TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
BedienungsanleitungInstruction Manual
Dunstabzugshaube
Extractor Hood
9090 ISZ
Deutsch
Seite
2
English
Page
22
www.pkm-online.de
Page 1: ...TECHNOLOGIE F R DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Dunstabzugshaube Extractor Hood 9090 ISZ Deutsch Seite 2 English Page 22 www pkm online de...
Page 2: ...zur Verringerung der Umweltauswirkungen beim Kochen 15 4 Reinigung Pflege 15 5 Problembehandlung 17 6 Technische Daten 18 6 1 Angaben gem VO EU 66 2014 18 6 2 Relevante Angaben zur Installation 20 7...
Page 3: ...auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine m gliche bevorstehende Gef hrdung f r Leben und Gesundheit zur Folge hat VORSICHT verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie ni...
Page 4: ...n 3 Versuchen Sie niemals das Ger t alleine zu reparieren 4 Achten Sie vor dem Einschalten des Ger ts darauf dass kein offenes Kaminfeuer brennt Andernfalls k nnen giftige Verbrennungsgase aus dem Kam...
Page 5: ...Sie niemals flambierte Gerichte unter der Dunstabzugshaube zu Die offenen Flammen k nnen das Ger t zerst ren und einen Brand verursachen 8 Benutzen Sie die Brenner von Gasherden nicht ohne ein Kochge...
Page 6: ...rch weil Sie ansonsten das Ger t besch digen oder der Person die an dem Ger t arbeitet Schaden zuf gen HINWEIS 1 Das Ger t muss von mindestens zwei Personen transportiert und angeschlossen werden 2 Pa...
Page 7: ...tand Unterkante Haubenk rper zu Glaskeramik und Gusskochplatten 65 cm Gaskochfeld 75 cm Kohle l Holzfeuerung 85 cm 1 Die Mindestabst nde benennen nicht eine zwingend notwendige Gesamtinstallationsh he...
Page 8: ...e Kapitel TECHNISCHE DATEN betragen da ansonsten mit erh hten Laufger uschen und verminderter Absaugleistung zu rechnen ist 5 Achten Sie darauf den Radius zu erhalten wenn sie B gen verwenden oder for...
Page 9: ...em Kunststoffdeckel versehen der durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernt und auf die nicht ben tigte ffnung gesetzt werden kann Abb 1 Abluftf hrung Decke Abb 2 Abluftf hrung Wand Abb 3 Umluftbet...
Page 10: ...anschlie end 8 Schrauben des Typs M4 10 und M4 Muttern um die Aufh ngplatte mit dem Winkeleisen zu verbinden Bild 2 6 Berechnen Sie die ben tigte L nge der Winkeleisen Verbinden Sie die Winkeleisen m...
Page 11: ...den S f rmigen Haken ab und ziehen Sie das u ere Kaminteil an die passende Position Bei Bedarf kann ein Abluftschlauch mit Adapter mit R ckschlagventil nur bei bestimmten Modellen im Lieferumfang enth...
Page 12: ...st da das Ger t ansonsten nicht ordnungsgem arbeitet Modelle mit vormontierter Austrittsweiche Die Aufnahme f r den Abluftschlauch ist vormontiert Ansicht mit Teilst ck eines Abluftschlauchs Bei Betri...
Page 13: ...beiden Seiten des Motorgeh uses befestigt 2 Beachten Sie f r den n chsten Schritt die folgende Abbildung Kohlefilter eingebaut Halteklammer Haltevorrichtung am Motor L Linksdrehung Der installierte K...
Page 14: ...s mit w rmeisolierenden oder anderen Gegenst nden ab HINWEIS Benutzen Sie alle Beleuchtungseinheiten nur wenn das Ger t in Betrieb ist Benutzen Sie die Beleuchtungseinheiten nicht zur Raumbeleuchtung...
Page 15: ...Effizienz des Ger ts steigern reinigen Sie regelm ig die Fettfilter Tauschen Sie Kohlefilter Verwendung nur im Umluftbetrieb sinnvoll regelm ig aus Achten Sie hierbei auf die Hinweise des Herstellers...
Page 16: ...ggressiven Reinigungsmittel Benutzen Sie keine Scheuermittel Benutzen Sie keine alkalischen Sp lmaschinenreiniger ph gr er 7 Filter nicht zusammen mit verschmutztem Geschirr in den Geschirrsp ler stel...
Page 17: ...ie en berpr fen Sie die Sicherung Die Stromspannung ist zu niedrig Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Angaben Ihres Stromanbieters Beleuchtung leuchtet aber der Motor l uft nicht...
Page 18: ...am wenigsten hemmen berpr fen Sie den Zustand und die Sauberkeit der Filter berpr fen Sie ob die durch die Haube der K che entnommene Luft ersetzt wird damit kein Unterdruck entsteht falls Sie die Hau...
Page 19: ...gt nach einer festgelegten Zeit tlimit automatisch auf einen Luftstrom umschalten der h chstens 650 m3 h betr gt 2 Luftschallemission Wird nach dB A re 1 pW gemessen F r die Ermittlung der Ergebnisse...
Page 20: ...en der zust ndigen Wiederverwertungsstelle zugef hrt werden Keinesfalls offenen Flammen aussetzen 3 Bevor Sie ein beliebiges Altger t entsorgen machen Sie dieses vorher unbedingt funktionsunt chtig Da...
Page 21: ...Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel 5...
Page 22: ...2 3 Operation 33 3 1 Control panel 33 3 2 Reduction of the environmental impacts of cooking 33 4 Cleaning maintenance 34 5 Trouble shooting 36 6 Technical data 37 6 1 Information in accordance with Re...
Page 23: ...n minor or moderate injury NOTICE indicates possible damage to the appliance Store this manual in a safe place so you can use it whenever it is needed Strictly observe the instructions to avoid damage...
Page 24: ...ot be more than 4 Pa 4 10 5 bar 2 An electrical supply of 220 240V AC 50 Hz is required Do not use a socket board or a multi socket or an extension cord when operating the appliance with 220 240 V 50...
Page 25: ...h the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised 16 Always supervise children so they will not play with the appliance CAUTION 1 Accessible...
Page 26: ...NJURIES IN THE OCULAR AREA Required minimum distance hood to Ceramic glass rings hotplates 65 cm Gas cooker 75 cm Coal oil stove wood firing 85 cm 1 The minimum distances do not represent the required...
Page 27: ...ter TECHNICAL DATA Otherwise you have to expect increased noise and decreased performance of your appliance 5 Ensure to preserve the radius if you use elbow joints The proper maximum bending angle is...
Page 28: ...28 Fig 1 Exhaust air duct ceiling Fig 2 Exhaust air duct wall Fig 3 Recirculation mode Fig 4 Inclination 1 Exhaust air hose 2 Extractor Hood...
Page 29: ...irons fig 2 6 Calculate the needed length of the angle irons Fix the angle irons with 16 big flathead screws type M4 10 and M4 nuts An overlapping length of at least 100 mm is required 7 Insert the e...
Page 30: ...fix an exhaust hose with an adapter depending on model on the appliance Fix the adapter with four screws above the opening on the top of the appliance and insert the exhaust hose The exhaust hose mus...
Page 31: ...exhaust hose View of a segment of an exhaust hose You must install the crescent shaped protective covers when you operate the appliance in extraction mode The covers protect the motor from the outdoor...
Page 32: ...lease note the following illustration Carbon filter installed Bracket holding mechanism on the motor L Turn to the left Remove a previously installed carbon filter R Turn to the right Place the carbon...
Page 33: ...TICE Only switch on the lights while the appliance is operating Do not switch on the lights to lighten the room Do not touch the illuminant within 30 minutes after using the appliance Never press more...
Page 34: ...RNING Disconnect the appliance from the mains before you clean or maintain it Ignoring the cleaning and maintenance instructions will cause an increased risk of fire NOTICE Take off all rings and brac...
Page 35: ...h food debris do not carry a guarantee Dry the filters properly before you reinstall them Carbon filters Conventional carbon filters cannot be cleaned The capacity of these filters is limited You can...
Page 36: ...nce vibrates Motor not properly fixed Hood not properly fixed Fix motor properly Fix hood properly Insufficient extracting capacity Too much distance hood hob Too much draught because of open doors an...
Page 37: ...090 ISZ Annual energy consumption AEChood 38 8 kWh year Energy efficiency index EEIhood A Time extension factor f Fluid dynamical efficiency FDEhood 28 3 Fluid dynamical efficiency index A Grease sepa...
Page 38: ...TION NO 66 2014 EN 50564 Electrical and electronic household and office equipment Measurement of low power consumption EN 60704 2 13 Household and similar electrical appliances Test code for the deter...
Page 39: ...f the entire power cord Dispose of the power cord and the plug immediately 4 Dispose of any paper and cardboard into the corresponding containers 5 Dispose of any plastics into the corresponding conta...
Page 40: ...ir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals...
Page 41: ...41 A Technische Zeichnung technical drawing Abmessungen in mm Dimensions in mm...
Page 42: ...R DOMESTIC USE Wenden Sie sich bitte an das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben Please contact the shop you purchased the appliance at nderungen vorbehalten Subject to alterations Stand Updat...
