de sécurité. Suivez
le lien ci-dessous pour accéder aux guides d'utilisation de la
série Savi 700 et en apprendre plus au sujet des fonctions de
sécurité DECT.
BESOIN D'AIDE
SUPPLÉMENTAIRE?
Soutien pour les produits
plantronics.com/support
Guide de l'utilisateur en ligne
http://docs.plantronics.com/savi-700
Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le micro-casque à
volume élevé sur de longues périodes. Cela pourrait entraîner
des problèmes d'audition. Conservez toujours un niveau
d'écoute modéré. Pour en savoir davantage sur les écouteurs
et l'audition, visitez le site
plantronics.com/health-safety
.
Avant d’installer ou d’utiliser l’appareil, reportez-vous aux
instructions de sécurité de la page Internet
plantronics.com/healthandsafety pour
obtenir des informations importantes relatives
à la sécurité.
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Savi W745S
Sistema de headset sem
fio de dispositivos
múltiplos
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Botão de volume/interrupção do som/flash
Aumentar volume
Pressionamento curto no botão de
aumento de volume
Diminuir volume
Pressionamento curto no botão de
diminuição de volume
Interromper som
Pressionamento curto em
Flash
Em uma chamada, o pressionamento longo (1,5
segundo) do botão para aumentar ou diminuir o volume,
colocará a chamada em espera e atenderá outra.
2
Botão de controle de chamadas
Atender/encerrar uma chamada
Pressionamento curto
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
um headset WH500/WH500S.
1
Headset
Personalizar e carregar
1
Conecte a bateria.
2
Selecione o estilo de uso do headset e uso o kit de ajuste
para a montagem.
Sobre o ouvido OU Sobre a cabeça OU Atrás da orelha
3
Prenda a base de carga à base
4
Conecte uma extremidade da fonte de alimentação na
entrada de energia na parte posterior da base e a outra
extremidade em uma tomada que esteja funcionando.
5
Para carregar, encaixe o headset na base por, no mínimo, 20
minutos.
=
20
NOTA:
Este produto possui uma bateria substituível. Use
somente o tipo de bateria fornecido pela Plantronics.
Alterar orientação de volume
Headsets Savi W740/W745 distribuídos, por padrão, na
configuração para uso na orelha direita. Se usados na orelha
esquerda, os controles de volume serão invertidos. Para
orientar os controles de volume para a configuração de uso
na orelha esquerda, siga estas etapas:
1
Com o headset na base, pressione o botão de volume na
direção desejada para aumentar o volume.
2
Mantenha o botão pressionado por 3 segundos até que o LED
do headset pisque três vezes, indicando que a orientação do
volume foi alterada com sucesso.
Carregar a bateria de reposição
A bateria de reposição fica localizada no compartimento na
lateral da base de carga. Quando a base é ligada, a bateria
começa a carregar. Enquanto estiver carregando, o LED pisca
na cor verde e, assim que estiver completamente carregada, a
cor verde muda para verde constante.
NOTA:
É possível substituir a bateria do headset pela bateria de
reposição mesmo durante uma chamada ativa.
2
Telefone de mesa
Conecte e faça uma chamada
1
Escolha a configuração do telefone de mesa
A, B ou C
e
conecte os cabos.
A
Telefone de mesa (padrão)
USO
B
Telefone de mesa + levantador HL10 (vendido
separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
C
Telefone de mesa + cabo EHS (vendido separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
2
Usando o headset, pressione brevemente o botão do telefone
de mesa na base.
NOTA:
Se você não tem controle de chamada remoto por meio
de um suporte (HL10) ou cabo (EHS), remova manualmente o
monofone do telefone de mesa antes de cada chamada.
3
Se você não ouvir um tom de discagem, abra o painel lateral e
ajuste a chave de configuração intermediária (A–G) até ouvi-
lo. Configuração padrão
A
funciona para a maioria dos
telefones de mesa.
4
Faça uma chamada de teste do telefone de mesa.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
3
Celular
Conecte e faça uma chamada
1
Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth® (4
segundos) na base do Savi até que o LED indicador pisque em
vermelho e azul.
2
Coloque o telefone celular com Bluetooth no modo de busca.
Selecione o
SAVI 7xx
na lista de dispositivos encontrados.
3
Se o telefone celular solicitar uma senha, digite
0000
.
O LED indicador de Bluetooth na base ficará azul quando a
base possuir uma conexão ativa com o telefone celular.
4
Usando o headset, pressione brevemente o botão do celular
na base.
5
Faça uma chamada de teste no telefone celular.
6
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Transmissão de áudio
O Savi série 700 é compatível com a transmissão de áudio
Bluetooth A2DP e conteúdo de reprodução com base de
mídia para ouvir em todos os headsets Savi série 700. Para
ouvir a transmissão de mídia, siga essas etapas:
1
Certifique-se de que seu telefone celular compatível com o
A2DP está pareado com o Savi na base confirme instruções
acima.
2
Comece a tocar a mídia do aplicativo desejado em seu
telefone celular.
3
Enquanto usa o headset, pressione o botão do celular na
base.
4
Se a mídia não começar a tocar, certifique-se de que o "Savi
7xx" está selecionado em sua lista de dispositivos Bluetooth.
5
Para interromper a mídia, pressione o botão do celular na
base novamente.
4
Computador
Conecte e faça uma chamada
1
Conecte o cabo USB.
2
Carregue o software Plantronics ao visitar
plantronics.com/software
e clique no botão de download.
3
Usando o headset, pressione brevemente o botão de controle
do computador de base.
4
Faça uma chamada de teste do softphone do computador.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Segurança do DECT
Os produtos Savi série 700 da Plantronics estão em
conformidade com os requisitos de certificação de segurança
do DECT Forum e receberam a certificação do logotipo de
segurança. Siga o link abaixo para os guias do usuário do
Savi série 700 e saber mais sobre os recursos de segurança
do DECT.
PRECISA DE MAIS AJUDA?
Suporte a produtos
plantronics.com/support
Guia do usuário on-line
http://docs.plantronics.com/savi-700
Para sua segurança, não use headsets em volume muito
alto por longos períodos. Isso pode causar perda de
audição. Ouça sempre em níveis moderados. Para obter mais
informações sobre headsets e assuntos sobre audição visite
plantronics.com/healthandsafety
.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
plantronics.com/healthandsafety.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
©2014 Plantronics, Inc. Plantronics and Savi are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the US
and other countries, and HL10 is a trademark of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned
by Bluetooth SIG, Inc., any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT SECURITY is the
trademark of DECT Forum. The trademark may only be applied to products with the written license of DECT
Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D582,901; D599,331; D635,548; D635,962; D643,834;
BR DI70057630; DI70057796; CN ZL200830005437.X; ZL201030674530.7; ZL201030710901.2;
ZL201030710900.8; EM 000873823; 001788878; 001792276; IN 233101; 233102; KR 30-655803; 30-
655804; TW D127496; D143596; D143954; D143955; patents pending
Savi W745
Système d'écouteur sans
fil multipériphérique
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Bouton commutateur/volume/discrétion
Augmenter le volume
Appuyer brièvement vers le haut
Réduire le volume
Appuyer brièvement vers le bas
Mode discrétion
Appuyer brièvement sur
Basculement
Pendant un appel, maintenez la pression
vers le haut ou vers le bas pendant 1,5 seconde pour
mettre l'appel en attente et prendre un autre appel.
2
Bouton de contrôle des appels
Répondre/mettre fin à un appel
Appuyez brièvement sur
Le système Savi W740/W740 comprend la base WO2/
WO2 et le micro-casque WH500/WH500.
1
Mobile
Personnalisation et charge
1
Connectez la pile.
2
Choisissez un style de port du micro-casque et utilisez la
trousse pour l'assembler.
Contour d'oreille, serre-tête ou serre-nuque
3
Connectez le chargeur à la base.
4
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la
prise en arrière de la base et l'autre dans une prise de courant
fonctionnelle.
5
Pour recharger le micro-casque, connectez-le à la base
pendant au moins 20 minutes.
=
20
REMARQUE
Ce produit est équipé d'une pile remplaçable.
N'utilisez que les types de pile fournis par Plantronics.
Changer l'orientation du volume
Les écouteurs Savi W740/W745 sont livrés par défaut en
configuration pour le port sur l'oreille droite. Si votre
écouteur est porté sur l'oreille gauche, les commandes de
volume seront inversées. Afin d'orienter les commandes de
volume pour l'oreille gauche, suivez les étapes suivantes :
1
Lorsque l'écouteur est posé sur son socle, poussez le bouton
de réglage du volume dans la direction que vous souhaitez
augmenter le volume.
2
Maintenez le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que le
voyant DEL de l'écouteur clignote trois fois, signifiant que
l'orientation du volume est modifiée.
Charger la pile de rechange
La pile de rechange se trouve dans le compartiment latéral du
socle de charge. Lorsque le socle est allumé, la pile se charge.
Durant la charge, le voyant de charge clignote en vert, puis
passe au vert fixe une fois la charge terminée.
REMARQUE
Vous pouvez remplacer la pile des écouteurs par la
pile de rechange même lorsqu'un appel est en cours.
2
Téléphone de bureau
Connexion et appels
1
Choisissez la configuration de téléphone de bureau
A, B, ou C
et branchez les câbles.
A
Téléphone de bureau (standard)
UTILISER
B
Téléphone de bureau et décrocheur HL10 (vendu
séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
C
Téléphone de bureau et câble de commutateur
électronique (vendu séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
2
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
du téléphone de bureau de la base.
REMARQUE
Si vous ne pouvez pas contrôler vos appels à
distance à l'aide d'un décrocheur (HL10) ou d'un câble de
commutateur électronique, décrochez manuellement le combiné
avant chaque appel.
3
Si vous n'entendez pas de tonalité, ouvrez le panneau latéral
et ajustez le bouton de configuration central (A-G). La
configuration par défaut
A
fonctionne avec la majorité des
téléphones de bureau.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du téléphone de bureau.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
3
Cellulaire
Connexion et appels
1
Maintenez la pression sur le bouton de couplage de la base
du système Savi pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant
clignote en rouge et bleu.
2
Mettez le téléphone cellulaire Bluetooth® en mode recherche.
Sélectionnez
SAVI 7xx
dans la liste des appareils trouvés.
3
Si le téléphone demande un mot de passe, entrez quatre
zéros
0000
.
Le voyant Bluetooth s'allume en bleu lorsque la base est
connectée au cellulaire.
4
Une fois l'écouteur en position, appuyez brièvement sur le
bouton Téléphone cellulaire de la base.
5
Procédez à un appel d'essai à partir du cellulaire.
6
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Lecture audio en continu
La série Savi 700 prend en charge le profil Bluetooth A2DP
pour la lecture audio en continu et la lecture de contenu
multimédia pour diffusion sur tous les écouteurs de la série
Savi 700. Pour écouter du contenu multimédia en continu,
suivez les étapes ci-après :
1
Assurez-vous que votre téléphone cellulaire compatible A2DP
est associé à la base Savi conformément aux instructions ci-
dessus.
2
Commencez la lecture du contenu multimédia à partir de
l'application désirée sur le téléphone cellulaire.
3
Alors que vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Si la lecture ne commence pas, assurez-vous que Savi 7xx est
sélectionné dans la liste des appareils Bluetooth connectés.
5
Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Ordinateur
Connexion et appels
1
Connectez le câble USB.
2
Procurez-vous le logiciel de Plantronics en visitant le site
plantronics.com/software
et en cliquant sur le bouton de
téléchargement.
3
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
de conversation de la base reliée à l'ordinateur.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du logiciel de téléphonie
de l'ordinateur.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Sécurité DECT
Les produits de la série Savi 700 de Plantronics sont
conformes aux exigences du certificat de sécurité du DECT
Forum et ont reçu le logo de certification de sécurité. Suivez
le lien ci-dessous pour accéder aux guides d'utilisation de la
série Savi 700 et en apprendre plus au sujet des fonctions de
sécurité DECT.
BESOIN D'AIDE
SUPPLÉMENTAIRE?
Soutien pour les produits
plantronics.com/support
Guide de l'utilisateur en ligne
http://docs.plantronics.com/savi-700
Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le micro-casque à
volume élevé sur de longues périodes. Cela pourrait entraîner
des problèmes d'audition. Conservez toujours un niveau
d'écoute modéré. Pour en savoir davantage sur les écouteurs
et l'audition, visitez le site
plantronics.com/health-safety
.
Avant d’installer ou d’utiliser l’appareil, reportez-vous aux
instructions de sécurité de la page Internet
plantronics.com/healthandsafety pour
obtenir des informations importantes relatives
à la sécurité.
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Savi W745S
Sistema de headset sem
fio de dispositivos
múltiplos
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Botão de volume/interrupção do som/flash
Aumentar volume
Pressionamento curto no botão de
aumento de volume
Diminuir volume
Pressionamento curto no botão de
diminuição de volume
Interromper som
Pressionamento curto em
Flash
Em uma chamada, o pressionamento longo (1,5
segundo) do botão para aumentar ou diminuir o volume,
colocará a chamada em espera e atenderá outra.
2
Botão de controle de chamadas
Atender/encerrar uma chamada
Pressionamento curto
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
um headset WH500/WH500S.
1
Headset
Personalizar e carregar
1
Conecte a bateria.
2
Selecione o estilo de uso do headset e uso o kit de ajuste
para a montagem.
Sobre o ouvido OU Sobre a cabeça OU Atrás da orelha
3
Prenda a base de carga à base
4
Conecte uma extremidade da fonte de alimentação na
entrada de energia na parte posterior da base e a outra
extremidade em uma tomada que esteja funcionando.
5
Para carregar, encaixe o headset na base por, no mínimo, 20
minutos.
=
20
NOTA:
Este produto possui uma bateria substituível. Use
somente o tipo de bateria fornecido pela Plantronics.
Alterar orientação de volume
Headsets Savi W740/W745 distribuídos, por padrão, na
configuração para uso na orelha direita. Se usados na orelha
esquerda, os controles de volume serão invertidos. Para
orientar os controles de volume para a configuração de uso
na orelha esquerda, siga estas etapas:
1
Com o headset na base, pressione o botão de volume na
direção desejada para aumentar o volume.
2
Mantenha o botão pressionado por 3 segundos até que o LED
do headset pisque três vezes, indicando que a orientação do
volume foi alterada com sucesso.
Carregar a bateria de reposição
A bateria de reposição fica localizada no compartimento na
lateral da base de carga. Quando a base é ligada, a bateria
começa a carregar. Enquanto estiver carregando, o LED pisca
na cor verde e, assim que estiver completamente carregada, a
cor verde muda para verde constante.
NOTA:
É possível substituir a bateria do headset pela bateria de
reposição mesmo durante uma chamada ativa.
2
Telefone de mesa
Conecte e faça uma chamada
1
Escolha a configuração do telefone de mesa
A, B ou C
e
conecte os cabos.
A
Telefone de mesa (padrão)
USO
B
Telefone de mesa + levantador HL10 (vendido
separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
C
Telefone de mesa + cabo EHS (vendido separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
2
Usando o headset, pressione brevemente o botão do telefone
de mesa na base.
NOTA:
Se você não tem controle de chamada remoto por meio
de um suporte (HL10) ou cabo (EHS), remova manualmente o
monofone do telefone de mesa antes de cada chamada.
3
Se você não ouvir um tom de discagem, abra o painel lateral e
ajuste a chave de configuração intermediária (A–G) até ouvi-
lo. Configuração padrão
A
funciona para a maioria dos
telefones de mesa.
4
Faça uma chamada de teste do telefone de mesa.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
3
Celular
Conecte e faça uma chamada
1
Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth® (4
segundos) na base do Savi até que o LED indicador pisque em
vermelho e azul.
2
Coloque o telefone celular com Bluetooth no modo de busca.
Selecione o
SAVI 7xx
na lista de dispositivos encontrados.
3
Se o telefone celular solicitar uma senha, digite
0000
.
O LED indicador de Bluetooth na base ficará azul quando a
base possuir uma conexão ativa com o telefone celular.
4
Usando o headset, pressione brevemente o botão do celular
na base.
5
Faça uma chamada de teste no telefone celular.
6
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Transmissão de áudio
O Savi série 700 é compatível com a transmissão de áudio
Bluetooth A2DP e conteúdo de reprodução com base de
mídia para ouvir em todos os headsets Savi série 700. Para
ouvir a transmissão de mídia, siga essas etapas:
1
Certifique-se de que seu telefone celular compatível com o
A2DP está pareado com o Savi na base confirme instruções
acima.
2
Comece a tocar a mídia do aplicativo desejado em seu
telefone celular.
3
Enquanto usa o headset, pressione o botão do celular na
base.
4
Se a mídia não começar a tocar, certifique-se de que o "Savi
7xx" está selecionado em sua lista de dispositivos Bluetooth.
5
Para interromper a mídia, pressione o botão do celular na
base novamente.
4
Computador
Conecte e faça uma chamada
1
Conecte o cabo USB.
2
Carregue o software Plantronics ao visitar
plantronics.com/software
e clique no botão de download.
3
Usando o headset, pressione brevemente o botão de controle
do computador de base.
4
Faça uma chamada de teste do softphone do computador.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Segurança do DECT
Os produtos Savi série 700 da Plantronics estão em
conformidade com os requisitos de certificação de segurança
do DECT Forum e receberam a certificação do logotipo de
segurança. Siga o link abaixo para os guias do usuário do
Savi série 700 e saber mais sobre os recursos de segurança
do DECT.
PRECISA DE MAIS AJUDA?
Suporte a produtos
plantronics.com/support
Guia do usuário on-line
http://docs.plantronics.com/savi-700
Para sua segurança, não use headsets em volume muito
alto por longos períodos. Isso pode causar perda de
audição. Ouça sempre em níveis moderados. Para obter mais
informações sobre headsets e assuntos sobre audição visite
plantronics.com/healthandsafety
.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
plantronics.com/healthandsafety.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
©2014 Plantronics, Inc. Plantronics and Savi are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the US
and other countries, and HL10 is a trademark of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned
by Bluetooth SIG, Inc., any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT SECURITY is the
trademark of DECT Forum. The trademark may only be applied to products with the written license of DECT
Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D582,901; D599,331; D635,548; D635,962; D643,834;
BR DI70057630; DI70057796; CN ZL200830005437.X; ZL201030674530.7; ZL201030710901.2;
ZL201030710900.8; EM 000873823; 001788878; 001792276; IN 233101; 233102; KR 30-655803; 30-
655804; TW D127496; D143596; D143954; D143955; patents pending
Savi W745
Système d'écouteur sans
fil multipériphérique
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Bouton commutateur/volume/discrétion
Augmenter le volume
Appuyer brièvement vers le haut
Réduire le volume
Appuyer brièvement vers le bas
Mode discrétion
Appuyer brièvement sur
Basculement
Pendant un appel, maintenez la pression
vers le haut ou vers le bas pendant 1,5 seconde pour
mettre l'appel en attente et prendre un autre appel.
2
Bouton de contrôle des appels
Répondre/mettre fin à un appel
Appuyez brièvement sur
Le système Savi W740/W740 comprend la base WO2/
WO2 et le micro-casque WH500/WH500.
1
Mobile
Personnalisation et charge
1
Connectez la pile.
2
Choisissez un style de port du micro-casque et utilisez la
trousse pour l'assembler.
Contour d'oreille, serre-tête ou serre-nuque
3
Connectez le chargeur à la base.
4
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la
prise en arrière de la base et l'autre dans une prise de courant
fonctionnelle.
5
Pour recharger le micro-casque, connectez-le à la base
pendant au moins 20 minutes.
=
20
REMARQUE
Ce produit est équipé d'une pile remplaçable.
N'utilisez que les types de pile fournis par Plantronics.
Changer l'orientation du volume
Les écouteurs Savi W740/W745 sont livrés par défaut en
configuration pour le port sur l'oreille droite. Si votre
écouteur est porté sur l'oreille gauche, les commandes de
volume seront inversées. Afin d'orienter les commandes de
volume pour l'oreille gauche, suivez les étapes suivantes :
1
Lorsque l'écouteur est posé sur son socle, poussez le bouton
de réglage du volume dans la direction que vous souhaitez
augmenter le volume.
2
Maintenez le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que le
voyant DEL de l'écouteur clignote trois fois, signifiant que
l'orientation du volume est modifiée.
Charger la pile de rechange
La pile de rechange se trouve dans le compartiment latéral du
socle de charge. Lorsque le socle est allumé, la pile se charge.
Durant la charge, le voyant de charge clignote en vert, puis
passe au vert fixe une fois la charge terminée.
REMARQUE
Vous pouvez remplacer la pile des écouteurs par la
pile de rechange même lorsqu'un appel est en cours.
2
Téléphone de bureau
Connexion et appels
1
Choisissez la configuration de téléphone de bureau
A, B, ou C
et branchez les câbles.
A
Téléphone de bureau (standard)
UTILISER
B
Téléphone de bureau et décrocheur HL10 (vendu
séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
C
Téléphone de bureau et câble de commutateur
électronique (vendu séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
2
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
du téléphone de bureau de la base.
REMARQUE
Si vous ne pouvez pas contrôler vos appels à
distance à l'aide d'un décrocheur (HL10) ou d'un câble de
commutateur électronique, décrochez manuellement le combiné
avant chaque appel.
3
Si vous n'entendez pas de tonalité, ouvrez le panneau latéral
et ajustez le bouton de configuration central (A-G). La
configuration par défaut
A
fonctionne avec la majorité des
téléphones de bureau.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du téléphone de bureau.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
3
Cellulaire
Connexion et appels
1
Maintenez la pression sur le bouton de couplage de la base
du système Savi pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant
clignote en rouge et bleu.
2
Mettez le téléphone cellulaire Bluetooth® en mode recherche.
Sélectionnez
SAVI 7xx
dans la liste des appareils trouvés.
3
Si le téléphone demande un mot de passe, entrez quatre
zéros
0000
.
Le voyant Bluetooth s'allume en bleu lorsque la base est
connectée au cellulaire.
4
Une fois l'écouteur en position, appuyez brièvement sur le
bouton Téléphone cellulaire de la base.
5
Procédez à un appel d'essai à partir du cellulaire.
6
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Lecture audio en continu
La série Savi 700 prend en charge le profil Bluetooth A2DP
pour la lecture audio en continu et la lecture de contenu
multimédia pour diffusion sur tous les écouteurs de la série
Savi 700. Pour écouter du contenu multimédia en continu,
suivez les étapes ci-après :
1
Assurez-vous que votre téléphone cellulaire compatible A2DP
est associé à la base Savi conformément aux instructions ci-
dessus.
2
Commencez la lecture du contenu multimédia à partir de
l'application désirée sur le téléphone cellulaire.
3
Alors que vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Si la lecture ne commence pas, assurez-vous que Savi 7xx est
sélectionné dans la liste des appareils Bluetooth connectés.
5
Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Ordinateur
Connexion et appels
1
Connectez le câble USB.
2
Procurez-vous le logiciel de Plantronics en visitant le site
plantronics.com/software
et en cliquant sur le bouton de
téléchargement.
3
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
de conversation de la base reliée à l'ordinateur.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du logiciel de téléphonie
de l'ordinateur.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Sécurité DECT
Les produits de la série Savi 700 de Plantronics sont
conformes aux exigences du certificat de sécurité du DECT
Forum et ont reçu le logo de certification de sécurité. Suivez
le lien ci-dessous pour accéder aux guides d'utilisation de la
série Savi 700 et en apprendre plus au sujet des fonctions de
sécurité DECT.
BESOIN D'AIDE
SUPPLÉMENTAIRE?
Soutien pour les produits
plantronics.com/support
Guide de l'utilisateur en ligne
http://docs.plantronics.com/savi-700
Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le micro-casque à
volume élevé sur de longues périodes. Cela pourrait entraîner
des problèmes d'audition. Conservez toujours un niveau
d'écoute modéré. Pour en savoir davantage sur les écouteurs
et l'audition, visitez le site
plantronics.com/health-safety
.
Avant d’installer ou d’utiliser l’appareil, reportez-vous aux
instructions de sécurité de la page Internet
plantronics.com/healthandsafety pour
obtenir des informations importantes relatives
à la sécurité.
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Savi W745S
Sistema de headset sem
fio de dispositivos
múltiplos
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Botão de volume/interrupção do som/flash
Aumentar volume
Pressionamento curto no botão de
aumento de volume
Diminuir volume
Pressionamento curto no botão de
diminuição de volume
Interromper som
Pressionamento curto em
Flash
Em uma chamada, o pressionamento longo (1,5
segundo) do botão para aumentar ou diminuir o volume,
colocará a chamada em espera e atenderá outra.
2
Botão de controle de chamadas
Atender/encerrar uma chamada
Pressionamento curto
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
um headset WH500/WH500S.
1
Headset
Personalizar e carregar
1
Conecte a bateria.
2
Selecione o estilo de uso do headset e uso o kit de ajuste
para a montagem.
Sobre o ouvido OU Sobre a cabeça OU Atrás da orelha
3
Prenda a base de carga à base
4
Conecte uma extremidade da fonte de alimentação na
entrada de energia na parte posterior da base e a outra
extremidade em uma tomada que esteja funcionando.
5
Para carregar, encaixe o headset na base por, no mínimo, 20
minutos.
=
20
NOTA:
Este produto possui uma bateria substituível. Use
somente o tipo de bateria fornecido pela Plantronics.
Alterar orientação de volume
Headsets Savi W740/W745 distribuídos, por padrão, na
configuração para uso na orelha direita. Se usados na orelha
esquerda, os controles de volume serão invertidos. Para
orientar os controles de volume para a configuração de uso
na orelha esquerda, siga estas etapas:
1
Com o headset na base, pressione o botão de volume na
direção desejada para aumentar o volume.
2
Mantenha o botão pressionado por 3 segundos até que o LED
do headset pisque três vezes, indicando que a orientação do
volume foi alterada com sucesso.
Carregar a bateria de reposição
A bateria de reposição fica localizada no compartimento na
lateral da base de carga. Quando a base é ligada, a bateria
começa a carregar. Enquanto estiver carregando, o LED pisca
na cor verde e, assim que estiver completamente carregada, a
cor verde muda para verde constante.
NOTA:
É possível substituir a bateria do headset pela bateria de
reposição mesmo durante uma chamada ativa.
2
Telefone de mesa
Conecte e faça uma chamada
1
Escolha a configuração do telefone de mesa
A, B ou C
e
conecte os cabos.
A
Telefone de mesa (padrão)
USO
B
Telefone de mesa + levantador HL10 (vendido
separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
C
Telefone de mesa + cabo EHS (vendido separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
2
Usando o headset, pressione brevemente o botão do telefone
de mesa na base.
NOTA:
Se você não tem controle de chamada remoto por meio
de um suporte (HL10) ou cabo (EHS), remova manualmente o
monofone do telefone de mesa antes de cada chamada.
3
Se você não ouvir um tom de discagem, abra o painel lateral e
ajuste a chave de configuração intermediária (A–G) até ouvi-
lo. Configuração padrão
A
funciona para a maioria dos
telefones de mesa.
4
Faça uma chamada de teste do telefone de mesa.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
3
Celular
Conecte e faça uma chamada
1
Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth® (4
segundos) na base do Savi até que o LED indicador pisque em
vermelho e azul.
2
Coloque o telefone celular com Bluetooth no modo de busca.
Selecione o
SAVI 7xx
na lista de dispositivos encontrados.
3
Se o telefone celular solicitar uma senha, digite
0000
.
O LED indicador de Bluetooth na base ficará azul quando a
base possuir uma conexão ativa com o telefone celular.
4
Usando o headset, pressione brevemente o botão do celular
na base.
5
Faça uma chamada de teste no telefone celular.
6
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Transmissão de áudio
O Savi série 700 é compatível com a transmissão de áudio
Bluetooth A2DP e conteúdo de reprodução com base de
mídia para ouvir em todos os headsets Savi série 700. Para
ouvir a transmissão de mídia, siga essas etapas:
1
Certifique-se de que seu telefone celular compatível com o
A2DP está pareado com o Savi na base confirme instruções
acima.
2
Comece a tocar a mídia do aplicativo desejado em seu
telefone celular.
3
Enquanto usa o headset, pressione o botão do celular na
base.
4
Se a mídia não começar a tocar, certifique-se de que o "Savi
7xx" está selecionado em sua lista de dispositivos Bluetooth.
5
Para interromper a mídia, pressione o botão do celular na
base novamente.
4
Computador
Conecte e faça uma chamada
1
Conecte o cabo USB.
2
Carregue o software Plantronics ao visitar
plantronics.com/software
e clique no botão de download.
3
Usando o headset, pressione brevemente o botão de controle
do computador de base.
4
Faça uma chamada de teste do softphone do computador.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Segurança do DECT
Os produtos Savi série 700 da Plantronics estão em
conformidade com os requisitos de certificação de segurança
do DECT Forum e receberam a certificação do logotipo de
segurança. Siga o link abaixo para os guias do usuário do
Savi série 700 e saber mais sobre os recursos de segurança
do DECT.
PRECISA DE MAIS AJUDA?
Suporte a produtos
plantronics.com/support
Guia do usuário on-line
http://docs.plantronics.com/savi-700
Para sua segurança, não use headsets em volume muito
alto por longos períodos. Isso pode causar perda de
audição. Ouça sempre em níveis moderados. Para obter mais
informações sobre headsets e assuntos sobre audição visite
plantronics.com/healthandsafety
.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
plantronics.com/healthandsafety.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
©2014 Plantronics, Inc. Plantronics and Savi are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the US
and other countries, and HL10 is a trademark of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned
by Bluetooth SIG, Inc., any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT SECURITY is the
trademark of DECT Forum. The trademark may only be applied to products with the written license of DECT
Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D582,901; D599,331; D635,548; D635,962; D643,834;
BR DI70057630; DI70057796; CN ZL200830005437.X; ZL201030674530.7; ZL201030710901.2;
ZL201030710900.8; EM 000873823; 001788878; 001792276; IN 233101; 233102; KR 30-655803; 30-
655804; TW D127496; D143596; D143954; D143955; patents pending
Savi W745
Système d'écouteur sans
fil multipériphérique
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Bouton commutateur/volume/discrétion
Augmenter le volume
Appuyer brièvement vers le haut
Réduire le volume
Appuyer brièvement vers le bas
Mode discrétion
Appuyer brièvement sur
Basculement
Pendant un appel, maintenez la pression
vers le haut ou vers le bas pendant 1,5 seconde pour
mettre l'appel en attente et prendre un autre appel.
2
Bouton de contrôle des appels
Répondre/mettre fin à un appel
Appuyez brièvement sur
Le système Savi W740/W740 comprend la base WO2/
WO2 et le micro-casque WH500/WH500.
1
Mobile
Personnalisation et charge
1
Connectez la pile.
2
Choisissez un style de port du micro-casque et utilisez la
trousse pour l'assembler.
Contour d'oreille, serre-tête ou serre-nuque
3
Connectez le chargeur à la base.
4
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la
prise en arrière de la base et l'autre dans une prise de courant
fonctionnelle.
5
Pour recharger le micro-casque, connectez-le à la base
pendant au moins 20 minutes.
=
20
REMARQUE
Ce produit est équipé d'une pile remplaçable.
N'utilisez que les types de pile fournis par Plantronics.
Changer l'orientation du volume
Les écouteurs Savi W740/W745 sont livrés par défaut en
configuration pour le port sur l'oreille droite. Si votre
écouteur est porté sur l'oreille gauche, les commandes de
volume seront inversées. Afin d'orienter les commandes de
volume pour l'oreille gauche, suivez les étapes suivantes :
1
Lorsque l'écouteur est posé sur son socle, poussez le bouton
de réglage du volume dans la direction que vous souhaitez
augmenter le volume.
2
Maintenez le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que le
voyant DEL de l'écouteur clignote trois fois, signifiant que
l'orientation du volume est modifiée.
Charger la pile de rechange
La pile de rechange se trouve dans le compartiment latéral du
socle de charge. Lorsque le socle est allumé, la pile se charge.
Durant la charge, le voyant de charge clignote en vert, puis
passe au vert fixe une fois la charge terminée.
REMARQUE
Vous pouvez remplacer la pile des écouteurs par la
pile de rechange même lorsqu'un appel est en cours.
2
Téléphone de bureau
Connexion et appels
1
Choisissez la configuration de téléphone de bureau
A, B, ou C
et branchez les câbles.
A
Téléphone de bureau (standard)
UTILISER
B
Téléphone de bureau et décrocheur HL10 (vendu
séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
C
Téléphone de bureau et câble de commutateur
électronique (vendu séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
2
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
du téléphone de bureau de la base.
REMARQUE
Si vous ne pouvez pas contrôler vos appels à
distance à l'aide d'un décrocheur (HL10) ou d'un câble de
commutateur électronique, décrochez manuellement le combiné
avant chaque appel.
3
Si vous n'entendez pas de tonalité, ouvrez le panneau latéral
et ajustez le bouton de configuration central (A-G). La
configuration par défaut
A
fonctionne avec la majorité des
téléphones de bureau.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du téléphone de bureau.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
3
Cellulaire
Connexion et appels
1
Maintenez la pression sur le bouton de couplage de la base
du système Savi pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant
clignote en rouge et bleu.
2
Mettez le téléphone cellulaire Bluetooth® en mode recherche.
Sélectionnez
SAVI 7xx
dans la liste des appareils trouvés.
3
Si le téléphone demande un mot de passe, entrez quatre
zéros
0000
.
Le voyant Bluetooth s'allume en bleu lorsque la base est
connectée au cellulaire.
4
Une fois l'écouteur en position, appuyez brièvement sur le
bouton Téléphone cellulaire de la base.
5
Procédez à un appel d'essai à partir du cellulaire.
6
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Lecture audio en continu
La série Savi 700 prend en charge le profil Bluetooth A2DP
pour la lecture audio en continu et la lecture de contenu
multimédia pour diffusion sur tous les écouteurs de la série
Savi 700. Pour écouter du contenu multimédia en continu,
suivez les étapes ci-après :
1
Assurez-vous que votre téléphone cellulaire compatible A2DP
est associé à la base Savi conformément aux instructions ci-
dessus.
2
Commencez la lecture du contenu multimédia à partir de
l'application désirée sur le téléphone cellulaire.
3
Alors que vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Si la lecture ne commence pas, assurez-vous que Savi 7xx est
sélectionné dans la liste des appareils Bluetooth connectés.
5
Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Ordinateur
Connexion et appels
1
Connectez le câble USB.
2
Procurez-vous le logiciel de Plantronics en visitant le site
plantronics.com/software
et en cliquant sur le bouton de
téléchargement.
3
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
de conversation de la base reliée à l'ordinateur.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du logiciel de téléphonie
de l'ordinateur.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Sécurité DECT
Les produits de la série Savi 700 de Plantronics sont
conformes aux exigences du certificat de sécurité du DECT
Forum et ont reçu le logo de certification de sécurité. Suivez
le lien ci-dessous pour accéder aux guides d'utilisation de la
série Savi 700 et en apprendre plus au sujet des fonctions de
sécurité DECT.
BESOIN D'AIDE
SUPPLÉMENTAIRE?
Soutien pour les produits
plantronics.com/support
Guide de l'utilisateur en ligne
http://docs.plantronics.com/savi-700
Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le micro-casque à
volume élevé sur de longues périodes. Cela pourrait entraîner
des problèmes d'audition. Conservez toujours un niveau
d'écoute modéré. Pour en savoir davantage sur les écouteurs
et l'audition, visitez le site
plantronics.com/health-safety
.
Avant d’installer ou d’utiliser l’appareil, reportez-vous aux
instructions de sécurité de la page Internet
plantronics.com/healthandsafety pour
obtenir des informations importantes relatives
à la sécurité.
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Savi W745S
Sistema de headset sem
fio de dispositivos
múltiplos
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Botão de volume/interrupção do som/flash
Aumentar volume
Pressionamento curto no botão de
aumento de volume
Diminuir volume
Pressionamento curto no botão de
diminuição de volume
Interromper som
Pressionamento curto em
Flash
Em uma chamada, o pressionamento longo (1,5
segundo) do botão para aumentar ou diminuir o volume,
colocará a chamada em espera e atenderá outra.
2
Botão de controle de chamadas
Atender/encerrar uma chamada
Pressionamento curto
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
um headset WH500/WH500S.
1
Headset
Personalizar e carregar
1
Conecte a bateria.
2
Selecione o estilo de uso do headset e uso o kit de ajuste
para a montagem.
Sobre o ouvido OU Sobre a cabeça OU Atrás da orelha
3
Prenda a base de carga à base
4
Conecte uma extremidade da fonte de alimentação na
entrada de energia na parte posterior da base e a outra
extremidade em uma tomada que esteja funcionando.
5
Para carregar, encaixe o headset na base por, no mínimo, 20
minutos.
=
20
NOTA:
Este produto possui uma bateria substituível. Use
somente o tipo de bateria fornecido pela Plantronics.
Alterar orientação de volume
Headsets Savi W740/W745 distribuídos, por padrão, na
configuração para uso na orelha direita. Se usados na orelha
esquerda, os controles de volume serão invertidos. Para
orientar os controles de volume para a configuração de uso
na orelha esquerda, siga estas etapas:
1
Com o headset na base, pressione o botão de volume na
direção desejada para aumentar o volume.
2
Mantenha o botão pressionado por 3 segundos até que o LED
do headset pisque três vezes, indicando que a orientação do
volume foi alterada com sucesso.
Carregar a bateria de reposição
A bateria de reposição fica localizada no compartimento na
lateral da base de carga. Quando a base é ligada, a bateria
começa a carregar. Enquanto estiver carregando, o LED pisca
na cor verde e, assim que estiver completamente carregada, a
cor verde muda para verde constante.
NOTA:
É possível substituir a bateria do headset pela bateria de
reposição mesmo durante uma chamada ativa.
2
Telefone de mesa
Conecte e faça uma chamada
1
Escolha a configuração do telefone de mesa
A, B ou C
e
conecte os cabos.
A
Telefone de mesa (padrão)
USO
B
Telefone de mesa + levantador HL10 (vendido
separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
C
Telefone de mesa + cabo EHS (vendido separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
2
Usando o headset, pressione brevemente o botão do telefone
de mesa na base.
NOTA:
Se você não tem controle de chamada remoto por meio
de um suporte (HL10) ou cabo (EHS), remova manualmente o
monofone do telefone de mesa antes de cada chamada.
3
Se você não ouvir um tom de discagem, abra o painel lateral e
ajuste a chave de configuração intermediária (A–G) até ouvi-
lo. Configuração padrão
A
funciona para a maioria dos
telefones de mesa.
4
Faça uma chamada de teste do telefone de mesa.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
3
Celular
Conecte e faça uma chamada
1
Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth® (4
segundos) na base do Savi até que o LED indicador pisque em
vermelho e azul.
2
Coloque o telefone celular com Bluetooth no modo de busca.
Selecione o
SAVI 7xx
na lista de dispositivos encontrados.
3
Se o telefone celular solicitar uma senha, digite
0000
.
O LED indicador de Bluetooth na base ficará azul quando a
base possuir uma conexão ativa com o telefone celular.
4
Usando o headset, pressione brevemente o botão do celular
na base.
5
Faça uma chamada de teste no telefone celular.
6
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Transmissão de áudio
O Savi série 700 é compatível com a transmissão de áudio
Bluetooth A2DP e conteúdo de reprodução com base de
mídia para ouvir em todos os headsets Savi série 700. Para
ouvir a transmissão de mídia, siga essas etapas:
1
Certifique-se de que seu telefone celular compatível com o
A2DP está pareado com o Savi na base confirme instruções
acima.
2
Comece a tocar a mídia do aplicativo desejado em seu
telefone celular.
3
Enquanto usa o headset, pressione o botão do celular na
base.
4
Se a mídia não começar a tocar, certifique-se de que o "Savi
7xx" está selecionado em sua lista de dispositivos Bluetooth.
5
Para interromper a mídia, pressione o botão do celular na
base novamente.
4
Computador
Conecte e faça uma chamada
1
Conecte o cabo USB.
2
Carregue o software Plantronics ao visitar
plantronics.com/software
e clique no botão de download.
3
Usando o headset, pressione brevemente o botão de controle
do computador de base.
4
Faça uma chamada de teste do softphone do computador.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Segurança do DECT
Os produtos Savi série 700 da Plantronics estão em
conformidade com os requisitos de certificação de segurança
do DECT Forum e receberam a certificação do logotipo de
segurança. Siga o link abaixo para os guias do usuário do
Savi série 700 e saber mais sobre os recursos de segurança
do DECT.
PRECISA DE MAIS AJUDA?
Suporte a produtos
plantronics.com/support
Guia do usuário on-line
http://docs.plantronics.com/savi-700
Para sua segurança, não use headsets em volume muito
alto por longos períodos. Isso pode causar perda de
audição. Ouça sempre em níveis moderados. Para obter mais
informações sobre headsets e assuntos sobre audição visite
plantronics.com/healthandsafety
.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
plantronics.com/healthandsafety.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
©2014 Plantronics, Inc. Plantronics and Savi are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the US
and other countries, and HL10 is a trademark of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned
by Bluetooth SIG, Inc., any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT SECURITY is the
trademark of DECT Forum. The trademark may only be applied to products with the written license of DECT
Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D582,901; D599,331; D635,548; D635,962; D643,834;
BR DI70057630; DI70057796; CN ZL200830005437.X; ZL201030674530.7; ZL201030710901.2;
ZL201030710900.8; EM 000873823; 001788878; 001792276; IN 233101; 233102; KR 30-655803; 30-
655804; TW D127496; D143596; D143954; D143955; patents pending
Savi W745
Système d'écouteur sans
fil multipériphérique
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Bouton commutateur/volume/discrétion
Augmenter le volume
Appuyer brièvement vers le haut
Réduire le volume
Appuyer brièvement vers le bas
Mode discrétion
Appuyer brièvement sur
Basculement
Pendant un appel, maintenez la pression
vers le haut ou vers le bas pendant 1,5 seconde pour
mettre l'appel en attente et prendre un autre appel.
2
Bouton de contrôle des appels
Répondre/mettre fin à un appel
Appuyez brièvement sur
Le système Savi W740/W740 comprend la base WO2/
WO2 et le micro-casque WH500/WH500.
1
Mobile
Personnalisation et charge
1
Connectez la pile.
2
Choisissez un style de port du micro-casque et utilisez la
trousse pour l'assembler.
Contour d'oreille, serre-tête ou serre-nuque
3
Connectez le chargeur à la base.
4
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la
prise en arrière de la base et l'autre dans une prise de courant
fonctionnelle.
5
Pour recharger le micro-casque, connectez-le à la base
pendant au moins 20 minutes.
=
20
REMARQUE
Ce produit est équipé d'une pile remplaçable.
N'utilisez que les types de pile fournis par Plantronics.
Changer l'orientation du volume
Les écouteurs Savi W740/W745 sont livrés par défaut en
configuration pour le port sur l'oreille droite. Si votre
écouteur est porté sur l'oreille gauche, les commandes de
volume seront inversées. Afin d'orienter les commandes de
volume pour l'oreille gauche, suivez les étapes suivantes :
1
Lorsque l'écouteur est posé sur son socle, poussez le bouton
de réglage du volume dans la direction que vous souhaitez
augmenter le volume.
2
Maintenez le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que le
voyant DEL de l'écouteur clignote trois fois, signifiant que
l'orientation du volume est modifiée.
Charger la pile de rechange
La pile de rechange se trouve dans le compartiment latéral du
socle de charge. Lorsque le socle est allumé, la pile se charge.
Durant la charge, le voyant de charge clignote en vert, puis
passe au vert fixe une fois la charge terminée.
REMARQUE
Vous pouvez remplacer la pile des écouteurs par la
pile de rechange même lorsqu'un appel est en cours.
2
Téléphone de bureau
Connexion et appels
1
Choisissez la configuration de téléphone de bureau
A, B, ou C
et branchez les câbles.
A
Téléphone de bureau (standard)
UTILISER
B
Téléphone de bureau et décrocheur HL10 (vendu
séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
C
Téléphone de bureau et câble de commutateur
électronique (vendu séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
2
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
du téléphone de bureau de la base.
REMARQUE
Si vous ne pouvez pas contrôler vos appels à
distance à l'aide d'un décrocheur (HL10) ou d'un câble de
commutateur électronique, décrochez manuellement le combiné
avant chaque appel.
3
Si vous n'entendez pas de tonalité, ouvrez le panneau latéral
et ajustez le bouton de configuration central (A-G). La
configuration par défaut
A
fonctionne avec la majorité des
téléphones de bureau.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du téléphone de bureau.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
3
Cellulaire
Connexion et appels
1
Maintenez la pression sur le bouton de couplage de la base
du système Savi pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant
clignote en rouge et bleu.
2
Mettez le téléphone cellulaire Bluetooth® en mode recherche.
Sélectionnez
SAVI 7xx
dans la liste des appareils trouvés.
3
Si le téléphone demande un mot de passe, entrez quatre
zéros
0000
.
Le voyant Bluetooth s'allume en bleu lorsque la base est
connectée au cellulaire.
4
Une fois l'écouteur en position, appuyez brièvement sur le
bouton Téléphone cellulaire de la base.
5
Procédez à un appel d'essai à partir du cellulaire.
6
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Lecture audio en continu
La série Savi 700 prend en charge le profil Bluetooth A2DP
pour la lecture audio en continu et la lecture de contenu
multimédia pour diffusion sur tous les écouteurs de la série
Savi 700. Pour écouter du contenu multimédia en continu,
suivez les étapes ci-après :
1
Assurez-vous que votre téléphone cellulaire compatible A2DP
est associé à la base Savi conformément aux instructions ci-
dessus.
2
Commencez la lecture du contenu multimédia à partir de
l'application désirée sur le téléphone cellulaire.
3
Alors que vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Si la lecture ne commence pas, assurez-vous que Savi 7xx est
sélectionné dans la liste des appareils Bluetooth connectés.
5
Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Ordinateur
Connexion et appels
1
Connectez le câble USB.
2
Procurez-vous le logiciel de Plantronics en visitant le site
plantronics.com/software
et en cliquant sur le bouton de
téléchargement.
3
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
de conversation de la base reliée à l'ordinateur.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du logiciel de téléphonie
de l'ordinateur.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Sécurité DECT
Les produits de la série Savi 700 de Plantronics sont
conformes aux exigences du certificat de sécurité du DECT
Forum et ont reçu le logo de certification de sécurité. Suivez
le lien ci-dessous pour accéder aux guides d'utilisation de la
série Savi 700 et en apprendre plus au sujet des fonctions de
sécurité DECT.
BESOIN D'AIDE
SUPPLÉMENTAIRE?
Soutien pour les produits
plantronics.com/support
Guide de l'utilisateur en ligne
http://docs.plantronics.com/savi-700
Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le micro-casque à
volume élevé sur de longues périodes. Cela pourrait entraîner
des problèmes d'audition. Conservez toujours un niveau
d'écoute modéré. Pour en savoir davantage sur les écouteurs
et l'audition, visitez le site
plantronics.com/health-safety
.
Avant d’installer ou d’utiliser l’appareil, reportez-vous aux
instructions de sécurité de la page Internet
plantronics.com/healthandsafety pour
obtenir des informations importantes relatives
à la sécurité.
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Savi W745S
Sistema de headset sem
fio de dispositivos
múltiplos
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Botão de volume/interrupção do som/flash
Aumentar volume
Pressionamento curto no botão de
aumento de volume
Diminuir volume
Pressionamento curto no botão de
diminuição de volume
Interromper som
Pressionamento curto em
Flash
Em uma chamada, o pressionamento longo (1,5
segundo) do botão para aumentar ou diminuir o volume,
colocará a chamada em espera e atenderá outra.
2
Botão de controle de chamadas
Atender/encerrar uma chamada
Pressionamento curto
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
um headset WH500/WH500S.
1
Headset
Personalizar e carregar
1
Conecte a bateria.
2
Selecione o estilo de uso do headset e uso o kit de ajuste
para a montagem.
Sobre o ouvido OU Sobre a cabeça OU Atrás da orelha
3
Prenda a base de carga à base
4
Conecte uma extremidade da fonte de alimentação na
entrada de energia na parte posterior da base e a outra
extremidade em uma tomada que esteja funcionando.
5
Para carregar, encaixe o headset na base por, no mínimo, 20
minutos.
=
20
NOTA:
Este produto possui uma bateria substituível. Use
somente o tipo de bateria fornecido pela Plantronics.
Alterar orientação de volume
Headsets Savi W740/W745 distribuídos, por padrão, na
configuração para uso na orelha direita. Se usados na orelha
esquerda, os controles de volume serão invertidos. Para
orientar os controles de volume para a configuração de uso
na orelha esquerda, siga estas etapas:
1
Com o headset na base, pressione o botão de volume na
direção desejada para aumentar o volume.
2
Mantenha o botão pressionado por 3 segundos até que o LED
do headset pisque três vezes, indicando que a orientação do
volume foi alterada com sucesso.
Carregar a bateria de reposição
A bateria de reposição fica localizada no compartimento na
lateral da base de carga. Quando a base é ligada, a bateria
começa a carregar. Enquanto estiver carregando, o LED pisca
na cor verde e, assim que estiver completamente carregada, a
cor verde muda para verde constante.
NOTA:
É possível substituir a bateria do headset pela bateria de
reposição mesmo durante uma chamada ativa.
2
Telefone de mesa
Conecte e faça uma chamada
1
Escolha a configuração do telefone de mesa
A, B ou C
e
conecte os cabos.
A
Telefone de mesa (padrão)
USO
B
Telefone de mesa + levantador HL10 (vendido
separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
C
Telefone de mesa + cabo EHS (vendido separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
2
Usando o headset, pressione brevemente o botão do telefone
de mesa na base.
NOTA:
Se você não tem controle de chamada remoto por meio
de um suporte (HL10) ou cabo (EHS), remova manualmente o
monofone do telefone de mesa antes de cada chamada.
3
Se você não ouvir um tom de discagem, abra o painel lateral e
ajuste a chave de configuração intermediária (A–G) até ouvi-
lo. Configuração padrão
A
funciona para a maioria dos
telefones de mesa.
4
Faça uma chamada de teste do telefone de mesa.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
3
Celular
Conecte e faça uma chamada
1
Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth® (4
segundos) na base do Savi até que o LED indicador pisque em
vermelho e azul.
2
Coloque o telefone celular com Bluetooth no modo de busca.
Selecione o
SAVI 7xx
na lista de dispositivos encontrados.
3
Se o telefone celular solicitar uma senha, digite
0000
.
O LED indicador de Bluetooth na base ficará azul quando a
base possuir uma conexão ativa com o telefone celular.
4
Usando o headset, pressione brevemente o botão do celular
na base.
5
Faça uma chamada de teste no telefone celular.
6
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Transmissão de áudio
O Savi série 700 é compatível com a transmissão de áudio
Bluetooth A2DP e conteúdo de reprodução com base de
mídia para ouvir em todos os headsets Savi série 700. Para
ouvir a transmissão de mídia, siga essas etapas:
1
Certifique-se de que seu telefone celular compatível com o
A2DP está pareado com o Savi na base confirme instruções
acima.
2
Comece a tocar a mídia do aplicativo desejado em seu
telefone celular.
3
Enquanto usa o headset, pressione o botão do celular na
base.
4
Se a mídia não começar a tocar, certifique-se de que o "Savi
7xx" está selecionado em sua lista de dispositivos Bluetooth.
5
Para interromper a mídia, pressione o botão do celular na
base novamente.
4
Computador
Conecte e faça uma chamada
1
Conecte o cabo USB.
2
Carregue o software Plantronics ao visitar
plantronics.com/software
e clique no botão de download.
3
Usando o headset, pressione brevemente o botão de controle
do computador de base.
4
Faça uma chamada de teste do softphone do computador.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Segurança do DECT
Os produtos Savi série 700 da Plantronics estão em
conformidade com os requisitos de certificação de segurança
do DECT Forum e receberam a certificação do logotipo de
segurança. Siga o link abaixo para os guias do usuário do
Savi série 700 e saber mais sobre os recursos de segurança
do DECT.
PRECISA DE MAIS AJUDA?
Suporte a produtos
plantronics.com/support
Guia do usuário on-line
http://docs.plantronics.com/savi-700
Para sua segurança, não use headsets em volume muito
alto por longos períodos. Isso pode causar perda de
audição. Ouça sempre em níveis moderados. Para obter mais
informações sobre headsets e assuntos sobre audição visite
plantronics.com/healthandsafety
.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
plantronics.com/healthandsafety.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
©2014 Plantronics, Inc. Plantronics and Savi are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the US
and other countries, and HL10 is a trademark of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned
by Bluetooth SIG, Inc., any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT SECURITY is the
trademark of DECT Forum. The trademark may only be applied to products with the written license of DECT
Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D582,901; D599,331; D635,548; D635,962; D643,834;
BR DI70057630; DI70057796; CN ZL200830005437.X; ZL201030674530.7; ZL201030710901.2;
ZL201030710900.8; EM 000873823; 001788878; 001792276; IN 233101; 233102; KR 30-655803; 30-
655804; TW D127496; D143596; D143954; D143955; patents pending
Savi W745
Système d'écouteur sans
fil multipériphérique
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Bouton commutateur/volume/discrétion
Augmenter le volume
Appuyer brièvement vers le haut
Réduire le volume
Appuyer brièvement vers le bas
Mode discrétion
Appuyer brièvement sur
Basculement
Pendant un appel, maintenez la pression
vers le haut ou vers le bas pendant 1,5 seconde pour
mettre l'appel en attente et prendre un autre appel.
2
Bouton de contrôle des appels
Répondre/mettre fin à un appel
Appuyez brièvement sur
Le système Savi W740/W740 comprend la base WO2/
WO2 et le micro-casque WH500/WH500.
1
Mobile
Personnalisation et charge
1
Connectez la pile.
2
Choisissez un style de port du micro-casque et utilisez la
trousse pour l'assembler.
Contour d'oreille, serre-tête ou serre-nuque
3
Connectez le chargeur à la base.
4
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la
prise en arrière de la base et l'autre dans une prise de courant
fonctionnelle.
5
Pour recharger le micro-casque, connectez-le à la base
pendant au moins 20 minutes.
=
20
REMARQUE
Ce produit est équipé d'une pile remplaçable.
N'utilisez que les types de pile fournis par Plantronics.
Changer l'orientation du volume
Les écouteurs Savi W740/W745 sont livrés par défaut en
configuration pour le port sur l'oreille droite. Si votre
écouteur est porté sur l'oreille gauche, les commandes de
volume seront inversées. Afin d'orienter les commandes de
volume pour l'oreille gauche, suivez les étapes suivantes :
1
Lorsque l'écouteur est posé sur son socle, poussez le bouton
de réglage du volume dans la direction que vous souhaitez
augmenter le volume.
2
Maintenez le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que le
voyant DEL de l'écouteur clignote trois fois, signifiant que
l'orientation du volume est modifiée.
Charger la pile de rechange
La pile de rechange se trouve dans le compartiment latéral du
socle de charge. Lorsque le socle est allumé, la pile se charge.
Durant la charge, le voyant de charge clignote en vert, puis
passe au vert fixe une fois la charge terminée.
REMARQUE
Vous pouvez remplacer la pile des écouteurs par la
pile de rechange même lorsqu'un appel est en cours.
2
Téléphone de bureau
Connexion et appels
1
Choisissez la configuration de téléphone de bureau
A, B, ou C
et branchez les câbles.
A
Téléphone de bureau (standard)
UTILISER
B
Téléphone de bureau et décrocheur HL10 (vendu
séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
C
Téléphone de bureau et câble de commutateur
électronique (vendu séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
2
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
du téléphone de bureau de la base.
REMARQUE
Si vous ne pouvez pas contrôler vos appels à
distance à l'aide d'un décrocheur (HL10) ou d'un câble de
commutateur électronique, décrochez manuellement le combiné
avant chaque appel.
3
Si vous n'entendez pas de tonalité, ouvrez le panneau latéral
et ajustez le bouton de configuration central (A-G). La
configuration par défaut
A
fonctionne avec la majorité des
téléphones de bureau.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du téléphone de bureau.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
3
Cellulaire
Connexion et appels
1
Maintenez la pression sur le bouton de couplage de la base
du système Savi pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant
clignote en rouge et bleu.
2
Mettez le téléphone cellulaire Bluetooth® en mode recherche.
Sélectionnez
SAVI 7xx
dans la liste des appareils trouvés.
3
Si le téléphone demande un mot de passe, entrez quatre
zéros
0000
.
Le voyant Bluetooth s'allume en bleu lorsque la base est
connectée au cellulaire.
4
Une fois l'écouteur en position, appuyez brièvement sur le
bouton Téléphone cellulaire de la base.
5
Procédez à un appel d'essai à partir du cellulaire.
6
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Lecture audio en continu
La série Savi 700 prend en charge le profil Bluetooth A2DP
pour la lecture audio en continu et la lecture de contenu
multimédia pour diffusion sur tous les écouteurs de la série
Savi 700. Pour écouter du contenu multimédia en continu,
suivez les étapes ci-après :
1
Assurez-vous que votre téléphone cellulaire compatible A2DP
est associé à la base Savi conformément aux instructions ci-
dessus.
2
Commencez la lecture du contenu multimédia à partir de
l'application désirée sur le téléphone cellulaire.
3
Alors que vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Si la lecture ne commence pas, assurez-vous que Savi 7xx est
sélectionné dans la liste des appareils Bluetooth connectés.
5
Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Ordinateur
Connexion et appels
1
Connectez le câble USB.
2
Procurez-vous le logiciel de Plantronics en visitant le site
plantronics.com/software
et en cliquant sur le bouton de
téléchargement.
3
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
de conversation de la base reliée à l'ordinateur.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du logiciel de téléphonie
de l'ordinateur.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Sécurité DECT
Les produits de la série Savi 700 de Plantronics sont
conformes aux exigences du certificat de sécurité du DECT
Forum et ont reçu le logo de certification de sécurité. Suivez
le lien ci-dessous pour accéder aux guides d'utilisation de la
série Savi 700 et en apprendre plus au sujet des fonctions de
sécurité DECT.
BESOIN D'AIDE
SUPPLÉMENTAIRE?
Soutien pour les produits
plantronics.com/support
Guide de l'utilisateur en ligne
http://docs.plantronics.com/savi-700
Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le micro-casque à
volume élevé sur de longues périodes. Cela pourrait entraîner
des problèmes d'audition. Conservez toujours un niveau
d'écoute modéré. Pour en savoir davantage sur les écouteurs
et l'audition, visitez le site
plantronics.com/health-safety
.
Avant d’installer ou d’utiliser l’appareil, reportez-vous aux
instructions de sécurité de la page Internet
plantronics.com/healthandsafety pour
obtenir des informations importantes relatives
à la sécurité.
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Savi W745S
Sistema de headset sem
fio de dispositivos
múltiplos
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Botão de volume/interrupção do som/flash
Aumentar volume
Pressionamento curto no botão de
aumento de volume
Diminuir volume
Pressionamento curto no botão de
diminuição de volume
Interromper som
Pressionamento curto em
Flash
Em uma chamada, o pressionamento longo (1,5
segundo) do botão para aumentar ou diminuir o volume,
colocará a chamada em espera e atenderá outra.
2
Botão de controle de chamadas
Atender/encerrar uma chamada
Pressionamento curto
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
um headset WH500/WH500S.
1
Headset
Personalizar e carregar
1
Conecte a bateria.
2
Selecione o estilo de uso do headset e uso o kit de ajuste
para a montagem.
Sobre o ouvido OU Sobre a cabeça OU Atrás da orelha
3
Prenda a base de carga à base
4
Conecte uma extremidade da fonte de alimentação na
entrada de energia na parte posterior da base e a outra
extremidade em uma tomada que esteja funcionando.
5
Para carregar, encaixe o headset na base por, no mínimo, 20
minutos.
=
20
NOTA:
Este produto possui uma bateria substituível. Use
somente o tipo de bateria fornecido pela Plantronics.
Alterar orientação de volume
Headsets Savi W740/W745 distribuídos, por padrão, na
configuração para uso na orelha direita. Se usados na orelha
esquerda, os controles de volume serão invertidos. Para
orientar os controles de volume para a configuração de uso
na orelha esquerda, siga estas etapas:
1
Com o headset na base, pressione o botão de volume na
direção desejada para aumentar o volume.
2
Mantenha o botão pressionado por 3 segundos até que o LED
do headset pisque três vezes, indicando que a orientação do
volume foi alterada com sucesso.
Carregar a bateria de reposição
A bateria de reposição fica localizada no compartimento na
lateral da base de carga. Quando a base é ligada, a bateria
começa a carregar. Enquanto estiver carregando, o LED pisca
na cor verde e, assim que estiver completamente carregada, a
cor verde muda para verde constante.
NOTA:
É possível substituir a bateria do headset pela bateria de
reposição mesmo durante uma chamada ativa.
2
Telefone de mesa
Conecte e faça uma chamada
1
Escolha a configuração do telefone de mesa
A, B ou C
e
conecte os cabos.
A
Telefone de mesa (padrão)
USO
B
Telefone de mesa + levantador HL10 (vendido
separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
C
Telefone de mesa + cabo EHS (vendido separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
2
Usando o headset, pressione brevemente o botão do telefone
de mesa na base.
NOTA:
Se você não tem controle de chamada remoto por meio
de um suporte (HL10) ou cabo (EHS), remova manualmente o
monofone do telefone de mesa antes de cada chamada.
3
Se você não ouvir um tom de discagem, abra o painel lateral e
ajuste a chave de configuração intermediária (A–G) até ouvi-
lo. Configuração padrão
A
funciona para a maioria dos
telefones de mesa.
4
Faça uma chamada de teste do telefone de mesa.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
3
Celular
Conecte e faça uma chamada
1
Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth® (4
segundos) na base do Savi até que o LED indicador pisque em
vermelho e azul.
2
Coloque o telefone celular com Bluetooth no modo de busca.
Selecione o
SAVI 7xx
na lista de dispositivos encontrados.
3
Se o telefone celular solicitar uma senha, digite
0000
.
O LED indicador de Bluetooth na base ficará azul quando a
base possuir uma conexão ativa com o telefone celular.
4
Usando o headset, pressione brevemente o botão do celular
na base.
5
Faça uma chamada de teste no telefone celular.
6
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Transmissão de áudio
O Savi série 700 é compatível com a transmissão de áudio
Bluetooth A2DP e conteúdo de reprodução com base de
mídia para ouvir em todos os headsets Savi série 700. Para
ouvir a transmissão de mídia, siga essas etapas:
1
Certifique-se de que seu telefone celular compatível com o
A2DP está pareado com o Savi na base confirme instruções
acima.
2
Comece a tocar a mídia do aplicativo desejado em seu
telefone celular.
3
Enquanto usa o headset, pressione o botão do celular na
base.
4
Se a mídia não começar a tocar, certifique-se de que o "Savi
7xx" está selecionado em sua lista de dispositivos Bluetooth.
5
Para interromper a mídia, pressione o botão do celular na
base novamente.
4
Computador
Conecte e faça uma chamada
1
Conecte o cabo USB.
2
Carregue o software Plantronics ao visitar
plantronics.com/software
e clique no botão de download.
3
Usando o headset, pressione brevemente o botão de controle
do computador de base.
4
Faça uma chamada de teste do softphone do computador.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Segurança do DECT
Os produtos Savi série 700 da Plantronics estão em
conformidade com os requisitos de certificação de segurança
do DECT Forum e receberam a certificação do logotipo de
segurança. Siga o link abaixo para os guias do usuário do
Savi série 700 e saber mais sobre os recursos de segurança
do DECT.
PRECISA DE MAIS AJUDA?
Suporte a produtos
plantronics.com/support
Guia do usuário on-line
http://docs.plantronics.com/savi-700
Para sua segurança, não use headsets em volume muito
alto por longos períodos. Isso pode causar perda de
audição. Ouça sempre em níveis moderados. Para obter mais
informações sobre headsets e assuntos sobre audição visite
plantronics.com/healthandsafety
.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
plantronics.com/healthandsafety.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
©2014 Plantronics, Inc. Plantronics and Savi are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the US
and other countries, and HL10 is a trademark of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned
by Bluetooth SIG, Inc., any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT SECURITY is the
trademark of DECT Forum. The trademark may only be applied to products with the written license of DECT
Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D582,901; D599,331; D635,548; D635,962; D643,834;
BR DI70057630; DI70057796; CN ZL200830005437.X; ZL201030674530.7; ZL201030710901.2;
ZL201030710900.8; EM 000873823; 001788878; 001792276; IN 233101; 233102; KR 30-655803; 30-
655804; TW D127496; D143596; D143954; D143955; patents pending
Savi W745
Système d'écouteur sans
fil multipériphérique
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Bouton commutateur/volume/discrétion
Augmenter le volume
Appuyer brièvement vers le haut
Réduire le volume
Appuyer brièvement vers le bas
Mode discrétion
Appuyer brièvement sur
Basculement
Pendant un appel, maintenez la pression
vers le haut ou vers le bas pendant 1,5 seconde pour
mettre l'appel en attente et prendre un autre appel.
2
Bouton de contrôle des appels
Répondre/mettre fin à un appel
Appuyez brièvement sur
Le système Savi W740/W740 comprend la base WO2/
WO2 et le micro-casque WH500/WH500.
1
Mobile
Personnalisation et charge
1
Connectez la pile.
2
Choisissez un style de port du micro-casque et utilisez la
trousse pour l'assembler.
Contour d'oreille, serre-tête ou serre-nuque
3
Connectez le chargeur à la base.
4
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la
prise en arrière de la base et l'autre dans une prise de courant
fonctionnelle.
5
Pour recharger le micro-casque, connectez-le à la base
pendant au moins 20 minutes.
=
20
REMARQUE
Ce produit est équipé d'une pile remplaçable.
N'utilisez que les types de pile fournis par Plantronics.
Changer l'orientation du volume
Les écouteurs Savi W740/W745 sont livrés par défaut en
configuration pour le port sur l'oreille droite. Si votre
écouteur est porté sur l'oreille gauche, les commandes de
volume seront inversées. Afin d'orienter les commandes de
volume pour l'oreille gauche, suivez les étapes suivantes :
1
Lorsque l'écouteur est posé sur son socle, poussez le bouton
de réglage du volume dans la direction que vous souhaitez
augmenter le volume.
2
Maintenez le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que le
voyant DEL de l'écouteur clignote trois fois, signifiant que
l'orientation du volume est modifiée.
Charger la pile de rechange
La pile de rechange se trouve dans le compartiment latéral du
socle de charge. Lorsque le socle est allumé, la pile se charge.
Durant la charge, le voyant de charge clignote en vert, puis
passe au vert fixe une fois la charge terminée.
REMARQUE
Vous pouvez remplacer la pile des écouteurs par la
pile de rechange même lorsqu'un appel est en cours.
2
Téléphone de bureau
Connexion et appels
1
Choisissez la configuration de téléphone de bureau
A, B, ou C
et branchez les câbles.
A
Téléphone de bureau (standard)
UTILISER
B
Téléphone de bureau et décrocheur HL10 (vendu
séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
C
Téléphone de bureau et câble de commutateur
électronique (vendu séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
2
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
du téléphone de bureau de la base.
REMARQUE
Si vous ne pouvez pas contrôler vos appels à
distance à l'aide d'un décrocheur (HL10) ou d'un câble de
commutateur électronique, décrochez manuellement le combiné
avant chaque appel.
3
Si vous n'entendez pas de tonalité, ouvrez le panneau latéral
et ajustez le bouton de configuration central (A-G). La
configuration par défaut
A
fonctionne avec la majorité des
téléphones de bureau.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du téléphone de bureau.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
3
Cellulaire
Connexion et appels
1
Maintenez la pression sur le bouton de couplage de la base
du système Savi pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant
clignote en rouge et bleu.
2
Mettez le téléphone cellulaire Bluetooth® en mode recherche.
Sélectionnez
SAVI 7xx
dans la liste des appareils trouvés.
3
Si le téléphone demande un mot de passe, entrez quatre
zéros
0000
.
Le voyant Bluetooth s'allume en bleu lorsque la base est
connectée au cellulaire.
4
Une fois l'écouteur en position, appuyez brièvement sur le
bouton Téléphone cellulaire de la base.
5
Procédez à un appel d'essai à partir du cellulaire.
6
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Lecture audio en continu
La série Savi 700 prend en charge le profil Bluetooth A2DP
pour la lecture audio en continu et la lecture de contenu
multimédia pour diffusion sur tous les écouteurs de la série
Savi 700. Pour écouter du contenu multimédia en continu,
suivez les étapes ci-après :
1
Assurez-vous que votre téléphone cellulaire compatible A2DP
est associé à la base Savi conformément aux instructions ci-
dessus.
2
Commencez la lecture du contenu multimédia à partir de
l'application désirée sur le téléphone cellulaire.
3
Alors que vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Si la lecture ne commence pas, assurez-vous que Savi 7xx est
sélectionné dans la liste des appareils Bluetooth connectés.
5
Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Ordinateur
Connexion et appels
1
Connectez le câble USB.
2
Procurez-vous le logiciel de Plantronics en visitant le site
plantronics.com/software
et en cliquant sur le bouton de
téléchargement.
3
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
de conversation de la base reliée à l'ordinateur.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du logiciel de téléphonie
de l'ordinateur.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Sécurité DECT
Les produits de la série Savi 700 de Plantronics sont
conformes aux exigences du certificat de sécurité du DECT
Forum et ont reçu le logo de certification de sécurité. Suivez
le lien ci-dessous pour accéder aux guides d'utilisation de la
série Savi 700 et en apprendre plus au sujet des fonctions de
sécurité DECT.
BESOIN D'AIDE
SUPPLÉMENTAIRE?
Soutien pour les produits
plantronics.com/support
Guide de l'utilisateur en ligne
http://docs.plantronics.com/savi-700
Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le micro-casque à
volume élevé sur de longues périodes. Cela pourrait entraîner
des problèmes d'audition. Conservez toujours un niveau
d'écoute modéré. Pour en savoir davantage sur les écouteurs
et l'audition, visitez le site
plantronics.com/health-safety
.
Avant d’installer ou d’utiliser l’appareil, reportez-vous aux
instructions de sécurité de la page Internet
plantronics.com/healthandsafety pour
obtenir des informations importantes relatives
à la sécurité.
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Savi W745S
Sistema de headset sem
fio de dispositivos
múltiplos
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Botão de volume/interrupção do som/flash
Aumentar volume
Pressionamento curto no botão de
aumento de volume
Diminuir volume
Pressionamento curto no botão de
diminuição de volume
Interromper som
Pressionamento curto em
Flash
Em uma chamada, o pressionamento longo (1,5
segundo) do botão para aumentar ou diminuir o volume,
colocará a chamada em espera e atenderá outra.
2
Botão de controle de chamadas
Atender/encerrar uma chamada
Pressionamento curto
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
um headset WH500/WH500S.
1
Headset
Personalizar e carregar
1
Conecte a bateria.
2
Selecione o estilo de uso do headset e uso o kit de ajuste
para a montagem.
Sobre o ouvido OU Sobre a cabeça OU Atrás da orelha
3
Prenda a base de carga à base
4
Conecte uma extremidade da fonte de alimentação na
entrada de energia na parte posterior da base e a outra
extremidade em uma tomada que esteja funcionando.
5
Para carregar, encaixe o headset na base por, no mínimo, 20
minutos.
=
20
NOTA:
Este produto possui uma bateria substituível. Use
somente o tipo de bateria fornecido pela Plantronics.
Alterar orientação de volume
Headsets Savi W740/W745 distribuídos, por padrão, na
configuração para uso na orelha direita. Se usados na orelha
esquerda, os controles de volume serão invertidos. Para
orientar os controles de volume para a configuração de uso
na orelha esquerda, siga estas etapas:
1
Com o headset na base, pressione o botão de volume na
direção desejada para aumentar o volume.
2
Mantenha o botão pressionado por 3 segundos até que o LED
do headset pisque três vezes, indicando que a orientação do
volume foi alterada com sucesso.
Carregar a bateria de reposição
A bateria de reposição fica localizada no compartimento na
lateral da base de carga. Quando a base é ligada, a bateria
começa a carregar. Enquanto estiver carregando, o LED pisca
na cor verde e, assim que estiver completamente carregada, a
cor verde muda para verde constante.
NOTA:
É possível substituir a bateria do headset pela bateria de
reposição mesmo durante uma chamada ativa.
2
Telefone de mesa
Conecte e faça uma chamada
1
Escolha a configuração do telefone de mesa
A, B ou C
e
conecte os cabos.
A
Telefone de mesa (padrão)
USO
B
Telefone de mesa + levantador HL10 (vendido
separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
C
Telefone de mesa + cabo EHS (vendido separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
2
Usando o headset, pressione brevemente o botão do telefone
de mesa na base.
NOTA:
Se você não tem controle de chamada remoto por meio
de um suporte (HL10) ou cabo (EHS), remova manualmente o
monofone do telefone de mesa antes de cada chamada.
3
Se você não ouvir um tom de discagem, abra o painel lateral e
ajuste a chave de configuração intermediária (A–G) até ouvi-
lo. Configuração padrão
A
funciona para a maioria dos
telefones de mesa.
4
Faça uma chamada de teste do telefone de mesa.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
3
Celular
Conecte e faça uma chamada
1
Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth® (4
segundos) na base do Savi até que o LED indicador pisque em
vermelho e azul.
2
Coloque o telefone celular com Bluetooth no modo de busca.
Selecione o
SAVI 7xx
na lista de dispositivos encontrados.
3
Se o telefone celular solicitar uma senha, digite
0000
.
O LED indicador de Bluetooth na base ficará azul quando a
base possuir uma conexão ativa com o telefone celular.
4
Usando o headset, pressione brevemente o botão do celular
na base.
5
Faça uma chamada de teste no telefone celular.
6
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Transmissão de áudio
O Savi série 700 é compatível com a transmissão de áudio
Bluetooth A2DP e conteúdo de reprodução com base de
mídia para ouvir em todos os headsets Savi série 700. Para
ouvir a transmissão de mídia, siga essas etapas:
1
Certifique-se de que seu telefone celular compatível com o
A2DP está pareado com o Savi na base confirme instruções
acima.
2
Comece a tocar a mídia do aplicativo desejado em seu
telefone celular.
3
Enquanto usa o headset, pressione o botão do celular na
base.
4
Se a mídia não começar a tocar, certifique-se de que o "Savi
7xx" está selecionado em sua lista de dispositivos Bluetooth.
5
Para interromper a mídia, pressione o botão do celular na
base novamente.
4
Computador
Conecte e faça uma chamada
1
Conecte o cabo USB.
2
Carregue o software Plantronics ao visitar
plantronics.com/software
e clique no botão de download.
3
Usando o headset, pressione brevemente o botão de controle
do computador de base.
4
Faça uma chamada de teste do softphone do computador.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Segurança do DECT
Os produtos Savi série 700 da Plantronics estão em
conformidade com os requisitos de certificação de segurança
do DECT Forum e receberam a certificação do logotipo de
segurança. Siga o link abaixo para os guias do usuário do
Savi série 700 e saber mais sobre os recursos de segurança
do DECT.
PRECISA DE MAIS AJUDA?
Suporte a produtos
plantronics.com/support
Guia do usuário on-line
http://docs.plantronics.com/savi-700
Para sua segurança, não use headsets em volume muito
alto por longos períodos. Isso pode causar perda de
audição. Ouça sempre em níveis moderados. Para obter mais
informações sobre headsets e assuntos sobre audição visite
plantronics.com/healthandsafety
.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
plantronics.com/healthandsafety.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
©2014 Plantronics, Inc. Plantronics and Savi are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the US
and other countries, and HL10 is a trademark of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned
by Bluetooth SIG, Inc., any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT SECURITY is the
trademark of DECT Forum. The trademark may only be applied to products with the written license of DECT
Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D582,901; D599,331; D635,548; D635,962; D643,834;
BR DI70057630; DI70057796; CN ZL200830005437.X; ZL201030674530.7; ZL201030710901.2;
ZL201030710900.8; EM 000873823; 001788878; 001792276; IN 233101; 233102; KR 30-655803; 30-
655804; TW D127496; D143596; D143954; D143955; patents pending
Savi W745
Système d'écouteur sans
fil multipériphérique
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Bouton commutateur/volume/discrétion
Augmenter le volume
Appuyer brièvement vers le haut
Réduire le volume
Appuyer brièvement vers le bas
Mode discrétion
Appuyer brièvement sur
Basculement
Pendant un appel, maintenez la pression
vers le haut ou vers le bas pendant 1,5 seconde pour
mettre l'appel en attente et prendre un autre appel.
2
Bouton de contrôle des appels
Répondre/mettre fin à un appel
Appuyez brièvement sur
Le système Savi W740/W740 comprend la base WO2/
WO2 et le micro-casque WH500/WH500.
1
Mobile
Personnalisation et charge
1
Connectez la pile.
2
Choisissez un style de port du micro-casque et utilisez la
trousse pour l'assembler.
Contour d'oreille, serre-tête ou serre-nuque
3
Connectez le chargeur à la base.
4
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la
prise en arrière de la base et l'autre dans une prise de courant
fonctionnelle.
5
Pour recharger le micro-casque, connectez-le à la base
pendant au moins 20 minutes.
=
20
REMARQUE
Ce produit est équipé d'une pile remplaçable.
N'utilisez que les types de pile fournis par Plantronics.
Changer l'orientation du volume
Les écouteurs Savi W740/W745 sont livrés par défaut en
configuration pour le port sur l'oreille droite. Si votre
écouteur est porté sur l'oreille gauche, les commandes de
volume seront inversées. Afin d'orienter les commandes de
volume pour l'oreille gauche, suivez les étapes suivantes :
1
Lorsque l'écouteur est posé sur son socle, poussez le bouton
de réglage du volume dans la direction que vous souhaitez
augmenter le volume.
2
Maintenez le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que le
voyant DEL de l'écouteur clignote trois fois, signifiant que
l'orientation du volume est modifiée.
Charger la pile de rechange
La pile de rechange se trouve dans le compartiment latéral du
socle de charge. Lorsque le socle est allumé, la pile se charge.
Durant la charge, le voyant de charge clignote en vert, puis
passe au vert fixe une fois la charge terminée.
REMARQUE
Vous pouvez remplacer la pile des écouteurs par la
pile de rechange même lorsqu'un appel est en cours.
2
Téléphone de bureau
Connexion et appels
1
Choisissez la configuration de téléphone de bureau
A, B, ou C
et branchez les câbles.
A
Téléphone de bureau (standard)
UTILISER
B
Téléphone de bureau et décrocheur HL10 (vendu
séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
C
Téléphone de bureau et câble de commutateur
électronique (vendu séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
2
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
du téléphone de bureau de la base.
REMARQUE
Si vous ne pouvez pas contrôler vos appels à
distance à l'aide d'un décrocheur (HL10) ou d'un câble de
commutateur électronique, décrochez manuellement le combiné
avant chaque appel.
3
Si vous n'entendez pas de tonalité, ouvrez le panneau latéral
et ajustez le bouton de configuration central (A-G). La
configuration par défaut
A
fonctionne avec la majorité des
téléphones de bureau.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du téléphone de bureau.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
3
Cellulaire
Connexion et appels
1
Maintenez la pression sur le bouton de couplage de la base
du système Savi pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant
clignote en rouge et bleu.
2
Mettez le téléphone cellulaire Bluetooth® en mode recherche.
Sélectionnez
SAVI 7xx
dans la liste des appareils trouvés.
3
Si le téléphone demande un mot de passe, entrez quatre
zéros
0000
.
Le voyant Bluetooth s'allume en bleu lorsque la base est
connectée au cellulaire.
4
Une fois l'écouteur en position, appuyez brièvement sur le
bouton Téléphone cellulaire de la base.
5
Procédez à un appel d'essai à partir du cellulaire.
6
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Lecture audio en continu
La série Savi 700 prend en charge le profil Bluetooth A2DP
pour la lecture audio en continu et la lecture de contenu
multimédia pour diffusion sur tous les écouteurs de la série
Savi 700. Pour écouter du contenu multimédia en continu,
suivez les étapes ci-après :
1
Assurez-vous que votre téléphone cellulaire compatible A2DP
est associé à la base Savi conformément aux instructions ci-
dessus.
2
Commencez la lecture du contenu multimédia à partir de
l'application désirée sur le téléphone cellulaire.
3
Alors que vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Si la lecture ne commence pas, assurez-vous que Savi 7xx est
sélectionné dans la liste des appareils Bluetooth connectés.
5
Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Ordinateur
Connexion et appels
1
Connectez le câble USB.
2
Procurez-vous le logiciel de Plantronics en visitant le site
plantronics.com/software
et en cliquant sur le bouton de
téléchargement.
3
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
de conversation de la base reliée à l'ordinateur.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du logiciel de téléphonie
de l'ordinateur.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Sécurité DECT
Les produits de la série Savi 700 de Plantronics sont
conformes aux exigences du certificat de sécurité du DECT
Forum et ont reçu le logo de certification de sécurité. Suivez
le lien ci-dessous pour accéder aux guides d'utilisation de la
série Savi 700 et en apprendre plus au sujet des fonctions de
sécurité DECT.
BESOIN D'AIDE
SUPPLÉMENTAIRE?
Soutien pour les produits
plantronics.com/support
Guide de l'utilisateur en ligne
http://docs.plantronics.com/savi-700
Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le micro-casque à
volume élevé sur de longues périodes. Cela pourrait entraîner
des problèmes d'audition. Conservez toujours un niveau
d'écoute modéré. Pour en savoir davantage sur les écouteurs
et l'audition, visitez le site
plantronics.com/health-safety
.
Avant d’installer ou d’utiliser l’appareil, reportez-vous aux
instructions de sécurité de la page Internet
plantronics.com/healthandsafety pour
obtenir des informations importantes relatives
à la sécurité.
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Savi W745S
Sistema de headset sem
fio de dispositivos
múltiplos
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Botão de volume/interrupção do som/flash
Aumentar volume
Pressionamento curto no botão de
aumento de volume
Diminuir volume
Pressionamento curto no botão de
diminuição de volume
Interromper som
Pressionamento curto em
Flash
Em uma chamada, o pressionamento longo (1,5
segundo) do botão para aumentar ou diminuir o volume,
colocará a chamada em espera e atenderá outra.
2
Botão de controle de chamadas
Atender/encerrar uma chamada
Pressionamento curto
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
um headset WH500/WH500S.
1
Headset
Personalizar e carregar
1
Conecte a bateria.
2
Selecione o estilo de uso do headset e uso o kit de ajuste
para a montagem.
Sobre o ouvido OU Sobre a cabeça OU Atrás da orelha
3
Prenda a base de carga à base
4
Conecte uma extremidade da fonte de alimentação na
entrada de energia na parte posterior da base e a outra
extremidade em uma tomada que esteja funcionando.
5
Para carregar, encaixe o headset na base por, no mínimo, 20
minutos.
=
20
NOTA:
Este produto possui uma bateria substituível. Use
somente o tipo de bateria fornecido pela Plantronics.
Alterar orientação de volume
Headsets Savi W740/W745 distribuídos, por padrão, na
configuração para uso na orelha direita. Se usados na orelha
esquerda, os controles de volume serão invertidos. Para
orientar os controles de volume para a configuração de uso
na orelha esquerda, siga estas etapas:
1
Com o headset na base, pressione o botão de volume na
direção desejada para aumentar o volume.
2
Mantenha o botão pressionado por 3 segundos até que o LED
do headset pisque três vezes, indicando que a orientação do
volume foi alterada com sucesso.
Carregar a bateria de reposição
A bateria de reposição fica localizada no compartimento na
lateral da base de carga. Quando a base é ligada, a bateria
começa a carregar. Enquanto estiver carregando, o LED pisca
na cor verde e, assim que estiver completamente carregada, a
cor verde muda para verde constante.
NOTA:
É possível substituir a bateria do headset pela bateria de
reposição mesmo durante uma chamada ativa.
2
Telefone de mesa
Conecte e faça uma chamada
1
Escolha a configuração do telefone de mesa
A, B ou C
e
conecte os cabos.
A
Telefone de mesa (padrão)
USO
B
Telefone de mesa + levantador HL10 (vendido
separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
C
Telefone de mesa + cabo EHS (vendido separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
2
Usando o headset, pressione brevemente o botão do telefone
de mesa na base.
NOTA:
Se você não tem controle de chamada remoto por meio
de um suporte (HL10) ou cabo (EHS), remova manualmente o
monofone do telefone de mesa antes de cada chamada.
3
Se você não ouvir um tom de discagem, abra o painel lateral e
ajuste a chave de configuração intermediária (A–G) até ouvi-
lo. Configuração padrão
A
funciona para a maioria dos
telefones de mesa.
4
Faça uma chamada de teste do telefone de mesa.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
3
Celular
Conecte e faça uma chamada
1
Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth® (4
segundos) na base do Savi até que o LED indicador pisque em
vermelho e azul.
2
Coloque o telefone celular com Bluetooth no modo de busca.
Selecione o
SAVI 7xx
na lista de dispositivos encontrados.
3
Se o telefone celular solicitar uma senha, digite
0000
.
O LED indicador de Bluetooth na base ficará azul quando a
base possuir uma conexão ativa com o telefone celular.
4
Usando o headset, pressione brevemente o botão do celular
na base.
5
Faça uma chamada de teste no telefone celular.
6
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Transmissão de áudio
O Savi série 700 é compatível com a transmissão de áudio
Bluetooth A2DP e conteúdo de reprodução com base de
mídia para ouvir em todos os headsets Savi série 700. Para
ouvir a transmissão de mídia, siga essas etapas:
1
Certifique-se de que seu telefone celular compatível com o
A2DP está pareado com o Savi na base confirme instruções
acima.
2
Comece a tocar a mídia do aplicativo desejado em seu
telefone celular.
3
Enquanto usa o headset, pressione o botão do celular na
base.
4
Se a mídia não começar a tocar, certifique-se de que o "Savi
7xx" está selecionado em sua lista de dispositivos Bluetooth.
5
Para interromper a mídia, pressione o botão do celular na
base novamente.
4
Computador
Conecte e faça uma chamada
1
Conecte o cabo USB.
2
Carregue o software Plantronics ao visitar
plantronics.com/software
e clique no botão de download.
3
Usando o headset, pressione brevemente o botão de controle
do computador de base.
4
Faça uma chamada de teste do softphone do computador.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Segurança do DECT
Os produtos Savi série 700 da Plantronics estão em
conformidade com os requisitos de certificação de segurança
do DECT Forum e receberam a certificação do logotipo de
segurança. Siga o link abaixo para os guias do usuário do
Savi série 700 e saber mais sobre os recursos de segurança
do DECT.
PRECISA DE MAIS AJUDA?
Suporte a produtos
plantronics.com/support
Guia do usuário on-line
http://docs.plantronics.com/savi-700
Para sua segurança, não use headsets em volume muito
alto por longos períodos. Isso pode causar perda de
audição. Ouça sempre em níveis moderados. Para obter mais
informações sobre headsets e assuntos sobre audição visite
plantronics.com/healthandsafety
.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
plantronics.com/healthandsafety.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
©2014 Plantronics, Inc. Plantronics and Savi are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the US
and other countries, and HL10 is a trademark of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned
by Bluetooth SIG, Inc., any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT SECURITY is the
trademark of DECT Forum. The trademark may only be applied to products with the written license of DECT
Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D582,901; D599,331; D635,548; D635,962; D643,834;
BR DI70057630; DI70057796; CN ZL200830005437.X; ZL201030674530.7; ZL201030710901.2;
ZL201030710900.8; EM 000873823; 001788878; 001792276; IN 233101; 233102; KR 30-655803; 30-
655804; TW D127496; D143596; D143954; D143955; patents pending
Savi W745
Système d'écouteur sans
fil multipériphérique
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Bouton commutateur/volume/discrétion
Augmenter le volume
Appuyer brièvement vers le haut
Réduire le volume
Appuyer brièvement vers le bas
Mode discrétion
Appuyer brièvement sur
Basculement
Pendant un appel, maintenez la pression
vers le haut ou vers le bas pendant 1,5 seconde pour
mettre l'appel en attente et prendre un autre appel.
2
Bouton de contrôle des appels
Répondre/mettre fin à un appel
Appuyez brièvement sur
Le système Savi W740/W740 comprend la base WO2/
WO2 et le micro-casque WH500/WH500.
1
Mobile
Personnalisation et charge
1
Connectez la pile.
2
Choisissez un style de port du micro-casque et utilisez la
trousse pour l'assembler.
Contour d'oreille, serre-tête ou serre-nuque
3
Connectez le chargeur à la base.
4
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la
prise en arrière de la base et l'autre dans une prise de courant
fonctionnelle.
5
Pour recharger le micro-casque, connectez-le à la base
pendant au moins 20 minutes.
=
20
REMARQUE
Ce produit est équipé d'une pile remplaçable.
N'utilisez que les types de pile fournis par Plantronics.
Changer l'orientation du volume
Les écouteurs Savi W740/W745 sont livrés par défaut en
configuration pour le port sur l'oreille droite. Si votre
écouteur est porté sur l'oreille gauche, les commandes de
volume seront inversées. Afin d'orienter les commandes de
volume pour l'oreille gauche, suivez les étapes suivantes :
1
Lorsque l'écouteur est posé sur son socle, poussez le bouton
de réglage du volume dans la direction que vous souhaitez
augmenter le volume.
2
Maintenez le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que le
voyant DEL de l'écouteur clignote trois fois, signifiant que
l'orientation du volume est modifiée.
Charger la pile de rechange
La pile de rechange se trouve dans le compartiment latéral du
socle de charge. Lorsque le socle est allumé, la pile se charge.
Durant la charge, le voyant de charge clignote en vert, puis
passe au vert fixe une fois la charge terminée.
REMARQUE
Vous pouvez remplacer la pile des écouteurs par la
pile de rechange même lorsqu'un appel est en cours.
2
Téléphone de bureau
Connexion et appels
1
Choisissez la configuration de téléphone de bureau
A, B, ou C
et branchez les câbles.
A
Téléphone de bureau (standard)
UTILISER
B
Téléphone de bureau et décrocheur HL10 (vendu
séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
C
Téléphone de bureau et câble de commutateur
électronique (vendu séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
2
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
du téléphone de bureau de la base.
REMARQUE
Si vous ne pouvez pas contrôler vos appels à
distance à l'aide d'un décrocheur (HL10) ou d'un câble de
commutateur électronique, décrochez manuellement le combiné
avant chaque appel.
3
Si vous n'entendez pas de tonalité, ouvrez le panneau latéral
et ajustez le bouton de configuration central (A-G). La
configuration par défaut
A
fonctionne avec la majorité des
téléphones de bureau.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du téléphone de bureau.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
3
Cellulaire
Connexion et appels
1
Maintenez la pression sur le bouton de couplage de la base
du système Savi pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant
clignote en rouge et bleu.
2
Mettez le téléphone cellulaire Bluetooth® en mode recherche.
Sélectionnez
SAVI 7xx
dans la liste des appareils trouvés.
3
Si le téléphone demande un mot de passe, entrez quatre
zéros
0000
.
Le voyant Bluetooth s'allume en bleu lorsque la base est
connectée au cellulaire.
4
Une fois l'écouteur en position, appuyez brièvement sur le
bouton Téléphone cellulaire de la base.
5
Procédez à un appel d'essai à partir du cellulaire.
6
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Lecture audio en continu
La série Savi 700 prend en charge le profil Bluetooth A2DP
pour la lecture audio en continu et la lecture de contenu
multimédia pour diffusion sur tous les écouteurs de la série
Savi 700. Pour écouter du contenu multimédia en continu,
suivez les étapes ci-après :
1
Assurez-vous que votre téléphone cellulaire compatible A2DP
est associé à la base Savi conformément aux instructions ci-
dessus.
2
Commencez la lecture du contenu multimédia à partir de
l'application désirée sur le téléphone cellulaire.
3
Alors que vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Si la lecture ne commence pas, assurez-vous que Savi 7xx est
sélectionné dans la liste des appareils Bluetooth connectés.
5
Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Ordinateur
Connexion et appels
1
Connectez le câble USB.
2
Procurez-vous le logiciel de Plantronics en visitant le site
plantronics.com/software
et en cliquant sur le bouton de
téléchargement.
3
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
de conversation de la base reliée à l'ordinateur.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du logiciel de téléphonie
de l'ordinateur.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Sécurité DECT
Les produits de la série Savi 700 de Plantronics sont
conformes aux exigences du certificat de sécurité du DECT
Forum et ont reçu le logo de certification de sécurité. Suivez
le lien ci-dessous pour accéder aux guides d'utilisation de la
série Savi 700 et en apprendre plus au sujet des fonctions de
sécurité DECT.
BESOIN D'AIDE
SUPPLÉMENTAIRE?
Soutien pour les produits
plantronics.com/support
Guide de l'utilisateur en ligne
http://docs.plantronics.com/savi-700
Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le micro-casque à
volume élevé sur de longues périodes. Cela pourrait entraîner
des problèmes d'audition. Conservez toujours un niveau
d'écoute modéré. Pour en savoir davantage sur les écouteurs
et l'audition, visitez le site
plantronics.com/health-safety
.
Avant d’installer ou d’utiliser l’appareil, reportez-vous aux
instructions de sécurité de la page Internet
plantronics.com/healthandsafety pour
obtenir des informations importantes relatives
à la sécurité.
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Savi W745S
Sistema de headset sem
fio de dispositivos
múltiplos
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Botão de volume/interrupção do som/flash
Aumentar volume
Pressionamento curto no botão de
aumento de volume
Diminuir volume
Pressionamento curto no botão de
diminuição de volume
Interromper som
Pressionamento curto em
Flash
Em uma chamada, o pressionamento longo (1,5
segundo) do botão para aumentar ou diminuir o volume,
colocará a chamada em espera e atenderá outra.
2
Botão de controle de chamadas
Atender/encerrar uma chamada
Pressionamento curto
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
um headset WH500/WH500S.
1
Headset
Personalizar e carregar
1
Conecte a bateria.
2
Selecione o estilo de uso do headset e uso o kit de ajuste
para a montagem.
Sobre o ouvido OU Sobre a cabeça OU Atrás da orelha
3
Prenda a base de carga à base
4
Conecte uma extremidade da fonte de alimentação na
entrada de energia na parte posterior da base e a outra
extremidade em uma tomada que esteja funcionando.
5
Para carregar, encaixe o headset na base por, no mínimo, 20
minutos.
=
20
NOTA:
Este produto possui uma bateria substituível. Use
somente o tipo de bateria fornecido pela Plantronics.
Alterar orientação de volume
Headsets Savi W740/W745 distribuídos, por padrão, na
configuração para uso na orelha direita. Se usados na orelha
esquerda, os controles de volume serão invertidos. Para
orientar os controles de volume para a configuração de uso
na orelha esquerda, siga estas etapas:
1
Com o headset na base, pressione o botão de volume na
direção desejada para aumentar o volume.
2
Mantenha o botão pressionado por 3 segundos até que o LED
do headset pisque três vezes, indicando que a orientação do
volume foi alterada com sucesso.
Carregar a bateria de reposição
A bateria de reposição fica localizada no compartimento na
lateral da base de carga. Quando a base é ligada, a bateria
começa a carregar. Enquanto estiver carregando, o LED pisca
na cor verde e, assim que estiver completamente carregada, a
cor verde muda para verde constante.
NOTA:
É possível substituir a bateria do headset pela bateria de
reposição mesmo durante uma chamada ativa.
2
Telefone de mesa
Conecte e faça uma chamada
1
Escolha a configuração do telefone de mesa
A, B ou C
e
conecte os cabos.
A
Telefone de mesa (padrão)
USO
B
Telefone de mesa + levantador HL10 (vendido
separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
C
Telefone de mesa + cabo EHS (vendido separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
2
Usando o headset, pressione brevemente o botão do telefone
de mesa na base.
NOTA:
Se você não tem controle de chamada remoto por meio
de um suporte (HL10) ou cabo (EHS), remova manualmente o
monofone do telefone de mesa antes de cada chamada.
3
Se você não ouvir um tom de discagem, abra o painel lateral e
ajuste a chave de configuração intermediária (A–G) até ouvi-
lo. Configuração padrão
A
funciona para a maioria dos
telefones de mesa.
4
Faça uma chamada de teste do telefone de mesa.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
3
Celular
Conecte e faça uma chamada
1
Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth® (4
segundos) na base do Savi até que o LED indicador pisque em
vermelho e azul.
2
Coloque o telefone celular com Bluetooth no modo de busca.
Selecione o
SAVI 7xx
na lista de dispositivos encontrados.
3
Se o telefone celular solicitar uma senha, digite
0000
.
O LED indicador de Bluetooth na base ficará azul quando a
base possuir uma conexão ativa com o telefone celular.
4
Usando o headset, pressione brevemente o botão do celular
na base.
5
Faça uma chamada de teste no telefone celular.
6
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Transmissão de áudio
O Savi série 700 é compatível com a transmissão de áudio
Bluetooth A2DP e conteúdo de reprodução com base de
mídia para ouvir em todos os headsets Savi série 700. Para
ouvir a transmissão de mídia, siga essas etapas:
1
Certifique-se de que seu telefone celular compatível com o
A2DP está pareado com o Savi na base confirme instruções
acima.
2
Comece a tocar a mídia do aplicativo desejado em seu
telefone celular.
3
Enquanto usa o headset, pressione o botão do celular na
base.
4
Se a mídia não começar a tocar, certifique-se de que o "Savi
7xx" está selecionado em sua lista de dispositivos Bluetooth.
5
Para interromper a mídia, pressione o botão do celular na
base novamente.
4
Computador
Conecte e faça uma chamada
1
Conecte o cabo USB.
2
Carregue o software Plantronics ao visitar
plantronics.com/software
e clique no botão de download.
3
Usando o headset, pressione brevemente o botão de controle
do computador de base.
4
Faça uma chamada de teste do softphone do computador.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Segurança do DECT
Os produtos Savi série 700 da Plantronics estão em
conformidade com os requisitos de certificação de segurança
do DECT Forum e receberam a certificação do logotipo de
segurança. Siga o link abaixo para os guias do usuário do
Savi série 700 e saber mais sobre os recursos de segurança
do DECT.
PRECISA DE MAIS AJUDA?
Suporte a produtos
plantronics.com/support
Guia do usuário on-line
http://docs.plantronics.com/savi-700
Para sua segurança, não use headsets em volume muito
alto por longos períodos. Isso pode causar perda de
audição. Ouça sempre em níveis moderados. Para obter mais
informações sobre headsets e assuntos sobre audição visite
plantronics.com/healthandsafety
.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
plantronics.com/healthandsafety.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
©2014 Plantronics, Inc. Plantronics and Savi are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the US
and other countries, and HL10 is a trademark of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned
by Bluetooth SIG, Inc., any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT SECURITY is the
trademark of DECT Forum. The trademark may only be applied to products with the written license of DECT
Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D582,901; D599,331; D635,548; D635,962; D643,834;
BR DI70057630; DI70057796; CN ZL200830005437.X; ZL201030674530.7; ZL201030710901.2;
ZL201030710900.8; EM 000873823; 001788878; 001792276; IN 233101; 233102; KR 30-655803; 30-
655804; TW D127496; D143596; D143954; D143955; patents pending
Savi W745
Système d'écouteur sans
fil multipériphérique
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Bouton commutateur/volume/discrétion
Augmenter le volume
Appuyer brièvement vers le haut
Réduire le volume
Appuyer brièvement vers le bas
Mode discrétion
Appuyer brièvement sur
Basculement
Pendant un appel, maintenez la pression
vers le haut ou vers le bas pendant 1,5 seconde pour
mettre l'appel en attente et prendre un autre appel.
2
Bouton de contrôle des appels
Répondre/mettre fin à un appel
Appuyez brièvement sur
Le système Savi W740/W740 comprend la base WO2/
WO2 et le micro-casque WH500/WH500.
1
Mobile
Personnalisation et charge
1
Connectez la pile.
2
Choisissez un style de port du micro-casque et utilisez la
trousse pour l'assembler.
Contour d'oreille, serre-tête ou serre-nuque
3
Connectez le chargeur à la base.
4
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la
prise en arrière de la base et l'autre dans une prise de courant
fonctionnelle.
5
Pour recharger le micro-casque, connectez-le à la base
pendant au moins 20 minutes.
=
20
REMARQUE
Ce produit est équipé d'une pile remplaçable.
N'utilisez que les types de pile fournis par Plantronics.
Changer l'orientation du volume
Les écouteurs Savi W740/W745 sont livrés par défaut en
configuration pour le port sur l'oreille droite. Si votre
écouteur est porté sur l'oreille gauche, les commandes de
volume seront inversées. Afin d'orienter les commandes de
volume pour l'oreille gauche, suivez les étapes suivantes :
1
Lorsque l'écouteur est posé sur son socle, poussez le bouton
de réglage du volume dans la direction que vous souhaitez
augmenter le volume.
2
Maintenez le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que le
voyant DEL de l'écouteur clignote trois fois, signifiant que
l'orientation du volume est modifiée.
Charger la pile de rechange
La pile de rechange se trouve dans le compartiment latéral du
socle de charge. Lorsque le socle est allumé, la pile se charge.
Durant la charge, le voyant de charge clignote en vert, puis
passe au vert fixe une fois la charge terminée.
REMARQUE
Vous pouvez remplacer la pile des écouteurs par la
pile de rechange même lorsqu'un appel est en cours.
2
Téléphone de bureau
Connexion et appels
1
Choisissez la configuration de téléphone de bureau
A, B, ou C
et branchez les câbles.
A
Téléphone de bureau (standard)
UTILISER
B
Téléphone de bureau et décrocheur HL10 (vendu
séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
C
Téléphone de bureau et câble de commutateur
électronique (vendu séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
2
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
du téléphone de bureau de la base.
REMARQUE
Si vous ne pouvez pas contrôler vos appels à
distance à l'aide d'un décrocheur (HL10) ou d'un câble de
commutateur électronique, décrochez manuellement le combiné
avant chaque appel.
3
Si vous n'entendez pas de tonalité, ouvrez le panneau latéral
et ajustez le bouton de configuration central (A-G). La
configuration par défaut
A
fonctionne avec la majorité des
téléphones de bureau.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du téléphone de bureau.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
3
Cellulaire
Connexion et appels
1
Maintenez la pression sur le bouton de couplage de la base
du système Savi pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant
clignote en rouge et bleu.
2
Mettez le téléphone cellulaire Bluetooth® en mode recherche.
Sélectionnez
SAVI 7xx
dans la liste des appareils trouvés.
3
Si le téléphone demande un mot de passe, entrez quatre
zéros
0000
.
Le voyant Bluetooth s'allume en bleu lorsque la base est
connectée au cellulaire.
4
Une fois l'écouteur en position, appuyez brièvement sur le
bouton Téléphone cellulaire de la base.
5
Procédez à un appel d'essai à partir du cellulaire.
6
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Lecture audio en continu
La série Savi 700 prend en charge le profil Bluetooth A2DP
pour la lecture audio en continu et la lecture de contenu
multimédia pour diffusion sur tous les écouteurs de la série
Savi 700. Pour écouter du contenu multimédia en continu,
suivez les étapes ci-après :
1
Assurez-vous que votre téléphone cellulaire compatible A2DP
est associé à la base Savi conformément aux instructions ci-
dessus.
2
Commencez la lecture du contenu multimédia à partir de
l'application désirée sur le téléphone cellulaire.
3
Alors que vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Si la lecture ne commence pas, assurez-vous que Savi 7xx est
sélectionné dans la liste des appareils Bluetooth connectés.
5
Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Ordinateur
Connexion et appels
1
Connectez le câble USB.
2
Procurez-vous le logiciel de Plantronics en visitant le site
plantronics.com/software
et en cliquant sur le bouton de
téléchargement.
3
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
de conversation de la base reliée à l'ordinateur.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du logiciel de téléphonie
de l'ordinateur.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Sécurité DECT
Les produits de la série Savi 700 de Plantronics sont
conformes aux exigences du certificat de sécurité du DECT
Forum et ont reçu le logo de certification de sécurité. Suivez
le lien ci-dessous pour accéder aux guides d'utilisation de la
série Savi 700 et en apprendre plus au sujet des fonctions de
sécurité DECT.
BESOIN D'AIDE
SUPPLÉMENTAIRE?
Soutien pour les produits
plantronics.com/support
Guide de l'utilisateur en ligne
http://docs.plantronics.com/savi-700
Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le micro-casque à
volume élevé sur de longues périodes. Cela pourrait entraîner
des problèmes d'audition. Conservez toujours un niveau
d'écoute modéré. Pour en savoir davantage sur les écouteurs
et l'audition, visitez le site
plantronics.com/health-safety
.
Avant d’installer ou d’utiliser l’appareil, reportez-vous aux
instructions de sécurité de la page Internet
plantronics.com/healthandsafety pour
obtenir des informations importantes relatives
à la sécurité.
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Savi W745S
Sistema de headset sem
fio de dispositivos
múltiplos
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Botão de volume/interrupção do som/flash
Aumentar volume
Pressionamento curto no botão de
aumento de volume
Diminuir volume
Pressionamento curto no botão de
diminuição de volume
Interromper som
Pressionamento curto em
Flash
Em uma chamada, o pressionamento longo (1,5
segundo) do botão para aumentar ou diminuir o volume,
colocará a chamada em espera e atenderá outra.
2
Botão de controle de chamadas
Atender/encerrar uma chamada
Pressionamento curto
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
um headset WH500/WH500S.
1
Headset
Personalizar e carregar
1
Conecte a bateria.
2
Selecione o estilo de uso do headset e uso o kit de ajuste
para a montagem.
Sobre o ouvido OU Sobre a cabeça OU Atrás da orelha
3
Prenda a base de carga à base
4
Conecte uma extremidade da fonte de alimentação na
entrada de energia na parte posterior da base e a outra
extremidade em uma tomada que esteja funcionando.
5
Para carregar, encaixe o headset na base por, no mínimo, 20
minutos.
=
20
NOTA:
Este produto possui uma bateria substituível. Use
somente o tipo de bateria fornecido pela Plantronics.
Alterar orientação de volume
Headsets Savi W740/W745 distribuídos, por padrão, na
configuração para uso na orelha direita. Se usados na orelha
esquerda, os controles de volume serão invertidos. Para
orientar os controles de volume para a configuração de uso
na orelha esquerda, siga estas etapas:
1
Com o headset na base, pressione o botão de volume na
direção desejada para aumentar o volume.
2
Mantenha o botão pressionado por 3 segundos até que o LED
do headset pisque três vezes, indicando que a orientação do
volume foi alterada com sucesso.
Carregar a bateria de reposição
A bateria de reposição fica localizada no compartimento na
lateral da base de carga. Quando a base é ligada, a bateria
começa a carregar. Enquanto estiver carregando, o LED pisca
na cor verde e, assim que estiver completamente carregada, a
cor verde muda para verde constante.
NOTA:
É possível substituir a bateria do headset pela bateria de
reposição mesmo durante uma chamada ativa.
2
Telefone de mesa
Conecte e faça uma chamada
1
Escolha a configuração do telefone de mesa
A, B ou C
e
conecte os cabos.
A
Telefone de mesa (padrão)
USO
B
Telefone de mesa + levantador HL10 (vendido
separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
C
Telefone de mesa + cabo EHS (vendido separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
2
Usando o headset, pressione brevemente o botão do telefone
de mesa na base.
NOTA:
Se você não tem controle de chamada remoto por meio
de um suporte (HL10) ou cabo (EHS), remova manualmente o
monofone do telefone de mesa antes de cada chamada.
3
Se você não ouvir um tom de discagem, abra o painel lateral e
ajuste a chave de configuração intermediária (A–G) até ouvi-
lo. Configuração padrão
A
funciona para a maioria dos
telefones de mesa.
4
Faça uma chamada de teste do telefone de mesa.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
3
Celular
Conecte e faça uma chamada
1
Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth® (4
segundos) na base do Savi até que o LED indicador pisque em
vermelho e azul.
2
Coloque o telefone celular com Bluetooth no modo de busca.
Selecione o
SAVI 7xx
na lista de dispositivos encontrados.
3
Se o telefone celular solicitar uma senha, digite
0000
.
O LED indicador de Bluetooth na base ficará azul quando a
base possuir uma conexão ativa com o telefone celular.
4
Usando o headset, pressione brevemente o botão do celular
na base.
5
Faça uma chamada de teste no telefone celular.
6
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Transmissão de áudio
O Savi série 700 é compatível com a transmissão de áudio
Bluetooth A2DP e conteúdo de reprodução com base de
mídia para ouvir em todos os headsets Savi série 700. Para
ouvir a transmissão de mídia, siga essas etapas:
1
Certifique-se de que seu telefone celular compatível com o
A2DP está pareado com o Savi na base confirme instruções
acima.
2
Comece a tocar a mídia do aplicativo desejado em seu
telefone celular.
3
Enquanto usa o headset, pressione o botão do celular na
base.
4
Se a mídia não começar a tocar, certifique-se de que o "Savi
7xx" está selecionado em sua lista de dispositivos Bluetooth.
5
Para interromper a mídia, pressione o botão do celular na
base novamente.
4
Computador
Conecte e faça uma chamada
1
Conecte o cabo USB.
2
Carregue o software Plantronics ao visitar
plantronics.com/software
e clique no botão de download.
3
Usando o headset, pressione brevemente o botão de controle
do computador de base.
4
Faça uma chamada de teste do softphone do computador.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Segurança do DECT
Os produtos Savi série 700 da Plantronics estão em
conformidade com os requisitos de certificação de segurança
do DECT Forum e receberam a certificação do logotipo de
segurança. Siga o link abaixo para os guias do usuário do
Savi série 700 e saber mais sobre os recursos de segurança
do DECT.
PRECISA DE MAIS AJUDA?
Suporte a produtos
plantronics.com/support
Guia do usuário on-line
http://docs.plantronics.com/savi-700
Para sua segurança, não use headsets em volume muito
alto por longos períodos. Isso pode causar perda de
audição. Ouça sempre em níveis moderados. Para obter mais
informações sobre headsets e assuntos sobre audição visite
plantronics.com/healthandsafety
.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
plantronics.com/healthandsafety.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
©2014 Plantronics, Inc. Plantronics and Savi are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the US
and other countries, and HL10 is a trademark of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned
by Bluetooth SIG, Inc., any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT SECURITY is the
trademark of DECT Forum. The trademark may only be applied to products with the written license of DECT
Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D582,901; D599,331; D635,548; D635,962; D643,834;
BR DI70057630; DI70057796; CN ZL200830005437.X; ZL201030674530.7; ZL201030710901.2;
ZL201030710900.8; EM 000873823; 001788878; 001792276; IN 233101; 233102; KR 30-655803; 30-
655804; TW D127496; D143596; D143954; D143955; patents pending
Savi W745
Système d'écouteur sans
fil multipériphérique
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Bouton commutateur/volume/discrétion
Augmenter le volume
Appuyer brièvement vers le haut
Réduire le volume
Appuyer brièvement vers le bas
Mode discrétion
Appuyer brièvement sur
Basculement
Pendant un appel, maintenez la pression
vers le haut ou vers le bas pendant 1,5 seconde pour
mettre l'appel en attente et prendre un autre appel.
2
Bouton de contrôle des appels
Répondre/mettre fin à un appel
Appuyez brièvement sur
Le système Savi W740/W740 comprend la base WO2/
WO2 et le micro-casque WH500/WH500.
1
Mobile
Personnalisation et charge
1
Connectez la pile.
2
Choisissez un style de port du micro-casque et utilisez la
trousse pour l'assembler.
Contour d'oreille, serre-tête ou serre-nuque
3
Connectez le chargeur à la base.
4
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la
prise en arrière de la base et l'autre dans une prise de courant
fonctionnelle.
5
Pour recharger le micro-casque, connectez-le à la base
pendant au moins 20 minutes.
=
20
REMARQUE
Ce produit est équipé d'une pile remplaçable.
N'utilisez que les types de pile fournis par Plantronics.
Changer l'orientation du volume
Les écouteurs Savi W740/W745 sont livrés par défaut en
configuration pour le port sur l'oreille droite. Si votre
écouteur est porté sur l'oreille gauche, les commandes de
volume seront inversées. Afin d'orienter les commandes de
volume pour l'oreille gauche, suivez les étapes suivantes :
1
Lorsque l'écouteur est posé sur son socle, poussez le bouton
de réglage du volume dans la direction que vous souhaitez
augmenter le volume.
2
Maintenez le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que le
voyant DEL de l'écouteur clignote trois fois, signifiant que
l'orientation du volume est modifiée.
Charger la pile de rechange
La pile de rechange se trouve dans le compartiment latéral du
socle de charge. Lorsque le socle est allumé, la pile se charge.
Durant la charge, le voyant de charge clignote en vert, puis
passe au vert fixe une fois la charge terminée.
REMARQUE
Vous pouvez remplacer la pile des écouteurs par la
pile de rechange même lorsqu'un appel est en cours.
2
Téléphone de bureau
Connexion et appels
1
Choisissez la configuration de téléphone de bureau
A, B, ou C
et branchez les câbles.
A
Téléphone de bureau (standard)
UTILISER
B
Téléphone de bureau et décrocheur HL10 (vendu
séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
C
Téléphone de bureau et câble de commutateur
électronique (vendu séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
2
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
du téléphone de bureau de la base.
REMARQUE
Si vous ne pouvez pas contrôler vos appels à
distance à l'aide d'un décrocheur (HL10) ou d'un câble de
commutateur électronique, décrochez manuellement le combiné
avant chaque appel.
3
Si vous n'entendez pas de tonalité, ouvrez le panneau latéral
et ajustez le bouton de configuration central (A-G). La
configuration par défaut
A
fonctionne avec la majorité des
téléphones de bureau.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du téléphone de bureau.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
3
Cellulaire
Connexion et appels
1
Maintenez la pression sur le bouton de couplage de la base
du système Savi pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant
clignote en rouge et bleu.
2
Mettez le téléphone cellulaire Bluetooth® en mode recherche.
Sélectionnez
SAVI 7xx
dans la liste des appareils trouvés.
3
Si le téléphone demande un mot de passe, entrez quatre
zéros
0000
.
Le voyant Bluetooth s'allume en bleu lorsque la base est
connectée au cellulaire.
4
Une fois l'écouteur en position, appuyez brièvement sur le
bouton Téléphone cellulaire de la base.
5
Procédez à un appel d'essai à partir du cellulaire.
6
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Lecture audio en continu
La série Savi 700 prend en charge le profil Bluetooth A2DP
pour la lecture audio en continu et la lecture de contenu
multimédia pour diffusion sur tous les écouteurs de la série
Savi 700. Pour écouter du contenu multimédia en continu,
suivez les étapes ci-après :
1
Assurez-vous que votre téléphone cellulaire compatible A2DP
est associé à la base Savi conformément aux instructions ci-
dessus.
2
Commencez la lecture du contenu multimédia à partir de
l'application désirée sur le téléphone cellulaire.
3
Alors que vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Si la lecture ne commence pas, assurez-vous que Savi 7xx est
sélectionné dans la liste des appareils Bluetooth connectés.
5
Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Ordinateur
Connexion et appels
1
Connectez le câble USB.
2
Procurez-vous le logiciel de Plantronics en visitant le site
plantronics.com/software
et en cliquant sur le bouton de
téléchargement.
3
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
de conversation de la base reliée à l'ordinateur.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du logiciel de téléphonie
de l'ordinateur.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Sécurité DECT
Les produits de la série Savi 700 de Plantronics sont
conformes aux exigences du certificat de sécurité du DECT
Forum et ont reçu le logo de certification de sécurité. Suivez
le lien ci-dessous pour accéder aux guides d'utilisation de la
série Savi 700 et en apprendre plus au sujet des fonctions de
sécurité DECT.
BESOIN D'AIDE
SUPPLÉMENTAIRE?
Soutien pour les produits
plantronics.com/support
Guide de l'utilisateur en ligne
http://docs.plantronics.com/savi-700
Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le micro-casque à
volume élevé sur de longues périodes. Cela pourrait entraîner
des problèmes d'audition. Conservez toujours un niveau
d'écoute modéré. Pour en savoir davantage sur les écouteurs
et l'audition, visitez le site
plantronics.com/health-safety
.
Avant d’installer ou d’utiliser l’appareil, reportez-vous aux
instructions de sécurité de la page Internet
plantronics.com/healthandsafety pour
obtenir des informations importantes relatives
à la sécurité.
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Savi W745S
Sistema de headset sem
fio de dispositivos
múltiplos
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Botão de volume/interrupção do som/flash
Aumentar volume
Pressionamento curto no botão de
aumento de volume
Diminuir volume
Pressionamento curto no botão de
diminuição de volume
Interromper som
Pressionamento curto em
Flash
Em uma chamada, o pressionamento longo (1,5
segundo) do botão para aumentar ou diminuir o volume,
colocará a chamada em espera e atenderá outra.
2
Botão de controle de chamadas
Atender/encerrar uma chamada
Pressionamento curto
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
um headset WH500/WH500S.
1
Headset
Personalizar e carregar
1
Conecte a bateria.
2
Selecione o estilo de uso do headset e uso o kit de ajuste
para a montagem.
Sobre o ouvido OU Sobre a cabeça OU Atrás da orelha
3
Prenda a base de carga à base
4
Conecte uma extremidade da fonte de alimentação na
entrada de energia na parte posterior da base e a outra
extremidade em uma tomada que esteja funcionando.
5
Para carregar, encaixe o headset na base por, no mínimo, 20
minutos.
=
20
NOTA:
Este produto possui uma bateria substituível. Use
somente o tipo de bateria fornecido pela Plantronics.
Alterar orientação de volume
Headsets Savi W740/W745 distribuídos, por padrão, na
configuração para uso na orelha direita. Se usados na orelha
esquerda, os controles de volume serão invertidos. Para
orientar os controles de volume para a configuração de uso
na orelha esquerda, siga estas etapas:
1
Com o headset na base, pressione o botão de volume na
direção desejada para aumentar o volume.
2
Mantenha o botão pressionado por 3 segundos até que o LED
do headset pisque três vezes, indicando que a orientação do
volume foi alterada com sucesso.
Carregar a bateria de reposição
A bateria de reposição fica localizada no compartimento na
lateral da base de carga. Quando a base é ligada, a bateria
começa a carregar. Enquanto estiver carregando, o LED pisca
na cor verde e, assim que estiver completamente carregada, a
cor verde muda para verde constante.
NOTA:
É possível substituir a bateria do headset pela bateria de
reposição mesmo durante uma chamada ativa.
2
Telefone de mesa
Conecte e faça uma chamada
1
Escolha a configuração do telefone de mesa
A, B ou C
e
conecte os cabos.
A
Telefone de mesa (padrão)
USO
B
Telefone de mesa + levantador HL10 (vendido
separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
C
Telefone de mesa + cabo EHS (vendido separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
2
Usando o headset, pressione brevemente o botão do telefone
de mesa na base.
NOTA:
Se você não tem controle de chamada remoto por meio
de um suporte (HL10) ou cabo (EHS), remova manualmente o
monofone do telefone de mesa antes de cada chamada.
3
Se você não ouvir um tom de discagem, abra o painel lateral e
ajuste a chave de configuração intermediária (A–G) até ouvi-
lo. Configuração padrão
A
funciona para a maioria dos
telefones de mesa.
4
Faça uma chamada de teste do telefone de mesa.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
3
Celular
Conecte e faça uma chamada
1
Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth® (4
segundos) na base do Savi até que o LED indicador pisque em
vermelho e azul.
2
Coloque o telefone celular com Bluetooth no modo de busca.
Selecione o
SAVI 7xx
na lista de dispositivos encontrados.
3
Se o telefone celular solicitar uma senha, digite
0000
.
O LED indicador de Bluetooth na base ficará azul quando a
base possuir uma conexão ativa com o telefone celular.
4
Usando o headset, pressione brevemente o botão do celular
na base.
5
Faça uma chamada de teste no telefone celular.
6
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Transmissão de áudio
O Savi série 700 é compatível com a transmissão de áudio
Bluetooth A2DP e conteúdo de reprodução com base de
mídia para ouvir em todos os headsets Savi série 700. Para
ouvir a transmissão de mídia, siga essas etapas:
1
Certifique-se de que seu telefone celular compatível com o
A2DP está pareado com o Savi na base confirme instruções
acima.
2
Comece a tocar a mídia do aplicativo desejado em seu
telefone celular.
3
Enquanto usa o headset, pressione o botão do celular na
base.
4
Se a mídia não começar a tocar, certifique-se de que o "Savi
7xx" está selecionado em sua lista de dispositivos Bluetooth.
5
Para interromper a mídia, pressione o botão do celular na
base novamente.
4
Computador
Conecte e faça uma chamada
1
Conecte o cabo USB.
2
Carregue o software Plantronics ao visitar
plantronics.com/software
e clique no botão de download.
3
Usando o headset, pressione brevemente o botão de controle
do computador de base.
4
Faça uma chamada de teste do softphone do computador.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Segurança do DECT
Os produtos Savi série 700 da Plantronics estão em
conformidade com os requisitos de certificação de segurança
do DECT Forum e receberam a certificação do logotipo de
segurança. Siga o link abaixo para os guias do usuário do
Savi série 700 e saber mais sobre os recursos de segurança
do DECT.
PRECISA DE MAIS AJUDA?
Suporte a produtos
plantronics.com/support
Guia do usuário on-line
http://docs.plantronics.com/savi-700
Para sua segurança, não use headsets em volume muito
alto por longos períodos. Isso pode causar perda de
audição. Ouça sempre em níveis moderados. Para obter mais
informações sobre headsets e assuntos sobre audição visite
plantronics.com/healthandsafety
.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
plantronics.com/healthandsafety.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
©2014 Plantronics, Inc. Plantronics and Savi are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the US
and other countries, and HL10 is a trademark of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned
by Bluetooth SIG, Inc., any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT SECURITY is the
trademark of DECT Forum. The trademark may only be applied to products with the written license of DECT
Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D582,901; D599,331; D635,548; D635,962; D643,834;
BR DI70057630; DI70057796; CN ZL200830005437.X; ZL201030674530.7; ZL201030710901.2;
ZL201030710900.8; EM 000873823; 001788878; 001792276; IN 233101; 233102; KR 30-655803; 30-
655804; TW D127496; D143596; D143954; D143955; patents pending
Savi W745
Système d'écouteur sans
fil multipériphérique
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Bouton commutateur/volume/discrétion
Augmenter le volume
Appuyer brièvement vers le haut
Réduire le volume
Appuyer brièvement vers le bas
Mode discrétion
Appuyer brièvement sur
Basculement
Pendant un appel, maintenez la pression
vers le haut ou vers le bas pendant 1,5 seconde pour
mettre l'appel en attente et prendre un autre appel.
2
Bouton de contrôle des appels
Répondre/mettre fin à un appel
Appuyez brièvement sur
Le système Savi W740/W740 comprend la base WO2/
WO2 et le micro-casque WH500/WH500.
1
Mobile
Personnalisation et charge
1
Connectez la pile.
2
Choisissez un style de port du micro-casque et utilisez la
trousse pour l'assembler.
Contour d'oreille, serre-tête ou serre-nuque
3
Connectez le chargeur à la base.
4
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la
prise en arrière de la base et l'autre dans une prise de courant
fonctionnelle.
5
Pour recharger le micro-casque, connectez-le à la base
pendant au moins 20 minutes.
=
20
REMARQUE
Ce produit est équipé d'une pile remplaçable.
N'utilisez que les types de pile fournis par Plantronics.
Changer l'orientation du volume
Les écouteurs Savi W740/W745 sont livrés par défaut en
configuration pour le port sur l'oreille droite. Si votre
écouteur est porté sur l'oreille gauche, les commandes de
volume seront inversées. Afin d'orienter les commandes de
volume pour l'oreille gauche, suivez les étapes suivantes :
1
Lorsque l'écouteur est posé sur son socle, poussez le bouton
de réglage du volume dans la direction que vous souhaitez
augmenter le volume.
2
Maintenez le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que le
voyant DEL de l'écouteur clignote trois fois, signifiant que
l'orientation du volume est modifiée.
Charger la pile de rechange
La pile de rechange se trouve dans le compartiment latéral du
socle de charge. Lorsque le socle est allumé, la pile se charge.
Durant la charge, le voyant de charge clignote en vert, puis
passe au vert fixe une fois la charge terminée.
REMARQUE
Vous pouvez remplacer la pile des écouteurs par la
pile de rechange même lorsqu'un appel est en cours.
2
Téléphone de bureau
Connexion et appels
1
Choisissez la configuration de téléphone de bureau
A, B, ou C
et branchez les câbles.
A
Téléphone de bureau (standard)
UTILISER
B
Téléphone de bureau et décrocheur HL10 (vendu
séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
C
Téléphone de bureau et câble de commutateur
électronique (vendu séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
2
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
du téléphone de bureau de la base.
REMARQUE
Si vous ne pouvez pas contrôler vos appels à
distance à l'aide d'un décrocheur (HL10) ou d'un câble de
commutateur électronique, décrochez manuellement le combiné
avant chaque appel.
3
Si vous n'entendez pas de tonalité, ouvrez le panneau latéral
et ajustez le bouton de configuration central (A-G). La
configuration par défaut
A
fonctionne avec la majorité des
téléphones de bureau.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du téléphone de bureau.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
3
Cellulaire
Connexion et appels
1
Maintenez la pression sur le bouton de couplage de la base
du système Savi pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant
clignote en rouge et bleu.
2
Mettez le téléphone cellulaire Bluetooth® en mode recherche.
Sélectionnez
SAVI 7xx
dans la liste des appareils trouvés.
3
Si le téléphone demande un mot de passe, entrez quatre
zéros
0000
.
Le voyant Bluetooth s'allume en bleu lorsque la base est
connectée au cellulaire.
4
Une fois l'écouteur en position, appuyez brièvement sur le
bouton Téléphone cellulaire de la base.
5
Procédez à un appel d'essai à partir du cellulaire.
6
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Lecture audio en continu
La série Savi 700 prend en charge le profil Bluetooth A2DP
pour la lecture audio en continu et la lecture de contenu
multimédia pour diffusion sur tous les écouteurs de la série
Savi 700. Pour écouter du contenu multimédia en continu,
suivez les étapes ci-après :
1
Assurez-vous que votre téléphone cellulaire compatible A2DP
est associé à la base Savi conformément aux instructions ci-
dessus.
2
Commencez la lecture du contenu multimédia à partir de
l'application désirée sur le téléphone cellulaire.
3
Alors que vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Si la lecture ne commence pas, assurez-vous que Savi 7xx est
sélectionné dans la liste des appareils Bluetooth connectés.
5
Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Ordinateur
Connexion et appels
1
Connectez le câble USB.
2
Procurez-vous le logiciel de Plantronics en visitant le site
plantronics.com/software
et en cliquant sur le bouton de
téléchargement.
3
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
de conversation de la base reliée à l'ordinateur.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du logiciel de téléphonie
de l'ordinateur.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Sécurité DECT
Les produits de la série Savi 700 de Plantronics sont
conformes aux exigences du certificat de sécurité du DECT
Forum et ont reçu le logo de certification de sécurité. Suivez
le lien ci-dessous pour accéder aux guides d'utilisation de la
série Savi 700 et en apprendre plus au sujet des fonctions de
sécurité DECT.
BESOIN D'AIDE
SUPPLÉMENTAIRE?
Soutien pour les produits
plantronics.com/support
Guide de l'utilisateur en ligne
http://docs.plantronics.com/savi-700
Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le micro-casque à
volume élevé sur de longues périodes. Cela pourrait entraîner
des problèmes d'audition. Conservez toujours un niveau
d'écoute modéré. Pour en savoir davantage sur les écouteurs
et l'audition, visitez le site
plantronics.com/health-safety
.
Avant d’installer ou d’utiliser l’appareil, reportez-vous aux
instructions de sécurité de la page Internet
plantronics.com/healthandsafety pour
obtenir des informations importantes relatives
à la sécurité.
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Savi W745S
Sistema de headset sem
fio de dispositivos
múltiplos
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Botão de volume/interrupção do som/flash
Aumentar volume
Pressionamento curto no botão de
aumento de volume
Diminuir volume
Pressionamento curto no botão de
diminuição de volume
Interromper som
Pressionamento curto em
Flash
Em uma chamada, o pressionamento longo (1,5
segundo) do botão para aumentar ou diminuir o volume,
colocará a chamada em espera e atenderá outra.
2
Botão de controle de chamadas
Atender/encerrar uma chamada
Pressionamento curto
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
um headset WH500/WH500S.
1
Headset
Personalizar e carregar
1
Conecte a bateria.
2
Selecione o estilo de uso do headset e uso o kit de ajuste
para a montagem.
Sobre o ouvido OU Sobre a cabeça OU Atrás da orelha
3
Prenda a base de carga à base
4
Conecte uma extremidade da fonte de alimentação na
entrada de energia na parte posterior da base e a outra
extremidade em uma tomada que esteja funcionando.
5
Para carregar, encaixe o headset na base por, no mínimo, 20
minutos.
=
20
NOTA:
Este produto possui uma bateria substituível. Use
somente o tipo de bateria fornecido pela Plantronics.
Alterar orientação de volume
Headsets Savi W740/W745 distribuídos, por padrão, na
configuração para uso na orelha direita. Se usados na orelha
esquerda, os controles de volume serão invertidos. Para
orientar os controles de volume para a configuração de uso
na orelha esquerda, siga estas etapas:
1
Com o headset na base, pressione o botão de volume na
direção desejada para aumentar o volume.
2
Mantenha o botão pressionado por 3 segundos até que o LED
do headset pisque três vezes, indicando que a orientação do
volume foi alterada com sucesso.
Carregar a bateria de reposição
A bateria de reposição fica localizada no compartimento na
lateral da base de carga. Quando a base é ligada, a bateria
começa a carregar. Enquanto estiver carregando, o LED pisca
na cor verde e, assim que estiver completamente carregada, a
cor verde muda para verde constante.
NOTA:
É possível substituir a bateria do headset pela bateria de
reposição mesmo durante uma chamada ativa.
2
Telefone de mesa
Conecte e faça uma chamada
1
Escolha a configuração do telefone de mesa
A, B ou C
e
conecte os cabos.
A
Telefone de mesa (padrão)
USO
B
Telefone de mesa + levantador HL10 (vendido
separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
C
Telefone de mesa + cabo EHS (vendido separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
2
Usando o headset, pressione brevemente o botão do telefone
de mesa na base.
NOTA:
Se você não tem controle de chamada remoto por meio
de um suporte (HL10) ou cabo (EHS), remova manualmente o
monofone do telefone de mesa antes de cada chamada.
3
Se você não ouvir um tom de discagem, abra o painel lateral e
ajuste a chave de configuração intermediária (A–G) até ouvi-
lo. Configuração padrão
A
funciona para a maioria dos
telefones de mesa.
4
Faça uma chamada de teste do telefone de mesa.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
3
Celular
Conecte e faça uma chamada
1
Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth® (4
segundos) na base do Savi até que o LED indicador pisque em
vermelho e azul.
2
Coloque o telefone celular com Bluetooth no modo de busca.
Selecione o
SAVI 7xx
na lista de dispositivos encontrados.
3
Se o telefone celular solicitar uma senha, digite
0000
.
O LED indicador de Bluetooth na base ficará azul quando a
base possuir uma conexão ativa com o telefone celular.
4
Usando o headset, pressione brevemente o botão do celular
na base.
5
Faça uma chamada de teste no telefone celular.
6
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Transmissão de áudio
O Savi série 700 é compatível com a transmissão de áudio
Bluetooth A2DP e conteúdo de reprodução com base de
mídia para ouvir em todos os headsets Savi série 700. Para
ouvir a transmissão de mídia, siga essas etapas:
1
Certifique-se de que seu telefone celular compatível com o
A2DP está pareado com o Savi na base confirme instruções
acima.
2
Comece a tocar a mídia do aplicativo desejado em seu
telefone celular.
3
Enquanto usa o headset, pressione o botão do celular na
base.
4
Se a mídia não começar a tocar, certifique-se de que o "Savi
7xx" está selecionado em sua lista de dispositivos Bluetooth.
5
Para interromper a mídia, pressione o botão do celular na
base novamente.
4
Computador
Conecte e faça uma chamada
1
Conecte o cabo USB.
2
Carregue o software Plantronics ao visitar
plantronics.com/software
e clique no botão de download.
3
Usando o headset, pressione brevemente o botão de controle
do computador de base.
4
Faça uma chamada de teste do softphone do computador.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Segurança do DECT
Os produtos Savi série 700 da Plantronics estão em
conformidade com os requisitos de certificação de segurança
do DECT Forum e receberam a certificação do logotipo de
segurança. Siga o link abaixo para os guias do usuário do
Savi série 700 e saber mais sobre os recursos de segurança
do DECT.
PRECISA DE MAIS AJUDA?
Suporte a produtos
plantronics.com/support
Guia do usuário on-line
http://docs.plantronics.com/savi-700
Para sua segurança, não use headsets em volume muito
alto por longos períodos. Isso pode causar perda de
audição. Ouça sempre em níveis moderados. Para obter mais
informações sobre headsets e assuntos sobre audição visite
plantronics.com/healthandsafety
.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
plantronics.com/healthandsafety.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
©2014 Plantronics, Inc. Plantronics and Savi are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the US
and other countries, and HL10 is a trademark of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned
by Bluetooth SIG, Inc., any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT SECURITY is the
trademark of DECT Forum. The trademark may only be applied to products with the written license of DECT
Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D582,901; D599,331; D635,548; D635,962; D643,834;
BR DI70057630; DI70057796; CN ZL200830005437.X; ZL201030674530.7; ZL201030710901.2;
ZL201030710900.8; EM 000873823; 001788878; 001792276; IN 233101; 233102; KR 30-655803; 30-
655804; TW D127496; D143596; D143954; D143955; patents pending
Savi W745
Système d'écouteur sans
fil multipériphérique
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Bouton commutateur/volume/discrétion
Augmenter le volume
Appuyer brièvement vers le haut
Réduire le volume
Appuyer brièvement vers le bas
Mode discrétion
Appuyer brièvement sur
Basculement
Pendant un appel, maintenez la pression
vers le haut ou vers le bas pendant 1,5 seconde pour
mettre l'appel en attente et prendre un autre appel.
2
Bouton de contrôle des appels
Répondre/mettre fin à un appel
Appuyez brièvement sur
Le système Savi W740/W740 comprend la base WO2/
WO2 et le micro-casque WH500/WH500.
1
Mobile
Personnalisation et charge
1
Connectez la pile.
2
Choisissez un style de port du micro-casque et utilisez la
trousse pour l'assembler.
Contour d'oreille, serre-tête ou serre-nuque
3
Connectez le chargeur à la base.
4
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la
prise en arrière de la base et l'autre dans une prise de courant
fonctionnelle.
5
Pour recharger le micro-casque, connectez-le à la base
pendant au moins 20 minutes.
=
20
REMARQUE
Ce produit est équipé d'une pile remplaçable.
N'utilisez que les types de pile fournis par Plantronics.
Changer l'orientation du volume
Les écouteurs Savi W740/W745 sont livrés par défaut en
configuration pour le port sur l'oreille droite. Si votre
écouteur est porté sur l'oreille gauche, les commandes de
volume seront inversées. Afin d'orienter les commandes de
volume pour l'oreille gauche, suivez les étapes suivantes :
1
Lorsque l'écouteur est posé sur son socle, poussez le bouton
de réglage du volume dans la direction que vous souhaitez
augmenter le volume.
2
Maintenez le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que le
voyant DEL de l'écouteur clignote trois fois, signifiant que
l'orientation du volume est modifiée.
Charger la pile de rechange
La pile de rechange se trouve dans le compartiment latéral du
socle de charge. Lorsque le socle est allumé, la pile se charge.
Durant la charge, le voyant de charge clignote en vert, puis
passe au vert fixe une fois la charge terminée.
REMARQUE
Vous pouvez remplacer la pile des écouteurs par la
pile de rechange même lorsqu'un appel est en cours.
2
Téléphone de bureau
Connexion et appels
1
Choisissez la configuration de téléphone de bureau
A, B, ou C
et branchez les câbles.
A
Téléphone de bureau (standard)
UTILISER
B
Téléphone de bureau et décrocheur HL10 (vendu
séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
C
Téléphone de bureau et câble de commutateur
électronique (vendu séparément)
Consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse
plantronics.com/accessories
UTILISER
2
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
du téléphone de bureau de la base.
REMARQUE
Si vous ne pouvez pas contrôler vos appels à
distance à l'aide d'un décrocheur (HL10) ou d'un câble de
commutateur électronique, décrochez manuellement le combiné
avant chaque appel.
3
Si vous n'entendez pas de tonalité, ouvrez le panneau latéral
et ajustez le bouton de configuration central (A-G). La
configuration par défaut
A
fonctionne avec la majorité des
téléphones de bureau.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du téléphone de bureau.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
3
Cellulaire
Connexion et appels
1
Maintenez la pression sur le bouton de couplage de la base
du système Savi pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant
clignote en rouge et bleu.
2
Mettez le téléphone cellulaire Bluetooth® en mode recherche.
Sélectionnez
SAVI 7xx
dans la liste des appareils trouvés.
3
Si le téléphone demande un mot de passe, entrez quatre
zéros
0000
.
Le voyant Bluetooth s'allume en bleu lorsque la base est
connectée au cellulaire.
4
Une fois l'écouteur en position, appuyez brièvement sur le
bouton Téléphone cellulaire de la base.
5
Procédez à un appel d'essai à partir du cellulaire.
6
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Lecture audio en continu
La série Savi 700 prend en charge le profil Bluetooth A2DP
pour la lecture audio en continu et la lecture de contenu
multimédia pour diffusion sur tous les écouteurs de la série
Savi 700. Pour écouter du contenu multimédia en continu,
suivez les étapes ci-après :
1
Assurez-vous que votre téléphone cellulaire compatible A2DP
est associé à la base Savi conformément aux instructions ci-
dessus.
2
Commencez la lecture du contenu multimédia à partir de
l'application désirée sur le téléphone cellulaire.
3
Alors que vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Si la lecture ne commence pas, assurez-vous que Savi 7xx est
sélectionné dans la liste des appareils Bluetooth connectés.
5
Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton du
téléphone cellulaire de la base.
4
Ordinateur
Connexion et appels
1
Connectez le câble USB.
2
Procurez-vous le logiciel de Plantronics en visitant le site
plantronics.com/software
et en cliquant sur le bouton de
téléchargement.
3
Une fois l'écouteur installé, appuyez brièvement sur le bouton
de conversation de la base reliée à l'ordinateur.
4
Procédez à un appel d'essai à partir du logiciel de téléphonie
de l'ordinateur.
5
Raccrochez en appuyant sur le bouton de contrôle des appels
de l'écouteur.
Sécurité DECT
Les produits de la série Savi 700 de Plantronics sont
conformes aux exigences du certificat de sécurité du DECT
Forum et ont reçu le logo de certification de sécurité. Suivez
le lien ci-dessous pour accéder aux guides d'utilisation de la
série Savi 700 et en apprendre plus au sujet des fonctions de
sécurité DECT.
BESOIN D'AIDE
SUPPLÉMENTAIRE?
Soutien pour les produits
plantronics.com/support
Guide de l'utilisateur en ligne
http://docs.plantronics.com/savi-700
Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas le micro-casque à
volume élevé sur de longues périodes. Cela pourrait entraîner
des problèmes d'audition. Conservez toujours un niveau
d'écoute modéré. Pour en savoir davantage sur les écouteurs
et l'audition, visitez le site
plantronics.com/health-safety
.
Avant d’installer ou d’utiliser l’appareil, reportez-vous aux
instructions de sécurité de la page Internet
plantronics.com/healthandsafety pour
obtenir des informations importantes relatives
à la sécurité.
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Savi W745S
Sistema de headset sem
fio de dispositivos
múltiplos
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
0
VIDEO GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
1
2
1
Botão de volume/interrupção do som/flash
Aumentar volume
Pressionamento curto no botão de
aumento de volume
Diminuir volume
Pressionamento curto no botão de
diminuição de volume
Interromper som
Pressionamento curto em
Flash
Em uma chamada, o pressionamento longo (1,5
segundo) do botão para aumentar ou diminuir o volume,
colocará a chamada em espera e atenderá outra.
2
Botão de controle de chamadas
Atender/encerrar uma chamada
Pressionamento curto
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
um headset WH500/WH500S.
1
Headset
Personalizar e carregar
1
Conecte a bateria.
2
Selecione o estilo de uso do headset e uso o kit de ajuste
para a montagem.
Sobre o ouvido OU Sobre a cabeça OU Atrás da orelha
3
Prenda a base de carga à base
4
Conecte uma extremidade da fonte de alimentação na
entrada de energia na parte posterior da base e a outra
extremidade em uma tomada que esteja funcionando.
5
Para carregar, encaixe o headset na base por, no mínimo, 20
minutos.
=
20
NOTA:
Este produto possui uma bateria substituível. Use
somente o tipo de bateria fornecido pela Plantronics.
Alterar orientação de volume
Headsets Savi W740/W745 distribuídos, por padrão, na
configuração para uso na orelha direita. Se usados na orelha
esquerda, os controles de volume serão invertidos. Para
orientar os controles de volume para a configuração de uso
na orelha esquerda, siga estas etapas:
1
Com o headset na base, pressione o botão de volume na
direção desejada para aumentar o volume.
2
Mantenha o botão pressionado por 3 segundos até que o LED
do headset pisque três vezes, indicando que a orientação do
volume foi alterada com sucesso.
Carregar a bateria de reposição
A bateria de reposição fica localizada no compartimento na
lateral da base de carga. Quando a base é ligada, a bateria
começa a carregar. Enquanto estiver carregando, o LED pisca
na cor verde e, assim que estiver completamente carregada, a
cor verde muda para verde constante.
NOTA:
É possível substituir a bateria do headset pela bateria de
reposição mesmo durante uma chamada ativa.
2
Telefone de mesa
Conecte e faça uma chamada
1
Escolha a configuração do telefone de mesa
A, B ou C
e
conecte os cabos.
A
Telefone de mesa (padrão)
USO
B
Telefone de mesa + levantador HL10 (vendido
separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
C
Telefone de mesa + cabo EHS (vendido separadamente)
Consulte o guia do usuário em
plantronics.com/accessories
USO
2
Usando o headset, pressione brevemente o botão do telefone
de mesa na base.
NOTA:
Se você não tem controle de chamada remoto por meio
de um suporte (HL10) ou cabo (EHS), remova manualmente o
monofone do telefone de mesa antes de cada chamada.
3
Se você não ouvir um tom de discagem, abra o painel lateral e
ajuste a chave de configuração intermediária (A–G) até ouvi-
lo. Configuração padrão
A
funciona para a maioria dos
telefones de mesa.
4
Faça uma chamada de teste do telefone de mesa.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
3
Celular
Conecte e faça uma chamada
1
Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth® (4
segundos) na base do Savi até que o LED indicador pisque em
vermelho e azul.
2
Coloque o telefone celular com Bluetooth no modo de busca.
Selecione o
SAVI 7xx
na lista de dispositivos encontrados.
3
Se o telefone celular solicitar uma senha, digite
0000
.
O LED indicador de Bluetooth na base ficará azul quando a
base possuir uma conexão ativa com o telefone celular.
4
Usando o headset, pressione brevemente o botão do celular
na base.
5
Faça uma chamada de teste no telefone celular.
6
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Transmissão de áudio
O Savi série 700 é compatível com a transmissão de áudio
Bluetooth A2DP e conteúdo de reprodução com base de
mídia para ouvir em todos os headsets Savi série 700. Para
ouvir a transmissão de mídia, siga essas etapas:
1
Certifique-se de que seu telefone celular compatível com o
A2DP está pareado com o Savi na base confirme instruções
acima.
2
Comece a tocar a mídia do aplicativo desejado em seu
telefone celular.
3
Enquanto usa o headset, pressione o botão do celular na
base.
4
Se a mídia não começar a tocar, certifique-se de que o "Savi
7xx" está selecionado em sua lista de dispositivos Bluetooth.
5
Para interromper a mídia, pressione o botão do celular na
base novamente.
4
Computador
Conecte e faça uma chamada
1
Conecte o cabo USB.
2
Carregue o software Plantronics ao visitar
plantronics.com/software
e clique no botão de download.
3
Usando o headset, pressione brevemente o botão de controle
do computador de base.
4
Faça uma chamada de teste do softphone do computador.
5
Finalize a chamada ao pressionar o botão de controle de
chamadas do headset.
Segurança do DECT
Os produtos Savi série 700 da Plantronics estão em
conformidade com os requisitos de certificação de segurança
do DECT Forum e receberam a certificação do logotipo de
segurança. Siga o link abaixo para os guias do usuário do
Savi série 700 e saber mais sobre os recursos de segurança
do DECT.
PRECISA DE MAIS AJUDA?
Suporte a produtos
plantronics.com/support
Guia do usuário on-line
http://docs.plantronics.com/savi-700
Para sua segurança, não use headsets em volume muito
alto por longos períodos. Isso pode causar perda de
audição. Ouça sempre em níveis moderados. Para obter mais
informações sobre headsets e assuntos sobre audição visite
plantronics.com/healthandsafety
.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
O Savi W740/W740S possui uma base WO2/WO2S base e
plantronics.com/healthandsafety.
Consulte o folheto de Instruções de Segurança para obter
informações importantes sobre a segurança do produto antes da
instalação ou do uso.
