background image

Configurazione ingressi con start manuale (CS AR-05••••) 

o start controllato (CS AR-06••••)

2 canali / Categoria 4 / fino a SIL 3 / PL e

S21

S22

S34

A2

A1

-

+

S52

S12

OS2

OS1

IS2

IS1

A1

 +

ST D••••••

A2

-

Collegamenti con i moduli di sicurezza CS AR-05•••• / CS AR-06••••

 1.7 COLLEGAMENTO CON MODULI DI SICUREZZA

Collegamenti con i moduli di sicurezza CS AR-08••••

Configurazione ingressi con start controllato

2 canali / Categoria 4 / fino a SIL 3 / PL e

S33

S21

S22

S35

S34

A2

S52

S12

A1

-

+

OS2

OS1

IS2

IS1

A1

 +

A2

-

ST D••••••

Le connessioni variano in funzione del programma del modulo

Categoria 4/ fino a SIL 3 / PL e 

Ixx

Ixx

OS2

OS1

IS2

IS1

A1

 +

ST D••••••

OS2

OS1

IS2

IS1

A1

 +

ST D••••••

Ixx

Ixx

A2

-

A2

-

Collegamenti con i moduli di sicurezza CS MF••••0,  CS MP••••0

Configurazione ingressi con start controllato

2 canali / Categoria 4 / fino a SIL 3 / PL e

S33

S21

S22

S35

S34

A2

A1

-

+

S31

S12

OS2

OS1

IS2

IS1

A1

 +

ST D••••••

A2

-

Collegamenti con i moduli di sicurezza CS AT-0••••• / CS AT-1•••••

La versione programmabile è dotata di un ingresso dedicato per poter programmare 

il  sensore  affinchè  riconosca  il  codice  contenuto  in  un  nuovo  attuatore.  Questa 

operazione  risulta  ripetibile  un  numero  illimitato    di  volte.  A  programmazione 

avvenuta il sensore riconoscerà solo il codice dell’attuatore corrispondente all’ultima 

programmazione effettuata.

Avvertenze

•  Il costruttore della macchina deve permettere di accedere alla modalità di program

-

mazione del sensore 

solamente al personale abilitato

.

• Rispettare tutti i punti di avvertenza generale.

•  Rispettare  le  avvertenze  riportate  nella  sezione  ISTRUZIONI  DI  MONTAGGIO  E 

COLLEGAMENTO.

• Ad operazione effettuata eseguire un controllo del riconoscimento del nuovo attua

-

tore programmato e di funzionamento del sensore.

Procedura di programmazione

• Alimentare il sensore alla tensione nominale. Il sensore esegue dei test interni (1).

• L’operazione di programmazione è eseguibile sia con gli ingressi sicuri non attivi (2) 

sia con gli ingressi sicuri attivi (3).

•  Attivare  l’ingresso  di  programmazione  I3  portandolo  alla  tensione  di  24  V.  Il  LED 

IN inizia a lampeggiare con colore arancio ad indicare l’attesa del nuovo codice da 

memorizzare (4).

• Appoggiare il nuovo attuatore al sensore allineando le tacche di riferimento con sim

-

bolo  . Il LED ACT a programmazione conclusa emette quattro lampeggii di colore 

verde (5).

• La programmazione è andata a buon fine allo spegnimento del LED ACT (6). Disat

-

tivare quindi l’ingresso di programmazione I3.

• Il sensore si riavvia automaticamente e riesegue dei test interni (7) per poi portarsi 

nello stato di “RUN”.

PWR 

LED

OUT 

LED

IN

LED

ACT

LED

Stato 

sensore

Descrizione

arancio

/

/

/

POWER ON 

(1)

Test interni all’accensione

verde

/

/

/

RUN (2)

Sensore in attesa degli 

ingressi 

verde

/

verde

/

RUN (3)

Presenza degli ingressi, in 

attesa dell’azionatore 

verde

/

arancio 

lampeg-

giante

/

PROGRAM

-

MING (4)

Ingresso di 

programmazione attivo, in 

attesa del nuovo azionatore 

da programmare

verde

/

arancio

verde 

lampeg-

giante 

x 4

PROGRAM

-

MING (5)

Ingresso di 

programmazione attivo. 

Memorizzazione del nuovo 

codice avvenuta con 

successo

verde

/

arancio

/

PROGRAM

-

MING (6)

Ingresso di 

programmazione attivo. 

Programmazione terminata.

arancio

/

/

/

POWER ON 

(7)

Riavvio automatico e test 

interni

Utilizzare i sensori di sicurezza ed azionatore in abbinamento con i moduli di sicurezza 

indicati.  Il  sensore  collegato  al  modulo  di  sicurezza  può  essere  classificato  come 

dispositivo per circuito di comando fino a PDF-M (EN 60947-5-3 / A1).

 1.5 MODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE

 1.6  STATI DI FUNZIONAMENTO

PWR 

LED

OUT 

LED

IN

LED

ACT

LED

Stato 

sensore

Descrizione

/

/

/

/

OFF

Sensore spento.

arancio

/

/

/

POWER 

ON

Test interni all’accensione.

verde

/

RUN

Sensore  con  gli  ingressi  non 

attivi.

verde

verde

RUN

Attivazione degli ingressi.

verde

verde / 

arancio 

lampeg-

giante

RUN

Non coerenza degli ingressi.

Azione  consigliata:  controllare 

la presenza degli ingressi e/o il 

loro cablaggio.

verde

verde

RUN

Attuatore in area sicura. 

Uscita  di  segnalazione  O3  atti

-

va. 

verde

verde / 

arancio 

lampeg-

giante

RUN

Attuatore  in  zona  limite,  O3  at

-

tiva.

Azione  consigliata:  riportare  il 

sensore  all’interno  dell’area  si-

cura.

verde

verde

verde

verde

RUN

Attivazione  degli  ingressi.  At

-

tuatore  in  area  sicura  e  uscite 

sicure attive.

verde

rosso 

lampeg-

giante

ERROR Errore sulle uscite.

Azione  consigliata:  verifica

-

re  eventuali  cortocircuiti  tra  le 

uscite, uscite e massa o uscite 

ed  alimentazione  e  riavviare  il 

sensore.

rosso

ERROR Errore interno.

Azione  consigliata:  riavviare  il 

sensore.  Al  persistere  del  gua

-

sto sostituire il sensore.

/ = spento     

 = indifferente

© 2012 Copyright Pizzato Elettrica - istruzioni originali

Summary of Contents for ST DD420MK

Page 1: ...all accensione nel quale il sensore compie dei test interni RUN stato nel quale il sensore è in funzionamento normale ERROR stato di sicurezza nel quale le uscite vengono disattivate Indica la presenza di un guasto interno al sensore un cortocircuito tra le uscite sicure OS1 OS2 un cortocircuito tra un uscita sicura e massa oppure un cortocircuito tra un uscita sicura e la tensione di alimentazion...

Page 2: ...S Sensor states OFF the sensor is switched off not powered POWER ON state immediately following switching on when the sensor carries out internal tests RUN state of the sensor in normal operation ERROR safety state in which the outputs are deactivated Indicates the presence of a fault inside the sensor a short circuit between the safety outputs OS1 and OS2 a short circuit between a safety output a...

Page 3: ... tacche di riferimento con sim bolo Il LED ACT a programmazione conclusa emette quattro lampeggii di colore verde 5 La programmazione è andata a buon fine allo spegnimento del LED ACT 6 Disat tivare quindi l ingresso di programmazione I3 Il sensore si riavvia automaticamente e riesegue dei test interni 7 per poi portarsi nello stato di RUN PWR LED OUT LED IN LED ACT LED Stato sensore Descrizione a...

Page 4: ...the sensor aligning the reference notches with the symbol After programming has been completed the ACT LED emits four green blinks 5 When the ACT LED 6 switches off it means that the programming operation has been successful At this point deactivate the I3 programming input The sensor automatically reactivates and power on self tests 7 before being brought to the RUN state PWR LED OUT LED IN LED A...

Page 5: ...iego Ue1 Tipo di uscita Corrente massima per uscita Ie1 Categoria d impiego Rilevamento cortocircuiti Protezione contro sovracorrenti Durata degli impulsi di disattivazione sulle uscite sicure Capacità ammessa tra uscita e uscita Capacità ammessa tra uscita e massa 24 Vdc PNP 0 25 A DC12 Ue 24 Vdc Ie 0 25 A Sì Sì 300 us 200 nF 200 nF Caratteristiche elettriche uscita di segnalazione O3 Tensione no...

Page 6: ...IS2 I3 Rated operational voltage Ue1 Absorbed rated current 24 Vdc 5 mA Safety output circuits OS1 OS2 Rated operational voltage Ue1 Signal type Max current for output Ie1 Utilization category Short circuits detection Protection against short circuits Time for deactivation impulses on safety outputs Capacity admitted between one output and the next Capacity admitted between output and ground 24 Vd...

Reviews: