background image

28

29

Le témoin lumineux de l’adaptateur USB clignote en rouge lorsque la fonction secret est 
activée.  

4-8.

  Pour mettre fin à l’appel test, appuyez sur le bouton de contrôle d’appel du micro-

casque/oreillette.

*Pour plus d’informations, consultez l’aide de Microsoft Lync.

5 Lecture d’autres fichiers audio pour PC

Pour vous assurer que les fichiers audio pour PC que vous souhaitez écouter sont acheminés vers 
votre système Savi W410A-M/W420A-M, procédez comme suit. 

5-1. 

Sélectionnez « Panneau de configuration », puis ouvrez la section « Sons et 
périphériques audio ». 

5-2.

  Dans l’onglet « Audio », sélectionnez votre oreillette D100-M sous « Lecture audio ».

5-3.

  Lancez l’application contenant le fichier audio pour PC et démarrez la lecture. 

Mise en mode veille de l’oreillette

Lorsque l’appareil est en mode veille, une batterie entièrement chargée assure une autonomie de 
50 heures. 

6-1. 

Lorsque l’appareil est inactif, appuyez sur le bouton de contrôle d’appel pendant 3 
secondes jusqu’à ce que le témoin clignote en blanc 2 fois. 

6-2.

  Pour réactiver l’appareil, appuyez de nouveau sur le bouton de contrôle d’appel 

jusqu’à ce que le témoin clignote en blanc 2 fois ou que vous entendiez 3 tonalités 
fortes. 

  

N’utilisez jamais le micro-casque/oreillette à un niveau de volume élevé pendant une période prolongée afin 

d’éviter tout risque de pertes auditives. Ne dépassez pas un niveau d’écoute modéré. Consultez le site 

plantronics.

com/healthandsafety

 pour obtenir de plus amples renseignements sur les micro-casques/oreillettes et l’audition.

Sécurité DECT

Les produits de la gamme Savi 400 de Plantronics son conformes aux exigences de la certification 
de sécurité DECT Forum et disposent du logo de certification de sécurité. Cliquez sur le lien 
ci-dessous pour accéder aux guides de l’utilisateur des produits de la gamme Savi 400 et en 
apprendre plus sur les fonctions de sécurité DECT.

Par la présente, Plantronics B.V. déclare que le produit décrit dans la documentation ci-jointe est conforme aux 

exigences fondamentales et aux autres dispositions importantes de la directive 1999/5/EC. Un exemplaire de la 

déclaration de conformité aux exigences fondamentales de la directive 1999/5/EC est disponible à l’adresse : 

plantronics.com/documentation

fr

it

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Plantronics. Questa guida rapida contiene 
istruzioni relative alla configurazione e all’utilizzo del sistema auricolare wireless Savi W410A-M/
W420A-M (D100A-M + auricolare WH300A/WH350A). 
Fare riferimento alle istruzioni sulla sicurezza online all’indirizzo 

http://docs.plantronics.com/savi-400

 

per 

informazioni importanti sulla sicurezza, 

prima dell’installazione o dell’utilizzo del prodotto.

Requisiti di sistema

Di seguito sono riportati i requisiti minimi di sistema per Savi W410A-M/W420A-M:
•  Sistemi operativi supportati: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 
•  Internet Explorer 6 o superiore installato sul sistema (necessario) 

Guida dell’utente completa e software Plantronics

Si consiglia di fare riferimento alla Guida dell’utente completa disponibile su 

http://docs.plantronics.

com/savi-400. 

Questa guida dell’utente fornisce informazioni dettagliate sull’uso del sistema.

Si consiglia inoltre di installare il software Plantronics disponibile sul sito Web 

plantronics.com/

software.

 Con il software Plantronics è possibile:

•  Rispondere in remoto a chiamate in arrivo con il softphone
•  Personalizzare le impostazioni dell’auricolare e dell’adattatore USB secondo le proprie esigenze
•  Gestire automaticamente i contenuti multimediali del PC in modo da non perdere mai una    
 chiamata
•  Accedere rapidamente ai collegamenti con il servizio di assistenza ai prodotti e alle informazioni  
  di aggiornamento del software/firmware

Registrazione del prodotto

Visitare il sito Web 

plantronics.com/productregistration

 per registrare online il prodotto acquistato e 

ricevere assistenza e supporto tecnico eccellenti.

Come ricevere assistenza

Il centro di Assistenza tecnica di Plantronics è sempre a disposizione dei clienti. È possibile trovare 
risposta alle domande frequenti, inviare quesiti via e-mail, ricevere assistenza tramite Internet o 
contattare direttamente un rappresentante. Visitare il sito Web 

plantronics.com/support.

Summary of Contents for Savi 410

Page 1: ...nicio r pido Pikaopas Guide de mise en route rapide Guida rapida Beknopte handleiding Hurtigstartveiledning Manual de Utiliza o R pida Snabbstarthandbok QUICK START GUIDE Savi 410 420 W410 M W420 M Wi...

Page 2: ...http docs plantronics com savi 400 The user guide provides full details on how to use your system We also recommend that you install the Plantronics software located at plantronics com software With...

Page 3: ...a test call using Microsoft Lync 4 1 Ensure Microsoft Lync is running on your PC 4 2 While wearing your headset press the call control button on the headset The USB adapter indicator light will flash...

Page 4: ...dig Du kan finde svar p ofte stillede sp rgsm l stille sp rgsm l via e mail modtage service via internettet eller tale direkte med en repr sentant Bes g plantronics com support 5 Listening to other P...

Page 5: ...g tager 4 5 timer 4 Pr veopkald med Microsoft Lync 4 1 S rg for at Microsoft Lync k rer p pc en 4 2 Tryk p knappen til opkaldsstyring mens du har headsettet p Indikatoren p USB adapteren blinker gr nt...

Page 6: ...en Kauf eines Plantronics Produkts entschieden haben Diese Kurzanleitung enth lt Anweisungen zur Installation und Nutzung des schnurlosen Headset Systems Savi W410A M W420A M D100A M WH300A WH350A Hea...

Page 7: ...das Headset leicht in die Ladestation Die Leuchtanzeige am Headset blinkt gr n und zeigt so an dass der Akku des Headsets aufgeladen wird 3 2 Laden Sie das Ger t vor der ersten Verwendung mindestens...

Page 8: ...Betreten von Bereichen aus in denen der Betrieb von elektrischen Ger ten bzw HF Funkger ten nicht gestattet ist Solche Bereiche sind z B Tankstellen Krankenh user Explosionsgebiete Bereiche mit potenz...

Page 9: ...nicht unter 0 C oder ber 40 C liegt Warnungen zum Headset Akku Bitte halten Sie sich an die folgenden Anweisungen um Explosionen Feuer und das Auslaufen giftiger Substanzen zu vermeiden Werfen Sie da...

Page 10: ...dicadora del auricular parpadear en verde para indicar que la bater a del auricular se est cargando 3 2 C rguelo al menos 20 minutos antes de utilizarlo por primera vez La carga completa se lleva a ca...

Page 11: ...tos de la serie Savi 400 Por la presente Plantronics B V declara que el producto que se describe en la documentaci n incluida cumple los requisitos fundamentales y dem s disposiciones pertinentes esta...

Page 12: ...tt nottoa Kuulokkeen akun lataaminen t yteen kest 4 5 tuntia 4 Koepuhelun soittaminen Microsoft Office Lync 4 1 Varmista ett Microsoft Lync ohjelma on k ynniss tietokoneessa 4 2 Aseta kevytkuuloke p h...

Page 13: ...de mise en route rapide contient les instructions de configuration et d utilisation du syst me de micro casque oreillette sans fil Savi W410A M W420A M D100A M appareil WH300A WH350A Avant d installe...

Page 14: ...heures pour un chargement complet 4 Emission d un appel test via Microsoft Lync 4 1 Assurez vous que Microsoft Lync est en cours d ex cution sur votre PC 4 2 Avec votre micro casque oreillette allum a...

Page 15: ...autres dispositions importantes de la directive 1999 5 EC Un exemplaire de la d claration de conformit aux exigences fondamentales de la directive 1999 5 EC est disponible l adresse plantronics com do...

Page 16: ...i quando si utilizza per la prima volta Una ricarica completa richiede 4 5 ore 4 Esecuzione di una chiamata di prova con Microsoft Lync 4 1 Verificare che Microsoft Lync sia in esecuzione sul PC 4 2 I...

Page 17: ...onics B V dichiara che il prodotto descritto nella presente documentazione conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni in materia stabiliti dalla Direttiva 1999 5 EC possibile trovare una...

Page 18: ...eladen 3 2 Laad de headset ten minste 20 minuten op voordat u deze voor het eerst gebruikt Het duurt 4 5 uur om uw headset volledig op te laden 4 Een testgesprek voeren met behulp van MicrosoftLync 4...

Page 19: ...ierbij verklaart Plantronics B V dat het in de bijgeleverde documentatie vermelde product voldoet aan de essenti le vereisten en andere relevante voorwaarden van richtlijn 1999 5 EC De tekst van de co...

Page 20: ...reta en testsamtale med Micro soft Lync 4 1 S rg for at Microsoft Lync kj rer p PCen 4 2 Trykk p ringekontrollknappen p hodesettet n r du har hodesettet p deg Indikaktorlampen p USB adapteren blinker...

Page 21: ...ter adquirido um produto Plantronics Este manual de utiliza o r pida cont m instru es para configurar e utilizar o Sistema de Auricular Sem Fios Savi W410A M W420A M D100A M Auricular WH300A WH350A C...

Page 22: ...auricular apresenta se verde intermitente para indicar que a bateria do auricular est a carregar 3 2 Carregue durante pelo menos 20 minutos antes da primeira utiliza o Para a carga completa carregue d...

Page 23: ...B V erkl rer herved at produktet som er beskrevet i medf lgende dokumentasjon er i overensstemmelse med de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i EU direktivet 1999 5 E F En kopi av sams...

Page 24: ...tteriet i headsetet laddas 3 2 Ladda i minst 20 minuter f re f rsta anv ndningstillf llet En fullst ndig laddning 4 5 timmar 4 Ringa ett testsamtal med Microsoft Lync 4 1 Kontrollera att Microsoft Lyn...

Page 25: ...t mmelse enligt de huvudsakliga kraven i 1999 5 EC g r du till plantronics com documentation sv ar http docs plantronics com savi 400 bg http docs plantronics com savi 400 Plantronics B V Directive 19...

Page 26: ...zurze pt Instrukcje bezpiecze stwa dost pnej na stronie internetowej pod adresem http docs plantronics com savi 400 Niniejszym firma Plantronics B V o wiadcza e produkt opisany w do czonej dokumentacj...

Page 27: ...arks are the property of their respective owners Patents US 7 633 963 9 008 319 D505 413 D535 285 D538 785 D602 008 CN ZL200630123313 2 ZL200630123314 7 ZL200830005446 9 EM 000873823 000543798 TW D117...

Reviews: