BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
INHALT
1.Warnungen vor dem Betriebsbeginn
2.Beschreibung
3. Transport und Lagerung
3.1 Transport
3.2 Lagerung
4. Installierung
5. Bedienung
5.1 Einsatzbereich
5.2 Bedienungsmethoden
5.3 Sicherheit
6.Wartung
7.Ölauffüllung
8.Problemlösungen
9.Ersatzteillisten
10. Ersatzteilzeichnungen
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UNSEREN PLA-
NETA-HYDRAULIKHEBER ENTSCHIEDEN HABEN.
ZU IHRER SICHERHEIT UND FÜR EINE RICHTIGE
BEDIENUNG LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG.
ANMERKUNG: Alle Informationen in dieser Anleitung
sind gültig zum Zeitpunkt der Drucklegung. Wir behalten
uns das Recht vor, das Produkt zukünftig ohne
Nachricht oder Schadenersatz abzuändern. Bitte fragen
Sie den Hersteller nach möglichen Updates.
1. Warnhinweise
1.1 Der Heber ist nur von qualifiziertem Personal zu
bedienen.
1.2 Die Benutzung des Hebers hat in Übereinstimmung
mit den nachfolgenden Anleitungen zu erfolgen. Bei
Nichtbeachtung ist mit Personen- und Sachschäden zu
rechnen, für die wir keine Haftung übernehmen.
1.3 Vor Gebrauch hat sich der Bediener von der Funk-
tionstüchtigkeit des Gerätes zu überzeugen.
1.4 Der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung für
das Gerät, wenn es von anderen Personen ohne die
schriftliche Erlaubnis des Herstellers in seinen geliefer-
ten Eigenschaften verändert wird, außer bei Reparatu-
ren durch den lizenzierten Vertreter.
2. Beschreibung
Der Lieferumfang enthält einen Heber, einen Beutel mit
Ersatzteilen und dieses Handbuch.
CONTENTS
1.Warning in advance
2.Description
3.Transportation & storage
3.1 Transportation
3.2 Storage
4. Installation
5. Operation
5.1 Scope of use
5.2 Method of operating
5.3 Safety standard
6.Maintaining
7.Add oil
8.Trouble shooting guide
9.List of parts
10. Constructional detail of part
THANK YOU VERY MUCH FOR CHOOSING OUR
PLANETA-HYDRAULIC JACK. FOR YOUR SAFETY
AND CORRECT OPERATION, PLEASE CAREFULLY
READ THE MANUAL BEFORE USE.
NOTE: All of the information reported herein is based on
data available at the time of printing. The factory reser-
ves the right to modify its own products at any time
without notice or incurring in any sanction. Please verify
with the factory for possible updates.
1. Warning in advance
1.1 This jack shall be operated only by qualified person-
nel.
1.2 The use of this jack should follow every important
points described in this manual, otherwise the injury of
operators or damage of articles might be caused becau-
se of neglect during use of this jack.
1.3 Before operation, operator should check and confirm
that the jack is in good state.
1.4 The original manufacturer has no responsibility to
the change of jack' s mechanical property caused by
maintaining of the third party without any written permis-
sion from manufacturer except repairing by the manu-
facturer or his agency.
2. Description
This package includes one jack, one spare parts bag
and one this manual.
Tragfähigkeit
Capacity
ton
5 ton
10 ton
Hubhöhe
Lifting height
mm
205
230
Min. Bauhöhe Fuß
Min. height / tooth
mm
25
30
Min. Bauhöhe Kopf
Min. height / head
mm
368
420
Hebel-Bedienkraft
Load on operation handle (N)
380
400
Netto-Gewicht
Net weight
kg
25
35
Senkgeschwindigkeit
Reduced speed
regelbar
adjustable
Einsatztemperatur
Temperature range of use
-20°C to +500C -20°C to +500C
Verpackungsmaße
Packing size
mm
360x190x430
380x220x510
