Pioneer X-HM31V-K Operating Instructions Manual Download Page 214

Page: 214 / 256

Gracias por comprar un producto Pioneer.

Le sugerimos que lea atentamente este manual de instrucciones a fin de que aprenda a utilizar su equipo de manera

adecuada. Después de leer las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para poderlas consultar en el futuro.

Índice

01 Antes de comenzar

Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Colocación de las pilas en el mando a distancia . . . . . 6

Utilización del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

02 Nombres y funciones de los controles

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo extraer y colocar la rejilla frontal . . . . . . . . . . . . . 9

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

03 Conexiones

Conexión de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión mediante un cable HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Señales de audio que pueden salir por el terminal HDMI

OUT de esta unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexión de la antena de FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uso de antenas exteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexión a la corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

04 Primeros pasos

Para encender la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Control general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Función de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Control de brillo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Establecimiento automático del volumen . . . . . . . . . . . 15

Control del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Muting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Controles de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Control P.BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Control de bajos/agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configuración del despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cómo restablecer el despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cómo cancelar el despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Empleo del temporizador de conexión automática . . . 17

Empleo del temporizador de desconexión

automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uso de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

05 Reproducción de un iPod/iPhone/iPad

Modelos de iPod/iPhone/iPad compatibles . . . . . . . . 18

Cómo conectar un iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . 18

Cómo conectar un iPod/iPhone/iPad utilizando el soporte

de iPad facilitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Reproducción de un iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . 19

06 Reproducción de discos

Reproducción de discos o archivos . . . . . . . . . . . . . . 20

Reproducción avanzada de discos DVD, CD . . . . . . . 21

Búsqueda directa de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reproducción repetida A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Repetición de la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Reproducción aleatoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Reproducción programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modo de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sobre la descarga de archivos MP3/WMA . . . . . . . . . . 24

Acerca del orden de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Procedimiento para reproducir archivos DivX o MP3/

WMA/JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

07 Reproducción USB

Reproducción de dispositivos de almacenamiento

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Procedimiento para reproducir archivos DivX o MP3/

WMA/JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Reproducción en el orden deseado (reproducción

programada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

08 Uso del sintonizador

Cómo escuchar emisoras de radio . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sintonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Presintonización de emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Para recuperar una emisora memorizada . . . . . . . . . . 29

Para explorar las emisoras preajustadas . . . . . . . . . . . 29

Para borrar toda la memoria preconfigurada. . . . . . . . 29

Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS) . . . 29

Introducción al RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Búsqueda de programas RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Información proporcionada por RDS . . . . . . . . . . . . . . 30

Cómo utilizar la Memoria Automática de Estaciones

Programadas (ASPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Notas sobre el funcionamiento del RDS . . . . . . . . . . . . 30

09 Otras conexiones

Conexión de componentes auxiliares . . . . . . . . . . . . . 31

10 Cambio de los ajustes

Ajustes para la reproducción de DVD/CD y USB . . . . 32

Parámetros de Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Parámetros de Video Adjust. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Parámetros de Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Configuración de los ajustes de HDMI Resolution a sus

valores predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

;+09B<;(B(VERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸯㸵᪥ࠉỈ᭙᪥ࠉ༗๓㸷᫬㸲㸳ศ

Summary of Contents for X-HM31V-K

Page 1: ...rant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via h...

Page 2: ... than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041_A1_En CAUTION The STANDBY ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it fro...

Page 3: ... will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items These symbols are onl...

Page 4: ...Phone iPad playback Confirming what iPod iPhone iPad models are supported 18 Connecting your iPod iPhone iPad 18 Connecting iPod iPhone iPad using supplied iPad stand 18 Playing iPod iPhone iPad 19 06 Disc playback Playing discs or files 20 Advanced DVD CD disc playback 21 Direct track search 21 A B Repeat play 21 Repeat play 22 Random play 22 Programmed play 23 Search mode 24 About downloading MP...

Page 5: ...corders 39 Playable files 39 Supported video file formats 39 Displaying external subtitle files 39 Supported image file formats 39 Supported audio file formats 39 Cautions on use 40 When moving this unit 40 Place of installation 40 Do not place objects on this unit 40 About condensation 40 Cleaning the product 40 Cleaning the lens 40 Handling discs 41 Storing 41 Cleaning discs 41 About specially s...

Page 6: ...ote control for a long period of time 1 month or more If the fluid should leak wipe it carefully off the inside of the case then insert new batteries If a battery should leak and the fluid should get on your skin flush it off with large quantities of water When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your cou...

Page 7: ...uring playback ZOOM Zooming on the image For images stored in iPod iPhone iPad this button is not available MEMORY Use to memory the radio station page 28 PROGRAM Use to program the DVD Video MP3 WMA disc or USB mass storage device page 21 ST MONO Use to switch the sound mode between stereo and monaural page 28 VIDEO MODE Use to change the output resolution HDMI only page 33 A B The specified sect...

Page 8: ...TER Use to select switch system settings and modes and to confirm actions Use TUNE can be used to find radio frequencies page 28 7 PRESET Use to select preset radio stations page 29 8 MUTE Mutes unmutes the sound page 15 9 Playback control buttons Use to control each function after you have selected it using the input function buttons page 20 Press to start playback Press to stop playback Press to...

Page 9: ...S ASPM Use to search for RDS Auto station program memory page 29 RDS PTY Use to search for RDS program types page 29 RDS DISPLAY Press to change the RDS display for information mode page 29 Note The BT AUDIO button is not available for this unit The OPTION buttons are not available for this unit Detatching and replacing the front grille The front grille of this speaker system is removable Proceed ...

Page 10: ...re connected there is no sound output from the speakers page 17 8 AUDIO IN socket Use to connect an auxiliary component using a stereo minijack cable page 31 9 USB terminal Use to connect your USB mass storage device or Apple iPod iPhone iPad as an audio source pages 19 and 26 10 Disc tray Place the disc label side up page 20 11 Playback control buttons Select the desired track or file to be playe...

Page 11: ...splay 1 Lights when the sound is muted Note The mute icon will be displayed in red 2 Start playback 3 Pause playback 4 Timer function is set 5 Character display Displays various system information 1 3 2 4 5 0 9B B Q ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲㸯㸵 ࠉỈ᭙ ࠉ ๓㸷㸳㸴ศ ...

Page 12: ...to the wall or ceiling They may fall off and cause injury These speakers are magnetically shielded However depending on the installation location color distortion may occur if the speaker system is installed extremely close to the screen of a television set If this happens turn off the television set and then turn it on after 15 to 30 minutes If the problem persists move the speaker system away fr...

Page 13: ... Multimedia Interface specification When an HDMI compatible device is connected the resolution is displayed on the front panel display The resolution of the video signals output from this unit s HDMI OUT terminal is changed manually Change the HDMI Resolution setting page 33 This unit is designed for connection to HDMI compatible devices It may not operate properly if connected to DVI devices The ...

Page 14: ...apparatet og kabel TV nettet Apparater som är kopplade till skyddsjord via jordat vägguttag och eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel TV nät kan i vissa fall medföra risk för brand För att undvika detta skall vid anslutning av apparaten till kabel TV nät galvanisk isolator finnas mellan apparaten och kabel TV nätet Using external antennas To improve FM reception Use a PAL ...

Page 15: ...change to different mode Press the INPUT repeatedly to select desired function Display brightness control Press DIMMER to dims the display brightness The brightness can be controlled in four steps Volume auto set in If you turn off and on the main unit with the volume set to 31 or higher the volume starts at 30 Volume control Turn the volume knob towards VOLUME on main unit or press VOLUME on remo...

Page 16: ...F Setting the wake up timer Used to change the existing timer setting or to set a new timer 1 Press 1 STANDBY ON to turn the power on 2 Press and hold CLOCK TIMER 3 Press H I to select ONCE or DAILY then press ENTER ONCE Works once only at a preset time DAILY Works at the preset time on a preset day 4 Press H I to select TIMER SET then press ENTER 5 Press H I to select the timer playback source th...

Page 17: ...u can fall asleep without worrying about it 1 Press SLEEP repeatedly to select a switch off time Choose between 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min or OFF The newly set value displays for 3 seconds and then the setting is completed Note The sleep timer can be set by pressing SLEEP while the remaining time is displayed Using Headphones Connect the headphones plug to the PHONE...

Page 18: ...annot under any circumstances accept responsibility for any direct or indirect loss arising from any inconvenience or loss of recorded material resulting from iPod iPhone iPad failure For detailed instructions on using the iPod iPhone iPad please refer to the manual supplied with the iPod iPhone iPad This system has been developed and tested for the software version of iPod iPhone iPad indicated o...

Page 19: ...plied with the iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad recharging occurs whenever an iPod iPhone iPad is connected to this unit This function is supported in standby mode as well When input is switched from USB iPod to another function iPod iPhone iPad playback is temporarily stopped Important If this unit cannot play your iPod iPhone iPad perform the following troubleshooting checks Check whether the i...

Page 20: ...ot place two discs in one disc tray Do not play discs of special shapes heart octagon etc It may cause malfunctions Do not push the disc tray whilst it is moving If the power fails whilst the tray is open wait until the power is restored Be sure to place 8 cm disc in the middle of the disc tray Note Due to the structure of the disc information it takes longer to read the disc has written by many f...

Page 21: ...d 3 Use F G to select A B Repeat then press ENTER or I 4 Use F G to select the A Start Point 5 Use F G to select the B End Point STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP EQUALIZER AUDIO SUBTITLE ANGLE P BASS ZOOM MEMORY PROGRAM BASS TREBLE ST MONO VIDEO MODE A B DISPLAY CLEAR RPT RDM OPEN CLOSE ASPM PTY DISPLAY RDS TOP MENU MEN...

Page 22: ...elect the On RANDOM ON is displayed on the main display Note If you press the during random play you can move to the track selected next by the random operation On the other hand the does not allow you to move to the previous track The beginning of the track being played will be located In random play the unit will select and play tracks automatically You cannot select the order of the tracks Duri...

Page 23: ...en set select Playback Start from the program screen then press ENTER To resume normal playback select Playback Stop from the program screen then press ENTER The program remains in memory To cancel the entire program select Program Delete from the program screen then press ENTER Programs can be played repeatedly Select Program Repeat from Repeat on the Play Mode screen during programmed playback P...

Page 24: ...Any other usage of the song without owner s permission is against the law About playback order Will be played in order from the file that is stored in the upper folder Ex The file will be played in order listed above Move Select ENTER Exit HOMEMENU Play Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play Title Search Chapter Search Time Search A B Repeat Repeat Random Program Sear...

Page 25: ...will start STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP EQUALIZER AUDIO SUBTITLE ANGLE P BASS ZOOM MEMORY PROGRAM BASS TREBLE ST MONO VIDEO MODE A B DISPLAY CLEAR RPT RDM OPEN CLOSE TOP MENU MENU PBC HOMEMENU PRESET VOLUME MUTE TUNE TUNE DIMMER RETURN 7 8 9 0 DISPLAY CLEAR RPT RDM ENTER Move Select ENTER MP3 WMA JPEG DivX 00 00 00 ...

Page 26: ...e from the USB terminal Turn the power off before removing the USB storage device Note USB flash drive that supports USB 2 0 can be used This unit may not recognize a USB storage device play files or supply power to a USB storage device For details see When a USB storage device is connected on page 35 When a USB storage device is not playing and no operations have been performed for more than 30 m...

Page 27: ...ENTER Playback will start Playing in the desired order Programmed Play This unit can play repeatedly folders stored in the USB storage device For details see Programmed play on page 23 00 00 00 00 TEST MP3 320kbps MP3 MP3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 9B B Q ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲㸯㸵 ࠉỈ᭙ ࠉ ๓㸷㸳㸴ศ ...

Page 28: ...en listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station Preset tuning This saves the effort of manually tuning in each time This unit can memorize up to 40 stations 1 Tune to a station you want to memorize See Tuning above for more on this 2 Press MEMORY The preset number will flash 3 Press PRESET ...

Page 29: ...e selected program type has been lit for 2 seconds SEARCH will appear and the search operation will start Note If the display has stopped flashing start again from step 2 If the unit finds a desired program type the corresponding channel number will be lit for about 8 seconds and then the station name will be displayed If you want to listen to the same program type of another station press the RDS...

Page 30: ...on have been stored in memory END will appear for about 4 seconds If the RDS signals are very weak station names may not be stored in memory The same station name can be stored in different channels In a certain area or during certain time periods the station names may temporarily be different Notes for RDS operation If any of the following events occur it does not mean that the unit is faulty PS ...

Page 31: ...DIO IN mini plug jack is connected to auxiliary phones jack the volume of the unit will be adjusted by the volume on the playback component If the sound is distorted after you lower the volume of the unit try lowering the volume on the auxiliary playback component Connect the rear panel LINE IN audio jacks to your auxiliary playback component 1 Press AUDIO IN LINE twice as the input source When LI...

Page 32: ...it settings Initial Settings cannot be selected during playback Stop the disc first Settings What it does Audio DRC High Medium Low Off This makes loud sounds weaker and weak sounds louder Change the setting for example when watching movies late at night This setting only affects Dolby Digital sound The effect depends on the volume of the connected TV AV receiver or amplifier speakers etc Try diff...

Page 33: ...he video signals output from the HDMI OUT terminal Full range RGB RGB Component Settings What it does Audio Language Change the language when listening to the sound of DVD Video discs English available languages Other Language Subtitle Language Change the language of the subtitles displayed for DVD Video discs English available languages Other Language DVD Menu Lang Change the language used for th...

Page 34: ...e control sensor is exposed to direct sunlight or strong artificial light from a fluorescent bulb etc Are the batteries dead Replace the batteries page 6 Disc cannot be played or disc is ejected automatically Is the disc scratched Scratched discs may not play Is the disc dirty Wipe the dirt off the disc page 41 Is this unit placed in a humid location There could be condensation inside Wait a while...

Page 35: ...re supported Other file systems exFAT NTFS HFS etc are not supported USB flash drive that supports USB 2 0 can be used This device does not support the use of external hard disc drives This is not a problem with this unit Turn the power off then back on Some USB storage devices may not be recognized properly File cannot be played Is the file copyright protected by DRM Copyright protected files can...

Page 36: ...t HDMI Out to LPCM 2CH or Auto page 33 Multichannel audio signals are not output Is HDMI Out properly set Set HDMI Out to Auto page 33 Colors are not properly displayed on TV screen Is HDMI Color properly set Change the HDMI Color setting page 33 Problem Remedy Can t operate the iPod iPhone iPad by the remote control Make sure the iPod iPhone iPad is connected correctly refer to Connecting your iP...

Page 37: ...mn 1314 Basque eu 0521 Moldavian mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malay ms 1319 Fiji fj 0610 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepali ne 1405 Sesotho st 1920 Norwegian no 1415 Sundanese su 1921 Occitan oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Telugu te 2005 Panjabi pa 1601 Tajik tg 2007 Polish pl 1612 Thai ...

Page 38: ...layback or function of discs that do not conform to these specifications Files other than the ones below WMV MPEG4 AAC etc are not guaranteed to play About playing DualDiscs A DualDisc is a new two sided disc one side of which contains DVD content video audio etc while the other side contains non DVD content such as digital audio material The DVD side of a DualDisc can be played on this unit exclu...

Page 39: ...on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration Displaying external subtitle files The font sets listed below are available for external subtitle files You can see the proper font set on screen by setting the Subtitle Language on page 33 to match the subtitle fil...

Page 40: ...audio component place it on a shelf below the amplifier Turn off the unit s power when not using it Depending on signal conditions striped patterns may appear on a TV screen and noise may enter the sound of radio broadcasts when the unit s power is on If this happens turn the unit s power off About condensation If this unit is moved suddenly from a cold place into a warm room in winter for example...

Page 41: ...labels before using rented discs About specially shaped discs Specially shaped discs heart shaped hexagonal etc cannot be played on this unit Do not attempt to play such discs as they could damage this unit About iPod iPhone iPad Made for iPod and Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and ha...

Page 42: ...ically shielded speaker system Type 2 way type speaker system 5 cm Tweeter 10 cm Woofer Maximum input power 30 W Impedance 4 Dimensions 130 mm W x 211 5 mm H x 240 mm D Weight 2 0 kg each Accessories Remote control 1 Video cable 1 5 m 1 FM wire antenna 1 AAA batteries R03 2 Speaker cord 2 iPad stand 1 Power cord Warranty card Operating instructions This document Note The specifications are applica...

Page 43: ...Additional information 11 43 En English 0 9B B Q ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲㸯㸵 ࠉỈ᭙ ࠉ ๓㸷㸳㸴ศ ...

Page 44: ...soit complètement hors tension Par conséquent veillez à installer l appareil de telle manière que son cordon d alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d accident Pour éviter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple avant un départ en vacances D3...

Page 45: ...élective mis en place pour ces produits vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts négatifs éventuels sur la santé humaine et l environnement qui pourraient résulter d une mauvaise gestion des déchets Pour plus d information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usagés veuillez contacter votre municipalité votre service de gestion des dé...

Page 46: ...s d iPod iPhone iPad pris en charge 18 Connexion de votre iPod iPhone iPad 18 Connexion d un iPod iPhone iPad à l aide du support iPad fourni 18 Lecture à partir d un iPod iPhone iPad 19 06 Lecture de disque Lecture de disques ou de fichiers 20 Lecture avancée de disque DVD ou CD 21 Recherche directe de morceaux 21 Lecture répétée A B Repeat 21 Lecture répétée 22 Lecture aléatoire 22 Lecture des m...

Page 47: ...chiers lisibles 39 Formats de fichiers vidéo pris en charge 39 Affichage de sous titres externes 39 Formats de fichiers d images pris en charge 39 Formats de fichiers audio pris en charge 40 Précautions dutilisation 40 Lors d un déplacement de l appareil 40 Emplacement d installation 40 Ne posez pas d objets sur cet appareil 40 À propos de la condensation 40 Nettoyage de l appareil 40 Nettoyage de...

Page 48: ...uyez soigneusement l intérieur du logement puis insérez de nouvelles piles Si l électrolyte d une pile devait couler et se répandre sur votre peau nettoyez le liquide avec une grande quantité d eau Lorsque vous éliminez des piles batteries usées veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou aux règles des institutions publiques environnementales en vigueur dans votre pays ou région AVERTI...

Page 49: ... de vue peut être changé pendant la lecture si le DVD Vidéo lu contient des scènes prises sous plusieurs angles ZOOM Zoom avant sur l image Pour des images mémorisées sur iPod iPhone iPad cette touche n est pas disponible MEMORY Pour mémoriser les stations de radio page 28 PROGRAM Pour programmer les médias DVD Video les disques MP3 WMA ou les périphériques de stockage USB page 21 ST MONO Pour per...

Page 50: ...ramètres du système basculer entre les modes et confirmer les actions La touche TUNE permet de rechercher parcourir les fréquences de station de radio page 28 7 PRESET Ces touches permettent de sélectionner des stations de radio préréglées page 29 8 MUTE Permet de couper restaurer le son page 16 9 Touches de commande de la fonction de lecture Ces touches permettent de contrôler chacune des fonctio...

Page 51: ...ires pour commander la luminosité page 15 18 Touches de commande de préréglage Tuner RDS ASPM Pour effectuer une recherche automatique des stations de radio RDS page 29 RDS PTY Permet de rechercher des programmes de type RDS page 29 RDS DISPLAY Pour changer le mode d affichage des informations RDS page 29 Remarque La touche BT AUDIO n est pas opérationnelle avec cet appareil Les touches OPTION ne ...

Page 52: ...nt aucun son page 17 8 Prise AUDIO IN Pour raccorder un équipement auxiliaire à l aide d un câble stéréo mini jack page 31 9 Prise USB Permet de raccorder votre périphérique de stockage de masse USB ou votre iPod iPhone iPad Apple pour l utiliser comme source audio pages 19 et 26 10 Tiroir d insertion du disque Placez le disque côté étiquette vers le haut page 20 11 Touches de commande de la fonct...

Page 53: ... allume lorsque le son est coupé Remarque L icône de silence est affichée en rouge 2 Permet de lancer la lecture 3 Pour mettre la lecture en pause 4 La fonction réveille matin est activée 5 Afficheur alphanumérique Affiche diverses informations sur le système 1 3 2 4 5 0 9B B U ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲㸯㸵 ࠉỈ᭙ ࠉ ๓㸷㸲㸵ศ ...

Page 54: ...d Ils pourraient causer des blessures en tombant Ces enceintes sont protégées contre les interférences électromagnétiques Toutefois selon l emplacement d installation un phénomène de distorsion des couleurs peut se produire dans le cas où les enceintes sont installées à proximité immédiate de l écran du téléviseur Dans ce cas mettez le téléviseur hors tension puis remettez le sous tension après 15...

Page 55: ...conforme aux spécifications High Definition Multimedia Interface HDMI Lorsqu un appareil compatible HDMI est raccordé la résolution apparaît sur l afficheur de la face avant La résolution des signaux vidéo restitués par la borne HDMI OUT de cet appareil se change manuellement Changez le réglage HDMI Resolution page 33 Cet appareil peut être raccordé à des appareils compatibles HDMI Il se peut qu i...

Page 56: ...ternes Pour améliorer la réception FM Utilisez un connecteur de type PAL non fourni pour raccorder une antenne FM externe Branchement ATTENTION N utilisez aucun autre cordon d alimentation que celui fourni avec cet appareil N utilisez pas le cordon d alimentation fourni à d autres fins que celles décrites ci dessous Avant d effectuer ou de modifier les raccordements mettez l appareil hors tension ...

Page 57: ... entrée La touche INPUT située sur le panneau supérieur de l appareil permet de permuter la source d entrée Appuyez sur la touche INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner la source souhaitée Contrôle de la luminosité de l affichage Appuyez sur la touche DIMMER pour atténuer la luminosité de l affichage Quatre étapes sont nécessaires pour commander la luminosité Réglage automatique du volume in...

Page 58: ...ille matin en cours ou définir une nouvelle alarme 1 Appuyez sur 1 STANDBY ON pour la mise sous tension 2 Appuyez sans relâcher sur la touche CLOCK TIMER 3 Utilisez les touches H I pour sélectionner ONCE une fois ou DAILY tous les jours puis appuyez sur ENTER ONCE Le réveille matin se déclenchera une seule fois à l heure choisie DAILY Le réveille matin se déclenchera à l heure choisie pour le jour...

Page 59: ...rs tension après le délai spécifié pour que vous puissiez vous endormir l esprit tranquille 1 Appuyez de façon répétée sur SLEEP pour sélectionner la durée avant la mise à l arrêt Choisissez enter 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min ou Hors service La nouvelle valeur programmée s affiche pendant 3 secondes et le réglage est ainsi terminé Remarque Le minuteur de mise en veill...

Page 60: ...dons de désactiver l égaliseur avant la connexion Pioneer ne peut en aucun cas être tenu responsable pour toute perte directe ou indirecte liée à un problème ou une perte des données enregistrées à la suite d une défaillance de l iPod iPhone iPad Pour des instructions détaillées sur l utilisation de l iPod iPhone iPad veuillez vous reporter au mode d emploi qui accompagne votre iPod iPhone iPad Ce...

Page 61: ...iPhone iPad veuillez vous reporter au mode d emploi qui accompagne votre iPod iPhone iPad L iPod iPhone iPad se charge chaque fois qu il est connecté à cet appareil Cela vaut également lorsque l appareil est en mode veille Lorsque la source d entrée de l appareil est changée depuis USB iPod vers une autre source la lecture à partir de l iPod iPhone iPad est arrêtée temporairement Important Si cet ...

Page 62: ...ez sur pour lancer la lecture du disque ATTENTION Ne placez pas deux disques dans un seul tiroir de disque Ne pas utiliser de disques de formes spéciales cœur octogone etc Ceci risque de provoquer des dysfonctionnements Ne pas pousser le tiroir en cours de mouvement S il se produit une panne de courant alors que le tiroir est ouvert attendre le rétablissement du courant Penser à placer le disque d...

Page 63: ...ouches F G pour sélectionner Play Mode puis appuyez sur ENTER Lécran Play Mode saffiche 3 Utilisez les touches F G pour sélectionner A B Repeat puis appuyez sur ENTER ou sur I 4 Utilisez les touches F G pour sélectionner le début A Start Point de la boucle 5 Utilisez les touches F G pour sélectionner la fin B End Point de la boucle STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1...

Page 64: ...éatoire n est pas disponible Pour annuler la répétition 1 Utilisez F G pour sélectionner Repeat Off L indication REPEAT OFF apparaît sur l affichage principal Lecture aléatoire Pour lire les titres chapitres ou plages dans un ordre aléatoire 1 Suivez les étapes 1 et 2 de la section Lecture répétée A B Repeat 2 Utilisez les touches F G pour sélectionner Random puis appuyez sur ENTER ou sur I 3 Util...

Page 65: ...me sélectionnez d abord sa place dans la programmation étape de programme puis le titre le chapitre ou la plage et appuyez sur ENTER les fichiers sont ajoutés à la fin du programme Appuyez sur RETURN pour revenir à l écran précédent Si vous revenez à la page précédente pendant la programmation le réglages effectués seront effacés Pour effacer une étape mettez la en valeur puis appuyez sur CLEAR 5 ...

Page 66: ...charger ce type de fichiers Il est alors possible de lire ces fichiers musicaux téléchargés en les gravant sur un disque CD DVD Les chansons fichiers téléchargés sont pour usage personnel seulement Toute autre utilisation d une chanson sans la permission du propriétaire est illégale À propos de l ordre de lecture La lecture s effectue dans l ordre à partir du fichier stocké dans le dossier de nive...

Page 67: ... pour sélectionner le fichier à lire 4 Appuyez sur ENTER La lecture commence STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP EQUALIZER AUDIO SUBTITLE ANGLE P BASS ZOOM MEMORY PROGRAM BASS TREBLE ST MONO VIDEO MODE A B DISPLAY CLEAR RPT RDM OPEN CLOSE TOP MENU MENU PBC HOMEMENU PRESET VOLUME MUTE TUNE TUNE DIMMER RETURN 7 8 9 0 DISPLAY...

Page 68: ...ockage USB de la prise USB Mettez l appareil hors tension avant de débrancher le périphérique de stockage USB Remarque Une clé mémoire flash USB prenant en charge la norme USB 2 0 peut être utilisée Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas certaines clés USB et qu il ne puisse pas lire les fichiers ou fournir le courant à une clé mémoire USB Pour plus de détails voir la section Lorsqu un pér...

Page 69: ...ecture commence Lecture dans l ordre souhaité Lecture programmée Les dossiers stockés sur le périphérique de stockage USB peuvent être lus par l appareil en mode de lecture répétée Pour plus de détails voir la section Lecture des morceaux programmés à la page 23 00 00 00 00 TEST MP3 320kbps MP3 MP3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 9B B U ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲㸯㸵 ࠉỈ᭙ ࠉ ๓㸷㸲㸵ศ ...

Page 70: ...ez sur la touche ST MONO pour sélectionner le mode audio stéréo et l indication AUTO apparaît à l affichage Amélioration dune réception FM de mauvaise qualité 1 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ST MONO pour sélectionner MONO Le tuner passe du mode stéréo au mode mono ce qui permet d améliorer la qualité de réception en cas de mauvaise réception Mémorisation des stations Si vous écoutez s...

Page 71: ...s pouvez rechercher les types de programmes suivants Recherche de programmes RDS Vous pouvez rechercher un type de programme parmi ceux énumérés ci dessus 1 Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande 2 Appuyez sur la touche RDS PTY de la télécommande L indication SELECT s affiche pendant environ 6 secondes 3 Appuyez sur H I pour sélectionner le type de programme à écouter Le type de programme ...

Page 72: ...appareil ignore une station utilisant la même fréquence que celle de la station déjà mise en mémoire S il y a 40 stations déjà stockées en mémoire la recherche sera annulée Pour refaire l opération ASPM effacer des stations Si aucune stations n est mise en mémoire l appareil affiche END pendant 4 secondes environ Si des signaux RDS sont faibles le nom de station peut ne pas être mémorisé Il est po...

Page 73: ...Remarque Si le jack à mini fiche AUDIO IN est branché sur la prise auxiliaire de casque le volume de l appareil sera ajusté par la commande de volume du composant de lecture Si la qualité du son est affectée lorsque vous baissez le volume sur l appareil essayez de baisser le volume sur l équipement de lecture externe Connectez l équipement de lecture auxiliaire aux prises LINE IN situées sur le pa...

Page 74: ...Level sont réglés sur 0 Paramètres Initial Settings Utilisez ces paramètres pour effectuer des réglages détaillés sur l appareil Initial Settings ne peut pas être sélectionné pendant la lecture Arrêtez d abord le disque Réglages Fonction Audio DRC High Medium Low Off Rend les sons forts plus faibles et les sons faibles plus forts Changez ce réglage par exemple lorsque vous regardez des films tard ...

Page 75: ...dessous HDMI Color Changez les signaux vidéo restitués par la prise HDMI OUT Full range RGB RGB Component Réglages Fonction Audio Language Il change la langue des dialogues des disques DVD Vidéo English langues disponibles Other Language Subtitle Language Il change la langue des sous titres des disques DVD Vidéo English langues disponibles Other Language DVD Menu Lang Il change la langue utilisée ...

Page 76: ...sayez vous d utiliser la télécommande en étant placé loin de l appareil Utilisez à moins de 7 m 30º du capteur de télécommande du panneau avant page 6 Le capteur de la télécommande est il exposé directement à la lumière du soleil ou à un puissant éclairage artificiel tel qu un tube fluorescent Les signaux de la télécommande peuvent ne pas être reçus correctement si la télécommande est exposée dire...

Page 77: ...n de lire de gros fichiers L affichage de gros fichiers peut requérir un certain temps Des barres noires apparaissent à la lecture de fichiers JPEG Lisez vous des fichiers dont les images ont différents rapports d aspect Des barres noires peuvent s afficher au haut et au bas ou encore sur les côtés de l image lorsque des fichiers JPEG d un autre rapport d aspect sont affichés L appareil se met aut...

Page 78: ...ique est trop importante l alimentation est coupée Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Mettez l appareil hors tension puis débranchez et rebranchez le périphérique de stockage USB Appuyez sur INPUT pour passer à l autre entrée puis revenez à l entrée USB iPod Problème éventuel Vérification Solution Aucune image ne s affiche La résolution est elle réglée correctement Réglez...

Page 79: ...anto eo 0515 Malayalam ml 1312 Estonian et 0520 Mongolian mn 1314 Basque eu 0521 Moldavian mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malay ms 1319 Fiji fj 0610 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepali ne 1405 Sesotho st 1920 Norwegian no 1415 Sundanese su 1921 Occitan oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Telugu ...

Page 80: ... les fonctions des disques non conformes à ces spécifications La lecture des fichiers qui ne sont pas mentionnés ci dessous WMV MPEG4 AAC etc n est pas garantie À propos de la lecture des DualDisc DualDisc est un nouveau type de disque à deux faces dont la structure est la suivante le contenu DVD vidéo audio etc est gravé sur une face tandis que l autre face contient des données non DVD comme par ...

Page 81: ...ivX est un format vidéo numérique créé par DivX LLC qui est une filiale de Rovi Corporation Ceci est un appareil DivX Certified officiel qui lit la vidéo DivX Visitez le site divx com pour plus d informations sur les outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX À LA DEMANDE Cet appareil certifié DivX doit être enregistré afin de pouvoir lire des vi...

Page 82: ...e posez pas d objets sur cet appareil Ne posez pas d objets sur le dessus de cet appareil N obstruez pas les orifices de ventilation N utilisez pas cet appareil sur une couverture un lit un sofa etc pelucheux et ne l enveloppez pas dans un tissu etc La chaleur ne pourra pas se dégager et causera des dommages N exposez pas l appareil à la chaleur N installez pas cet appareil sur un amplificateur ou...

Page 83: ...rez le chiffon nettoyez la saleté puis essuyez l appareil à l aide d un chiffon sec N utilisez pas de disques endommagés fissurés ou déformés Ne laissez pas la face des disques sur laquelle sont gravées les informations devenir rayée ou sale N attachez pas de morceaux de papier ou d autocollants sur les disques Cela pourrait déformer les disques et les rendre illisibles Notez aussi que souvent une...

Page 84: ...z sur la touche DVD CD de la télécommande ou appuyez à plusieurs reprises sur la touche INPUT de l appareil pour sélectionner la source d entrée DVD CD 3 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir disque 4 Appuyez sur 1 STANDBY ON en maintenant enfoncé Utilisez les touches du panneau supérieur de cet appareil DEFAULT apparaît pendant que les paramètres sont rétablis aux valeurs par déf...

Page 85: ...ectromagnétiques Type Enceinte à 2 voies Haut parleur d aigus 5 cm Haut parleur de graves 10 cm Puissance d entrée max 30 W Impédance 4 Dimensions externes 130 mm L x 211 5 mm H x 240 mm P Poids 2 0 kg chacune Accessoires Télécommande 1 Câble vidéo 1 5 m 1 Antenne FM à fil 1 Piles AAA R03 2 Câbles d enceinte 2 Support pour iPad 1 Cordon d alimentation Carte de garantie Mode d emploi ce document Re...

Page 86: ...zsteckdose gezogen werden Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschließen sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden...

Page 87: ...erien helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt die durch eine unsachgemäße Behandlung des Abfalls entstehen könnten Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Ihrem Müllentsorger oder dem Verkaufsort an dem Sie die Wa...

Page 88: ...iPod iPhone iPad Modelle unterstützt werden 18 Anschließen Ihres iPods iPhones iPads 18 Anschließen eines iPods iPhones iPads an den mitgelieferten iPad Ständer 18 Abspielen des iPods iPhones iPads 19 06 Disc Wiedergabe Abspielen von Discs oder Dateien 20 Erweiterte DVD CD Disc Wiedergabe 21 Direkter Titel Suchlauf 21 Wiedergabe der Wiederholung A B 21 Wiederholte Wiedergabe 22 Zufallswiedergabe 2...

Page 89: ...39 Abspielbare Dateien 39 Unterstützte Videodateiformate 39 Anzeigen von externen Untertiteldateien 39 Unterstützte Bilddateiformate 40 Unterstützte Audiodateiformate 40 Vorsichtsmaßregeln bei der Verwendung 40 Transport dieses Gerätes 40 Installationsort 40 Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät 40 Hinweise zu Kondensatbildung 41 Reinigen des Produkts 41 Reinigen der Abtasterlinse 41 Hand...

Page 90: ...en Monat nicht verwendet werden soll Falls Batterieelektrolyt ausgelaufen ist reinigen Sie das Innere des Batteriefachs gründlich und legen Sie dann neue Batterien ein Falls ausgelaufener Batterieelektrolyt mit der Haut in Kontakt gekommen ist spülen Sie die betroffenen Stellen unter laufendem Wasser ab Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von gebrauchten Batterien die geltenden staatlichen Regel...

Page 91: ...ngswinkeln enthalten können Sie während der Wiedergabe zwischen den verschiedenen Kamerawinkeln umschalten ZOOM Diese Taste dient zum Heranzoomen des Bilds Bei der Wiedergabe von Bildern die auf einem iPod iPhone iPad abgespeichert sind ist diese Taste ohne Funktion MEMORY Verwendung zur Speicherung des Radiosenders Seite 28 PROGRAM Verwendung zur Programmierung von DVD Video Discs MP3 WMA Discs o...

Page 92: ...Disc Navigator Initial Settings Seite 32 RETURN Drücken Sie die Taste um auf den vorigen Bildschirm zurückzukehren Außerdem dient diese Taste zum Abbrechen der Uhr oder Klangeinstellung 6 F G H I TUNE ENTER Verwendung zur Auswahl Umschaltung der Systemeinstellungen und modi sowie zur Bestätigung von Aktionen Die Verwendung von TUNE kann dem Finden von Radiofrequenzen dienen Seite 28 7 PRESET Zum W...

Page 93: ...er Reihenfolge zu ändern Seite 21 16 Volume Einstelltasten Verwenden Sie diese Taste um die Hörlautstärke einzustellen Seite 15 17 DIMMER Dieser Eintrag dient zum Abdunkeln oder Aufhellen der Displayanzeige Die Helligkeit kann in vier Stufen eingestellt werden Seite 15 18 Tuner Einstelltasten RDS ASPM Verwendung zur Suche nach dem Programmspeicher für RDS Auto Sender Seite 29 RDS PTY Für die Suche...

Page 94: ...usgabe über die Lautsprecher Seite 17 8 Steckbuchse AUDIO IN Verwendung zum Anschluss eines Nebengeräts mit einem Stereo Minibuchsen Kabel Seite 31 9 USB Anschluss Verwendung zum Anschluss Ihres USB Speichers USB Geräts oder Ihres Apple iPods iPhones iPads als eine Audio Quelle Seiten 19 und 26 10 CD Schubfach Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein Seite 20 11 Wiedergabe Steuertasten Wäh...

Page 95: ...splay 1 Leuchtet bei stummgeschaltetem Ton Hinweis Das Stummschaltungs Icon wird in Rot angezeigt 2 Hiermit starten Sie die Wiedergabe 3 Anhalten der Wiedergabe 4 Die Timer Funktion ist eingestellt 5 Zeichenanzeige Zeigt verschiedene Systeminformationen an 1 3 2 4 5 0 9B B H ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲㸯㸵 ࠉỈ᭙ ࠉ ๓㸷㸳㸳ศ ...

Page 96: ...r Anschluss an einen anderen Verstärker kann zu Fehlfunktionen und Brandausbruch führen Bringen Sie diese Lautsprecher nicht an der Wand oder an der Decke an Anderenfalls besteht die Gefahr dass er herunterfällt und Verletzungen verursacht Diese Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt Wenn jedoch je nach Aufstellungsort das Lautsprechersystem sehr nahe am Bildschirm eines Fernsehers installiert i...

Page 97: ...ses Gerätes an und können an ein angeschlossenes Gerät übertragen werden Verwenden Sie das Videokabel zur Wiedergabe von anderen Arten von Video Inhalt Die Schnittstelle dieses Gerätes entspricht der High Definition Multimedia Interface Norm Wenn ein HDMI kompatibles Gerät angeschlossen ist wird die Auflösung im Display an der Frontplatte angezeigt Die Auflösung der von der HDMI OUT Buchse dieses ...

Page 98: ...des Gerätes herunterhängt Verwendung externer Antennen Zur Verbesserung des UKW Empfangs Benutzen Sie eine PAL Verbindung nicht im Lieferumfang um eine externe UKW Antenne anzuschließen Einstecken des Steckers ACHTUNG Verwenden Sie kein anderes als das mit dem Gerät mitgelieferte Netzkabel Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel für keinen anderen als den unten beschriebenen Zweck Schalten Sie e...

Page 99: ... Funktion auf einen anderen Modus Drücken Sie INPUT wiederholt um die gewünschte Funktion zu wählen Display Helligkeitsregler Drücken Sie DIMMER um die Display Helligkeit zu dimmen Die Helligkeit kann in vier Stufen eingestellt werden Automatische Einstellung der Lautstärke Wenn Sie die Haupteinheit bei einer eingestellten Lautstärke von 31 oder höher aus und einschalten startet die Lautstärke bei...

Page 100: ... Sie 1 STANDBY ON um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie CLOCK TIMER und halten Sie die Taste gedrückt 3 Drücken Sie H I um einmal oder täglich zu wählen und drücken Sie dann ENTER ONCE Arbeitet einmal nur zu einer voreingestellten Zeit DAILY Arbeitet zur voreingestellten Zeit an einem voreingestellten Tag 4 Drücken Sie H I um TIMER SET zu wählen und drücken Sie dann ENTER 5 Drücken Sie H I um d...

Page 101: ...ltet das Gerät nach Verstreichen der voreingestellten Zeitdauer aus so dass Sie sorglos einschlafen können 1 Betätigen Sie SLEEP zur Wahl der Zeitdauer nach deren Verstreichen sich das Gerät ausschalten soll Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min und OFF Aus Der neue Wert wird 3 Sekunden lang angezeigt wonach die Einstellung abgesc...

Page 102: ...es Gerät gesteuert werden es wird daher angeraten den Equalizer vor dem Anschließen an dieses Gerät auszuschalten Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für direkte oder Folgeschäden die dem Benutzer aus Unannehmlichkeiten oder einem Verlust aufgezeichneter Daten erwachsen die auf einen Ausfall des iPods iPhones iPads bei Betrieb in Verbindung mit diesem Gerät zurückzuführen sind Detaillierte Anweisu...

Page 103: ...Sie in dessen Bedienungsanleitung Nach jedem Anschließen eines iPods iPhones iPads an dieses Gerät wird dieses aufgeladen Diese Funktion wird auch im Standby Modus unterstützt Wenn der Eingang von USB iPod auf eine andere Funktion umgeschaltet wird wird die iPod iPhone iPad Wiedergabe vorübergehend gestoppt Wichtig Wenn eine Wiedergabe des iPods iPhones iPads über dieses Gerät nicht möglich ist fü...

Page 104: ...G Legen Sie nicht zwei Discs in eine Disc Schublade Spielen Sie keine Discs mit speziellen Formen Herz oder Achteck ab Dies kann zu Defekten führen Die Disc Schublade nicht berühren wenn sich diese bewegt Wenn bei offener Schublade ein Stromausfall eintritt warten Sie bis die Stromversorgung wieder hergestellt wird 8 cm Discs unbedingt in die Mitte der Disc Schublade legen Hinweis Aufgrund der Str...

Page 105: ... ENTER oder I 4 Verwenden Sie F G um A Start Point zu wählen 5 Verwenden Sie F G um B End Point zu wählen Hinweis Wenn die Wiederholungswiedergabe A B startet wird auf dem Bildschirm A B repeat angezeigt Auf einigen Discs ist die Wiederholungs Wiedergabe A B deaktiviert Auf einer DVD ist die Wiederholungs Wiedergabe A B nur innerhalb eines Titels möglich Die Wiederholungswiedergabe A B ist bei ein...

Page 106: ...nn ENTER oder I 3 Verwenden Sie F G zur Auswahl von On Auf dem Hauptdisplay wird RANDOM ON Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge ein angezeigt Hinweis Wenn Sie während der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge drücken können Sie sich zu dem Track bewegen der bei der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge als nächster gewählt wird Andererseits gestattet es nicht dass Sie sich auf den vorhergehenden Tra...

Page 107: ... Schritt aus dem Programm zu löschen markieren Sie diesen zunächst und drücken Sie dann CLEAR 5 Drücken Sie Die Wiedergabe beginnt Hinweis Zur Wiedergabe eines bereits vorher eingegebenen Programms wählen Sie Playback Start auf dem Program Bildschirm und drücken Sie dann ENTER Um auf Wiedergabe in der normalen Reihenfolge umzuschalten wählen Sie Playback Stop auf dem Program Bildschirm und drücken...

Page 108: ...ongs Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt Jedwede andere Nutzung der Songs ohne Zustimmung des Eigentümers ist rechtswidrig Reihenfolge der Wiedergabe Wird in der Reihenfolge von der Datei wiedergegeben die im oberen Verzeichnis gespeichert ist Beispiel Die Datei wird in der oben angegebenen Reihenfolge wiedergegeben Move Select ENTER Exit HOMEMENU Play Mode Setup playback funct...

Page 109: ...chte Wiedergabe der Datei zu wählen 4 Betätigen Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP EQUALIZER AUDIO SUBTITLE ANGLE P BASS ZOOM MEMORY PROGRAM BASS TREBLE ST MONO VIDEO MODE A B DISPLAY CLEAR RPT RDM OPEN CLOSE TOP MENU MENU PBC HOMEMENU PRESET VOLUME MUTE TUNE TUNE DIMMER RETURN 7 8 9 0 DIS...

Page 110: ...USB Speicher vom USB Anschluss Schalten Sie den Strom aus ehe Sie den USB Speicher entfernen Hinweis Ein USB Stick der USB 2 0 unterstützt kann verwendet werden Unter bestimmten Bedingungen kann es vorkommen dass dieses Gerät ein USB Speichergerät nicht erkennt Dateien nicht abspielt oder das USB Speichergerät nicht mit Strom versorgt Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Wenn ein USB Speichergerät...

Page 111: ...ER Die Wiedergabe beginnt Wiedergabe in einer gewünschten Reihenfolge Programmwiedergabe Diese Einheit kann Verzeichnisse wiederholt wiedergeben die auf dem USB Speicher gespeichert sind Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Programmierte Wiedergabe auf Seite 23 00 00 00 00 TEST MP3 320kbps MP3 MP3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 9B B H ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲㸯㸵 ࠉỈ᭙ ࠉ ๓㸷㸳㸳ศ ...

Page 112: ...wählen Daraufhin wird AUTO angezeigt Schlechten UKW Empfang verbessern 1 Drücken Sie wiederholt ST MONO um MONO zu wählen Dies ändert den Tuner von Stereo auf Mono wodurch sich normalerweise der Empfang verbessert Speichern voreingestellter Sender Wenn Sie oft einen bestimmten Radiosender hören ist es praktisch die Frequenz zu speichern um den Sender später immer dann einfach aufrufen zu können we...

Page 113: ...ten Programmtyp suchen 1 Drücken Sie TUNER auf der Fernbedienung 2 Drücken Sie RDS PTY auf der Fernbedienung Etwa 6 Sekunden lang erscheint SELECT 3 Drücken Sie H I zur Auswahl des gewünschten Programmtyps Bei jedem Drücken der Taste erscheint der Programmtyp Wenn die Taste gedrückt gehalten wird wird der Programmtyp kontinuierlich angezeigt 4 Drücken Sie während der gewählte Programmtyp angezeigt...

Page 114: ...er der die gleiche Frequenz hat wie ein bereits gespeicherter wird nicht noch einmal gespeichert Sind bereits 40 Sender abgespeichert wird der Suchlauf abgebrochen Wenn Sie die ASPM Operation noch einmal durchführen möchten müssen Sie den Festsenderspeicher löschen Wenn keine Sender abgespeichert worden sind erscheint END etwa 4 Sekunden lang Bei sehr schwachen RDS Signalen können keine Sendername...

Page 115: ...gt Hinweis Wenn die Minibuchse AUDIO IN mit der Kopfhörerbuchse eines Zusatzgerätes verbunden ist wird die Lautstärke dieses Gerätes über das zur Wiedergabe verwendete Gerät geregelt Wenn der Klang verzerrt ist nachdem Sie die Lautstärke der Einheit vermindert haben dann versuchen Sie die Lautstärke auf dem zusätzlichen Wiedergabegerät zu vermindern Verbinden Sie die Audiobuchsen LINE IN auf dem h...

Page 116: ...vorzunehmen Während der Wiedergabe kann der Eintrag Initial Settings nicht gewählt werden Stoppen Sie zunächst die Disc Wiedergabe Einstellungen Funktion Audio DRC High Medium Low Off Dient dazu laute Passagen abzuschwächen und den Lautstärkepegel leiser Passagen anzuheben Ändern Sie die Einstellung dieses Eintrags beispielsweise wenn Spielfilme spät nachts betrachtet werden sollen Diese Einstellu...

Page 117: ...r HDMI OUT Buchse ausgegebenen Videosignale Full range RGB RGB Component Einstellungen Funktion Audio Language Dient zur Änderung der Sprache der Tonspur bei der Wiedergabe von DVD Video Discs English verfügbare Sprachen Other Language Subtitle Language Dient zur Änderung der Sprache der Untertitel die bei der Wiedergabe von DVD Video Discs in den Fernsehschirm eingeblendet werden English verfügba...

Page 118: ... Betätigen Sie die Fernbedienung aus zu großer Entfernung Betätigen Sie die Fernbedienung innerhalb von 7 Metern und einem Winkel von 30º vor dem Fernbedienungssignal Sensor Seite 6 Ist der Fernsensor für die Fernbedienung direktemSonnenlicht oder starkem künstlichen Licht eines Fluoreszenz Beleuchtungskörpers usw ausgesetzt Die Fernbedienungssignale können nicht richtig empfangen werden wenn der ...

Page 119: ... Wiedergabe von JPEG Dateien verstreicht längere Zeit Ist die betreffende Datei sehr groß Die Anzeige einer großen Datei kann längere Zeit beanspruchen Schwarze Balken erscheinen bei der Wiedergabe von JPEG Dateien Spielen Sie Dateien mit unterschiedlichen Bildseitenverhältnissen ab Bei der Wiedergabe von JPEG Dateien mit unterschiedlichen Bildseitenverhältnissen kann es vorkommen dass schwarze Ba...

Page 120: ...B Speicher Speichergerät ab und schließen Sie ihn wieder an Drücken Sie INPUT um auf einen anderen Eingang umzuschalten oder schalten Sie wieder auf den USB iPod Eingang um Problem Prüfpunkt Maßnahme zur Behebung Es wird kein Bild angezeigt Ist die Auflösung richtig eingestellt Stellen Sie den Eintrag HDMI Resolution dem angeschlossenen Gerät entsprechend richtig ein Seite 33 Stellen Sie den Eintr...

Page 121: ...m ml 1312 Estonian et 0520 Mongolisch mn 1314 Basque eu 0521 Moldauisch mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malaysisch ms 1319 Fiji fj 0610 Maltesisch mt 1320 Faroese fo 0615 Burmesisch my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepalesisch ne 1405 Sesotho st 1920 Norwegisch no 1415 Sundanesisch su 1921 Occitan oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Telugu...

Page 122: ... n dieses Players ist sind unten aufgeführt DVD Video Discs 2 Discs die nicht mit dem für die jeweilige Region vorgesehenen Code versehen sind können nicht abgespielt werden Auf diesem Player können die folgenden Discs abgespielt werden DVDs 2 einschließlich 2 und ALL Hinweise zu CDs die mit Kopierschutz versehen sind Dieses Gerät ist auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Audio CD Format...

Page 123: ...er Tochterfirmen und werden auf Lizenzbasis verwendet Dieses Element enthält Copyrightschutz Technologie die durch US Patente und andere geistigen Eigentumsrechte der Firma Rovi Corporation geschützt ist Reverse Engineering und Zerlegung sind verboten Dateierweiterungen avi und divx Diese müssen verwendet werden damit das Gerät DivX Video Dateien erkennen kann Bitte beachten Sie dass alle Dateien ...

Page 124: ...rgewissern Sie sich vor einem Transport dieses Gerätes dass keine Disc geladen ist und trennen Sie ein angeschlossenes iPod iPhone iPad ggf ab Drücken Sie dann 1 STANDBY ON warten Sie bis STAND BY auf dem Hauptdisplay ausgeblendet wird um ausschalten zu können und trennen Sie dann das Netzkabel vom Netz Wenn die Einheit mit einer eigelegten Disc transportiert oder fortbewegt wird oder wenn ein and...

Page 125: ...n kommt es zu keiner Verschmutzung der Abtasterlinse dieses Gerätes Sollte es dennoch vorkommen dass sich Staub oder Schmutz auf der Abtasterlinse angesammelt haben und eine Funktionsstörung verursachen wenden Sie sich bitte zwecks Reinigung der Linse an eine Pioneer Kundendienststelle Vom Gebrauch von handelsüblichen Linsenreinigern wird abgeraten da derartige Reiniger die Abtasterlinse beschädig...

Page 126: ...ass der Gebrauch dieses Zubehörteils in Verbindung mit einem iPod iPhone oder iPad die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann iPad iPhone iPod iPod nano und iPod touch sind Warenzeichen der Firma Apple Inc die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind Wiederherstellen aller Standardeinstellungen Führen Sie die unten angegebenen Schritte aus um alle Einstellungen auf ihre Standard Einstellun...

Page 127: ...kung 2 0 kg Lautsprecher Magnetisch abgeschirmtes Lautsprechersystem Typ 2 Wege Lautsprechersystem 5 cm Hochtöner 10 cm Woofer Maximale Eingangsleistung 30 W Impedanz 4 Abmessungen 130 mm B x 211 5 mm H x 240 mm T Gewicht jeder 2 0 kg Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung 1 Video Kabel 1 5 m 1 UKW Drahtantenne 1 Mikrozelle R03 Größe AAA 2 Lautsprecherkabel 2 iPad Ständer 1 Netzkabel Garantiekarte B...

Page 128: ...orrente Verificare quindi che l apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente in caso di necessità Per prevenire pericoli di incendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lun...

Page 129: ... questi prodotti e delle batterie aiuterai a salvaguardare preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste contattate il vostro Comune il Servizio di raccolta o il punto vendita dove...

Page 130: ... un iPod iPhone iPad 18 Connettere iPod iPhone iPad usando il supporto iPad in dotazione 18 Riprodurre da iPod iPhone iPad 19 06 Riproduzione di dischi Riproduzione di dischi o file 20 Playback avanzato dischi DVD CD 21 Ricerca diretta di un brano 21 A B riproduzione ripetuta 21 Ripetizione di lettura 22 Riproduzione ad accesso casuale 22 Riproduzione programmata 23 Modalità di ricerca 24 Scaricar...

Page 131: ...ri BD DVD 39 File riproducibili 39 Formati dei file video supportati 39 Visualizzazione di file esterni di sottotitoli 39 Formati dei file di immagini supportati 39 Formati dei file audio supportati 40 Precauzioni duso 40 Quando si sposta questa unità 40 Luogo di installazione 40 Non appoggiare oggetti su questa unità 40 La condensa 41 Pulizia del prodotto 41 Pulizia della lente 41 Come maneggiare...

Page 132: ...ù Se il fluido dovesse fuoriuscire pulire bene il vano delle batterie prima di inserire quelle nuove Se una batteria dovesse perdere il fluido che contiene ed entrare in contatto con la pelle lavarlo via bene con acqua abbondante Se dovete smaltire vecchie pile attenetevi alle leggi governative o ambientali e alle regole pubbliche in vigore nel vostro paese ATTENZIONE Non usare né conservare le pi...

Page 133: ...urante la riproduzione ZOOM Ingrandimento di un immagine Questo pulsante non è disponibile per immagini memorizzate in un iPod iPhone iPad MEMORY Usare per memorizzare la stazione radio pagina 28 PROGRAM Usare per programmare il DVD Video il disco MP3 WMA o il dispositivo di archiviazione di massa USB pagina 21 ST MONO Usare per commutare la modalità di suono tra stereo e mono pagina 28 VIDEO MODE...

Page 134: ...ENTER Usare per selezionare commutare tra le impostazioni e le modalità di sistema e per confermare le azioni Si può usare TUNE per trovare le frequenze radio pagina 28 7 PRESET Utilizzare per scegliere le stazioni radio preselezionate pagina 29 8 MUTE Silenzia ripristina l audio pagina 15 9 Tasti di comando del playback Usare per regolare qualsiasi funzione dopo averla selezionata tramite i tasti...

Page 135: ...il display Esistono quattro livelli di luminosità pagina 15 18 Tasti di comando Tuner RDS ASPM Usare per cercare la memoria di programmi da una stazione RDS Auto pagina 29 RDS PTY Consente di cercare tipi di programmi RDS pagina 29 RDS DISPLAY Premere per cambiare la schermata RDS in modalità informazioni pagina 29 Nota Il tasto BT AUDIO non è disponibile per questa unità I tasti OPTION non sono d...

Page 136: ...uono dagli altoparlanti pagina 17 8 Presa AUDIO IN Usare per connettere una componente ausiliaria tramite un cavo stereo minijack pagina 31 9 Terminale USB Usare per connettere la memoria di massa di un dispositivo USB o di un iPod iPhone iPad come sorgente audio pagine 19 e 26 10 Carrellino disco Collocare il disco con l etichetta verso l alto pagina 20 11 Tasti di comando del playback Selezionar...

Page 137: ...isplay 1 Si illumina quando il suono viene silenziato Nota L icona mute verrà visualizzata in rosso 2 Avviare la riproduzione 3 Pausa playback 4 La funzione orologio è stata impostata 5 Display dei caratteri Visualizza varie informazioni sul sistema 1 3 2 4 5 0 9B B W ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲㸯㸵 ࠉỈ᭙ ࠉ ๓㸷㸳㸯ศ ...

Page 138: ...imenti potrebbetro cadere e causare ferimenti Questi altoparlanti sono dotati di schermatura magnetica Tuttavia secondo il luogo di installazione si potrebbero verificare delle distorsioni dei colori specie se il sistema di altoparlanti è stato installato molto vicino allo schermo di un apparecchio televisivo Se ciò dovesse accadere spegnere l apparecchio televisivo e riaccenderlo dopo 15 o 30 min...

Page 139: ...è stata costruita sulla base delle specifiche High Definition Multimedia Interface Se ci si collega a un dispositivo HDMI compatibile la risoluzione appare nel display del pannello anteriore La risoluzione del segnale video emesso dal terminale HDMI OUT di questa unità va cambiata manualmente Cambiare l impostazione HDMI Resolution pagina 33 Questa unità è progettata per il collegamento con dispos...

Page 140: ...lle antenne esterne Per migliorare la ricezione FM Utilizzare un connettore PAL non fornito per collegare un antenna FM esterna Inserire la spina ATTENZIONE Utilizzare solo ed esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con questo apparecchio Utilizzare il cavo di alimentazione fornito solo ed esclusivamente al fine descritto qui di seguito Prima di eseguire o cambiare i collegamenti spegnete ...

Page 141: ...lità diversa Premere INPUT ripetutamente per selezionare la funzione desiderata Visualizzazione del comando luminosità Premere DIMMER per scurire la luminosità dello schermo Esistono quattro livelli di luminosità Auto impostazione volume Se si spegne quando il volume dell unità principale è impostato su 31 o di più il volume parte da 30 e si imposta sull ultimo livello selezionato Controllo di vol...

Page 142: ...ioni esistenti dell orologio o per impostarne di nuove 1 Premere 1 STANDBY ON per attivare l alimentazione 2 Premere e tenere premuto CLOCK TIMER 3 Usare H I per selezionare ONCE o DAILY poi premere ENTER ONCE Funziona una volta sola nell orario preimpostato DAILY Funziona all orario preimpostato nel giorno preimpostato 4 Usare H I per selezionare TIMER SET poi premere ENTER 5 Premere H I per sele...

Page 143: ...nto spegne l unità dopo un periodo determinato in modo che ci si possa addormentare senza preoccupazioni 1 Premere SLEEP più volte per scegliere un ora di spegnimento Scegliere tra 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min o OFF Il nuovo valore impostato viene visualizzato per 3 secondi e quindi l impostazione è completa Nota Il timer di spegnimento può essere impostato premendo S...

Page 144: ...llegamenti Pioneer non può accettare alcuna responsabilità in alcun caso per perdite dirette o indirette derivanti da inconvenienti o perdite di materiale registrato dovute ad un guasto di un iPod iPhone iPad Per istruzioni dettagliate sull utilizzo dell iPod iPhone iPad consultare il manuale fornito con l iPod iPhone iPad stesso Questo ricevitore è stato sviluppato e testato per le versioni softw...

Page 145: ...iPod iPhone iPad stesso La ricarica di un iPod iPhone iPad avviene ogni volta che esso è collegato a questa unità Questa funzione è supportata anche in modalità standby Se si commuta l entrata da USB iPod su un altra funzione il playback da iPod iPhone iPad si arresta temporaneamente Importante Se questa unità non fosse in grado di riprodurre con l iPod iPhone iPad eseguire i seguenti controlli di...

Page 146: ...ione ATTENZIONE Non collocare due dischi su un unico piatto Non riprodurre dischi di forma speciale cuore ottagono ecc Potrebbe causare guasti Non spingere il cassetto del disco mentre è in movimento Se la corrente viene a mancare mentre il cassetto è aperto aspettare fino a quando la corrente viene ripristinata Assicurarsi di collocare i dischi da 8 cm al centro del piatto disco Nota A causa dell...

Page 147: ... F G per selezionare Play Mode poi premere ENTER Si visualizzerà la schermata di Play Mode 3 Usare F G per selezionare A B Repeat poi premere ENTER o I 4 Usare F G per selezionare A Start Point 5 Usare F G per selezionare B End Point STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP EQUALIZER AUDIO SUBTITLE ANGLE P BASS ZOOM MEMORY PROG...

Page 148: ...iproduzione ad accesso casuale Riproduce titoli capitoli o brani in ordine casuale 1 Seguire i passaggi da 1 a 2 in A B Repeat play 2 Usare F G per selezionare Random poi premere ENTER o I 3 Utilizzare F G per selezionare On Si visualizzerà RANDOM ON sulla schermata principale Nota Se si preme il tasto durante la riproduzione casuale ci si può spostare sulla prossima pista selezionata attraverso i...

Page 149: ... cancellate Per cancellare una fase da un programma evidenziarlo e premere CLEAR 5 Premere Il playback si avvierà Nota Per riprodurre un programma già impostato selezionare Playback Start dalla schermata del programma e premere quindi ENTER Per riprendere la riproduzione normale selezionare Playback Stop dalla schermata del programma e premere quindi ENTER Il programma rimane in memoria Per cancel...

Page 150: ...so personale Qualsiasi altro uso del brano senza il permesso del proprietario è contrario alla legge Ordine di playback Sarà riprodotto partendo dal file archiviato nella cartella superiore Es Il file sarà riprodotto nell ordine elencato qui sopra Move Select ENTER Exit HOMEMENU Play Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play Title Search Chapter Search Time Search A B Re...

Page 151: ...l file desiderato 4 Premere ENTER Il playback si avvierà STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP EQUALIZER AUDIO SUBTITLE ANGLE P BASS ZOOM MEMORY PROGRAM BASS TREBLE ST MONO VIDEO MODE A B DISPLAY CLEAR RPT RDM OPEN CLOSE TOP MENU MENU PBC HOMEMENU PRESET VOLUME MUTE TUNE TUNE DIMMER RETURN 7 8 9 0 DISPLAY CLEAR RPT RDM ENTER...

Page 152: ...connettere il dispositivo di memoria USB dal terminale USB Spegnere la corrente prima di rimuovere il dispositivo di memoria USB Nota Può essere usato un drive flash USB che supporti USB 2 0 Questa unità può non riconoscere un dispositivo di memoria di massa USB riprodurne i file ed alimentarlo Per maggiori dettagli vedi Quando si collega un dispositivo di memoria di massa USB a pagina 35 Se un di...

Page 153: ...re ENTER Il playback si avvierà Riproduzione in un ordine desiderato Riproduzione programmata Questa unità può riprodurre ripetutamente le cartelle salvate sul dispositivo di memoria USB Per maggiori dettagli vedi Riproduzione programmata a pagina 23 00 00 00 00 TEST MP3 320kbps MP3 MP3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 9B B W ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲㸯㸵 ࠉỈ᭙ ࠉ ๓㸷㸳㸯ศ ...

Page 154: ... modalità stereo e si visualizzerà AUTO Come migliorare una cattiva ricezione in FM 1 Premere ripetutamente ST MONO per selezionare MONO Questo commuterà il sintonizzatore da stereo a mono e generalmente la ricezione migliora Come salvare le stazioni di preselezione Se si ascolta spesso una particolare stazione radio è comodo memorizzare la frequenza della stessa per un facile richiamo ogni qualvo...

Page 155: ...do 2 Premere RDS PTY sul telecomando Apparirà SELECT per circa 6 secondi 3 Premere H I per selezionare il tipo di programma che si desidera ascoltare Tutte le volte che si preme il tasto apparirà il tipo di programma Se si mantiene il tasto premuto il tipo di programma apparirà continuamente 4 Mentre il programma selezionato viene visualizzato entro 6 secondi premere di nuovo RDS PTY Dopo che il t...

Page 156: ...one sarà cancellata Se si vuole eseguire di nuovo l operazione ASPM cancellare le stazioni memorizzate Se nella memoria non è stata immessa alcuna stazione END apparirà per 4 secondi circa Se i segnali RDS sono molto deboli i nomi delle stazioni potrebbero non essere memorizzati Lo stesso nome di stazione può essere memorizzato su canali diversi In alcune zone oppure in certi periodi i nomi delle ...

Page 157: ...a principale Nota Se il mini spinotto AUDIO IN viene collegato ad una cuffia il volume di questa unità è regolabile col componente che riproduce Se il suono è distorto dopo aver abbassato il volume dell unità cercare di abbassare anche quello sul componente ausiliario di playback Connettere le prese jack LINE IN del pannello posteriore a un componente di playback ausiliario 1 Premere AUDIO IN LINE...

Page 158: ...zioni per un impostazione dettagliata dell unità Initial Settings non è selezionabile durante la riproduzione Fermare prima il disco Impostazioni Funzione Audio DRC High Medium Low Off Questo indebolisce i suoni forti e rafforza quelli deboli Cambiare questa impostazione ad esempio per vedere film a tarda notte Questa impostazione influenza solo l audio Dolby Digital L effetto dipende dal volume d...

Page 159: ...stazioni di HDMI Resolution sui loro valori predefiniti sotto HDMI Color Cambiare il segnale video emesso dal terminale HDMI OUT Full range RGB RGB Component Impostazioni Funzione Audio Language Cambia la lingua durante l ascolto dell audio di dischi DVD Video English lingue disponibili Other Language Subtitle Language Cambia la lingua dei sottotitoli di dischi DVD Video English lingue disponibili...

Page 160: ... il sensore del telecomando è esposto a luce solare diretta o alla forte luce artificiale da lampadina fluorescente ecc Le batterie sono scariche Sostituire le batterie pagina 6 Il disco non può essere letto o viene espulso automaticamente Il disco è graffiato I dischi graffiati potrebbero non funzionare Il disco è sporco Eliminare la sporcizia dal disco pagina 41 L unità è installata in un luogo ...

Page 161: ...e direttamente il dispositivo di memoria USB Il dispositivo di memoria USB è supportato da questa unità Questa unità supporta solo dispositivi di memoria di massa USB Questa unità supporta le memorie mobili flash ed i dispositivi di riproduzione audio digitali Sono supportati solo i sistemi di file FAT16 e FAT32 Gli altri file system exFAT NTFS HFS ecc non sono supportati Può essere usato un drive...

Page 162: ... Il cavo HDMI è collegato correttamente Inserire bene a fondo il cavo Con alcuni cavi i segnali video 1080p non vengono emessi Riproduzione audio assente o distorta HDMI Out è impostato correttamente Impostare HDMI Out su LPCM 2CH o Auto pagina 33 Non vengono emessi segnali audio multicanale HDMI Out è impostato correttamente Impostare HDMI Out su Auto pagina 33 Il televisore non visualizza i colo...

Page 163: ...nto eo 0515 Malayalam ml 1312 Estonian et 0520 Mongolo mn 1314 Basque eu 0521 Moldavo mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malese ms 1319 Fiji fj 0610 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepalese ne 1405 Sesotho st 1920 Norvegese no 1415 Sundanese su 1921 Occitano oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Telugu t...

Page 164: ...D audio Questa unità non supporta la riproduzione o le funzioni di dischi che non siano conformi a tali caratteristiche I file diversi da quelli elencati di seguito WMV MPEG4 AAC ecc possono non essere riprodotti Riproduzione di dischi DualDisc Il DualDisc è un nuovo tipo di disco a due lati uno dei quali contiene materiale DVD video audio ecc mentre l altro lato contiene materiale non DVD ad esem...

Page 165: ...in grado di riprodurre video DivX Visitare divx com per ulteriori informazioni è per le utilità software per la conversione dei file in DivX video INFORMAZIONI SUI CONTENUTI DIVX VIDEO ON DEMAND Per riprodurre contenuti DivX Video on Demand VOD è necessario registrare questo dispositivo dotato di certificazione DivX Certified Per generare il codice di registrazione trovare la sezione DivX VOD nel ...

Page 166: ... fosse trasportato o spostato con un disco inserito o se un altro apparecchio fosse collegato al terminale USB o al mini spinotto jack AUDIO IN si potrebbero verificare dei danni Luogo di installazione Scegliere una posizione stabile vicino ad un televisore o impianto stereo da usare con l unità Non installare questa unità sopra un televisore o monitor a colori Inoltre installarlo lontano da coper...

Page 167: ...ta unità non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente se dovesse però non funzionare correttamente a causa di polvere o sporcizia consultare il centro di assistenza di zona Pioneer Nonostante siano disponibili in commercio detergenti per lenti di lettori se ne sconsiglia l uso perché possono danneggiare la lente Come maneggiare i dischi Archiviazione Riporre sempre i dischi nelle loro custodie...

Page 168: ...od l iPhone o l iPad può peggiorare le prestazioni wireless iPad iPhone iPod iPod nano e iPod touch sono marchi di fabbrica della Apple Inc depositati negli U S A ed in altri Paesi Ritorno di tutte le impostazioni ai valori predefiniti Usare i passaggi qui sotto per ripristinare tutte le impostazioni al default 1 Premere 1 STANDBY ON per attivare l alimentazione 2 Premere DVD CD sul telecomando o ...

Page 169: ...2 0 kg Altoparlante Sistema di altoparlanti a schermatura magnetica Tipo Diffusori a 2 vie Tweeter 5 cm 10 cm Woofer Massimo ingresso di potenza 30 W Impedenza 4 Dimensioni 130 mm L x 211 5 mm A x 240 mm P Peso 2 0 kg cad Accessori Telecomando 1 Cavo video 1 5 m 1 Antenna FM a filo 1 Batterie AAA R03 2 Cavo Altoparlante 2 Supporto iPad 1 Cavo di alimentazione Documento di garanzia Istruzioni per l...

Page 170: ...ker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl Gebruiksomgeving Tempera...

Page 171: ...at het verwijderde product en of batterij op de juiste wijze wordt behandeld opnieuw bruikbaar wordt gemaakt wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt Dez...

Page 172: ...hone iPad modellen worden ondersteund 18 Aansluiten van uw iPod iPhone iPad 18 Aansluiting van een iPod iPhone iPad via de meegeleverde iPad houder 18 De iPod iPhone iPad afspelen 19 06 Disc weergave Afspelen van discs of bestanden 20 Geavanceerde dvd cd schijfweergave 21 Direct opzoeken van een fragment 21 A B Repeat Play 21 Herhaalde weergave 22 Willekeurige weergave 22 Geprogrammeerde weergave ...

Page 173: ...te videobestandsformaten 39 Weergeven van externe ondertitelingsbestanden 39 Geschikte beeldbestandsformaten 39 Geschikte audiobestandsformaten 40 Let op tijdens het gebruik 40 Wanneer het apparaat wordt verplaatst 40 Plaats van installatie 40 Plaats nooit een voorwerp bovenop het apparaat 40 Over condensvocht 40 Reiniging van het product 40 Reinigen van het disc lensje 41 Behandeling van discs 41...

Page 174: ...atterijlekkage te voorkomen Als er batterijvloeistof is gelekt veegt u de binnenkant van het batterijvak dan zorgvuldig schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst Als een batterij lek is en de vloeistof komt op uw huid wast u het er grondig af met volop water Gebruikte batterijen dienen met inachtneming van de regelgeving of milieuwetgeving van de overheid in uw land zone van de hand te worden ged...

Page 175: ...afspelen veranderen van beeldhoek ZOOM Inzoomen op het beeld Voor beelden opgeslagen in de iPod iPhone iPad is deze toets niet beschikbaar MEMORY Gebruiken om het radiostation op te slaan bladzijde 28 PROGRAM Gebruiken om de dvd video MP3 WMA schijf of het USB apparaat voor massaopslag te programmeren bladzijde 21 ST MONO Gebruik deze functie om het geluid tussen stereo en mono te wijzigen bladzij...

Page 176: ...dt ook gebruikt om de klokinstelling of de geluidsinstelling te annuleren 6 F G H I TUNE ENTER Gebruiken om de systeeminstellingen en modi te selecteren en daartussen te wisselen en om acties te bevestigen TUNE kan worden gebruikt om radiofrequenties te zoeken bladzijde 28 7 PRESET Hiermee selecteert u de voorkeurzenders bladzijde 29 8 MUTE Hiermee zet u het geluid aan en uit bladzijde 15 9 Weerga...

Page 177: ...display helderder De helderheid kan in vier stappen worden geregeld bladzijde 15 18 Tuner bedieningsfuncties RDS ASPM RDS Auto station gebruiken om te zoeken naar stations voor geheugenopslag bladzijde 29 RDS PTY Hiermee zoekt u naar RDS programmatypes bladzijde 29 RDS DISPLAY Indrukken om de RDS display voor de informatiemodus te wijzigen bladzijde 29 Opmerking De toets BT AUDIO is op dit systeem...

Page 178: ...a de luidsprekers bladzijde 17 8 AUDIO IN contactpunt Gebruiken voor aansluiting van een extra component via een stereo ministekerkabel bladzijde 31 9 USB aansluitpunt Gebruiken voor aansluiting van uw USB apparaat voor massaopslag of om Apple iPod iPhone iPad als audiobron te gebruiken bladzijden 19 en 26 10 Schijven Plaats de schijf met de label aan de bovenzijde bladzijde 20 11 Weergavebedienin...

Page 179: ...ano Español Display 1 Brandt wanneer het geluid is gedempt Opmerking Het Mute icoon verschijnt in rood 2 Start de weergave 3 De weergave onderbreken 4 De Timerfunctie is ingesteld 5 Lettertekendisplay Toont uiteenlopende systeeminformatie 1 3 2 4 5 0 9B B1O ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲㸯㸵 ࠉỈ᭙ ࠉ ๓㸷㸳㸰ศ ...

Page 180: ...plafond worden bevestigd Het apparaat kan vallen en letsel veroorzaken Deze speakers zijn magnetisch afgeschermd Afhankelijk van de plaats van installatie ontstaat er kleurvervorming als het speakersysteem dichtbij het scherm van een televisie wordt geplaatst Als dit zich voordoet moet de televisie worden uitgezet en weer na 15 tot 30 minuten aangezet Als dit probleem zich blijft voordoen moet het...

Page 181: ...ns de High Definition Multimedia Interface specificaties Bij het aansluiten van een HDMI geschikt apparaat wordt de resolutie aangegeven op het display op het voorpaneel De resolutie van de videosignalen die worden uitgestuurd via de HDMI OUT aansluiting van dit apparaat kan handmatig worden omgeschakeld Verander de HDMI Resolution instelling bladzijde 33 Dit apparaat is ontworpen voor aansluiting...

Page 182: ...ehangen Buitenantennes gebruiken Om de FM ontvangst te verbeteren Gebruik een PAL connector niet meegeleverd om een externe FM antenne aan te sluiten Insteken WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij dit apparaat is meegeleverd Gebruik het netsnoer uitsluitend voor het doel dat hieronder staat beschreven Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer van het wandcontact voordat u ...

Page 183: ...n andere modus Druk herhaaldelijk op INPUT om de gewenste functie te kiezen Helderheid van de display regelen Druk op DIMMER om de helderheid van de display te dimmen De helderheid kan in vier stappen worden geregeld Automatische begininstelling van het volume Als u het hoofdsysteem uit en inschakelt terwijl het volume op 31 of hoger staat dan begint het volume bij 30 en gaat over naar het laatste...

Page 184: ... om een nieuwe timer in te stellen 1 Druk op 1 STANDBY ON om het apparaat in te schakelen 2 Houd CLOCK TIMER ingedrukt 3 Druk op H I om ONCE of DAILY te selecteren en druk daarna op ENTER ONCE Werkt slechts éénmaal op een vooraf ingestelde tijd DAILY Werkt op de vooraf ingestelde tijd op een vooraf ingestelde dag 4 Druk op H I om TIMER SET te selecteren en druk daarna op ENTER 5 Druk op H I om de ...

Page 185: ...le malen op SLEEP om de tijd te kiezen waarna het apparaat moet worden uitgeschakeld U kunt 10 minuten 20 minuten 30 minuten 60 minuten 90 minuten 120 minuten 150 minuten 180 minuten of Uit inslaaptimer uitgeschakeld instellen De nieuw ingestelde waarde wordt voor 3 seconden aangegeven waarna de instelling is voltooid Opmerking De inslaaptimer kan worden ingesteld door op SLEEP te drukken terwijl ...

Page 186: ...itingen doet Pioneer kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gesteld voor direct of indirect verlies als gevolg van beschadiging of verlies van opgenomen materiaal dat het resultaat is van een defect van de iPod iPhone iPad Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod iPhone iPad voor instructies over het gebruik van de iPod iPhone iPad Dit systeem is ontwikkeld en getest voor de s...

Page 187: ...r het gebruik van de iPod iPhone iPad De iPod iPhone iPad wordt opgeladen wanneer de iPod iPhone iPad op dit apparaat is aangesloten Deze functie wordt tevens in stand by ondersteund Als de ingang van USB iPod op een andere functie wordt ingesteld dan wordt de weergave van de iPod iPhone iPad tijdelijk stopgezet Belangrijk Als dit apparaat uw iPod iPhone iPad niet kan weergeven voer dan de volgend...

Page 188: ...n disclade Speel geen discs af met speciale vormen hart achthoekig enz Dit kan een storing veroorzaken Druk niet op de CD lade terwijl deze beweegt Wanneer de spanning wordt onderbroken met de lade geopend moet u wachten totdat er weer spanning wordt geleverd Plaats 8 cm discs beslist in het midden van de disclade Opmerking Vanwege de structuur van de schijfinformatie duurt het langer om de schijf...

Page 189: ... Play Mode te selecteren en druk daarna op ENTER Het scherm Play Mode verschijnt 3 Gebruik F G om A B Repeat te selecteren en druk daarna op ENTER of I 4 Gebruik F G om de A Start Point te selecteren 5 Gebruik F G om de B End Point te selecteren STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP EQUALIZER AUDIO SUBTITLE ANGLE P BASS ZOOM...

Page 190: ...dstukken of tracks in een willekeurige volgorde 1 Volg stap 1 en 2 in A B Repeat play 2 Gebruik F G om Random te selecteren en druk daarna op ENTER of I 3 Gebruik F G om On te selecteren RANDOM ON verschijnt op de hoofddisplay Opmerking Als u op drukt tijdens Random Play gaat u naar de volgende track die door Random Play wordt geselecteerd U kunt echter niet naar de vorige track gaan door op te dr...

Page 191: ...vervallen U wist een stap door de stap te selecteren en dan op CLEAR te drukken 5 Druk op De weergave gaat van start Opmerking Om een eerder samengesteld programma af te spelen selecteert u Playback Start op het programmascherm en dan drukt u op ENTER Om de normale weergave te hervatten selecteert u Playback Stop op het programmascherm en dan drukt u op ENTER Het programma blijft in het geheugen b...

Page 192: ...voor persoonlijk gebruik bestemd Elk ander gebruik van de liedjes zonder toestemming van de eigenaar is illegaal De afspeelvolgorde Wordt in volgorde afgespeeld uit het bestand dat in de bovenste map is opgeslagen Bijv Het bestand wordt in de volgorde van de hierboven opgestelde lijst afgespeeld Move Select ENTER Exit HOMEMENU Play Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat pl...

Page 193: ...eelbestand te selecteren 4 Druk op ENTER De weergave gaat van start STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP EQUALIZER AUDIO SUBTITLE ANGLE P BASS ZOOM MEMORY PROGRAM BASS TREBLE ST MONO VIDEO MODE A B DISPLAY CLEAR RPT RDM OPEN CLOSE TOP MENU MENU PBC HOMEMENU PRESET VOLUME MUTE TUNE TUNE DIMMER RETURN 7 8 9 0 DISPLAY CLEAR RP...

Page 194: ...SB aansluitpunt Schakel het apparaat uit voordat het USB opslagapparaat wordt verwijderd Opmerking USB flash drive die USB 2 0 ondersteunt kan worden gebruikt Het is mogelijk dat dit apparaat een USB geheugenapparaat niet herkent de bestanden niet kan afspelen of geen stroom aan het USB geheugenapparaat kan leveren Zie Wanneer er een USB geheugenapparaat is aangesloten op bladzijde 35 voor verdere...

Page 195: ... weergave gaat van start Afspelen in de gewenste volgorde Programma weergave Via dit systeem kunnen mappen die in het USB opslagapparaat zijn opgeslagen herhaaldelijk worden afgespeeld Zie Geprogrammeerde weergave op bladzijde 23 voor verdere informatie 00 00 00 00 TEST MP3 320kbps MP3 MP3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 9B B1O ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲㸯㸵 ࠉỈ᭙ ࠉ ๓㸷㸳㸰ศ ...

Page 196: ... te selecteren Hiermee wordt de tuner gewijzigd van stereo naar mono en zorgt gewoonlijk tevens voor een betere ontvangst Voorkeurzenders opslaan Als u vaak naar een bepaalde zender luistert is het handig dat u de frequentie opslaat in het geheugen van de receiver om hem later makkelijk te kunnen oproepen Preset tuning Zo hoeft u niet telkens handmatig af te stemmen op de zender In dit apparaat ku...

Page 197: ...atype Als de toets ingedrukt wordt gehouden blijft het programmatype getoond worden 4 Druk nogmaals op RDS PTY terwijl het geselecteerde programmatype wordt weergegeven binnen 6 seconden Nadat het geselecteerde programmatype 2 seconden is opgelicht verschijnt SEARCH en begint de functie met zoeken Opmerking Begin zodra de display stopt met knipperen weer bij stap 2 Zodra het systeem een gewenst pr...

Page 198: ... wilt herhalen moet u het geprogrammeerde geheugen wissen END wordt ongeveer 4 seconden getoond indien er geen zender in het geheugen is vastgelegd Als de RDS signalen zeer zwak zijn is het mogelijk dat de naam van de zender in kwestie niet in het geheugen kan worden opgeslagen U kunt dezelfde zendernaam opslaan in verschillende kanalen Het is mogelijk dat de zendernamen tijdelijk afwijken in bepa...

Page 199: ...rking Als de AUDIO IN ministekkeringang wordt verbonden met de hoofdtelefoonaansluiting van de extra apparatuur wordt het volume van het apparaat ingesteld met de volumeregeling op de extra apparatuur Als het geluid vervormd is nadat u het volume van het apparaat heeft verlaagd probeer dan het volume op de aanvullende weergavecomponent te verlagen Sluit de LINE IN audiostekers aan het achterpaneel...

Page 200: ... instellingen voor het apparaat te maken De Initial Settings is niet te kiezen tijdens afspelen Stop eerst het afspelen van de disc Instellingen Functie Audio DRC High Medium Low Off Hiermee worden te luide klanken afgezwakt en te zachte klanken versterkt Kies deze instelling bijvoorbeeld om s avonds laat te genieten van een speelfilm Deze instelling werkt alleen met Dolby Digital geluid De werkin...

Page 201: ...in de beginstand terugzetten hieronder HDMI Color Kies welke videosignalen er worden uitgestuurd via de HDMI OUT aansluiting Full range RGB RGB Component Instellingen Functie Audio Language Kies de taal die u wilt horen bij het afspelen van DVD Video discs English beschikbare talen Other Language Subtitle Language Kies de taal voor de ondertiteling bij het afspelen van DVD Video discs English besc...

Page 202: ...en als de sensor van de afstandsbediening blootstaat aan direct zonlicht of scherp kunstlicht zoals bijv TL verlichting Zijn de batterijen leeg Vervang de batterijen bladzijde 6 De schijf kan niet worden afgespeeld of de schijf wordt automatisch uitgeworpen Bevat de schijf krassen Schijven met krassen kunnen mogelijk niet worden afgespeeld Is de schijf vuil Verwijder het vuil van de schijf bladzij...

Page 203: ...token Is het USB opslagapparaat via een USB hub aangesloten Dit apparaat ondersteunt geen USB hubs Sluit het USB opslagapparaat rechtstreeks aan Wordt het USB opslagapparaat door dit systeem ondersteund Dit apparaat herkent alleen USB apparaten die bedoeld zijn voor gegevensopslag Dit apparaat is geschikt voor draagbare flash geheugenapparaten en digitale muziekspelers Alleen de bestandssystemen F...

Page 204: ...dzijde 33 Zet HDMI Resolution terug op de standaardinstelling 720x576p bladzijde 33 Is de HDMI kabel naar behoren aangesloten Steek de stekker stevig helemaal in de aansluitbus Bij sommige kabels kunnen 1080p videosignalen niet goed worden weergegeven Er klinkt geen geluid of alleen vervormd geluid Is HDMI Out juist ingesteld Zet HDMI Out op LPCM 2CH of Auto bladzijde 33 Er worden geen meerkanaals...

Page 205: ...n 1314 Basque eu 0521 Moldavian mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malay ms 1319 Fiji fj 0610 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepali ne 1405 Sesotho st 1920 Norwegian no 1415 Sundanese su 1921 Occitan oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Telugu te 2005 Panjabi pa 1601 Tajik tg 2007 Polish pl 1612 Thai t...

Page 206: ...eschikt voor het afspelen of voor andere functies van discs die niet voldoen aan deze specificaties Andere bestanden dan de onderstaande WMV MPEG4 AAC enz kunnen niet altijd worden afgespeeld Over het afspelen van DualDiscs Een DualDisc is een nieuwe tweezijdige disc één kant van de disc bevat DVD materiaal video audio enz en de andere kant bevat niet DVD materiaal zoals digitaal audiomateriaal De...

Page 207: ...INFORMATIE OVER DIVX VIDEO DivX is een digitaal videoformaat dat is gemaakt door DivX LLC een dochteronderneming van Rovi Corporation Dit toestel is officieel DivX Certified DivX gecertificeerd voor het afspelen van DivX video Bezoek divx com voor meer informatie en softwareprogramma s voor het converteren van uw bestanden naar DivX video OVER DIVX VIDEO ON DEMAND Dit DivX Certified apparaat moet ...

Page 208: ...kens Plaats nooit een voorwerp bovenop het apparaat Plaats nooit enig voorwerp bovenop het apparaat Zorg ervoor dat de ventilatiegaten vrij zijn Plaats het apparaat niet op een wollig kleedje of deken op een bed of sofa en leg er nooit een doek overheen Bij onvoldoende ventilatie kunnen de inwendige onderdelen oververhit en beschadigd raken Niet aan hitte blootstellen Plaats het apparaat niet bove...

Page 209: ...t af met een droge doek Gebruik geen beschadigde gebroken of verbogen schijven Zorg ervoor dat het contactoppervlak van de schijven niet bekrast of vervuild raakt Bevestig geen papiertjes of stickers op de schijven Daardoor kunnen de schijven verbuigen waardoor ze niet meer kunnen worden afgespeeld N B er bevinden zich meestal labels op gehuurde schijven en de label kan zijn doortrokken van de lij...

Page 210: ...n 2 Druk herhaaldelijk op DVD CD van de afstandsbediening of op INPUT op het hoofdapparaat om de DVD CD ingang te selecteren 3 Druk op OPEN CLOSE om de schijflade te openen 4 Druk op 1 STANDBY ON terwijl u ingedrukt houdt Gebruik de toetsen op het bovenpaneel van dit apparaat DEFAULT wordt weergegeven en de instellingen worden op de beginstand teruggezet Het apparaat is uitgeschakeld 0 9B B1O ERRN...

Page 211: ...preker Magnetisch beschermd speakersysteem Type 2 weg type luidsprekersysteem Tweeter van 5 cm Woofer van 10 cm Maximum invoervermogen 30 W Impedantie 4 Afmetingen 130 mm B x 211 5 mm H x 240 mm D Gewicht Elk 2 0 kg Accessoires Afstandsbediening 1 Videokabel 1 5 m 1 FM draadantenne 1 AAA batterijen R03 2 Luidsprekersnoer 2 iPad houder 1 Netsnoer Garantiebewijs Handleiding dit document Opmerking De...

Page 212: ...la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentación también deberá desenchufa...

Page 213: ...atamiento correctamente de estos productos y pilas ayudará a preservar los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente que podría surgir por una inadecuada manipulación de los desperdicios Para más información sobre recogida y reciclado de los productos viejos pilas y baterías por favor contacte con su municipio sobre localización de los puntos limpios o di...

Page 214: ...mo conectar un iPod iPhone iPad 18 Cómo conectar un iPod iPhone iPad utilizando el soporte de iPad facilitado 18 Reproducción de un iPod iPhone iPad 19 06 Reproducción de discos Reproducción de discos o archivos 20 Reproducción avanzada de discos DVD CD 21 Búsqueda directa de pistas 21 Reproducción repetida A B 21 Repetición de la reproducción 22 Reproducción aleatoria 22 Reproducción programada 2...

Page 215: ...cirse 39 Formatos de archivos de vídeo soportados 39 Visualización de archivos de subtítulos externos 39 Formatos de archivos de imagen soportados 40 Formatos de archivos de audio compatibles 40 Observaciones sobre el uso de este receptor 40 Cuando traslade esta unidad 40 Dónde instalar el receptor 40 No ponga objetos sobre esta unidad 40 Acerca de la condensación 41 Cómo limpiar el receptor 41 Li...

Page 216: ...ás Si advirtiera la presencia de fugas en las pilas limpie cuidadosamente el interior del compartimiento e introduzca pilas nuevas Si el electrolito de una pila entrara en contacto con su piel lave la parte afectada con mucha agua Al desechar pilas gastadas deberá cumplir las regulaciones gubernamentales o las normas de las instituciones medioambientales públicas que se apliquen en su país área AD...

Page 217: ... múltiples ángulos el ángulo se puede cambiar durante la reproducción ZOOM Aplicación del zoom a la imagen Para las imágenes guardadas en el iPod iPhone iPad este botón no está disponible MEMORY Permite memorizar la estación de radio página 28 PROGRAM Permite programar el DVD Vídeo discos MP3 WMA o un dispositivo USB de almacenamiento masivo página 21 ST MONO Permiten alternar el modo de sonido en...

Page 218: ...rmiten seleccionar cambiar los modos y la configuración del sistema así como confirmar acciones TUNE permite buscar frecuencias de radio página 28 7 PRESET Utilícelos para seleccionar presintonías página 29 8 MUTE Silencia restablece el sonido página 15 9 Botones para el control de reproducción Permiten controlar cada función después de haberla seleccionado usando los botones de función de entrada...

Page 219: ...a 15 18 Botones de control Tuner RDS ASPM Permite buscar en la memoria de programación automática de emisoras RDS página 29 RDS PTY Utilícelo para buscar tipos de programas RDS página 29 RDS DISPLAY Permite cambiar la visualización de RDS para el modo de información página 29 Nota El botón BT AUDIO no está disponible en esta unidad Esta unidad no permite el empleo de los botones OPTION Cómo extrae...

Page 220: ...ulares los altavoces no emiten sonido página 17 8 Toma de AUDIO IN Permite conectar un componente auxiliar mediante un cable con miniclavija estéreo página 31 9 Terminal USB Permite conectar un dispositivo de almacenamiento masivo USB o un Apple iPod iPhone iPad como fuente de audio páginas 19 y 26 10 Bandeja del disco Coloque el disco con la etiqueta mirando hacia arriba página 20 11 Botones para...

Page 221: ...mina cuando se silencia el sonido Nota El icono de silencio se mostrará en rojo 2 Para iniciar la reproducción 3 Efectuar una pausa en la reproducción 4 La función del temporizador está activada 5 Pantalla de visualización de caracteres Muestra diversos datos del sistema 1 3 2 4 5 0 9B B V ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲㸯㸵 ࠉỈ᭙ ࠉ ๓㸷㸲㸳ศ ...

Page 222: ...s altavoces en la pared ni en el techo Podrían caerse y provocar lesiones Estos altavoces están protegidos magnéticamente Sin embargo dependiendo de la ubicación de la instalación puede producirse una distorsión cromática si el sistema de altavoces está situado muy cerca de la pantalla de un televisor Si esto sucediera apague el televisor y vuélvalo a encender cuando hayan transcurrido de 15 a 30 ...

Page 223: ...n la especificación de High Definition Multimedia Interface Cuando se conecta un aparato compatible con HDMI la resolución se muestra en el visualizador del panel delantero La resolución de la salida de señales de vídeo del terminal HDMI OUT de esta unidad se cambia manualmente Cambie el ajuste HDMI Resolution página 33 Esta unidad ha sido diseñada para ser conectada a aparatos compatibles con HDM...

Page 224: ...orar la recepción en FM Utilice un conector PAL no suministrado para conectar una antena de FM externa Conexión a la corriente PRECAUCIÓN No utilice ningún cable de alimentación que no sea el suministrado con esta unidad No utilice el cable de alimentación suministrado para ninguna finalidad distinta a la descrita a continuación Antes de realizar o cambiar las conexiones apague el sistema y desenc...

Page 225: ...n en curso cambiará a otro modo Pulse INPUT varias veces para seleccionar la función deseada Control de brillo del display Pulse DIMMER para atenuar el brillo del display Se pueden seleccionar cuatro niveles de luminosidad Establecimiento automático del volumen Si apaga la unidad principal y el volumen está ajustado a 31 o a un valor superior al encenderla de nuevo estará ajustado a 30 y se establ...

Page 226: ...a configuración 1 Pulse 1 STANDBY ON para conectar la alimentación 2 Pulse y mantenga pulsado CLOCK TIMER 3 Presione H I para seleccionar ONCE o DAILY a continuación pulse ENTER ONCE Funciona solo una vez a la hora programada DAILY Funciona a la hora programada en el día programado 4 Pulse H I para seleccionar TIMER SET a continuación pulse ENTER 5 Pulse H I para seleccionar la fuente de reproducc...

Page 227: ...omática apaga la unidad después de un tiempo especificado para poder irse a dormir sin tener que preocuparse del mismo 1 Pulse repetidamente SLEEP para seleccionar un tiempo hasta la desconexión Seleccione uno de los ajustes siguientes 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min u OFF El nuevo valor ajustado se visualizará durante 3 segundos y luego se completará el ajuste Nota El t...

Page 228: ...or antes de la conexión Pioneer no acepta ninguna responsabilidad bajo ninguna circunstancia por pérdidas directas o indirectas debidas a molestias o pérdidas de materiales grabados resultantes de fallos en el iPod iPhone iPad Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso del iPod iPhone iPad consulte el manual que acompaña al iPod iPhone iPad Este sistema se ha desarrollado y probado para la...

Page 229: ...iPhone iPad consulte el manual que acompaña al iPod iPhone iPad La recarga del iPod iPhone iPad se lleva a cabo siempre que se conecta el iPod iPhone iPad a esta unidad Esta función también está disponible en el modo de espera Cuando se cambia la entrada de USB iPod a otra función la reproducción del iPod iPhone iPad se detiene temporalmente Importante Si esta unidad no puede reproducir el conteni...

Page 230: ...andeja del disco No reproduzca discos de formas especiales en forma de corazón octagonales etc Podría provocar un funcionamiento defectuoso No empuje la bandeja del disco mientras la misma está en movimiento Si hay un corte de alimentación eléctrica mientras la bandeja está abierta espere a que se restablezca la alimentación Asegúrese de poner el disco de 8 cm en el centro de la bandeja del disco ...

Page 231: ...ilice F G para seleccionar el punto B End Point Nota Cuando se inicie la reproducción repetida A B en la pantalla se mostrará A B repeat En algunos discos la función de reproducción repetida A B está desactivada En los discos DVD la reproducción repetida A B solo es posible dentro de un título La reproducción repetida A B para CD solo puede llevarse a cabo dentro de una pista En los discos DVD es ...

Page 232: ... ON Nota Si pulsa el botón durante la reproducción aleatoria podrá pasar a la siguiente pista seleccionada en el modo de reproducción aleatoria Por otro lado no le permite ir a la pista anterior Le llevará al principio de la pista que se esté reproduciendo En la reproducción aleatoria la unidad seleccionará y reproducirá las pistas automáticamente No se puede seleccionar el orden de las pistas Dur...

Page 233: ...ota Para reproducir un programa establecido seleccione Playback Start desde la pantalla de programación y luego pulse ENTER Para reanudar la reproducción normal seleccione Playback Stop desde la pantalla de programación y luego pulse ENTER El programa permanece en la memoria Para cancelar todo el programa seleccione Program Delete desde la pantalla de programación y luego pulse ENTER Los programas...

Page 234: ... uso personal Cualquier otro uso de la canción sin la autorización del propietario es ilegal Acerca del orden de reproducción Se reproducirán en orden desde el archivo guardado en la carpeta superior Ejemplo El archivo se reproducirá en el orden indicado anteriormente Move Select ENTER Exit HOMEMENU Play Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play Title Search Chapter Sear...

Page 235: ...cción del archivo deseado 4 Pulse ENTER Dará comienzo la reproducción STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP EQUALIZER AUDIO SUBTITLE ANGLE P BASS ZOOM MEMORY PROGRAM BASS TREBLE ST MONO VIDEO MODE A B DISPLAY CLEAR RPT RDM OPEN CLOSE TOP MENU MENU PBC HOMEMENU PRESET VOLUME MUTE TUNE TUNE DIMMER RETURN 7 8 9 0 DISPLAY CLEAR ...

Page 236: ...es de retirar el dispositivo de almacenamiento USB apáguelo Nota Se puede utilizar un dispositivo de memoria flash USB compatible con USB 2 0 Es posible que esta unidad no reconozca el dispositivo de almacenamiento USB que no reproduzca archivos o que no suministre alimentación al dispositivo de almacenamiento USB Para obtener más detalles consulte Cuando se ha conectado un dispositivo de almacena...

Page 237: ...ienzo la reproducción Reproducción en el orden deseado reproducción programada Esta unidad puede reproducir de forma repetida las carpetas guardadas en un dispositivo de almacenamiento USB Para obtener más detalles consulte Reproducción programada en la página 23 00 00 00 00 TEST MP3 320kbps MP3 MP3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 9B B V ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲㸯㸵 ࠉỈ᭙ ࠉ ๓㸷㸲㸳ศ ...

Page 238: ...cionar el modo estéreo en el display se mostrará AUTO Mejora de la recepción FM 1 Pulse varias veces ST MONO para seleccionar MONO El sintonizador cambiará de estéreo a mono y por lo general mejorará la recepción Presintonización de emisoras Si escucha una emisora de radio en particular a menudo puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora en el receptor para luego recuperarla fácil...

Page 239: ... de programas RDS Puede buscar un tipo de programa especificado más arriba 1 Pulse TUNER en el mando a distancia 2 Pulse RDS PTY en el mando a distancia Se mostrará SELECT durante unos 6 segundos 3 Pulse H I para seleccionar el tipo de programa que desea escuchar Cada vez que pulse el botón se mostrará el tipo de programa Si mantiene el botón pulsado el tipo de programa se mostrará de forma contin...

Page 240: ...tengan la misma frecuencia que la que está almacenada en la memoria Si ya se han almacenado 40 emisoras en la memoria se interrumpirá la exploración Si desea volver a realizar la operación de ASPM borre la memoria de preajustes Si no se han almacenado emisoras en la memoria aparecerá END durante unos 4 segundos Si las señales RDS son muy débiles es posible que los nombres de emisora no se almacene...

Page 241: ...AUDIO IN está conectada a la toma auxiliar de auriculares el volumen de esta unidad se ajustará con arreglo al volumen del componente de reproducción Si después de bajar el volumen de la unidad el sonido se escucha distorsionado intente bajarlo a través del componente de reproducción auxiliar Conecte las tomas de audio LINE IN del panel posterior al componente de reproducción auxiliar 1 Pulse AUDI...

Page 242: ...lee estos ajustes para efectuar ajustes detallados de la unidad Initial Settings no se puede seleccionar durante la reproducción Pare primero el disco Configuración Qué hace Audio DRC High Medium Low Off Esto hace sonar menos los sonidos altos y más los sonidos bajos Cambie el ajuste por ejemplo cuando vea películas tarde durante la noche Este ajuste sólo afecta al sonido Dolby Digital El efecto d...

Page 243: ...justes de HDMI Resolution a sus valores predeterminados HDMI Color Cambie la salida de las señales de vídeo desde el terminal HDMI OUT Full range RGB RGB Component Configuración Qué hace Audio Language Cambie el idioma cuando escuche el sonido de los discos DVD Video English idiomas disponibles Other Language Subtitle Language Cambie el idioma de los subtítulos visualizados para los discos DVD Vid...

Page 244: ...l mando a distancia Lo está utilizando a una gran distancia Colóquese a una distancia de 7 m a 30º del sensor remoto del panel frontal página 6 El sensor del mando a distancia está expuesto a la luz directa del sol o a una intensa luz artificial como un tubo fluorescente etc Las señales del mando a distancia no se pueden recibir correctamente si el sensor del mando a distancia está expuesto a la l...

Page 245: ...oduciendo archivos grandes Alguna vez puede ser necesario visualizar archivos grandes Cuando se reproducen archivos JPEG se visualizan barras negras Está reproduciendo archivos con relaciones de aspecto diferentes Cuando se reproducen archivos JPEG con relaciones de aspecto diferentes pueden aparecer franjas negras a lo largo de los lados superior e inferior o a los costados La unidad se apaga aut...

Page 246: ...tal Si el consumo de energía es demasiado alto no se proporcionará alimentación Apáguelo y enciéndalo de nuevo Desconecte la alimentación a continuación desconecte el dispositivo de almacenamiento USB y vuélvalo a conectar Pulse INPUT para cambiar a la otra entrada luego cambie de nuevo a la entrada USB iPod Problema Verificación Solución No se visualiza imagen Está bien ajustada la resolución Aju...

Page 247: ...0515 Malayalam ml 1312 Estonian et 0520 Mongolian mn 1314 Basque eu 0521 Moldavian mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malay ms 1319 Fiji fj 0610 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepali ne 1405 Sesotho st 1920 Norwegian no 1415 Sundanese su 1921 Occitan oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Telugu te 2005 ...

Page 248: ...egidos contra la copia Esta unidad ha sido diseñada para cumplir con las especificaciones del formato CD de audio Esta unidad no es compatible con la reproducción ni las funciones de los discos que no satisfacen estas especificaciones La reproducción de los archivos diferentes de los mostrados abajo WMV MPEG4 AAC etc no está garantizada Acerca de la reproducción de DualDisc Un DualDisc es un nuevo...

Page 249: ...archivos de vídeo DivX y por lo tanto es posible que no se puedan reproducir en esta unidad Los archivos sin señales de vídeo DivX no se pueden reproducir aunque tengan la extensión avi ACERCA DE VÍDEO DIVX DivX es un formato de vídeo digital creado por DivX LLC una filial de Rovi Corporation Este es un dispositivo oficial con el sello de certificación DivX Certified que reproduce vídeo DivX Visit...

Page 250: ...el iPod iPhone iPad A continuación pulse 1 STANDBY ON y no apague la unidad hasta que STAND BY haya desaparecido del display principal a continuación desenchufe el cable de alimentación Si la unidad se transporta o se mueve cuando haya un disco en su interior o cuando haya otro dispositivo conectado al terminal USB o minitoma de AUDIO IN pueden producirse daños Dónde instalar el receptor Elija un ...

Page 251: ...nidad no debería ensuciarse durante el uso normal pero si por alguna razón hay un fallo en su funcionamiento debido a polvo o suciedad póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado de Pioneer más cercano Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes para reproductores no recomendamos utilizarlos porque podrían dañarlas Manipulación de discos Almacenaje de los discos Siem...

Page 252: ... la operación inalámbrica iPad iPhone iPod iPod nano e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros países Restauración de todos los ajustes a los ajustes predeterminados Para restaurar todos los ajustes a sus valores por defecto siga los pasos que se indican a continuación 1 Pulse 1 STANDBY ON para conectar la alimentación 2 Pulse DVD CD en el mando a dista...

Page 253: ...altavoces protegidos magnéticamente Tipo Sistema de altavoces del tipo de 2 vías Altavoz para frecuencias altas 5 cm Altavoz de bajos 10 cm Potencia máxima de entrada 30 W Impedancia 4 Dimensiones 130 mm An x 211 5 mm Al x 240 mm Prof Peso 2 0 kg cada uno Accesorios Mando a distancia 1 Cable de vídeo 1 5 m 1 Antena de hilo de FM 1 Pilas AAA R03 2 Cable de altavoz 2 Soporte de iPad 1 Cable de alime...

Page 254: ...Información adicional 11 44 Es 0 9B B V ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲㸯㸵 ࠉỈ᭙ ࠉ ๓㸷㸲㸳ศ ...

Page 255: ...Información adicional 11 45 Es English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 0 9B B V ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲㸯㸵 ࠉỈ᭙ ࠉ ๓㸷㸲㸳ศ ...

Page 256: ... California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane...

Search results

Summary of Contents for X-HM31V-K

Reviews:

Related manuals for X-HM31V-K

Brands by name

Popular brands

Pioneer X-HM31V-K, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for X-HM31V-K

Reviews:

Related manuals for X-HM31V-K

Brands by name

Popular brands