www.pisla
.fi
HTT 50
1 KAMINAUKS
HTT 53
1 LEIVAA
HJ
UU
K
S
HTT 52
6 AHJUUKS
T
Ä
HELEPANU!
K
ontro
lli h
ing
etüüb
lite
kinnit
usi per
io
o
dilis
elt kuusk
an
tkruve
(2,5mm) pin
gut
ades.
HT
T
501 DRZ
W
ICZ
KI KOMINKOW
E
HT
T
531 DRZ
W
ICZ
KI PIEK
A
R
N
IK
A
HT
T
526 DRZ
W
ICZ
KI KOMINKOW
E
UWAGA
!S
pra
w
d
zaj r
egu
larn
ie
dokr
ę
ceni
e
ś
rub za
w
iasó
w
kluczem sze
ś
ci
ok
ą
tny
m
(2,5mm)
НТТ
501
КА
М
И
Н
Н
А
Я
Д
В
ЕРЦ
А
НТТ
531
ЗА
СЛ
О
Н
КА
ХЛЕБ
НОЙ
ПЕЧИ
НТТ
526
ДВЕРЦ
А
ПЕЧКИ
ВНИМАНИЕ
!
Рег
улярн
о
про
веряйте
фик
сацию
петель
,
период
ическ
и
затягива
я
стопор
оный
ви
нт
шестигранным
кл
ючо
м
(
2,5
мм
)
UKSE AVAMISPOOLE VAHET
US
1.
Eemal
da luk
us
tuse vastasos
a
(a)
2.
Vabasta h
in
get
üüb
lite luk
ustu
skruvid
(b) kuuska
ntvõ
tmega (2,5mm)
3.
T
õsta uks vasakukäeliseks
kinnit
ades
hin
g
etüüb
lid j
a kruv
id
ukse vastasküljele mär
gitud
kohtad
esse.
4.
Vabasta kl
aas
iliistud (c)
5.
Vabasta katte
p
laat (d) ja p
aig
ald
a
see vastasp
oo
lele
6.
Kinn
ita klaas
ili
is
tud (c) peeg
el
pild
is
vastupidises järjekorras
7. Aseta
lukustus
e
vastasosa (a
) raami
parem
ale p
oo
lele l
uku keske
le
ja
kinnit
a see ra
a
m
ile. Kontro
lli
käep
idem
e toi
m
imist
ZMIANA OTWIERANIA DRZWICZEK NA
LEW
Ą
ST
RO
N
Ę
1.
Odkr
ęć
zamek
drz
w
iczek (a)
2.
Poluz
uj
ś
ruby
z
a
w
ias
ó
w
(b) kluczem
sze
ś
ciok
ą
tny
m
(2,5mm) zdemontuj je
3.
Prze
ł
ó
ż
drz
w
ic
zki na le
w
ą
stron
ę
i
prz
ym
ocuj pier
ś
cie
ń
dy
stan
sow
y,
prz
ykr
ęć
ś
ruby
4.
Z
demontu
j list
w
y
prz
ysz
yb
o
w
e (c)
5.
Z
demontu
j p
ł
yt
ę
os
ł
on
o
w
ą
(d)
i
przenie
ś
j
ą
na
le
w
ą
stron
ę
6.
Zamocuj
list
w
ę
prz
ysz
yb
o
w
ą
(c
) w
odb
iciu l
ustrza
n
ym
7.
Zamocuj zam
e
k drz
w
iczek (a)
do
pr
a
w
ej
stro
ny
ra
mki
, i
w
yre
gu
lu
j,
usta
w
w
ś
rodk
o
w
ej poz
ycj
i
zamkni
ę
cia (e).
Spra
w
d
ź
dz
ia
ł
ani
e
uch
w
ytu
ПРИ
ЖЕЛ
А
НИ
И
МОЖЕТ
Е
ИЗМ
Е
Н
И
Т
Ь
СТ
О
Р
ОН
У
ОТ
К
Р
Ы
ВАН
ИЯ
ДВЕРЦ
Ы
.
Перемещение
дверцы
на
про
тивоположну
ю
сторону
:
1.
Отделите
от
ко
рпу
са
защёлк
у
(a)
2.
При
помо
щи
ш
естигранного
кл
ю
ча
2,5
мм
ослабте
ст
оп
ор
ны
й
винт
(b)
,
отделите
стержни
от
пет
ель
и
снимите
дверцу
.
3.
Переставте
дв
ерцу
на
противополо
ж
ну
ю
сторону
,
встав
те
стержни
в
петли
и
затяните
стопорный
винт
.
4.
С
нимите
верх
нюю
накладну
ю
планку
(c)
5.
Отделите
нижнюю
зажимну
ю
планку
(d)
и
прикрепите
на
противопо
л
ожн
ую
сторону
.
6.
Прикрепите
та
кже
верх
нюю
накладну
ю
планку
(c)
на
противополо
ж
ну
ю
сторону
.
7.
Прикрепите
за
щёлку
на
противоположну
ю
сторону
корп
ус
а
(a)
и
зафиксир
уй
те
её
полож
ение
относителтно
к
ме
ха
ни
зм
у
ру
чк
и
(e).
Проверте
работу
замка
.
ФУН
К
ЦИОНА
Л
ЬН
ОСТЬ
ЗАМ
К
А
Дверца
закрыт
а
,
поворотом
руч
ки
в
вертикальное
полож
ение
.
Дверца
открыта
,
поворото
м
ру
чк
и
в
горизота
льное
полож
ение
.
Во
избежании
нагрева
ру
чк
и
,
её
можн
о
отделить
от
дверцы
.
DZIA
Ł
ANIE UCHWYT
U
Drz
w
iczki s
ą
za
m
kn
i
ę
te po o
bróce
niu
uch
w
ytu
w
pr
a
w
o,
po obr
óce
niu uc
h
w
yt
mo
ż
na zd
j
ąć
, nie b
ę
dzie si
ę
n
agrze
w
a
ł
.
Drz
w
iczki s
ą
ot
w
a
rte po prz
ek
r
ę
ceniu
uch
w
ytu w
le
w
o.
НТТ
501 K
A
M
Ī
NU DURVIS
НТТ
531 M
A
IZ
ES KR
Ā
S
N
S DURVIS
НТТ
526 KR
Ā
SNS DURTI
Ņ
AS
UZMAN
Ī
BA
!R
e
gul
ā
ri p
ā
rb
a
udi
et e
ņģ
u
fiks
ā
ci
ju
, pe
riod
iski
pi
eve
lkot bultskr
ū
vi
a
r
seškantes atsl
ē
gu ( 2,5 mm)
DURVJU AT
V
Ē
RŠANAS PUSES
MAI
Ņ
A
Durvju p
ā
rvi
eto
šana uz pr
et
ē
jo
pusi:
1.
Atvieno
jiet n
o korpus
a sl
ē
dz
en
i (a)
2.
Izmantojot seš
kantu atsl
ē
gu,
atskr
ū
v
ē
jiet bul
tskr
ū
vi (b), iz
ņ
emi
et
durvis no e
ņģ
ē
m.
3. P
ā
rliec
iet durv
is pret
ē
j
ā
pu
s
ē
,
ieli
eci
et e
ņģ
ē
s un pi
evelc
iet
bultskr
ū
vi
4. No
ņ
emiet virs
ē
jo p
l
ā
ksni (c)
5. Atvieno
jiet
a
pa
kš
ē
jo p
l
ā
ksni (d) un
piesti
prin
iet to pret
ē
j
ā
pus
ē
.
6. T
ā
pat piestipri
niet virs
ē
jo pl
ā
ksni
(c) pret
ē
j
ā
pu
s
ē
.
7. Piestipri
nie
t sl
ē
dzen
i (a) pret
ē
j
ā
korpus
a pus
ē
un nofiks
ē
jiet t
ā
s
st
ā
vokli attiec
ī
b
ā
pret roktura
meh
ā
nismu (e)
. P
ā
rbaud
iet
sl
ē
dz
enes darb
ī
bu
.
Durvis n
osl
ē
dz
pagri
ežot rokturi
horiz
ont
ā
l
ā
st
ā
vokl
ī
. Durv
is at
ver,
pagr
iežot rokturi vertik
ā
l
ā
st
ā
vokl
ī
.
LUKU T
OIM
IM
INE
Uks lukustub käepidet parem
ale
pöör
ates. Käep
idem
e võib e
e
m
ald
ada
uksest, et see ei kuum
eneks.
Uks
avan
eb kä
epi
d
et vasakul
e ke
erates.
Pisla O
y, T
eolli
suustie 6-
8, 44
500 VIIT
ASAA
RI
www
.p
is
la.fi
