manualshive.com logo in svg

Pioneer X-SMC02, Operating Instruction

Share
Download
Pioneer X-SMC02 Operating Instruction Download Page 65

Nombres y funciones de los controles

02

5

Es

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Nederlands

Svenska

Capítulo 2:

Nombres y funciones de los controles

Mando a distancia

1

Í

Alterna el modo de espera y de encendido en la unidad.

2

Botones de función de entrada

Se utiliza para seleccionar la fuente de entrada a la unidad.

 

Permite configurar o reproducir un archivo de audio 
mediante la red 

Bluetooth

 (página 22).

3

MENU

Permite acceder al menú.

4

/ /

/ , ENTER

Permiten seleccionar/cambiar los modos y la configuración 
del sistema, así como confirmar acciones.

5

PGM/MEMORY

• Utilícelo para memorizar o programar el CD 

(página 13). 

• Utilícelo para memorizar emisoras FM (página 16) o 

DAB (página 20). 

6

Botones para el control de reproducción

Permiten controlar cada función después de haberla 
seleccionado usando los botones de función de entrada 
(página 12).

TUNE +/–

Se utiliza para encontrar frecuencias de radio 
(página 16).

/–

Utilícelos para seleccionar presintonías (página 16).

7

Botones de control del sonido

Permiten ajustar la calidad del sonido.

8

SLEEP

Consulte 

Empleo del temporizador de desconexión 

automática

 en la página 10.

9

TIMER

Se utiliza para ajustar la hora, así como para ajustar y 
verificar los temporizadores (página 9).

10

Pulsar para cambiar el ajuste de reproducción repetida de un 
CD (página 12) o un USB (página 14).

11 RANDOM

Pulsar para activar la reproducción aleatoria de un CD 
(página 12)  o un USB (página 14).

12 DISPLAY

Pulsar para cambiar la pantalla para información de MP3 
(página 13), RDS (página 17) o DAB (página 20).

13

Pulse para volver a la pantalla anterior.

14 Botones de control VOLUME

Úselo para ajustar el volumen de audición.

15

Silencia/restablece el sonido.

16 DIMMER

Oscurece o ilumina la pantalla. Se pueden seleccionar 
cuatro niveles de luminosidad.

1

2

3

6

4

7

8

9

5

11

12

13

14

10

15

16

Summary of Contents for X-SMC02

Page 1: ...uso Bedienungsanleitung Handleiding Bruksanvisning Register your product on Enregistrez votre produit sur Registre su producto en Registrare il proprio prodotto su Registrieren Sie hier Ihr Produkt Registreer uw product op Registrera din produkt på http www pioneer eu Europe Europe Europa Europa Europa Europa Europa ...

Page 2: ...ices 14 Repeat play 14 Random play 14 Switch the display contents 15 07 Using the tuner Listening to FM 16 Tuning 16 Saving station presets 16 Using the Radio Data System RDS 17 Listening to the DAB X SMC02D only 19 Tuning 19 Changing the information display 20 Memorising a station 20 DAB Frequency table BAND III 20 08 Other connections Connecting auxiliary components 21 Automatic switching to Aud...

Page 3: ...0º from the remote sensor Hang from the wall to use When hanging the unit from a wall firmly screw the wall hanging screws sold separately into the wall and confirm that the wall is capable of holding the unit safely If the materials or strength of the wall cannot support the weight of the unit then there is the possibility of the unit falling off 1 Screw the wall hanging screws into the wall putt...

Page 4: ...s sufficiently strong enough to hold the weight of the unit If you do not know the strength etc of the wall then consult with a professional The company bears no responsibility for accidents or damages caused by inadequate installation attachment incorrect use modifications natural disasters etc Place all cables along the wall to prevent anyone from tripping over them WARNING Wall mounting A mount...

Page 5: ...ted it using the input function buttons page 12 TUNE Use to find radio frequencies page 16 PRESET Use to select preset radio stations page 16 7 Sound control buttons Adjust the sound quality 8 SLEEP See Using the sleep timer on page 10 9 TIMER Use for setting the clock as well as for setting and checking the timers page 9 10 Press to change the repeat play setting from a CD page 12 or USB page 14 ...

Page 6: ... Playback control buttons Use to control each function after you have selected it using the input function buttons 6 VOL Use to set the listening volume 7 Electric slide CD door open close button Use to open or close the electric slide CD door page 11 8 Electric slide CD door 9 Remote sensor Receives the signals from the remote control 10 Main display 11 Display panel 12 TIMER indicator Lit when t...

Page 7: ... Español Deutsch Italiano Nederlands Svenska Rear panel 1 Power cord 2 X SMC02 FM antenna socket X SMC02D DAB FM antenna socket X SMC02 Connect provided FM wire antenna here page 8 X SMC02D Connect provided DAB FM wire antenna here page 8 X SMC02D 1 2 ...

Page 8: ...nnas 1 Connect the FM DAB FM wire antenna into the FM DAB FM antenna socket For best results extend the FM DAB FM antenna fully and fix to a wall or door frame Don t drape loosely or leave coiled up Using external antennas To improve FM reception Use a PAL connector not supplied to connect an external FM DAB FM antenna Plugging in Before making or changing the connections switch off the power and ...

Page 9: ...ifferent mode press the EQ repeatedly until the desired sound mode appears P BASS control When the power is first turned on the unit will enter the P bass mode which emphasises the bass frequencies To cancel the P bass mode press the P BASS on the remote control BASS TREBLE control Press the SOUND to select BASS or TREBLE then press to adjust the bass or treble Note The EQ and P BASS cannot operat...

Page 10: ...tandby mode The TIMER indicator lights up Switching the wake up timer ON OFF If the timer is already set you can turn the function ON or OFF When the ONCE timer finishes the timer automatically turns off To use the same settings again set TIMER ON Even when the DAILY timer finishes the timer does not automatically turn off To cancel set TIMEROFF 1 As well as steps 1 through 3 in Setting 2 Press to...

Page 11: ... file is stored F_ then press or ENTER Repeat this step if there are other folders inside the selected folder To return to the previous folder press or 2 Press to select the music file and then press 1 or ENTER Once play starts only music files inside the same folder can be played continuously CAUTION Do not touch the lens Be careful not to get your hand caught when opening and closing the slide d...

Page 12: ...RANDOM repeatedly until RDM ON appears Press ENTER To cancel random play Press RANDOM repeatedly until RDM OFF appears Press ENTER Note If you press the 9 during random play you can move to the track selected next by the random operation Play returns to the beginning of the track when is pressed you cannot return to the previous track Function Main unit Remote control Operation Play Press in the s...

Page 13: ...R and all the programmed contents will be cleared Adding tracks to the program Press the PGM MEMORY Then follow steps 2 3 to add tracks Note When a disc is ejected the program is automatically cancelled If you press the Í to enter the standby mode or change the function from CD to another the programmed selections will be cleared During the program operation random play is not possible Switch the ...

Page 14: ...g to a different input source stop the USB memory playback first before changing Turn the power off before removing the USB storage device Note This unit may not recognize a USB storage device play files or supply power to a USB storage device For details see When a USB storage device is connected on page 26 When a USB storage device is not playing and the unit has not been operated for 20 minutes...

Page 15: ...ay the unit will select and play tracks automatically You cannot select the order of the tracks During random play repeat play is not possible Switch the display contents This unit can switch the information recorded in the USB storage device For details see Switch the display contents on page 13 ...

Page 16: ...ess MENU and then press until ST MONO appears on the display 3 Press ENTER and then press until AUTO appears on the display Improving poor FM reception After performing the above steps 1 2 press ENTER and then press until MONO appears on the display This will change the tuner from stereo to mono and usually improve the reception Saving station presets This unit can memorize up to 30 stations 1 Tun...

Page 17: ...5 seconds press ENTER After the selected program type has been lit for 2 seconds SEARCH will appear and the search operation will start The Program Types displayed are as follows If the display has stopped flashing start again from step 2 If the unit finds a desired program type the corresponding channel number will lit for about 8 seconds and then the station name will be displayed If you want to...

Page 18: ...already been stored in memory the scan will be aborted If you want to redo the ASPM operation erase the preset memory If no station have been stored in memory NO FOUND will appear for about 5 seconds If the RDS signals are very weak station names may not be stored in memory The same station name can be stored in different channels In a certain area or during certain time periods the station names ...

Page 19: ...her areas or add multiplex channels to the station list 1 Press the TUNER until DAB appears on the display 2 Press MENU and then press until DAB SCAN appears on the display 3 Press ENTER and then press until AUTO appears on the display 4 Press ENTER Auto Scan scanning begins After the scanning process is complete the first station that was detected is selected Manual tune You can manually store st...

Page 20: ...nds press the PRESET to select the preset channel number Store the stations in memory in order starting with preset channel 1 4 Within 10 seconds press the PGM MEMORY to store that station in memory If the preset number indicators disappear before the station is memorised repeat the operation from step 2 5 Repeat steps 1 4 to set other stations or to change a preset station When a new station is s...

Page 21: ...AUDIO IN mini plug jack is connected to auxiliary phones jack the volume of the unit will be adjusted by the volume on the playback component If the sound is distorted after you lower the volume of the unit try lowering the volume on the auxiliary playback component Automatic switching to Audio In input Audio In Detect This function automatically switches to AUDIO IN when there is audio input to t...

Page 22: ...h connection will be created between the Bluetooth capable device and the unit Procedures for connecting to the unit should be performed from the Bluetooth capable device Please refer to the user s manual for your Bluetooth capable device for details of the connection procedures 3 Playback music from the Bluetooth capable device Increase the volume of the Bluetooth capable device to an appropriate...

Page 23: ...do not use this unit nearby such devices or make sure these devices are switched off during use Cordless phones Cordless facsimiles Microwave ovens Wireless LAN devices IEEE802 11b g Wireless AV equipment Wireless controllers for game systems Microwave based health aids Some baby monitors Other less common equipment that may operate on the same frequency Anti theft systems Amateur radio stations H...

Page 24: ...ing directly from the device equipped with Bluetooth wireless technology direct wave and waves coming from various directions due to reflections by walls furniture and building reflected waves The reflected waves due to obstacles and reflecting objects further produce a variety of reflected waves as well as variation in reception condition depending on locations If the audio cannot be received pro...

Page 25: ...s the disc scratched Scratched discs may not play Is the disc dirty Wipe the dirt off the disc page 29 Is the disc inserted correctly Make sure that the printed label is facing outward visible to you page 11 Is this unit placed in a humid location There could be condensation inside Wait a while for the condensation to evaporate Do not place this unit near an air conditioner etc page 29 Sound skips...

Page 26: ...devices Only the FAT16 and FAT32 file systems are supported Other file systems exFAT NTFS HFS etc are not supported This device does not support the use of external hard disc drives This is not a problem with this unit Turn the power off then back on Some USB storage devices may not be recognized properly File cannot be played Is the file copyright protected by DRM Copyright protected files cannot...

Page 27: ...the Bluetooth wireless technology device and the unit so that the distance between them is less than about 10 m and no obstructions exist between them The distance given is to be used as a rough guide The actual allowable distance between devices may vary depending on conditions in the surrounding environment The Bluetooth wireless technology device may not be set to the communication mode support...

Page 28: ...o conform to the specifications of the audio CD format This unit does not support the playback or function of discs that do not conform to these specifications Supported audio file formats This unit does not support lossless encoding Cautions on use When moving this unit When moving this unit be sure to first check that there is no disc loaded and disconnect the USB storage device Then press Í wai...

Page 29: ...5 to 6 parts water to a soft cloth wring out thoroughly wipe off the dirt then wipe again with a soft dry cloth Alcohol thinner benzene insecticides etc could cause the print or paint to peel off Also leaving rubber or vinyl products in contact with this unit for long periods of time could mar the cabinet When using chemical impregnated wipes etc read the cautions included with the wipes carefully...

Page 30: ... the steps below to restore the all settings to their defaults 1 Press Í to turn the power on 2 Press MENU and then press until RESET appears on the display 3 Press ENTER OK will appear 4 Press ENTER RESETING is displayed while the settings are being restored Power is turned off ...

Page 31: ...STANDBY ON 0 5 W or less Dimensions 451 mm W k 215 mm H k 132 mm D Weight without package 3 0 kg Speaker Type Bass reflex Full range 3 0 inch cone type Frequency range 75 Hz to 20 kHz Maximum sound pressure level 100 dB M Accessories Remote control 1 AAA batteries R03 2 FM wire antenna 1 1 DAB FM wire antenna 2 1 Warranty card 1 Quick Start Guide 1 1 X SMC02 only 2 X SMC02D only Note The specifica...

Page 32: ...re répétée 14 Lecture aléatoire 15 Sélection des informations affichées 15 07 Utilisation du tuner Écoute en FM 16 Accord 16 Mémorisation des stations 16 Utilisation du RDS Radio Data System 17 Écoute du DAB X SMC02D uniquement 19 Tuner 19 Changement de l écran d informations 20 Mémorisation d une station 20 Tableau de fréquence DAB BANDE III 20 08 Autres raccordements Connexion de composants auxi...

Page 33: ...our une utilisation murale Lorsque vous fixez l appareil au mur serrez fermement les vis de fixation murale vendues séparément dans le mur et vérifiez que le mur peut supporter sans risque le poids de l appareil Si les matériaux de construction et ou le mur ne sont pas assez résistants pour supporter le poids de l appareil la fixation murale de l appareil représenterait un risque de chute de ce de...

Page 34: ...te pour supporter le poids de l appareil Si vous ne connaissez pas la solidité du mur etc demandez conseil à un professionnel Nous n acceptons aucune responsabilité en cas d accident s ou de dommage s causé s par une installation fixation inappropriée une utilisation incorrecte des modifications des catastrophes naturelles etc Placez tous les câbles le long du mur afin d éviter que quelqu un ne tr...

Page 35: ... fonctions d entrée page 12 TUNE Utiliser pour trouver des fréquences radio page 16 PRESET Ces touches permettent de sélectionner des stations de radio préréglées page 16 7 Touches de contrôle du son Pour ajuster la qualité du son 8 SLEEP Voir la section Utilisation du minuteur de mise en veille à la page 10 9 TIMER Pour le réglage de l horloge ainsi que pour la programmation et la vérification de...

Page 36: ...ment 5 Touches de commande de la fonction de lecture Ces touches permettent de contrôler chacune des fonctions après avoir sélectionné la fonction désirée à l aide des touches de fonctions d entrée 6 VOL Pour ajuster le volume d écoute 7 Touche d ouverture fermeture de la porte coulissante électrique du CD Pour ouvrir et fermer la trappe électrique coulissante du compartiment CD page 11 8 Trappe é...

Page 37: ...ER S allume lorsque l appareil est arrêté mais que la fonction de réveille matin est activée 13 Enceintes Face arrière 1 Cordon d alimentation 2 X SMC02 Prise d antenne FM X SMC02D Prise d antenne DAB FM X SMC02 Branchez ici l antenne filaire FM fournie page 8 X SMC02D Branchez ici l antenne filaire DAB FM fournie page 8 X SMC02D 1 2 ...

Page 38: ...s externes 1 Raccordez l antenne filaire FM DAB FM à la prise d antenne FM DAB FM Pour de meilleurs résultats déroulez l antenne FM DAB FM et fixez la sur un mur ou sur un encadrement de porte Tendez la elle ne doit pas être enroulée Utilisation des antennes externes Pour améliorer la réception FM Utilisez un connecteur de type PAL non fourni pour raccorder une antenne FM DAB FM extern Branchement...

Page 39: ...changer de mode appuyez à plusieurs reprises sur la touche EQ jusqu à ce que le mode audio souhaité s affiche Touche P BASS Lors de la première mise sous tension de l appareil le mode P bass est activé Ce mode accentue les fréquences graves Pour annuler le mode P bass appuyez sur la touche P BASS de la télécommande Touche BASS TREBLE Appuyez sur SOUND pour sélectionner BASS ou TREBLE puis appuyez ...

Page 40: ...z sur Í pour passer en mode veille Le voyant TIMER s allume Activation désactivation ON OFF de la minuterie du réveil Si la minuterie est déjà réglée vous pouvez activer ON ou désactiver OFF la fonction Lorsque la minuterie ONCE se termine elle se désactive automatiquement Pour utiliser les même paramètres une nouvelle fois réglez TIMER ON Même si la minuterie DAILY se termine elle ne se désactive...

Page 41: ...econnaissance est terminée appuyez sur pour sélectionner le dossier où le fichier musical est stocké F_ puis appuyez sur ou sur ENTER Répétez cette étape s il y a d autres dossiers dans le dossier sélectionné Pour revenir dans le dossier précédent appuyez sur ou sur 2 Appuyez sur pour sélectionner le fichier musical puis appuyez sur 1 ou ENTER Une fois que la lecture démarre seuls les fichiers mus...

Page 42: ...s sur jusqu à ce que RPT ALL apparaisse Appuyez sur ENTER Pour annuler la répétition Appuyez à plusieurs reprises sur la touche jusqu à ce que l indication RPT OFF apparaisse Appuyez sur la touche ENTER Remarque Après avoir utilisé la lecture répétée n oubliez pas d appuyer sur la touche Sinon le disque sera lu continuellement Pendant la lecture répétée la lecture aléatoire n est pas disponible Fo...

Page 43: ...stes programmées appuyez sur PGM MEMORY En cas d erreur les dernières pistes programmées peuvent être effacées de la programmation en appuyant sur la touche 5 Appuyez sur 1 pour lancer la lecture du disque Pour annuler la lecture des morceaux programmés Pour annuler la programmation de lecture appuyez deux fois sur la touche de la télécommande L indication PRG CLR apparaît sur l écran et tous les ...

Page 44: ... de base lire la page 12 Si vous souhaitez changer de source d entrée arrêtez d abord la lecture de la musique stockée sur le périphérique USB avant de changer de source Mettez l appareil hors tension avant de débrancher le périphérique de stockage USB Remarque Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas certaines clés USB et qu il ne puisse pas lire les fichiers ou fournir le courant à une clé...

Page 45: ...e l indication RDM OFF apparaisse Appuyez sur la touche ENTER Remarque Si vous appuyez sur la touche 9 pendant la lecture en mode aléatoire vous pouvez accéder à la piste suivante sélectionnée par la fonction de lecture aléatoire Lors de la lecture au hasard l appareil reproduit des morceaux dans un ordre aléatoire Vous ne pouvez pas choisir l ordre de lecture des pistes Pendant la lecture aléatoi...

Page 46: ...e 18 Pour recevoir une émission FM stéréo 1 Appuyez sur TUNER jusqu à ce que FM apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur jusqu à ce que ST MONO apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur ENTER puis appuyez sur jusqu à ce que AUTO apparaisse sur l afficheur Amélioration d une mauvaise réception FM Après avoir effectué les étapes 1 et 2 ci dessus appuyez sur ENTER puis appuyez su...

Page 47: ...des 5 Appuyez sur pour sélectionner le type de programme à écouter Le type de programme affiché change à chaque pression sur la touche Si vous maintenez la touche enfoncée l affichage des types de programme défile en continu 6 Pendant que le type de programme sélectionné est affiché 5 secondes appuyez sur ENTER Le type de programme sélectionné s affiche pendant 2 secondes puis l indication SEARCH ...

Page 48: ...station déjà mise en mémoire S il y a 30 stations déjà stockées en mémoire la recherche sera annulée Pour refaire l opération ASPM effacer des stations Si aucune stations n est mise en mémoire l appareil affiche NO FOUND pendant 5 secondes environ Si des signaux RDS sont faibles le nom de station peut ne pas être mémorisé Il est possible de stocker une station dans deux canaux différents Selon la ...

Page 49: ... multiplex à la liste des stations 1 Appuyez sur TUNER jusqu à ce que DAB s affiche sur l écran 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur jusqu à ce que DAB SCAN apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur ENTER puis appuyez sur jusqu à ce que AUTO apparaisse sur l afficheur 4 Appuyez sur ENTER Le balayage automatique commence Après la fin du balayage la première station trouvée est sélectionnée Accord man...

Page 50: ...RESET pour sélectionner le numéro de canal de présélection Stockez les stations en mémoire dans l ordre en commençant par le canal de présélection 1 4 Dans les 10 secondes qui suivent appuyez sur PGM MEMORY pour stocker cette station en mémoire Si les indicateurs de numéro de présélection disparaissent avant que la station n ait été mémorisée répétez l opération à partir de l étape 2 5 Répétez les...

Page 51: ...e Remarque Si le jack à mini fiche AUDIO IN est branché sur la prise auxiliaire de casque le volume de l appareil sera ajusté par la commande de volume du composant de lecture Si la qualité du son est affectée lorsque vous baissez le volume sur l appareil essayez de baisser le volume sur l équipement de lecture externe Commutation automatique sur l entrée Audio In Audio In Detect Cette fonction pa...

Page 52: ...ne connexion Bluetooth est créée entre le périphérique sans fil Bluetooth et l appareil La procédure de connexion vers l appareil doit être effectuée sur le périphérique sans fil Bluetooth Pour plus d informations sur la procédure de connexion veuillez consulter le Guide d utilisation de votre périphérique sans fil Bluetooth 3 Écoutez la musique provenant du périphérique compatible Bluetooth Augme...

Page 53: ...ilise une fréquence d ondes radio de 2 4 GHz cette bande étant également utilisée par d autres systèmes sans fil consultez la liste ci dessous Pour éviter le brouillage ou les interruptions de communication n utilisez pas cet appareil à proximité de dispositifs fonctionnant sur la même bande ou veillez à éteindre ces dispositifs lorsque vous utilisez l adaptateur Téléphones sans fil Télécopieurs f...

Page 54: ...tement du périphérique doté de la technologie sans fil Bluetooth onde directe et les ondes provenant de différentes directions en raison de leur réflexion sur les murs le mobilier et le bâtiment ondes réfléchies Les ondes réfléchies dues aux obstacles et objets réfléchissants produisent à leur tour un certain nombre d ondes réfléchies et modifient les conditions de réception selon l endroit En cas...

Page 55: ...ir être lus Le disque est il sale Nettoyez le disque page 30 Est ce que le disque est correctement inséré Assurez vous que l étiquette imprimée se situe vers l extérieur c est à dire visible pour vous page 11 Cet appareil se trouve t il dans un endroit humide De la condensation a pu se former à l intérieur Attendez que la condensation s évapore N installez pas cet appareil près d un climatiseur et...

Page 56: ... les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge Les autres systèmes de fichiers exFAT NTFS HFS etc ne sont pas pris en charge Cet appareil ne prend pas en charge l utilisation de disques durs externes Ce problème ne provient pas de cet appareil Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas être reconnus correctement ...

Page 57: ...luetooth et l appareil de façon à ce que la distance entre eux soit inférieure à 10 m et qu il n y ait pas d obstructions entre eux Cette distance est indicative La portée réelle peut varier selon les conditions propres à l environnement d utilisation Il se peut que le périphérique à technologie sans fil Bluetooth ne soit pas réglé au mode de communication prenant en charge la technologie sans fil...

Page 58: ...s fonctions des disques non conformes à ces spécifications Formats de fichiers audio pris en charge Cet appareil ne prend pas en charge le codage sans perte Précautions d utilisation Lors d un déplacement de l appareil Avant de déplacer cet appareil assurez vous d abord qu il n y a aucun disque à l intérieur et que le périphérique de stockage USB est débranché Puis appuyez sur Í attendez que STAND...

Page 59: ...ecture n est pas possible Laissez l appareil sous tension pendant 1 ou 2 heures à la température ambiante pour que l humidité ait le temps de s évaporer Les gouttelettes d eau se dissiperont et la lecture sera de nouveau possible De la condensation peut aussi se former en été si l appareil est exposé à l air d un climatiseur Si tel est le cas déplacez votre appareil Nettoyage de l appareil Débranc...

Page 60: ...rmés Ne laissez pas la face des disques sur laquelle sont gravées les informations devenir rayée ou sale N attachez pas de morceaux de papier ou d autocollants sur les disques Cela pourrait déformer les disques et les rendre illisibles Notez aussi que souvent une étiquette est collée sur les disques de location et que la colle de l étiquette peut avoir débordé Vérifiez que la colle n a pas débordé...

Page 61: ...BY activée 0 5 W max Dimensions externes 451 mm L k 215 mm H k 132 mm P Poids sans emballage 3 0 kg Enceinte Type Bass reflex Type conique 3 0 pouces large bande Plage de fréquences 75 Hz à 20 kHz Niveau de pression sonore maximum 100 dB M Accessoires Télécommande 1 Piles AAA R03 2 Antenne FM à fil 1 1 Antenne filaire DAB FM 2 1 Carte de garantie 1 Guide de démarrage rapide 1 1 X SMC02 uniquement ...

Page 62: ...ia 14 Cómo cambiar el contenido visualizado 15 07 Uso del sintonizador Audición de FM 16 Sintonización 16 Presintonización de emisoras 16 Uso del Radio Data System o RDS sistema de datos de radio 17 Audición de DAB solamente X SMC02D 19 Sintonización 19 Cambio de visualización de información 20 Memorización de una emisora 20 Tabla de frecuencias de DAB BANDA III 20 08 Otras conexiones Conexión de ...

Page 63: ...idad Si cuelga la unidad en una pared asegure fuertemente los tornillos de sujeción mural de venta en establecimientos especializados y confirme que la pared es lo bastante resistente como para soportar la unidad de forma segura Si los materiales o la resistencia de la pared no pueden soportar el peso de la unidad existe el riesgo de que esta se caiga 1 Asegure los tornillos de sujeción mural en l...

Page 64: ...e resistente para soportar el peso de la misma Si desconoce la resistencia etc de la pared consúltelo con un profesional La empresa no se hace responsable de ningún accidente o daños causados por una instalación colocación inadecuada un uso incorrecto modificaciones desastres naturales etc Coloque todos los cables a lo largo de la pared para evitar que alguien pueda tropezar con ellos ADVERTENCIA ...

Page 65: ...s botones de función de entrada página 12 TUNE Se utiliza para encontrar frecuencias de radio página 16 PRESET Utilícelos para seleccionar presintonías página 16 7 Botones de control del sonido Permiten ajustar la calidad del sonido 8 SLEEP Consulte Empleo del temporizador de desconexión automática en la página 10 9 TIMER Se utiliza para ajustar la hora así como para ajustar y verificar los tempor...

Page 66: ...nte de entrada X SMC02D solamente 5 Botones para el control de reproducción Permiten controlar cada función después de haberla seleccionado usando los botones de función de entrada 6 VOL Úselo para ajustar el volumen de audición 7 Botón de apertura cierre de la cubierta deslizante eléctrica del CD Permite abrir o cerrar la puerta eléctrica deslizante de la unidad de CD página 11 8 Puerta eléctrica...

Page 67: ...na cuando se ha apagado la unidad pero se ha activado el temporizador 13 Altavoz Panel posterior 1 Cable de alimentación 2 X SMC02 Conector de la antena de FM X SMC02D Conector de la antena de DAB FM X SMC02 Conecte aquí la antena de FM suministrada página 8 X SMC02D Conecte aquí la antena de DAB FM suministrada página 8 X SMC02D 1 2 ...

Page 68: ...le de antena de FM DAB FM en la toma de antena de FM DAB FM Para obtener mejores resultados extienda la antena de FM DAB FM por completo y fíjela en una pared o en el marco de una puerta No la cubra ni la deje enrollada Uso de antenas exteriores Para mejorar la recepción en FM Utilice un conector PAL no suministrado para conectar una antena de FM DAB FM externa Conexión a la corriente Antes de rea...

Page 69: ...rso Para cambiar a otro modo pulse EQ varias veces hasta que se muestre el modo de sonido deseado Control P bass Cuando se activa la alimentación por primera vez la unidad entrará en el modo P bass que enfatiza las frecuencias de bajos Para cancelar el modo P bass pulse P BASS en el mando a distancia Control de bajos agudos Pulse SOUND para seleccionar BASS o TREBLE después pulse para ajustar los ...

Page 70: ... El indicador TIMER se iluminará Cambio del despertador ON OFF Si ya se ha ajustado el despertador puede poner la función en ON o OFF Cuando el despertador ONCE finaliza el despertador se desactiva automáticamente Para usar de nuevo los mismos ajustes establezca TIMER ON Incluso aunque el despertador DAILY finalice el despertador no se desactiva automáticamente Para cancelar establezca TIMEROFF 1 ...

Page 71: ...TER Repita este paso si hay otras carpetas dentro de la carpeta seleccionada Para volver a la carpeta anterior pulse o 2 Pulse para seleccionar el archivo de música y a continuación pulse 1 o ENTER Una vez iniciada la reproducción únicamente podrán reproducirse de forma continua los archivos de música que estén dentro de la misma carpeta PRECAUCIÓN No toque la lente Tenga cuidado para que la cubie...

Page 72: ...e Reproducción aleatoria Las pistas del disco se pueden reproducir en orden aleatorio automáticamente Para reproducir aleatoriamente todas las pistas Pulse RANDOM varias veces hasta que se muestre RDM ON Pulse ENTER Para cancelar la reproducción aleatoria Pulse RANDOM varias veces hasta que se muestre RDM OFF Pulse ENTER Función Unidad principal Mando a distancia Funcionamiento Reproducción Pulse ...

Page 73: ...ucción programada Para cancelar la reproducción programada pulse dos veces en el mando a distancia La pantalla mostrará PRG CLR y todos los contenidos programados se borrarán Cómo añadir pistas a la programación Pulse PGM MEMORY Después para añadir pistas siga los pasos 2 3 Nota Al expulsar un disco la programación se cancelará automáticamente Si pulsa Í para entrar en el modo de espera o para cam...

Page 74: ... sobre las operaciones básicas consulte la página 12 Si desea cambiar a otra fuente de entrada antes deberá detener la reproducción del dispositivo de memoria USB Antes de retirar el dispositivo de almacenamiento USB apáguelo Nota Es posible que esta unidad no reconozca el dispositivo de almacenamiento USB que no reproduzca archivos o que no suministre alimentación al dispositivo de almacenamiento...

Page 75: ...oducción aleatoria podrá pasar a la siguiente pista seleccionada en el modo de reproducción aleatoria En la reproducción aleatoria la unidad seleccionará y reproducirá las pistas automáticamente No se puede seleccionar el orden de las pistas Durante la reproducción aleatoria la reproducción repetida no estará disponible Cómo cambiar el contenido visualizado Esta unidad puede reproducir repetidamen...

Page 76: ...M en estéreo 1 Pulse TUNER hasta que FM aparezca en la pantalla 2 Pulse MENU y después pulse hasta que ST MONO aparezca en la pantalla 3 Pulse ENTER y después pulse hasta que AUTO aparezca en la pantalla Mejora de una mala recepción de FM Tras realizar los pasos anteriores 1 2 pulse ENTER y después pulse hasta que MONO aparezca en la pantalla El sintonizador cambiará de estéreo a mono y por lo gen...

Page 77: ...e mostrará de forma continua 6 Mientras se visualiza el tipo de programa seleccionado dentro de un lapso de 5 segundos pulse ENTER Después de que el tipo de programa seleccionado haya estado encendido durante 2 segundos se mostrará SEARCH y dará comienzo la operación de búsqueda Los tipos de programa se mostrarán de este modo Si la pantalla ha dejado de parpadear comience de nuevo desde el paso 2 ...

Page 78: ...nado 30 emisoras en la memoria se interrumpirá la exploración Si desea volver a realizar la operación de ASPM borre la memoria de preajustes Si no se encuentra ninguna emisora aparecerá NO FOUND durante 5 segundos Si las señales RDS son muy débiles es posible que los nombres de emisora no se almacenen en la memoria El mismo nombre de emisora puede almacenarse en distintos canales Es posible que en...

Page 79: ...misoras 1 Pulse TUNER hasta que aparezca DAB en la pantalla 2 Pulse MENU y después pulse hasta que DAB SCAN aparezca en la pantalla 3 Pulse ENTER y después pulse hasta que AUTO aparezca en la pantalla 4 Pulse ENTER Se inicia la exploración automática Una vez concluido el proceso de búsqueda se seleccionará la primera emisora que se haya detectado Sintonización manual Puede almacenar manualmente em...

Page 80: ...siguientes 10 segundos pulse PRESET para seleccionar el número de canal de presintonía Almacene las emisoras en memoria en orden empezando con el canal presintonizado 1 4 En los siguientes 10 segundos pulse PGM MEMORY para almacenar esa emisora en memoria Si los indicadores de número de presintonía desaparecen antes de que se memorice la emisora repita la operación del paso 2 5 Repita los pasos 1 ...

Page 81: ...onectada a la toma auxiliar de auriculares el volumen de esta unidad se ajustará con arreglo al volumen del componente de reproducción Si después de bajar el volumen de la unidad el sonido se escucha distorsionado intente bajarlo a través del componente de reproducción auxiliar Cambio automático a entrada Audio In Audio In Detect Esta función cambia automáticamente a AUDIO IN cuando hay entrada de...

Page 82: ... el dispositivo habilitado para Bluetooth y la unidad Los procedimientos para efectuar la conexión con la unidad deberán llevarse a cabo desde el dispositivo habilitado para Bluetooth Para una información detallada acerca de los procedimientos de conexión consulte el manual del usuario de su dispositivo habilitado para Bluetooth 3 Reproducción de música desde el dispositivo con Bluetooth Suba el v...

Page 83: ...e Para impedir ruidos o interrupciones en la comunicación no use esta unidad cerca de tales aparatos o apague esos aparatos mientras usa esta unidad Teléfono inalámbricos Faxes inalámbricos Hornos microondas Dispositivos de LAN inalámbrica IEEE802 11b g Equipos AV inalámbricos Controladores inalámbricos para sistemas de juegos Audífonos basados en microondas Algunos monitores para bebés Otros equi...

Page 84: ...d incluyen la onda de radio que proviene directamente del dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth onda directa y las ondas procedentes de varias direcciones por los reflejos en paredes muebles y edificios ondas reflejadas Las ondas reflejadas debido a obstáculos y objetos reflejantes producen además una variedad de ondas reflejadas y también una variación de condiciones de recepc...

Page 85: ...el disco Es posible que los discos rayados no se puedan reproducir Está sucio el disco Limpie la suciedad del disco página 29 Ha introducido el disco correctamente Compruebe que la etiqueta impresa esté orientada hacia fuera de modo que pueda verla página 11 Está colocada la unidad en un lugar húmedo Podría haber condensación en el interior Espere un rato para que la condensación se evapore No pon...

Page 86: ... reproducción de audio digital Solo los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 son compatibles No se soportan otros sistemas de archivos exFAT NTFS HFS etc Este dispositivo no es compatible con el uso de unidades de disco duro externas Éste no es un problema de esta unidad Apáguelo y enciéndalo de nuevo Es posible que algunos dispositivos de almacenamiento USB no se reconozcan correctamente El archivo...

Page 87: ...h y la unidad de modo que la distancia entre ambos sea inferior a 10 m y no exista ningún obstáculo entre ellos La distancia indicada solo se facilita con fines orientativos La distancia admisible real entre los dispositivos podrá variar según las condiciones del entorno circundante Puede que el dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth no esté ajustado en el modo de comunicación compatible ...

Page 88: ... compatible con la reproducción ni las funciones de los discos que no satisfacen estas especificaciones Formatos de archivos de audio compatibles Esta unidad no es compatible con la codificación sin pérdidas Observaciones sobre el uso de este receptor Cuando traslade esta unidad Cuando mueva la unidad asegúrese de comprobar que no hay ningún disco cargado y desconecte el dispositivo de almacenamie...

Page 89: ...edezca un paño suave con un poco de detergente neutro diluido en 5 a 6 partes de agua escúrralo bien retire la suciedad y a continuación pásele un paño suave y seco El uso de alcohol diluyente benceno insecticidas etc podría provocar que la impresión o pintura se desprendieran Evite también dejar productos de goma o vinilo en contacto con la unidad durante mucho tiempo porque podría dañarse la caj...

Page 90: ... podrían dañar la unidad Restauración de todos los ajustes a los ajustes predeterminados Para restaurar todos los ajustes a sus valores por defecto siga los pasos que se indican a continuación 1 Pulse Í para conectar la alimentación 2 Pulse MENU y después pulse hasta que RESET aparezca en la pantalla 3 Pulse ENTER OK aparecerá 4 Pulse ENTER Mientras los ajustes son restaurados se visualiza RESETIN...

Page 91: ...W o menos Energía en modo de espera BT STANDBY ON 0 5 W o menos Dimensiones 451 mm An k 215 mm Al k 132 mm Prof Peso sin el embalaje 3 0 kg Altavoz Tipo Reflejo de graves Rango completo 3 0 inch tipo cono Rango de frecuencia 75 Hz a 20 kHz Nivel de presión de sonido máxima 100 dB M Accesorios Mando a distancia 1 Pilas AAA R03 2 Antena de hilo de FM 1 1 Cable de antena DAB FM 2 1 Tarjeta de garantí...

Page 92: ...iprodurre dispositivi di memoria USB 14 Ripetizione di lettura 14 Riproduzione ad accesso casuale 14 Commutare i contenuti della schermata 15 07 Come usare il sintonizzatore Ascolto di FM 16 Sintonizzazione 16 Come salvare le stazioni di preselezione 16 Uso di Radio Data System RDS 17 Ascolto di DAB solo X SMC02D 19 Sintonizzazione 19 Modifica del display delle informazioni 20 Memorizzazione di un...

Page 93: ...o di circa 30º dal sensore remoto Appendere al muro per usarlo Se si appende alla parete questa unità serrare bene le viti a muro vendute separatamente alla parete e assicurarsi che quest ultima sia in grado di reggere in sicurezza l apparecchio Se il materiale o la robustezza della parete non fosse in grado di sopportarne il peso l apparecchio potrebbe cadere 1 Serrare le viti a muro alla parete ...

Page 94: ...a sufficientemente robusto da sopportarne il peso Se non si conosce la robustezza della parete ecc si consiglia di rivolgersi a un professionista L azienda non si assume alcuna responsabilità per gli incidenti o i danni derivanti da un installazione attaccatura inadatta dall uso incorretto dalle modifiche e dai disastri naturali Posizionare i cavi lungo il muro per evitare che qualcuno possa incia...

Page 95: ...asti di entrata in funzione pagina 12 TUNE Utilizzato per la ricerca delle frequenze radio pagina 16 PRESET Utilizzare per scegliere le stazioni radio preselezionate pagina 16 7 Tasti di comando del suono Regolare la qualità del suono 8 SLEEP Vedi Come utilizzare il timer di spegnimento a pagina 10 9 TIMER Da usare per impostare l ora esatta e per impostare o controllare i timer pagina 9 10 Premer...

Page 96: ... del playback Usare per regolare qualsiasi funzione dopo averla selezionata tramite i tasti di entrata in funzione 6 VOL Usati per impostare il volume d ascolto 7 Tasto per aprire chiudere il coperchio del vano CD Usare per aprire e chiudere il portello scorrevole del CD pagina 11 8 Portello scorrevole elettrico del CD 9 Sensore remoto Riceve i segnali dal telecomando 10 Display principale 11 Pann...

Page 97: ...iano Nederlands Svenska Pannello posteriore 1 Cavo di alimentazione 2 X SMC02 Presa dell antenna FM X SMC02D Presa dell antenna DAB FM X SMC02 Collegare qui l antenna FM a filo in dotazione pagina 8 X SMC02D Collegare qui l antenna DAB FM a filo in dotazione pagina 8 X SMC02D 1 2 ...

Page 98: ... Connettete il cavo dell antenna FM DAB FM alla presa dell antenna FM DAB FM Per i migliori risultati srotolare completamente il filo dell antenna FM DAB FM e fissarlo a una parete o al telaio di una porta Non lasciare il filo allentato né arrotolato Uso delle antenne esterne Per migliorare la ricezione FM Utilizzare un connettore PAL non fornito per collegare un antenna FM DAB FM esterna Inserire...

Page 99: ...onare una modalità diversa premere EQ ripetutamente finché non appare la modalità di suono desiderata P bass control Quando la corrente viene accesa la prima volta l unità si attiva in modalità P bass che pone in rilievo le frequenze basse Per annullare la modalità P bass premere P BASS sul telecomando Pulsante bass treble Premere SOUND per selezionare BASS o TREBLE quindi premere per regolare i b...

Page 100: ...alità di corrente stand by L indicatore del TIMER si illumina Impostazione ON OFF del timer di accensione Se il timer è già impostato è possibile impostare la funzione su ON o OFF Quando il timer ONCE termina il timer automaticamente si disattiva Per usare nuovamente le stesse impostazioni impostare TIMER ON Quando il timer DAILY termina il timer non si disattiva automaticamente Per annullare impo...

Page 101: ...F_ quindi premere o ENTER Ripetere questo passaggio se sono presenti altre cartelle all interno della cartella selezionata Per tornare alla cartella precedente premere o 2 Premere per selezionare il file musicale e quindi premere 1 o ENTER Una volta avviata la riproduzione è possibile riprodurre di seguito solo i file musicali all interno della stessa cartella ATTENZIONE Non toccare la lente Fare ...

Page 102: ...ché non appare RDM OFF Premere ENTER Nota Se si preme il tasto 9 durante la riproduzione casuale ci si può spostare sulla prossima pista selezionata attraverso il funzionamento causale La riproduzione ritorna all inizio del brano quando si preme non è possibile tornare al brano precedente La funzione di lettura casuale permette la selezione e la lettura automatica dei brani Non sarà possibile sele...

Page 103: ...i seguire le fasi 2 3 per aggiungere piste Nota Se un disco viene espulso il programma viene automaticamente annullato Premendo Í per immettere la modalità di standby o per cambiare la funzione CD con un altra le selezioni programmate saranno cancellate Durante le operazioni di programmazione la riproduzione casuale non è possibile Commutare i contenuti della schermata 1 Premere DISPLAY durante la...

Page 104: ...oscere un dispositivo di memoria di massa USB riprodurne i file ed alimentarlo Per maggiori dettagli vedi Quando si collega un dispositivo di memoria di massa USB a pagina 26 Se un dispositivo di memoria di massa USB non sta riproducendo o lapparecchio non è stato usatoo lapparecchio non è stato usato per 20 minuti o più questa unità si spegne da sola In questo caso si richiede che spegnimento aut...

Page 105: ...añol Deutsch Italiano Nederlands Svenska Commutare i contenuti della schermata Questa unità può riprodurre ripetutamente le cartelle salvate sul dispositivo di memoria USB Per maggiori dettagli vedi Commutare i contenuti della schermata a pagina 13 ...

Page 106: ...ppare FM 2 Premere MENU e quindi premere sino a che sul display appare ST MONO 3 Premere ENTER e quindi premere sino a che sul display appare AUTO Miglioramento di una cattiva ricezione FM Dopo aver effettuato i precedenti passaggi 1 2 premere ENTER e quindi premere sino a che sul display appare MONO Questo commuterà il sintonizzatore da stereo a mono e generalmente la ricezione migliora Come salv...

Page 107: ...zato il tipo di programma selezionato entro 5 secondi premere ENTER Dopo che il tipo di programma selezionato è rimasto illuminato per 2 secondi apparirà SEARCH e si avvierà l operazione di ricerca I tipi di programma visualizzati sono i seguenti Se il display ha smesso di lampeggiare ripartire dal passaggio 2 Se l unità trova un tipo di programma desiderato il numero del canale corrispondente si ...

Page 108: ...esse nella memoria la scansione sarà cancellata Se si vuole eseguire di nuovo l operazione ASPM cancellare le stazioni memorizzate Se non può essere trovata nessuna stazione NO FOUND apparirà per 5 secondi Se i segnali RDS sono molto deboli i nomi delle stazioni potrebbero non essere memorizzati Lo stesso nome di stazione può essere memorizzato su canali diversi In alcune zone oppure in certi peri...

Page 109: ...i aggiungono canali multiplex all elenco delle stazioni 1 Premere TUNER fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione DAB 2 Premere MENU e quindi premere sino a che sul display appare DAB SCAN 3 Premere ENTER e quindi premere sino a che sul display appare AUTO 4 Premere ENTER La scansione automatica viene avviata Dopo aver completato il processo di scansione viene selezionata la prima...

Page 110: ...numero predefinito lampeggia 3 Entro 10 secondi premere PRESET per selezionare il numero del canale predefinito Salvare le stazioni in memoria in ordine a partire dal canale predefinito 1 4 Entro 10 secondi premere PGM MEMORY per salvare la stazione in memoria Se gli indicatori del numero predefinito scompaiono prima della memorizzazione della stazione ripetere l operazione a partire dal passaggio...

Page 111: ... il mini spinotto AUDIO IN viene collegato ad una cuffia il volume di questa unità è regolabile col componente che riproduce Se il suono è distorto dopo aver abbassato il volume dell unità cercare di abbassare anche quello sul componente ausiliario di playback Passaggio automatico all ingresso Audio In Audio In Detect Questa funzione passa automaticamente a AUDIO IN quando è presente audio in ingr...

Page 112: ... una connessione Bluetooth tra l apparecchio abilitato a tecnologia Bluetooth e l unità Le procedure di connessione all unità dovrebbero essere eseguite dall apparecchio abilitato a tecnologia Bluetooth Vedi il manuale di istruzioni dell apparecchio abilitato a tecnologia Bluetooth per maggiori informazioni sulle procedure di connessione 3 Riprodurre la musica dal dispositivo Bluetooth Aumentare i...

Page 113: ...erimento all elenco che segue Per evitare rumore ed interruzioni della comunicazione non usare questa unità vicino a simili apparecchi o controllare che questi siamo spenti prima dell uso Telefoni senza fili Fax senza fili Forni a microonde Dispositivi wireless LAN IEEE802 11b g Componenti AV wireless Controller wireless di giochi elettronici Apparecchi sanitari a microonde Certi dispositivi per i...

Page 114: ... direttamente dal dispositivo dotato di tecnologia wireless Bluetooth onda diretta e le onde che provengono da varie direzioni e riflesse da pareti mobili ed edifici onde riflesse Le onde riflesse da ostacoli o oggetti riflettenti producono altre onde riflesse e variazioni nelle condizioni di ricezione a seconda della posizione Nel caso in cui la ricezione audio risulti inappropriata a causa di qu...

Page 115: ...ffiati potrebbero non funzionare Il disco è sporco Eliminare la sporcizia dal disco pagina 29 Il disco è inserito correttamente Accertarsi che il lato stampato sia rivolto verso l alto in modo tale che sia visibile pagina 11 L unità è installata in un luogo umido Potrebbe essersi creata della condensa al suo interno Aspettare un attimo per lasciare che la condensa evapori Non installare questa uni...

Page 116: ...li Sono supportati solo i sistemi di file FAT16 e FAT32 Gli altri file system exFAT NTFS HFS ecc non sono supportati Questo apparecchio non supporta l uso di drive esterni per i disco rigido Questo non è un un problema con questa unità Spegnere la corrente e poi riaccenderla Alcuni dispositivi di archiviazione USB potrebbero non essere riconosciuti correttamente I file non possono essere letti I f...

Page 117: ... tecnologia wireless Bluetooth e l unità in modo che la distanza tra essi sia inferiore a 10 m e non vi siano ostacoli La distanza fornita deve essere intesa come puramente indicativa La vera distanza permessa tra gli apparecchi può variare secondo le condizioni dell ambiente circostante Il dispositivo dotato di tecnologia wireless Bluetooth potrebbe non essere impostato nella modalità di comunica...

Page 118: ...tteristiche del formato CD audio Questa unità non supporta la riproduzione o le funzioni di dischi che non siano conformi a tali caratteristiche Formati dei file audio supportati Questo lettore non supporta la compressione senza perdite lossless Precauzioni d uso Quando si sposta questa unità Quando si sposta l unità verificare che non ci siano dischi caricati e scollegare il dispositivo di memori...

Page 119: ...to Alcol solventi benzene insetticidi ecc potrebbero causare la spelatura della stampa o della vernice Inoltre evitare di lasciare oggetti in gomma o vinile a contatto con questa unità per lunghi periodi dato che questo può danneggiare le finiture del cabinet Se si usano detergenti impregnati di agenti chimici ecc leggere attentamente le precauzioni indicate con il prodotto Pulizia della lente La ...

Page 120: ...assaggi qui sotto per ripristinare tutte le impostazioni al default 1 Premere Í per accendere la corrente 2 Premere MENU e quindi premere sino a che sul display appare RESET 3 Premere ENTER Apparirà OK 4 Premere ENTER RESETING appare quando le impostazioni vengono ripristinate La corrente è spenta ...

Page 121: ...and by BT STANDBY ON 0 5 W o meno Dimensioni 451 mm L k 215 mm A k 132 mm P Peso senza imballaggio 3 0 kg Altoparlante Tipo Bass reflex Full range a cono da 3 0 pollici Gamma di frequenza da 75 Hz a 20 kHz Livello massimo di pressione sonora 100 dB M Accessori Telecomando 1 Batterie AAA R03 2 Antenna FM a filo 1 1 Antenna cavo DAB FM 2 1 Documento di garanzia 1 Guía de inicio rápido 1 1 Solo X SMC...

Page 122: ...ten des Display Inhalts 13 06 USB Wiedergabe Wiedergeben von USB Speichern USB Geräten 14 Wiederholte Wiedergabe 14 Zufallswiedergabe 14 Umschalten des Display Inhalts 15 07 Verwendung des Tuners Wiedergabe von FM 16 Abstimmung 16 Speichern voreingestellter Sender 16 Verwenden von RDS Radio Data System 17 Wiedergabe von DAB nur X SMC02D 19 Sendersuche 19 Ändern der Informationsanzeige 20 Speichern...

Page 123: ...ngung für den Gebrauch Wenn die Einheit an einer Wand hängt sind die Schrauben mit denen die Aufhängung an der Wand erfolgt gesondert zu beziehen fest in die Wand einzuschrauben Es muss gewährleistet sein dass die Wand die Einheit sicher halten kann Wenn die Materialien oder die Stärke der Wand das Gewicht der Einheit nicht stützen können kann es passieren dass die Einheit herunterfällt 1 Die Schr...

Page 124: ...der Einheit der stabil genug ist das Gewicht der Einheit aufzunehmen Wenden Sie sich wenn Sie die Festigkeit usw der Wand nicht kennen an eine fachlich kompetente Person Die Firma trägt keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden die durch unzulängliche Installation Anbringung falschen Gebrauch Änderungen Naturkatastrophen usw verursacht wurden Alle Kabel längs der Wand sind so zu verlegen dass v...

Page 125: ...ewählt haben Seite 12 TUNE Zum Suchen von Funkfrequenzen Seite 16 PRESET Zum Wählen voreingestellter Radiosender Seite 16 7 Tasten zur Einstellung des Klangs Stellen Sie die Klangqualität ein 8 SLEEP Siehe Verwendung des Sleep Timers au Seite 10 9 TIMER Diese Taste dient zur Einstellung der Uhr sowie zur Einstellung und Überprüfung der beiden Timer Seite 9 10 Drücken um die Wiederholungseinstellun...

Page 126: ...tasten Verwendung zur Steuerung jeder Funktion nachdem Sie sie unter Verwendung der Eingabefunktionstasten gewählt haben 6 VOL Verwenden Sie diese Taste um die Hörlautstärke einzustellen 7 Mit dieser Taste wird die elektrische CD Tür geöffnet geschlossen Verwendung zum Öffnen und Schließen der elektrischen CD Schiebetür Seite 11 8 Elektrische CD Schiebetür 9 Fernbedienungssignal Sensor Empfängt di...

Page 127: ...erlands Svenska Bedienfeld hinten 1 Netzkabel 2 X SMC02 FM Antennenklemme X SMC02D DAB FM Antennenklemme X SMC02 An diese Klemme wird die mitgelieferte UKW Drahtantenne angeschlossen Seite 8 X SMC02D An diese Klemme wird die mitgelieferte DAB UKW Drahtantenne angeschlossen Seite 8 X SMC02D 1 2 ...

Page 128: ...M DAB FM Antennenbuchse anschließen Beste Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie die FM DAB FM Antenne zur vollen Länge ausrollen und an einer Wand oder einem Türrahmen befestigen Lassen Sie die Antenne nicht lose herunterhängen oder in aufgerolltem Zustand Verwendung externer Antennen Zur Verbesserung des FM DAB FM Empfangs Benutzen Sie eine PAL Verbindung nicht im Lieferumfang um eine externe FM DAB F...

Page 129: ...ung auf einen anderen Modus den EQ wiederholt bis der gewünschte Klang Modus erscheint P bass Regelung Wenn der Strom erstmals eingeschaltet wird gelangt die Einheit in den P Bass Modus in dem die Bassfrequenzen betont werden Drücken Sie um den P bass Modus abzubrechen P BASS auf der Fernbedienung Bass Hochtöner Regelung Drücken Sie SOUND um BASS oder TREBLE auszuwählen Drücken Sie dann um Bass Tr...

Page 130: ...uchtet auf Wechseln zwischen ON OFF beim Weckfunktion Timer Wenn der Timer bereits eingestellt wurde können Sie die Funktion ein oder ausschalten ON OFF Wenn der ONCE Timer beendet ist wird er automatisch ausgeschaltet Stellen Sie TIMER ON ein um die gleichen Einstellungen erneut zu verwenden Auch wenn der DAILY Timer beendet ist wird er nicht automatisch ausgeschaltet Wählen Sie zum Abbrechen TIM...

Page 131: ...r weitere Ordner befinden Drücken Sie oder um zum vorigen Ordner zurückzukehren 2 Drücken Sie um die Musikdatei auszuwählen und dann 1 oder ENTER Wenn die Wiedergabe beginnt können nur Musikdateien im gleichen Ordner kontinuierlich wiedergegeben werden ACHTUNG Auf keinen Fall die Linse berühren Achten Sie darauf dass Ihre Hand beim Öffnen Schließen der elektrischen CD Tür nicht eingeklemmt wird Le...

Page 132: ...ederholt RANDOM bis RDM OFF erscheint Drücken Sie ENTER Hinweis Wenn Sie während der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge 9 drücken können Sie sich zu dem Track bewegen der bei der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge als nächster gewählt wird Die Wiedergabe kehrt zum Anfang des Tracks zurück wenn gedrückt wird eine Rückkehr zum vorigen Track ist nicht möglich Bei der Zufallswiedergabe wählt und s...

Page 133: ...ramm Drücken Sie PGM MEMORY Dann folgen die Schritte 2 3 um Tracks hinzuzufügen Hinweis Wenn eine Disc ausgeworfen wird wird das Programm automatisch abgebrochen Wenn Sie Í drücken um den Standby Modus einzugeben oder die Funktion von CD auf eine andere Funktion zu ändern werden die programmierten Auswahlen gelöscht Während der programmierten Operation ist die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge ...

Page 134: ... oder das USB Speichergerät nicht mit Strom versorgt Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Wenn ein USB Speichergerät angeschlossen ist auf Seite 26 Wenn momentan keine Wiedergabe vom USB Speichergerät stattfindet und 20 Minuten lang kein Bedienungsvorgang an diesem Gerät ausgeführt wurde schaltet es sich automatisch aus In diesem Fall ist es erforderlich dass automatische Stromabschaltung auf ON u...

Page 135: ...is Español Deutsch Italiano Nederlands Svenska Umschalten des Display Inhalts Die Einheit kann die auf dem USB Speicher aufgezeichneten Informationen anzeigen Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Umschalten des Display Inhalts auf Seite 13 ...

Page 136: ...ngezeigt wird 2 Drücken Sie MENU und dann bis ST MONO auf dem Display angezeigt wird 3 Drücken Sie ENTER und dann bis AUTO auf dem Display angezeigt wird Optimierung des FM Empfangs Wenn Sie die obengenannten Schritte 1 2 ausgeführt haben drücken Sie ENTER und dann bis MONO auf dem Display angezeigt wird Dies ändert den Tuner von Stereo auf Mono wodurch sich normalerweise der Empfang verbessert Sp...

Page 137: ... der ausgewählte Programmtyp angezeigt wird 5 Sekunden lang drücken Sie ENTER Nachdem der gewählte Programmtyp etwa 2 Sekunden lang geleuchtet hat erscheint SEARCH woraufhin die Suchoperation beginnt Die Programmtypen werden wie folgt angezeigt Wenn das Display nicht mehr blinkt beginnen Sie noch einmal bei Schritt 2 Wird ein gewünschter Programmtyp gefunden so leuchtet die entsprechende Kanalnumm...

Page 138: ...0 Sender abgespeichert wird der Suchlauf abgebrochen Wenn Sie die ASPM Operation noch einmal durchführen möchten müssen Sie den Festsenderspeicher löschen Wenn keine Sender abgespeichert worden sind erscheint NO FOUND etwa 5 Sekunden lang Bei sehr schwachen RDS Signalen können keine Sendernamen abgespeichert werden Derselbe Sendername kann in verschiedenen Kanälen gespeichert werden In einem gewis...

Page 139: ... Kanäle hinzufügen 1 Drücken Sie TUNER bis DAB im Display erscheint 2 Drücken Sie MENU und dann bis DAB SCAN auf dem Display angezeigt wird 3 Drücken Sie ENTER und dann bis AUTO auf dem Display angezeigt wird 4 Drücken Sie ENTER Die automatische Sendersuche beginnt Sobald die Sendersuche abgeschlossen wurde wird der zuerst gefundene Sender ausgewählt Manuelle Sendersuche Sie können Sender die die ...

Page 140: ...kunden PRESET um die Vorwahlkanalnummer zu wählen Legen Sie die Sender mit Vorwahlkanal 1 beginnend der Reihe nach im Speicher ab 4 Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden PGM MEMORY um diesen Sender im Speicher abzulegen Falls die Vorwahlnummernanzeige erlischt bevor der Sender im Speicher abgelegt wurde wiederholen Sie den Bedienvorgang unter Schritt 2 5 Wiederholen Sie Schritt 1 4 um andere Sende...

Page 141: ...nden ist wird die Lautstärke dieses Gerätes über das zur Wiedergabe verwendete Gerät geregelt Wenn der Klang verzerrt ist nachdem Sie die Lautstärke der Einheit vermindert haben dann versuchen Sie die Lautstärke auf dem zusätzlichen Wiedergabegerät zu vermindern Automatisches Wechseln zum Audio In Eingang Audio In Detect Mit dieser Funktion wird automatisch zu AUDIO IN gewechselt wenn Audiosignale...

Page 142: ... fähigen Gerät und der Einheit realisiert Verfahrensschritte für das Anschließen an die Einheit sind von dem Bluetooth fähigen Gerät aus auszuführen Zu Einzelheiten hinsichtlich der Verfahrensschritte für den Anschluss siehe die Bedienungsanleitung für Ihr Bluetooth fähiges Gerät 3 Starten Sie die Musikwiedergabe vom Bluetooth fähigen Gerät Erhöhen Sie die Lautstärke des Bluetooth fähigen Geräts a...

Page 143: ...dieses Gerät nicht in der Nähe solcher Anlagen oder stellen Sie sicher dass diese während der Nutzung abgeschaltet sind damit es nicht zu Geräuschen oder Verbindungsunterbrechungen kommt Drahtlose Telefone Drahtlose Faxgeräte Mikrowellengeräte WLAN Geräte IEEE802 11b g Drahtlose AV Geräte Wireless Controller für Spielekonsolen Medizingeräte die mit Mikrowellen arbeiten Einige Babyphone Andere weni...

Page 144: ...ch Wellen die aufgrund von Reflektionen an Wänden Möbelstücken und Gebäudeteilen aus verschiedenen Richtungen eintreffenden Wellen reflektierten Wellen Die aufgrund von Hindernissen und reflektierenden Objekten reflektierten Wellen erzeugen wiederum verschiedene reflektierte Wellen und auch Veränderungen in den Empfangsverhältnissen und zwar je nach Standort Wenn die Audiosignale aufgrund dieses P...

Page 145: ...iedergegeben werden Ist die Disc zerkratzt Zerkratzte Discs werden möglicherweise nicht abgespielt Ist die Disc verschmutzt Wischen Sie den Schmutz von der Disc Seite 29 Wurde die Disc korrekt eingelegt Vergewissern Sie sich dass die bedruckte Seite nach außen weist sodass Sie sie sehen können Seite 11 Befindet sich das Gerät an einem feuchten Ort Innen könnte es zu Kondensation gekommen sein Wart...

Page 146: ... Andere Dateisysteme exFAT NTFS HFS usw werden nicht unterstützt Dieses Gerät unterstützt nicht die Verwendung externer Festplattenlaufwerke Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung dieses Gerätes Schalten Sie den Strom aus und wieder an Einige USB Speicher Speichergeräte werden möglicherweise nicht richtig erkannt Datei kann nicht wiedergegeben werden Ist die Datei Copyright geschützt...

Page 147: ...wischen dem Gerät mit Bluetooth drahtloser Technologie und dieser Anlage befinden Stellen Sie das Gerät mit Bluetooth drahtloser Technologie in einem Abstand von weniger 10 m von dieser Anlage so auf dass sich keine Hindernisse auf dem Übertragungsweg befinden Die angegebene Entfernung ist als ein grober Richtwert zu betrachten Die tatsächlich mögliche Entfernung zwischen den Geräten kann in Abhän...

Page 148: ... ist auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Audio CD Formats ausgelegt Dieses Gerät unterstützt keine Wiedergabe oder Funktionen von Discs die diesen Spezifikationen nicht entsprechen Unterstützte Audiodateiformate Dieses Gerät unterstützt keine Lossless Codierung Vorsichtsmaßregeln bei der Verwendung Transport dieses Gerätes Bevor Sie dieses Gerät bewegen vergewissern Sie sich dass keine...

Page 149: ...zu führen dass der Druck oder die Farbe abgehen Vermeiden Sie außerdem einen längeren Kontakt von Gegenständen aus Gummi oder Vinyl mit dem Gerät da diese Substanzen das Gehäuse beschädigen können Bei der Verwendung von mit Chemikalien imprägnierten Wischtüchern usw lesen Sie bitte sorgfältig die den Wischtüchern beiliegenden Vorsichtsmaßregeln Reinigen der Abtasterlinse Unter normalen Betriebsbed...

Page 150: ... um alle Einstellungen auf ihre Standard Einstellungen zurückzusetzen 1 Drücken Sie Í um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie MENU und dann bis RESET auf dem Display angezeigt wird 3 Drücken Sie ENTER OK wird angezeigt 4 Drücken Sie ENTER Während der Rückstellung wird RESETING im Display angezeigt Der Strom ist ausgeschaltet ...

Page 151: ... oder weniger Abmessungen 451 mm B k 215 mm H k 132 mm T Gewicht ohne die Verpackung 3 0 kg Lautsprecher Typ Bassreflex Breitbandlautsprecher 3 0 Zoll Kegeltyp Frequenzbereich 75 Hz bis 20 kHz Maximaler Schalldruck 100 dB M Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung 1 Mikrozelle R03 Größe AAA 2 UKW Drahtantenne 1 1 DAB FM Drahtantenne 2 1 Garantiekarte 1 Kurzanleitung 1 1 Nur X SMC02 2 Nur X SMC02D Hinw...

Page 152: ... Willekeurige weergave 14 Wijzig de displayinhoud 15 07 Gebruik van de tuner Luisteren naar FM 16 Afstemmen 16 Voorkeurzenders opslaan 16 Gebruik van het Radio Data Systeem RDS 17 Luisteren naar de DAB alleen X SMC02D 19 Tuning 19 De informatiedisplay wijzigen 20 Een zender opslaan 20 DAB frequentietabel BAND III 20 08 Overige aansluitingen Aansluiten van extra apparatuur 21 Automatisch schakelen ...

Page 153: ...sensor Aan de wand bevestigen om het systeem te gebruiken Als het systeem aan de wand wordt bevestigd moeten de bevestigingsschroeven afzonderlijk in de handel verkrijgbaar worden vastgedraaid en dient u zich ervan te verzekeren dat de wand het systeem veilig kan dragen Indien de structuur van de wand het gewicht van het systeem niet kan dragen of de wand niet stevig genoeg is kan het systeem erva...

Page 154: ...ie stevig genoeg is om het gewicht van het systeem te dragen Raadpleeg een deskundige indien u niet weet hoe stevig enz de wand is Het bedrijf aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ongelukken of schade veroorzaakt door ondeugdelijke installatie bevestiging onjuist gebruik wijzigingen natuurrampen enz Plaats alle kabels langs de wand zodat er niet over kan worden gestruikeld WAARSCHUWING Montage aa...

Page 155: ...tietoetsen bladzijde 12 TUNE Gebruiken om radiofrequenties op te zoeken bladzijde 16 PRESET Hiermee selecteert u de voorkeurzenders bladzijde 16 7 Bedieningstoetsen voor het geluid De geluidskwaliteit afstellen 8 SLEEP Zie De slaaptimer gebruiken op bladzijde 10 9 TIMER Gebruik deze toets om de klok in te stellen en ook om de timers in te stellen en te controleren bladzijde 9 10 Op drukken om de i...

Page 156: ...ergavebedieningstoetsen Gebruiken om elke functie te bedienen nadat u deze heeft geselecteerd via de invoerfunctietoetsen 6 VOL Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen 7 Knop voor openen sluiten elektrische CD schuifdeur Gebruiken om de elektrische cd schuifdeur te openen of te sluiten bladzijde 11 8 Elektrische cd schuifdeur 9 Afstandsbedieningssensor Hier komen de signalen van de afstan...

Page 157: ...h Italiano Nederlands Svenska Achterpaneel 1 Netsnoer 2 X SMC02 FM antenneaansluiting X SMC02D DAB FM antenneaansluiting X SMC02 Sluit hierop de bijgeleverde FM draadantenne aan bladzijde 8 X SMC02D Sluit hierop de bijgeleverde DAB FM draadantenne aan bladzijde 8 X SMC02D 1 2 ...

Page 158: ...er 1 Sluit de FM DAB FM draadantenne aan op de FM DAB FM antenne aansluiting Voor optimale resultaten rolt u de FM DAB FM antenne volledig af en bevestigt u deze aan een wand of een deurkozijn Niet los ophangen of opgerold laten Buitenantennes gebruiken Om de FM ontvangst te verbeteren Gebruik een PAL connector niet meegeleverd om een externe FM DAB FM antenne aan te sluiten Insteken Schakel het a...

Page 159: ... getoond Om de modus te wijzigen drukt u herhaaldelijk op EQ totdat de gewenste geluidsmodus verschijnt P BASS bediening Als het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld wordt de P Bass modus weergegeven welke de basfrequenties versterkt Druk op P BASS van de afstandsbediening om de P bass modus uit te schakelen BASS TREBLE bediening Druk op SOUND om BASS of TREBLE te selecteren en druk vervolge...

Page 160: ...tand by over te schakelen De TIMER indicator gaat branden De alarmklok ON OFF schakelen Als de alarmklok al ingesteld is kunt u de functie ON of OFF schakelen Als de ONCE alarmklok eindigt wordt de alarmklok automatisch uitgeschakeld Om opnieuw dezelfde instellingen te gebruiken stelt u TIMER ON in Zelfs als de DAILY alarmklok eindigt wordt de alarmklok niet automatisch uitgeschakeld Om te annuler...

Page 161: ...agen is F_ druk vervolgens op of ENTER Herhaal deze stap als er zich andere mappen in de geselecteerde map bevinden Om terug te keren naar de vorige map druk op of 2 Druk op om het muziekbestand te selecteren en druk dan op 1 of ENTER Wanneer het spelen begint kunnen er alleen muziekbestanden in dezelfde map continu gespeeld worden WAARSCHUWING Raak de lens niet aan Pas op dat uw hand niet vast ko...

Page 162: ... RANDOM totdat RDM ON verschijnt Druk op ENTER Annuleren van de willekeurige weergavevolgorde Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat RDM OFF verschijnt Druk op ENTER Opmerking Als u op 9 drukt tijdens Random Play gaat u naar de volgende track die door Random Play wordt geselecteerd Het afspelen keert terug naar het begin van het nummer als op gedrukt wordt u kunt niet naar het vorige nummer terugkere...

Page 163: ...andsbediening om geprogrammeerde tracks afspelen uit te schakelen In de display verschijnt PRG CLR en de complete geprogrammeerde inhoud wordt gewist Toevoegen van tracks aan het programma Druk op PGM MEMORY Volg daarna stappen 2 3 om tracks toe te voegen Opmerking Wanneer de schijf wordt uitgeworpen dan wordt het programma automatisch uitgeschakeld Als u op Í drukt om op stand by over te gaan of ...

Page 164: ...Opmerking Het is mogelijk dat dit apparaat een USB geheugenapparaat niet herkent de bestandenniet kanafspelenofgeenstroomaanhetUSB geheugenapparaat kanleveren ZieWanneer er een USB geheugenapparaat is aangesloten op bladzijde 26 voor verdere informatie Wanneer er geen USB geheugenapparaat wordt weergegeven en dit apparaat langer dan 20 minuten niet wordt bediend zal de stroom automatisch worden ui...

Page 165: ... Español Deutsch Italiano Nederlands Svenska Wijzig de displayinhoud Via dit systeem kunnen mappen die in het USB opslagapparaat zijn opgeslagen herhaald worden afgespeeld Zie Wijzig de displayinhoud op bladzijde 13 voor verdere informatie ...

Page 166: ...NU en druk vervolgens op tot ST MONO op het display verschijnt 3 Druk op ENTER en druk vervolgens op tot AUTO op het display verschijnt Verbeteren van slechte FM ontvangst Druk na het uitvoeren van bovenstaande stappen 1 2 op ENTER en druk vervolgens op tot MONO op het display verschijnt Hiermee wordt de tuner gewijzigd van stereo naar mono en zorgt gewoonlijk tevens voor een betere ontvangst Voor...

Page 167: ...rukt u binnen 5 seconden op ENTER Nadat het geselecteerde programmatype 2 seconden is opgelicht verschijnt SEARCH en begint de functie met zoeken De weergegeven programmatypes zijn de volgende Als de weergave met knipperen gestopt is start dan opnieuw vanaf stap 2 Als het toestel een gewenst type programma vindt zal het overeenkomstige kanaalnummer ongeveer 8 seconden branden waarna de zendernaam ...

Page 168: ...scannen worden afgebroken Wanneer u het ASPM proces wilt herhalen moet u het geprogrammeerde geheugen wissen NO FOUND wordt ongeveer 5 seconden getoond indien er geen zender in het geheugen is vastgelegd Als de RDS signalen zeer zwak zijn is het mogelijk dat de naam van de zender in kwestie niet in het geheugen kan worden opgeslagen U kunt dezelfde zendernaam opslaan in verschillende kanalen Het i...

Page 169: ...analen aan de stationlijst toevoegt 1 Druk op TUNER tot op de display DAB wordt weergegeven 2 Druk op MENU en druk vervolgens op tot DAB SCAN op het display verschijnt 3 Druk op ENTER en druk vervolgens op tot AUTO op het display verschijnt 4 Druk op ENTER De automatische scan begint Nadat het scanproces voltooid is dan wordt de eerste zender die gedetecteerd werd geselecteerd Manual tune U kunt h...

Page 170: ...PRESET om het voorkeuzekanaalnummer te selecteren Sla de zenders in het geheugen op in volgorde te beginnen met voorkeuzekanaal 1 4 Druk binnen 10 seconden op PGM MEMORY om die zender in het geheugen op te slaan Als de voorkeuzenummerindicators verdwijnen voordat de zender is opgeslagen herhaalt u de procedure vanaf stap 2 5 Herhaal stap 1 4 om andere zenders in te stellen of om een voorkeuzezende...

Page 171: ... verbonden met de hoofdtelefoonaansluiting van de extra apparatuur wordt het volume van het apparaat ingesteld met de volumeregeling op de extra apparatuur Als het geluid vervormd is nadat u het volume van het apparaat heeft verlaagd probeer dan het volume op de aanvullende weergavecomponent te verlagen Automatisch schakelen naar Audio In ingang Audio In Detect Deze functie schakelt automatisch na...

Page 172: ...acht tussen het met Bluetooth uitgeruste apparaat en dit systeem De procedures voor de aansluiting op dit systeem moeten vanaf het met Bluetooth uitgeruste apparaat worden uitgevoerd Raadpleeg de gebruikershandleiding van het met Bluetooth uitgeruste apparaat voor gegevens over de aansluitingsprocedures 3 Muziek afspelen van het Bluetooth geactiveerde apparaat Verhoog het volume van het Bluetooth ...

Page 173: ...ie te voorkomen dient u dit apparaat niet in de buurt van dergelijke apparaten te gebruiken of dient u ervoor te zorgen dat die apparaten tijdens het gebruik uitgeschakeld zijn Draadloze telefoons Draadloze faxmachines Magnetrons Draadloze LAN apparaten IEEE802 11b g Draadloze AV apparatuur Draadloze regelaars voor spelsystemen Gezondheidsapparaten op basis van microgolven Bepaalde babyphones Ande...

Page 174: ...e technologie directe golven en de golven die vanuit verschillende richtingen komen als gevolg van de weerkaatsingen tegen muren meubilair en gebouw weerkaatste golven De weerkaatste golven als gevolg van obstakels en reflecterende voorwerpen produceren daarnaast opnieuw een verscheidenheid aan weerkaatste golven alsmede een variatie in ontvangstomstandigheden afhankelijk van de locaties Wanneer d...

Page 175: ...ven met krassen kunnen mogelijk niet worden afgespeeld Is de schijf vuil Verwijder het vuil van de schijf bladzijde 29 Is de disc correct geplaatst Controleer of het bedrukte etiket naar buiten gericht is zodat u het kunt zien bladzijde 11 Staat het apparaat op een plaats met veel vocht Er kan zich binnenin condensvorming hebben voorgedaan Wacht even totdat de condens is verdampt Plaats het appara...

Page 176: ...eund Andere bestandssystemen exFAT NTFS HFS enz worden niet ondersteund Het gebruik van drivers voor harde schijven wordt niet door dit apparaat ondersteund Dit duidt niet op een storing in de werking van dit apparaat Schakel het apparaat uit en daarna weer in Sommige USB opslagapparaten worden niet op de juiste wijze herkend Het bestand kan niet worden afgespeeld Is het bestand auteursrechtelijk ...

Page 177: ...h draadloze technologie en dit apparaat staan Stel het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie en dit apparaat zo in dat de onderlinge afstand kleiner is dan 10 m en dat er geen voorwerpen tussen staan De vermelde afstand dient als globale richtlijn De feitelijk toelaatbare afstand tussen apparaten kan afhankelijk van de omstandigheden in de omgeving variëren Het apparaat dat ...

Page 178: ...ificaties van het audio CD formaat Dit apparaat is niet geschikt voor het afspelen of voor andere functies van discs die niet voldoen aan deze specificaties Geschikte audiobestandsformaten Dit apparaat is niet geschikt voor verliesvrije codering Let op tijdens het gebruik Wanneer het apparaat wordt verplaatst Wanneer u dit toestel verplaatst controleer dan eerst of geen disc geladen is en sluit he...

Page 179: ...ed uit verwijder het vuil en reinig dan nogmaals met een zachte en droge doek Door gebruik van alcoholverdunners wasbenzine insecticiden enz kan de bedrukking of de lak loskomen Laat ook niet langdurig plastic of rubber voorwerpen tegen het apparaat aan liggen want ook dat kan de afwerking aantasten Als een chemisch geïmpregneerde reinigingsdoek wordt gebruikt lees dan zorgvuldig de waarschuwingen...

Page 180: ... terug te stellen op de standaardinstellingen 1 Druk op Í om het apparaat in te schakelen 2 Druk op MENU en druk vervolgens op tot RESET op het display verschijnt 3 Druk op ENTER OK zal getoond worden 4 Druk op ENTER RESETING wordt weergegeven en de instellingen worden op de beginstand teruggezet Het apparaat is uitgeschakeld ...

Page 181: ...ON 0 5 W of minder Afmetingen 451 mm B k 215 mm H k 132 mm D Gewicht zonder verpakking 3 0 kg Luidspreker Type Bass reflex Full range 3 0 inch conus type Frequentiebereik 75 Hz tot 20 kHz Maximum geluidsdrukniveau 100 dB M Accessoires Afstandsbediening 1 AAA batterijen R03 2 FM draadantenne 1 1 DAB FM draadantenne 2 1 Garantiebewijs 1 Snelle Startgids 1 1 Alleen X SMC02 2 Alleen X SMC02D Opmerking...

Page 182: ...14 Upprepad uppspelning 14 Slumpmässig uppspelning 14 Ändra displayens innehåll 15 07 Använda tunern Lyssna på fm 16 Sökning 16 Spara förinställda stationer 16 Använda radiodatasystemet RDS 17 Lyssna på DAB endast X SMC02D 19 Sökning 19 Ändra informationsvisningen 20 Spara en station 20 Frekvenstabell för DAB BAND III 20 08 Andra anslutningar Anslutning av hjälpkomponenter 21 Automatisk växling ti...

Page 183: ...en har en räckvidd på ca 7 m vid en vinkel på ca 30º från fjärrsensorn Använd den hängande på väggen När du hänger apparaten på väggen ska du skruva fast väggskruvarna säljs separat ordentligt i väggen och kontrollera att väggen klarar att bära apparaten Om materialet eller bärigheten i väggen inte klarar apparatens vikt kan det hända att apparaten ramlar ner 1 Skruva i väggskruvarna i väggen med ...

Page 184: ...s som är tillräckligt stark för att klara apparatens vikt Rådgör med ett proffs om du är osäker på väggens bärighet etc Företaget tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakas av felaktig installation montering felaktig användning ändringar naturkatastrofer etc Placera alla kablar längs väggen så att man inte snubblar över dem VARNING Väggmontering Hur en monteringsskruv klarar att bära up...

Page 185: ...nsknapparna för ingångarna sidan 12 TUNE Används för att hitta radiofrekvenser sidan 16 PRESET Använd denna för att välja förinställda radiostationer sidan 16 7 Kontrollknappar för ljud Justera ljudkvaliteten 8 SLEEP Se Använda insomningstimern på sidan 10 9 TIMER Används för att ställa in klockan såväl som att ställa in och kontrollera timerna sidan 9 10 Tryck för att ändra inställningen för uppr...

Page 186: ... Används för att kontrollera varje funktion efter att du valt den med funktionsknapparna för ingångarna 6 VOL Använd denna för att ställa in lyssningsvolymen 7 Knapp för att öppna stänga den elektriska skjutluckan för cd n Används för att öppna eller stänga den elektriska skjutluckan för cd n sidan 11 8 Elektrisk skjutlucka för cd 9 Fjärrsensor Tar emot signalerna från fjärrkontrollen 10 Huvuddisp...

Page 187: ...s Español Deutsch Italiano Nederlands Svenska bakpanel 1 Stromsladd 2 X SMC02 uttag for fm antenn X SMC02D DAB fm antennuttag X SMC02 Anslut den medfoljande fm tradantennen har sidan 8 X SMC02D Anslut den medfoljande DAB fm tradantennen har sidan 8 X SMC02D 1 2 ...

Page 188: ...r 1 Anslut FM DAB FM trådantennen till FM DAB FM antennens uttag För bästa resultat dra ut FM DAB FM antennen helt och fäst den vid en vägg eller dörram Häng inte upp den löst eller lämna den hoprullad Användning av externa antenner För att förbättra FM mottagningen Använd en PAL kontakt medföljer inte för att ansluta en extern FM DAB FM antenn Koppla in Innan du utför eller ändrar anslutningarna ...

Page 189: ... lägesinställning Tryck på EQ flera gånger tills önskat ljudläge visas om du vill ändra till ett annat läge P BASS kontroll När strömmen först sätts på kommer apparaten att gå in i P bass läget vilket förstärker basfrekvenserna Tryck på P BASS på fjärrkontrollen för att avbryta P bass läget BASS TREBLE kontroll Tryck på SOUND för att välja BASS eller TREBLE tryck sedan på för att justera bas diska...

Page 190: ...andbyläge TIMER indikatorn tänds Ändra väckningstimern mellan ON OFF Om timern redan är inställd kan du ställa in funktionen på ON eller OFF När ONCE timern är klar stängs timern av automatiskt Om du vill använda samma inställningar igen ställer du in TIMER ON När DAILY timern är klar stängs timern inte av automatiskt Du avbryter den genom att ställa in TIMEROFF 1 Följ steg 1 till 3 i Inställning ...

Page 191: ... eller ENTER Upprepa det här steget om det finns andra mappar i den valda mappen Återgå till föregående mapp genom att trycka på eller 2 Tryck på för att välja önskad musikfil och tryck sedan på 1 eller ENTER När uppspelningen börjar är det bara musikfiler i samma mapp som kan spelas upp kontinuerligt VAR FÖRSIKTIG Rör inte vid linsen Var försiktig så att du inte får handen i vägen när du öppnar o...

Page 192: ...ssig uppspelning Det går att automatiskt spela upp spåren på skivan i slumpmässig ordning För att spela upp alla spår slumpmässigt Tryck på RANDOM flera gånger tills RDM ON visas Tryck på ENTER För att avbryta slumpmässig uppspelning Tryck på RANDOM flera gånger tills RDM OFF visas Tryck på ENTER Funktion Huvudap parat Fjärrkont rollen Tillvägagångssätt Spela Tryck på den i stoppläge Stopp Tryck p...

Page 193: ... 1 för att starta uppspelningen För att avbryta det programmerade uppspelningsläget Tryck två gånger på på fjärrkontrollen för att avbryta den programmerade uppspelningen Displayen kommer att visa PRG CLR och allt det programmerade innehållet kommer att raderas Lägg till spår i programmet Tryck på PGM MEMORY Följ steg 2 3 för att lägga till spår Obs Programmet avbryts automatiskt när skivan matas ...

Page 194: ...ngångskälla ska du stoppa uppspelningen från usb minnet innan du byter Stäng av strömmen innan du tar bort usb lagringsenheten Obs Den här apparaten kanske inte kan hitta usb lagringsenheten spela upp filer eller förse en usb lagringsenhet med ström För detaljer se När en usb lagringsenhet är ansluten på sidan 26 När en usb lagringsenhet inte spelar upp och apparaten inte har använts på 20 minuter...

Page 195: ...st av den slumpmässiga funktionen Vid slumpmässig uppspelning kommer apparaten automatiskt att välja och spela spår Du kan inte välja ordning på spåren Under slumpmässig uppspelning går det inte använda upprepad uppspelning Ändra displayens innehåll Den här apparaten kan växla informationen som sparats på usb lagringsenheten För detaljer se Ändra displayens innehåll på sidan 13 ...

Page 196: ...yck på MENU och tryck sedan på tills ST MONO visas i displayen 3 Tryck på ENTER och tryck sedan på tills AUTO visas i displayen Så här förbättrar du dålig fm mottagning När du utfört steg 1 2 ovan trycker du på ENTER och sedan trycker du på tills MONO visas i displayen Det kommer att ändra tunern från stereo till mono och vanligtvis förbättrar det mottagningen Spara förinställda stationer Denna en...

Page 197: ...ligt 6 Medan den valda programtypen visas trycker du på ENTER inom 5 sekunder Efter att den valda programtypen varit tänd i 2 sekunder kommer SEARCH att visas och sökfunktionen kommer att starta De programtyper som visas är följande Om displayen slutat blinka börjar du igen från steg 2 Om apparaten hittar den önskade programtypen kommer motsvarande kanalsiffra att vara tänd i cirka 8 sekunder och ...

Page 198: ... sparas Om det redan har sparats 30 stationer i minnet kommer sökningen att avbrytas Om du vill göra om ASPM funktionen raderar du det förinställda minnet Om det inte sparats någon station i minnet kommer NO FOUND att visas i 5 sekunder Om RDS signalerna är svaga kanske stationernas namn inte lagras i minnet Samma stationsnamn kan lagras i olika kanaler Stationsnamnen kan tillfälligt avvika i ett ...

Page 199: ...ill multiplex kanaler i stationslistan 1 Tryck på TUNER tills DAB visas i displayen 2 Tryck på MENU och tryck sedan på tills DAB SCAN visas i displayen 3 Tryck på ENTER och tryck sedan på tills AUTO visas i displayen 4 Tryck på ENTER Den automatiska sökningen startar När sökningen har slutförts väljs den första stationen som har hittats Manuell sökning Du kan spara stationer som den automatiska sö...

Page 200: ... förinställda kanalen inom 10 sekunder Spara stationerna i minnet i ordning och börja från förinställd kanal 1 4 Tryck på PGM MEMORY inom 10 sekunder för att spara den stationen i minnet Om indikatorn för den förinställda siffran försvinner innan stationen sparats upprepar du funktionen från steg 2 5 Upprepa steg 1 4 för att ställa in andra stationer eller för att ändra en förinställd station När ...

Page 201: ...lay Obs Om AUDIO IN minikontaktuttaget är anslutet till hjälphörlursuttaget kommer apparatens volym att justeras av volymen på uppspelningskomponenten Prova att sänka volymen på hjälpuppspelningskomponenten om ljudet är förvrängt efter att du sänkte apparatens volym Automatisk växling till Audio in ingången Audio In Detect Den här funktionen växlar automatiskt till AUDIO IN när ljud matas in i AUD...

Page 202: ...kommer att växla till BT AUDIO inmatning 2 En Bluetooth anslutning kommer att skapas mellan den Bluetooth kompatibla enheten och apparaten Procedurer för att ansluta till apparaten bör göras från den Bluetooth kompatibla enheten Se bruksanvisningen till din Bluetooth kompatibla enhet för mer information om anslutningsprocedurer 3 Spela upp musik från den Bluetooth kompatibla enheten Öka volymen på...

Page 203: ...d som används av andra trådlösa system se listan nedan För att förhindra brus eller avbruten kommunikation ska du inte använda apparaten nära såna enheter eller så ska du se till att de är avstängda när du använder apparaten Trådlösa telefoner Trådlösa telefaxar Mikrovågsugnar Trådlösa nätverksenheter IEEE802 11b g Trådlös AV utrustning Trådlösa kontroller för spelsystem Mikrovågsbaserade hälsostö...

Page 204: ... vågor och vågor som kommer från olika riktningar på grund av reflektioner från väggar möbler och byggnader reflekterade vågor De reflekterade vågorna på grund av hinder och reflekterande föremål framkallar ytterligare en mångfald av reflekterade vågor såväl som en variation i mottagningsskick beroende på plats Om ljudet inte kan tas emot på rätt sätt på grund av detta fenomen försök flytta enhete...

Page 205: ...Det kanske inte går att spela repade skivor Är skivan smutsig Torka av smutsen från skivan sidan 29 Har skivan satts i på rätt sätt Se till att den tryckta etiketten är utåt så att du ser den sidan 11 Är apparaten placerad på en fuktig plats Det kan ha bildats kondens på insidan Vänta en stund tills kondenseringen har avdunstat Placera inte den här apparaten nära en luftkonditionering etc sidan 29...

Page 206: ...pspelningsenheter Det är bara filsystemen FAT16 och FAT32 som stöds Andra filsystem exFAT NTFS HFS etc stöds inte Den här enheten stöder inte externa hårddiskar Det är inte något problem med den här apparaten Stäng av strömmen och sätt sedan på den igen Vissa usb lagringsenheter kanske inte hittas som de ska Filen går inte att spela upp Är filen upphovsrättsskyddad av DRM Upphovsrättsskyddade file...

Page 207: ...ten med den trådlösa Bluetooth tekniken och apparaten så att avståndet mellan dem är mindre än cirka 10 m och att det inte finns några hinder mellan dem Avståndet som anges är avsett som en grov uppskattning Det faktiska avståndet som fungerar mellan enheterna kan variera beroende på förhållandena i den omgivande miljön Enheten med den trådlösa överföringstekniken Bluetooth kanske inte är inställd...

Page 208: ...r att följa specifikationerna för ljud cd formatet Den här apparaten stöder inte uppspelning av eller funktioner på skivor som inte följer dessa specifikationer Ljudfilsformat som stöds Den här apparaten stödjer inte förlustfri kodning Försiktighetsåtgärder vid användning När den här apparaten flyttas När den här apparaten flyttas ska du först se till att kontrollera att det inte sitter någon skiv...

Page 209: ... ut med 5 till 6 delar vatten på en mjuk trasa vrider ur den ordentligt torkar av smutsen och torkar av igen med en mjuk torr trasa Alkohol thinner bensen insektsmedel etc kan göra att tryck eller färg släpper Om man lämnar gummi eller vinylprodukter i kontakt med den här apparaten en längre tid kan höljet fördärvas Läs varningstexterna som följer med noggrant när du använder kemiskt impregnerade ...

Page 210: ...nedanstående steg för att återställa alla inställningar till standardinställningarna 1 Tryck på Í för att sätta på strömmen 2 Tryck på MENU och tryck sedan på tills RESET visas i displayen 3 Tryck på ENTER OK visas 4 Tryck på ENTER RESETING visas när inställningarna har återställts Strömmen stängs av ...

Page 211: ...ndre I standby BT STANDBY ON 0 5 W eller mindre Storlek 451 mm W k 215 mm H k 132 mm D Vikt utan emballage 3 0 kg Högtalare Typ Basreflex Fullregister 3 0 tum kon Frekvensområde 75 Hz till 20 kHz Maximalt ljudtryck 100 dB M Tillbehör Fjärrkontroll 1 AAA batterier R03 2 FM trådantenn 1 1 DAB FM trådantenn 2 1 Garantibevis 1 Snabbstartsguide 1 1 Endast X SMC02 2 Endast X SMC02D Obs Specifikationerna...

Page 212: ... 47877 Willich Germany Tel 49 0 8142 4208 188 Product Support UK Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ United Kingdom Tel 44 0 208 836 3612 France 6 Avenue de Marais F 95816 Argenteuil Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 Корпорация О энд Пи 2 3 12 Яэсу Чуо ку г Токио 104 0028 ЯПОНИЯ 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDL...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands