2
Stellung der Codetastatur /
Position of the keypad /
Position de clavier /
Posizione della tastiera /
Pozicija tipkovnice
Codetastatur / Keypad / Clavier / Tastiera / Tipkovnica
Bedienungsanleitung Codetastatur Н
1. Programmierung
a. Änderung des Admin - Codes
b. Eingabe neuer Nutzercodes
c. LÖschen des Nutzercodes
Keypad operating instructions Ф
1. Programing
a. Change the admin code
b. Enter new user code
c. Delete a user code
Instructions d’utilisation - clavier numérique
Т
1. Programmation
a. Modification du code d’administrateur
b. Enregistrement de nouveaux codes d’utilisateurs
c. Effacement des codes d’utilisateurs
Istruzioni per l’uso della tastiera Ъ
1. Programmazione
a. Modificare il codice amministratore
b. Inserire un nuovo codice utente
c. Cancellare il codice utente
Navodila za uporabo х
1. Programiranje
a. Spreminjanje administratorske kode
b. Vnos nove uporabniške kode
c. Brisanje uporabniške kode
Tabelle der Nutzercodes /
User code table /
Tableau des codes d’utilisateurs /
Tabella dei codici utente /
Tabela uporabniških kod
3
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
INHALT
TABLE OF CONTENTS
SOMMAIRE
INDICE
KAZALO