background image

2

Sporák na tuhá paliva CALOREX ŠPC-60 je výrobkem z palety sporáků firmy PLAMEN,

který může na nejlepší způsob uspokojit Vaše potřeby. Proto Vás vybízíme, abyste si POZORNĚ
PŘEČETLI TYTO POKYNY umožňující Vám docílení nejlepších výsledků již při prvním použití
tohoto sporáku.

Vnější vzhled sporáku je znázorněn na titulní stránce tohoto návodu. Základní součásti

sporáku jsou vyrobeny ze smaltovaných a pozinkovaných ocelových plechů a odlitků z kvalitní
šedé litiny.

Tímto výrobkem jsme se snažili sjednotit všechny zkušenosti našich odborníků, avšak též

zadané požadavky v moderní kuchyni s ohledem na soudobý způsob přípravy pokrmů a dnešní
trend vzhledu podobných výrobků.

á

á

í

ž

ů

á

č

í.

Při postavování sporáku je nutno dodržovat místní, nacionální a evropské předpisy

(normy).

Po vybalení si sporák ihned dobře prohlédněte na možná poškození při transportu.

Zjištěná poškození se mají hned reklamovat, neboť dodatečné reklamace nelze přiznat.

Na odpovídající místo postavte kouřovou přípojku. Dbejte na to, aby byl spoj sporáku a

komína proveden pevně a nepropustně. Sporák se připojuje na komín standardní trubkou o
průměru 1 0 mm. Kouřové trubky musí mít na všech místech příslušné stoupání. Nespojujte
sporák s komínem, na který je již připojen další spotřebič.

Komín se musí prohlédnout na poškození a štěrbiny.
Do místnosti, kam se instaluje sporák, musí být zajištěn dostatečný přítok spalovacího

vzduchu. Jestliže je v místnosti zabudaván aspirátor (digestoř) či další spotřebič vzduchu, musí
se zajistit pravidelný přítok čerstvého vzduchu zvláštním otvorem s ochrannou mřížkou, který se
nemůže ucpat.

Dbát na to, aby byl sporák postaven na místo, kam je umožněn jednoduchý přístup kvůli

čištění kouřovodů a komína.

Dbát na to, aby v bezprostřední blízkosti sporáku nebyl hořlavý materiál a aby sporák byl

zabudován jen do obvyklého prostoru, kde není nebezpečí ohně nebo výbuchu. Jestliže takové
nebezpečí existuje, sporák se musí vypnout.
Musí být zajištěny minimální vzdálenosti sporáku od hořlavých předmětů, jako jsou dřevo,

Sp

o

r k sv

ou

kv

a

l

i

t

ou

v

y

h

o

v

u

je z kl

a

dn m p

o a

d

a

vk m EN 12815

a

m CE

o

zn

a

en

Technická data:

Pokyny pro postavování

Rozměry: V x Š x H:

90 x 58,5 x 61 cm

Hmotnost:

114 kg

Jmenovitý výkon:

6 kW

Přípojka na kouřovod:

1 0 mm

Výška odvodu – od podlahy

H=725mm

Nezbytný podtlak komína:

10 -20 Pa

Střední teplota spalin na přípojce:

220 °C

Průtok hmoty spalin při jmenovitém výkonu: 5,65 g/sek

Doporučené palivo pro jmenovitý výkon:

polenové dříví a dřevěné brikety

1,5 -2,5 kg/h

Optimální rozměry polen:

objem

20 -30 cm

délka

25 -30 cm

Ø 2

18

Summary of Contents for CALOREX SPC-60

Page 1: ...05 2010 SRB CALOREX PC 60...

Page 2: ...m distance to adjacent combustible materials mm Ispred front 800 Bo no side 400 Straga back 250 Iznad top 500 Koncentracija CO svedenih na 13 O2 Emission of CO in combustion products calc to 13 O2 0 2...

Page 3: ...oda Potrebni podtlak dimnjaka Maseni protok dimnih plinova kod nazivne snage 5 65 gr sek cijepana drva i drveni briketi 1 5 2 5 kg h Optimalna dimenzija drveta opseg duljina V x x D 90 x 58 5 x 61 cm...

Page 4: ...00 mm u ostalim pravcima Ako su mater Kod instaliranja tednjaka na pod od zapaljivog materijala mora se tednjak postaviti na izolacijsku negorivu podlogu Ona mora biti u tlocrtu 800 mm s prednje stran...

Page 5: ...dijelovi tednjaka naro ito gornja plo a ru ke vrata lo i ta i pe nice vru i te da se tednjakom smiju koristiti samo odrasle osobe INOX raditinikakvipopravciipreinake ZBOG TOGA KORISTITE ZA TITNU RUKAV...

Page 6: ...za kuhanje Vodilica ladice Dno Poklopac dimnog otvora Rost Za titni lim ladice Sklop pe nice Obloga vrata pe nice vanjska Sklop obloge vrata lo i ta Usmjeriva dimnih plinova Poklopac otvora za i enje...

Page 7: ...combustion products calc to 13 O2 0 28 Abgastemperatur Flue gas temperature 220 C Heizleistung Nominal output 6 kW Energieeffizienz Brennstoff Energy efficiency fuel 70 Holz Wood Werknummer Serial No...

Page 8: ...ng Holzscheitel und Holzbriketts Optimale Holzdimension Umfang H he der Abgasleitung vom Boden aus gemessen 4 nge 11 kg H 725mm 10 20 Pa 20 30 cm 25 30 cm Setzen Sie den Abgasstutzen auf die entsprech...

Page 9: ...9 Um Rauch durch die T r ffnung zu vermeiden d rfen Sie die T r weder ffnen noch Brennstoff nachschieben w hrend das Feuer noch stark ist...

Page 10: ...ten gleichm ig gebacken wird Es wird empfohlen das Backbleck w hrend des Backens ein Mal umzudrehen Ein schnelles Aufkochen und eine st rkere Beheizung der Platte erreichen Sie indem Sie dieAbgas Dros...

Page 11: ...eiz B gelleitschiene Feuerraum T rtr ger Linker Stutzen Rechter Stutzen Feuerraum Seitenwand Rahmen SL T rrahmen Feuerraum Trennt r Rauchrohr f fnungsdeckel Fu platte Kochplatte Mantel Schubladen Leit...

Page 12: ...p PC 60 Typ PC 60 Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala Minimum distance to adjacent combustible materials mm Ispred front 800 Bo no side 400 Straga back 250 Iznad top 500 Koncentracija CO sve...

Page 13: ...adequate rise at all places Do not connect the cookstove to a chimney to which another appliance has already been connected Make sure that the chimney is free from any cracks and damages The cookstove...

Page 14: ...negative pressure within the chimney poor draught In that case try to achieve the sufficient negative pressure by firing the chimney directly Never use spirit petrol or similar fuel to start the fire...

Page 15: ...ter cookplate heating and faster cooking open the flue damper i e set it to position Always bear in mind that certain cooker parts particularly the top plate stainless steel handles of the firebox and...

Page 16: ...ing control rod Cookplate insert rectangular Firing control rod guide Firebox door holder Extension left Extension right Firebox side wall Frame SL Door frame Firebox partition Flue hole cover Base Co...

Page 17: ...ho lav ch materi l Minimum distance to adjacent combustible materials mm Vep edu front 800 Bo n side 400 Vzadu back 250 Nad top 500 Koncentrace CO svedena na 13 O2 Emission of CO in combustion product...

Page 18: ...p slu n stoup n Nespojujte spor k s kom nem na kter je ji p ipojen dal spot ebi Kom n se mus prohl dnout na po kozen a t rbiny Do m stnosti kam se instaluje spor k mus b t zaji t n dostate n p tok spa...

Page 19: ...y Regul tor vzduchu na popeln ku m p itom b t maxim ln otev en a p ka regul toru podpalu pol 267 v poloze P i podpalu kdy je vn j teplota vy ne 15 C m e se st t e v kom nu nen podtlak kom n patn t hne...

Page 20: ...20 Bu te si v domi toho e jsou sti spor ku hork obzvl horn plotna INOX ru ky dv ek topeni t a trouby a e spor k mohou obsluhovat pouze dosp l osoby PROTO POU VEJTE OCHRANN RUKAVICE...

Page 21: ...N stavec prav Bo nice topeni t R m R m dv ek Prepa ka topeni t Viko kouroveho otvoru Podstavec Plotna Pl t Voditko z suvky Dno Bo nice lev V ko kou oveho otvoru Ro t V ko Ochranny plech z suvky Soupra...

Page 22: ...O2 0 28 Temperatura dimnih plinov Flue gas temperature 220 C Nazivna jakost Nominal output 6 kW Stopnja izkori anja gorivo Energy efficiency fuel 70 Les Wood Tovarni ka tevilka Serial No Preberite nav...

Page 23: ...tedilnik s svojimi kvalitetami zadovoljuje bistvene zahteve EN 12815 in ima znak CE 23...

Page 24: ...t a ro ica regulatora za podnetanje poz br 267 na poziciji Nakon to se vatra dobro razgorila i dimovod progrijao ro icu regulatora postavite na poziciju gdje treba ostati sve do slijede e potpale Nije...

Page 25: ...anju vrata namestimo tako da vzvode te ajev polo imo v vreze ter varovalke na vzvodnih potisnemo navzdol Upo tevaj ted e posebej z a o aj na vratcih kuri a in pe ice o i zato naj ted ZA ITNO te da so...

Page 26: ...na stran kuri a Okvir Okvir vrat Pregrada kuri a Pokrov dimne odprtine Vzno je Plo a za kuhanje Pla Vodilo za predla Dno Bo na stran Pokrov dimne odprtine Pokrov Rost Za itna plo evina za predal Sklop...

Page 27: ...nt 800 side 400 back 250 top 500 CO 13 O2 Emission of CO in combustion products calc to 13 O2 0 28 Flue gas temperature 220 C Nominal output 6 kW Energy efficiency fuel 70 Wood Serial No Read and foll...

Page 28: ...28 CALOREX PC 60 120mm EN 12815 x x 90 x 58 5 x 61cm 114 kg 6 kW 1 0 mm H 725mm 10 20 Pa 220 C 5 65 g sek 1 5 2 5 kg h 20 30 cm 25 30 cm 2...

Page 29: ...29 mm mm mm mm 800 400 800 400 267 15 1...

Page 30: ...ETA A 30 1 1 1 170 190 1...

Page 31: ...8 113 115 118 119 121 129 130 131 133 134 135 136 137 138 201 1 203 205 206 1 208 A 112 1 210 1 00 2 00 233 0 01 1 6 03 242 243 1 244 247 267 268 4 00 0 09 411 501 502 0 10 511 A 409 803 804 806 221 2...

Page 32: ...Rezervni dijelovi Ersatzteile Spare parts Rezervn d ly Rezervni deli 02 09 2010...

Reviews: