background image

it

fr

Enregistrement de votre produit

Visitez le site 

www.plantronics.com/productregistration

 pour enregistrer votre produit 

en ligne. Nous pourrons ainsi vous proposer le meilleur service et le meilleur soutien 
technique possible.

Guide de l'utilisateur complet et suite 
logicielle PerSono

®

 

Nous vous recommandons vivement de vous reporter au guide complet de l'utilisateur 
à l'adresse suivante : 

www.plantronics.com/support

. Sur la page Assistance, cliquez 

sur l'onglet Documentation produit, puis saisissez le numéro de modèle ou le nom du 
produit dans le champ de recherche. Ce guide de l'utilisateur fournit des informations 
complètes sur l'utilisation de votre système.
Nous vous recommandons également d'installer la suite logicielle PerSono. Le produit 
fonctionne sans ce logiciel, mais ses fonctions sont alors limitées. Rendez-vous à 
l'adresse 

www.plantronics.com/support

 et cliquez sur l'onglet Téléchargements de 

logiciels. Suivez les instructions pour télécharger et installer la suite logicielle PerSono.

Garantie limitée

Plantronics offre une garantie limité d'un (1) an. Pour consulter l'intégralité des détails 
de la garantie, des conditions et de l'assistance technique, visitez notre site Web à 
l'adresse suivante : 

www.plantronics.com/support

.

Informations de sécurité

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions de sécurité ci-après. 
•  Ce produit est réservé à une utilisation en intérieur uniquement.
•  Pour réduire le risque de chocs électriques, évitez le contact avec des substances 
liquides et ne démontez pas le produit.
•  En cas de surchauffe du produit, d'endommagement du cordon ou du connecteur, 
si vous avez laissé tomber le produit, s'il est endommagé ou s'il est tombé dans l'eau, 
débranchez l'alimentation et cessez d'utiliser le casque et contactez Plantronics.
•  En cas d'irritation de la peau, cessez d'utiliser ce produit et contactez Plantronics.
•  Toute exposition prolongée à des volumes d'écoute élevés risque d'endommager 
votre audition de manière temporaire ou permanente. Ne dépassez pas un niveau 
d'écoute modéré. Si vous éprouvez de la gêne pendant l'écoute, cessez d'utiliser le 
produit et consultez un médecin pour un examen d'audition. Pour plus d'informations 
consultez le site 

www.plantronics.com/healthandsafety

Registrazione del prodotto

Visitare il sito Web 

www.plantronics.com/productregistration

 per registrare online il 

prodotto acquistato e ricevere assistenza e supporto tecnico ottimali.

Guida dell'utente completa e software 
PerSono

®

 Suite

Si consiglia di fare riferimento alla Guida dell'utente completa disponibile su  

www.plantronics.com/support

. Dalla pagina del servizio clienti, selezionare la scheda 

"Documentazione dei prodotti", quindi immettere il numero del modello o il nome del 
prodotto nel campo di ricerca. Questa guida dell'utente fornisce informazioni dettagliate 
sull'uso del sistema.
Si consiglia inoltre l'installazione del software PerSono Suite. Pur potendo funzionare 
anche in assenza del software, in tal modo il dispositivo non esprimerebbe tutte le sue 
potenzialità. Accedere a 

www.plantronics.com/support

 e fare clic sulla scheda Software 

scaricabile. Seguire le istruzioni per scaricare e installare il software PerSono Suite.

Garanzia limitata

Plantronics offre una garanzia limitata a un (1) anno. Per ulteriori informazioni sulla 
garanzia, sulle condizioni e sull'assistenza tecnica, visitare il sito Web:  

www.plantronics.com/support

.

Informazioni sulla sicurezza

Leggere le seguenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. 
•  Il prodotto non è adatto per l'utilizzo all'aperto.
•  Per ridurre il rischio di scosse elettriche, evitare il contatto con i liquidi e non smon-
tare il prodotto.
•  Se il prodotto si surriscalda, presenta un cavo o una presa danneggiati, oppure è 
caduto o venuto a contatto con acqua, scollegarlo dall'alimentazione, sospenderne 
l'utilizzo e contattare Plantronics.
•  Se si verificano irritazioni delle pelle dopo l'utilizzo di questo prodotto, sospendere 
l'uso e contattare Plantronics.
•  L'esposizione ad intensità di volume o di pressione sonora eccessiva può causare 
danni temporanei o permanenti all'udito. È necessario impostare il volume del disposi-
tivo su livelli moderati. Se si riscontrano disturbi dell'udito, è necessario interrompere 
l'utilizzo del dispositivo e sottoporsi a visite mediche. Per ulteriori informazioni, visitare il 
sito Web 

www.plantronics.com/healthandsafety

.

Summary of Contents for BLACKWIRE C210-M

Page 1: ...et Quick Start Guide LYNSTART Kurzanleitung Guía de inicio rápido Pikaopas Guide de mise en route rapide Guida rapida Beknopte handleiding Hurtigstartveiledning Manual de Utilização Rápida Snabbstarthandbok 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 빠른 시작 설명서 ...

Page 2: ...Blackwire C210 M C220 M headset en ...

Page 3: ...s offers a one 1 year limited warranty For full warranty details conditions and technical assistance please visit our website www plantronics com support Safety information Please read the following safety instructions before using this product This product is suitable for indoor use only To reduce the risk of electric shock avoid contact with liquids and do not disas semble the product If the pro...

Page 4: ...Ihr Produkt online unter www plantronics de productregistration So können wir Ihnen optimalen Service und technischen Support anbieten Vollständiges Benutzerhandbuch und PerSono Suite Software Weitere Informationen finden Sie im vollständigen Benutzerhandbuch unter www plantronics de support Klicken Sie auf der Supportseite auf die Registerkarte Produkt Handbücher und geben Sie anschließend die Mo...

Page 5: ...e Es recomendable utilizar el auricular con un nivel de audio moderado Si experimenta alguna molestia auditiva deje de utilizar el auricular y solicite al médico que revise su audición Para obtener más información consulte www plantronics com healthandsafety Rekisteröi hankkimasi laite Rekisteröi laitteesi osoitteessa www plantronics com productregistration jotta voimme antaa sinulle parhaan mahdo...

Page 6: ... l écoute cessez d utiliser le produit et consultez un médecin pour un examen d audition Pour plus d informations consultez le site www plantronics com healthandsafety Registrazione del prodotto Visitare il sito Web www plantronics com productregistration per registrare online il prodotto acquistato e ricevere assistenza e supporto tecnico ottimali Guida dell utente completa e software PerSono Sui...

Page 7: ...en u aan uw headset te gebruiken met een normaal geluidsniveau Als u last krijgt van gehoorklachten moet u de handset niet meer gebruiken en uw gehoor door uw huisarts laten controleren Ga naar www plantronics com healthandsafety voor meer informatie Registrere produktet Gå til www plantronics com productregistration for å registrere produktet på Internett slik at vi kan gi deg best mulig service ...

Page 8: ...eixar de utilizar o auricular e consultar um médico Para obter mais informações visite www plantronics com healthandsafety Registrera produkten Gå till www plantronics com productregistration och registrera produkten online så kan vi ge dig bästa möjliga service och tekniska support Fullständig användarhandbok och PerSono Suite programvara Vi rekommenderar att du läser den fullständiga användarhan...

Page 9: ...设置在一个适度的收听音量级别 如果您感觉听着不舒服 您应停止使用耳 机并请医生为您检查听力 有关详情 请参阅 www plantronics com healthandsafety 產品註冊 請造訪 www plantronics com productregistration 在線上註冊產品 以便為您提供最佳 服務與技術支援 完整使用者指南與 PerSono Suite 軟體 建議您參閱 www plantronics com support 中的完整使用指南 在 Support 支援 網頁上 按一下 Product Documentation 產品文件 索引標籤 然後在搜尋欄位中 輸入型號或產品名稱 該使用者指南提供如何使用系統的詳細說明 我們同時建議您安裝 PerSono Suite 軟體 雖然您的耳機無需軟體就能運作 但如此執 行會限制耳機的功能 請前往 www plantroni...

Page 10: ...してください 聞いていて不快と感じた ときは そのヘッ ドセッ トの使用を中止し 医師の診断を受けてください 詳しくは www plantronics com healthandsafetyを参照してください 제품 등록 최적의 서비스 및 기술 지원을 받으시려면 다음 페이지를 방문하여 온라인으로 제품 을 등록해 주십시오 www plantronics com productregistration 사용 설명서 및 PerSono Suite 소프트웨어 다음 페이지에 있는 사용 설명서를 참고하시기를 권장합니다 www plantronics com support 지원 페이지에서 Product Documentation 제품 설명서 탭을 클릭하고 검 색 필드에 모델 번호 또는 제품 이름을 입력하십시오 사용 설명서에는 시스템 사용 방법이 상세히 설명되...

Page 11: ... generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment ...

Reviews: