Pioneer Super Tuenr IIID DEH-P880PRS Operation Manual Download Page 88

Page: 88 / 177

Nous vous remercions

’

avoir acheté cet appareil

Pioneer.

Nous vous prions de lire ces instructions d

’

utilisation afin que vous sachiez utiliser

votre appareil correctement.

Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions,

rangez ce mode d

’

emploi dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Avant de commencer

Pour le modèle canadien

Quelques mots sur cet appareil

Quelques mots sur ce mode d

’

emploi

Service après-vente des produits Pioneer

Enregistrement du produit

Caractéristiques

Quelques mots sur WMA

Quelques mots sur AAC

A propos de la marque SAT RADIO

READY

Protection de l

’

appareil contre le vol

–

Détacher la face avant

–

Pose de la face avant

Réinitialisation du microprocesseur

Changement du mode de fonctionnement du

DSP

Quelques mots sur le mode

démonstration

–

Mode inverse

–

Mode démonstration des fonctions

Utilisation et soin du boîtier de

télécommande

–

Installation de la pile

–

Utilisation de la télécommande

–

Touche FUNCTION et touche
AUDIO

Description de l

’

appareil

Appareil central

100

Boîtier de télécommande

100

Opérations de base

Mise en service de l

’

appareil

102

Choix d

’

une source

102

Charger un disque

102

Réglage du volume

103

Mise hors tension de l

’

appareil

103

Syntoniseur

Écoute de la radio

104

Introduction au fonctionnement détaillé du

syntoniseur

105

Mise en mémoire des fréquences

’

émission

105

Mise en mémoire des fréquences des

émetteurs les plus puissants

106

Sélection des stations à partir de la liste des

canaux présélectionnés

106

Accord sur les signaux puissants

106

Lecteur de CD intégré

Écoute d

’

un CD

108

Sélection directe d

’

une plage

108

Introduction au fonctionnement détaillé du

lecteur de CD intégré

109

Répétition de la lecture

109

Écoute des plages musicales dans un ordre

aléatoire

109

Examen du contenu d

’

un CD

110

Pause de la lecture d

’

un CD

110

Sélection de la méthode de recherche

110

Recherche toutes les 10 plages sur le disque

en cours

111

Utilisation des fonctions de titre de

disque

111

–

Saisie des titres de disque

111

–

Affichage du titre d

’

un disque

112

Utilisation des fonctions CD TEXT

112

–

Affichage des informations textuelles
sur les disques CD TEXT

112

–

Défilement des informations textuelles
sur l

’

afficheur

113

–

Choix de plages à partir de la liste des
titres de plages

113

Lecteur MP3/WMA/AAC/WAV

Lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/

WAV

114

Sélection directe d

’

une plage dans le dossier

en cours

115

Table des matières

Summary of Contents for Super Tuenr IIID DEH-P880PRS

Page 1: ...ode d emploi Multi CD control High power CD MP3 WMA AAC player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD MP3 WMA AAC Puissance élevée avec contrôleur pour lec teur de CD à chargeur DEH P880PRS English Français ...

Page 2: ...unit on 15 Selecting a source 15 Loading a disc 15 Adjusting the volume 16 Turning the unit off 16 Tuner Listening to the radio 17 Introduction of advanced tuner operation 18 Storing broadcast frequencies 18 Storing the strongest broadcast frequencies 18 Selecting stations from the preset channel list 19 Tuning in strong signals 19 Built in CD Player Playing a CD 20 Selecting a track directly 20 I...

Page 3: ...36 Selecting discs from the disc title list 36 Using CD TEXT functions 36 Displaying text information on CD TEXT discs 37 Scrolling text information in the display 37 Selecting tracks from the track title list 37 Playing songs on iPod Listening to songs on your iPod 38 Browsing for a song 38 Searching for a song 38 Selecting a playlist 39 Displaying text information on iPod 39 Introduction of adva...

Page 4: ...5 Adjusting the audio finely 55 Standard mode 55 Adjusting the audio easily 55 Adjusting the audio finely 55 Extra functions 56 Introduction of audio adjustments 56 Switching left and right channel 57 Using the position selector 58 Using balance adjustment 58 Using balance adjustment 58 Using the time alignment 58 Adjusting the time alignment 59 About the network function 59 Adjustable parameters ...

Page 5: ...74 Switching the feature demo 74 Switching the reverse mode 74 Switching the Ever Scroll 75 Other Functions Turning the clock display on or off 76 Using the AUX source 76 About AUX1 and AUX2 76 Selecting AUX as the source 76 Setting the AUX title 76 Using different entertainment displays 77 Using the PGM button 78 Additional Information Understanding built in CD player error messages 79 Understand...

Page 6: ...shock could result Also this unit damage smoke and overheat could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture If the battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed...

Page 7: ...ologies 3 Download owner s manuals order product catalogues research new products and much more Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private non commercial use and does not convey a license nor imply any ...

Page 8: ...er countries Notes This unit may not operate correctly depending on the application used to encode WMA files Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed About AAC AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression technology standard used with MPEG 2 and MPEG 4 Several applica...

Page 9: ... force or grip the display and the buttons too tightly when removing or attach ing Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures A few seconds after turning the ignition switch to on or off the front panel automati cally moves When this happens your fingers may become jammed in the panel so keep your hands away from it When r...

Page 10: ...croprocessor WARNING Do not use the unit in standard mode when a speaker system for 3 way network mode is con nected to this unit This may cause damage to the speakers Use a thin standard tip screwdriver to switch the DSP switch on the side of this unit Note Even when the battery is disconnected or the mi croprocessor is reset this unit s audio setting re mains in the memory for at least one day I...

Page 11: ...Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery with the plus and minus poles pointing in the proper di rection When using for the first time pull out the film protruding from the tray WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Use only one CR2025 3 V lithium battery Remove the battery if th...

Page 12: ... A disc title input Note Refer to Introduction of advanced built in CD player operation on page 21 AUDIO button operation Press AUDIO to select the desired mode Press AUDIO repeatedly to switch between the following modes Standard mode F B balance adjustment POSI position se lector TA1 time alignment setting TA2 time alignment adjusting LOUD loudness EQ 1 graphic equalizer EQ 2 16 band graphic equ...

Page 13: ... channel list depending on the source 7 RESET button Press to reset the microprocessor 8 SOURCE button VOLUME This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources Rotate it to increase or decrease the vo lume 9 CLOCK button Press to change to the clock display Remote control Operation is the same as when using the but tons on the head unit 9 VOLUME buttons ...

Page 14: ... multi CD player f PGM button Press to operate the preprogrammed func tions for each source Refer to Using the PGM button on page 78 g ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level h ENTERTAINMENT button Press to change to the entertainment dis play i AUDIO button Press to select various sound quality con trols 9 9 9 3 3 3 a a...

Page 15: ...an be controlled by this unit When two exter nal units are connected the allocation of them to external unit 1 or external unit 2 is automatically set by this unit When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Loading a disc 1 Press EJEC...

Page 16: ...1 is dis played refer to Understanding built in CD player error messages on page 79 Adjusting the volume Use VOLUME to adjust the sound level With the head unit rotate VOLUME to in crease or decrease the volume With the remote control press VOLUME to in crease or decrease the volume Turning the unit off Press SOURCE and hold until the unit turns off Basic Operations En 16 Section 03 ...

Page 17: ...frequency to which the tuner is tuned 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band FM 1 FM 2 FM 3 for FM or AM is displayed 3 To perform manual tuning push MULTI CONTROL left or right The frequencies move up or down step by step 4 To perform seek tuning push and hold MULTI CONTROL left or right for abo...

Page 18: ...find a station that you want to store in memory turn MULTI CONTROL to switch to the preset channel list mode 2 Use MULTI CONTROL to store the se lected station in memory Turn to change the preset number press and hold to store The number you have selected will flash in the preset number list and then remain lit The se lected radio station frequency has been stored in memory If you do not operate t...

Page 19: ...e de sired station Turn to change the station press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes You can also recall stations assigned to preset tuning numbers by pushing MULTI CONTROL up or down during the channel display You can also recall station...

Page 20: ...3 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next track Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous track Note When a CD TEXT disc is inserted the disc title automatically begins to scroll in the display When Ever Scroll is set to ON at the initia...

Page 21: ...isplay is automatically re turned to the playback display TitleInput A disc title input function is not canceled automatically Repeating play There are two repeat play ranges for the built in CD player Disc repeat disc repeat and Track repeat one track repeat 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range Press MULTI CONTR...

Page 22: ... You can switch the search method between fast forward reverse and searching every 10 tracks 1 Use MULTI CONTROL to select Search mode Search mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the search method Press MULTI CONTROL until the desired search method appears in the display FF REV Fast forward and reverse Rough search Searching every 10 tracks Searching every 10 tracks in the c...

Page 23: ... Alphabet upper case numbers and symbols Alphabet lower case European letters such as those with accents e g á à ä ç Numbers and symbols 4 Push MULTI CONTROL up or down to select a letter of the alphabet Each time MULTI CONTROL is pushed up let ters of the alphabet are displayed in A B C X Y Z order numbers and symbols in 1 2 3 order Each time MULTI CONTROL is pushed down letters are displayed in ...

Page 24: ...rded on a CD TEXT disc title or name is not displayed Scrolling text information in the display This unit can display the first 14 letters of disc title disc artist name track title and track ar tist name When the text information is longer than 14 letters you can scroll the text informa tion as follows Press DISPLAY and hold until the text information begins to scroll through the display Note Whe...

Page 25: ...4 1 and 48 kHz LPCM or 22 05 and 44 1 kHz MS ADPCM The sampling frequency shown in the display may be rounded 1 Press SOURCE to select the built in CD player Press SOURCE until you see Compact Disc displayed If no disc is loaded in the unit you cannot se lect Compact Disc built in CD player Insert a disc in the unit Refer to page 15 2 Push MULTI CONTROL up or down to select a folder You cannot sel...

Page 26: ... if fast forward or reverse operations are used There is no sound on fast forward or reverse When the display setting is switched to the text information by pressing DISPLAY folder name and file name automatically begin to scroll in the display When Ever Scroll is set to ON at the initial setting folder and file name scroll continuously About Ever Scroll refer to Switching the Ever Scroll on page ...

Page 27: ...playback there are three repeat play ranges Folder repeat folder repeat Track repeat one track repeat and Disc repeat repeat all tracks 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range Press MULTI CONTROL repeatedly until the desired repeat range appears in the display Folder repeat Repeat the current folder Track repeat Rep...

Page 28: ...rned to the playback display select Scan mode again by using MULTI CONTROL Note After track or folder scanning is finished normal playback of the tracks will begin again Pausing MP3 WMA AAC WAV playback Pause lets you temporarily stop playback of the MP3 WMA AAC WAV 1 Use MULTI CONTROL to select Pause Pause appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn pause on Playback of the current track...

Page 29: ...e name and play time folder name and file name artist name and album title artist name and track title comment and play time If specific information has not been recorded on an MP3 WMA AAC disc title or name is not displayed Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc comment information may not be correctly displayed Depending on the version of Windows Media Player used...

Page 30: ...ystick on the remote control 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired file name or folder name Turn to change the name of file or folder press to play push right to see a list of the files or folders in the selected folder You can also change the name of file or folder by pushing MULTI CONTROL up or down To return to the previous list the folder one level higher push MULTI CONTROL left If the fo...

Page 31: ...rward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next track Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous track Notes When the multi CD player performs the pre paratory operations Ready is displayed If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to the multi CD p...

Page 32: ...lay Shows the function status 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option press to se lect The function name appears on the display 3 Turn MULTI CONTROL to select the function Turn MULTI CONTROL clockwise to switch be tween the functions in the following order Play mode r...

Page 33: ...arch or fast forward re verse during Track repeat the repeat play range changes to Disc repeat Playing tracks in random order Random play lets you play back tracks in ran dom order within the repeat range M CD repeat and Disc repeat 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Use MULTI CONTROL to select Random mode Random mode appears in the display 3 Press MULTI CONTROL to tu...

Page 34: ...re the CDX P1250 and CDX P650 up to 24 tracks can be stored in the playlist 1 Play a CD that you want to program Push MULTI CONTROL up or down to select the CD 2 Use MULTI CONTROL to select ITS memo ITS memo appears in the display 3 Select the desired track by pushing MULTI CONTROL left or right 4 Push MULTI CONTROL up to store the currently playing track in the playlist Memory complete is display...

Page 35: ...ck display Erasing a CD from your ITS playlist You can delete all tracks of a CD from your ITS playlist if ITS play is off 1 Play the CD that you want to delete Push MULTI CONTROL up or down to select the CD 2 Use MULTI CONTROL to select ITS memo ITS memo appears in the display 3 Push MULTI CONTROL down to erase all tracks on the currently playing CD from your ITS playlist All tracks on the curren...

Page 36: ...ew disc will overwrite the oldest one Displaying disc titles You can display the text information of any disc that has had a disc title entered Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time disc title and play time Selecting discs from the disc title list Disc title list lets you see the list of disc titles that have been entered into the multi CD player...

Page 37: ...scroll from the beginning press and hold DISPLAY Refer to Switching the Ever Scroll on page 75 Selecting tracks from the track title list Track title list lets you see the list of track titles on a CD TEXT disc and select one of them to play back 1 Turn MULTI CONTROL to switch to the disc title list mode You can also perform this operation by press ing joystick on the remote control If you want to...

Page 38: ... possible for easy operation and song search 1 Turn MULTI CONTROL to switch to the top menu of the list search You can also perform this operation by press ing joystick on the remote control 2 Use MULTI CONTROL to select a cate gory Turn to change the category press to select Playlists playlists Artists artists Albums albums Songs songs Genres genres List from the selected category is displayed Yo...

Page 39: ...d playlist by pressing and holding MULTI CONTROL 4 Use MULTI CONTROL to select a song from the selected playlist Turn to change the song press to play If no songs have been stored in playlist STOP is displayed and playback stops Displaying text information on iPod Text information recorded on the iPod can be displayed Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings ...

Page 40: ...peat one song and Repeat All repeat all songs in the list While Play mode is set to Repeat One you cannot select the other songs 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range Press MULTI CONTROL repeatedly until the desired repeat range appears in the display Repeat One Repeat just the current song Repeat All Repeat all s...

Page 41: ...playback of a song 1 Use MULTI CONTROL to select Pause Pause appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn pause on Playback of the current song pauses To turn pause off press MULTI CONTROL again Playing songs on iPod En 41 English Section 08 ...

Page 42: ...ation Shows the text information of broadcast channel 1 Press SOURCE to select the XM Press SOURCE until you see XM displayed 2 Press BAND to select a XM band Press BAND repeatedly until the desired XM band is displayed XM 1 XM 2 or XM 3 3 To perform tuning push MULTI CONTROL left or right The channels move up or down step by step Channels that cannot currently be selected are skipped and the next...

Page 43: ...t to store in memory turn MULTI CONTROL to switch to the preset channel list mode You can also perform this operation by press ing joystick on the remote control 2 Use MULTI CONTROL to store the se lected station in memory Turn to change the preset number press and hold to store The XM preset number you have selected will flash and then remain lit The selected station has been stored in memory If ...

Page 44: ...d as a channel category for displaying the ID code Push MULTI CONTROL up or down to select RADIO ID from channel category If you select another channel display of the ID code is canceled Display of the ID code repeats displaying RADIO ID and the ID code one after the other Selecting stations from the preset channel list The preset channel list lets you see the list of preset stations and select on...

Page 45: ... SOURCE to select SIRIUS Press SOURCE until you see SIRIUS displayed 2 Press BAND to select a SIRIUS band Press BAND repeatedly until the desired SIR IUS band is displayed SR 1 SR 2 or SR 3 3 To perform tuning push MULTI CONTROL left or right The channels move up or down step by step Channels that cannot currently be selected are skipped and the next channel is selected If you push and hold MULTI ...

Page 46: ...old DISPLAY to select the scroll setting Press and hold DISPLAY selects scroll setting in the following order Continuous scroll setting One time scroll setting Storing and recalling broadcast stations If you press any of the preset tuning buttons 1 6 you can easily store up to six broadcast stations for later recall with the touch of a button Only the remote control can operate this function When ...

Page 47: ...select setting You can also select the SIRIUS channel select setting by pressing and holding CLOCK Selecting a channel in the channel category 1 Select the channel select settings to Category Refer to Selecting a channel in the channel category on this page 2 Push MULTI CONTROL up or down to select the desired channel category 3 Push MULTI CONTROL left or right to select the desired channel in the...

Page 48: ...tuned 1 Press SOURCE to select the TV Press SOURCE until you see Television dis played 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played TV 1 or TV 2 3 To perform manual tuning push MULTI CONTROL left or right The channels move up or down step by step 4 To perform seek tuning push and hold MULTI CONTROL left or right for about one second and release The tuner will scan ...

Page 49: ...has been stored in memory If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes Up to 24 stations 12 for each of two TV bands can be stored in memory You can also store stations assigned to preset tuning numbers 1 6 by pressing and holding one of the preset tuning buttons 1 6 on the re mote control Storing the strongest broadcast stati...

Page 50: ...mote control 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes You can also recall stations assigned to preset tuning numbers by pushing MULTI CONTROL up or down during th...

Page 51: ... the title when playing DVD video or folder when playing MP3 or WMA of the selection currently playing 4 Chapter track number indicator Shows the chapter when playing DVD video or track when playing video CD CD MP3 or WMA currently playing 5 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur rent track 1 Press SOURCE to select the DVD player multi DVD player Press SOURCE until you see D...

Page 52: ...yback display press BAND Note When using this unit with multi DVD player you can switch to ITS play mode ITS memo and disc title input Repeating play During PBC playback of Video CDs this function cannot be operated 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range During DVD video playback Press MULTI CONTROL repeatedly unti...

Page 53: ...rder To turn random play off press MULTI CONTROL again Scanning tracks of a CD MP3 WMA You can operate this function during CD MP3 WMA playback 1 Use MULTI CONTROL to select Scan mode Scan mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn scan play on The first 10 seconds of each track is played 3 When you find the desired track press MULTI CONTROL to turn scan play off The track will cont...

Page 54: ...g operation refer to Entering disc ti tles on page 35 You can operate this function only when a DVD player is connected to this unit When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible DVD player you cannot switch to disc title input The disc title will have al ready been recorded on a CD TEXT disc DVD Player En 54 Section 12 ...

Page 55: ...k indicates a function available only in STD mode or an operation in STD mode The functions and operations which do not carry either mark are commonly used in the NW and STD modes 3 way network mode Adjusting the audio easily By carrying out the following settings adjust ments in the order shown you can create a fi nely tuned sound field effortlessly 1 Using the position selector POSI 2 Auto TA an...

Page 56: ...Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select AUDIO Turn to change the menu option press to se lect The audio function name appears on the dis play 3 Turn MULTI CONTROL to select the audio function Turn MULTI CONTROL clockwise to switch be tween the audio functions in the following order BAL balance adjustment NW 1...

Page 57: ...turned to the source display EQ 2 16 band graphic equalizer TA2 time alignment adjusting NW 1 network adjust ment 1 NW 2 network adjustment 2 NW 3 network adjustment 3 and NW 4 network adjustment 4 functions are not canceled automatically Switching left and right channel You can adjust following functions for left and right channel independently or commonly 3 way network mode Adjusting network NW ...

Page 58: ...t 25 is displayed as the left right speaker balance moves from left to right Using balance adjustment You can change the fader balance setting so that it can provide you an ideal listening envir onment in all occupied seats 1 Use MULTI CONTROL to select F B F B appears in the display 2 Push MULTI CONTROL up or down to adjust front rear speaker balance Each time MULTI CONTROL is pushed up or down t...

Page 59: ...h to TA2 4 Push MULTI CONTROL left or right to select the speaker to be adjusted Each time MULTI CONTROL is pushed left or right the speaker is selected in the following order Hi L high range left Hi R high range right Mid L middle range left Mid R middle range right Low L low range left Low R low range right Front L front left Front R front right Rear R rear right Rear L rear left SubW L subwoofe...

Page 60: ...y of sound between speaker units The slope indicates the number of decibels dB the signal is attenuated when the fre quency is one octave higher lower Unit dB oct The steeper the slope the more the signal is attenuated Phase You can switch phase normal reverse for each speaker unit s input signal When the continuity of sound between speakers is im precise try switching phase This may improve the c...

Page 61: ...TROL to select NW 1 NW 1 appears in the display 2 Push MULTI CONTROL left or right to select the speaker unit filter to be ad justed Each time MULTI CONTROL is pushed left or right the speaker unit filter is selected in the following order Low LPF low range speaker LPF Mid HPF middle range speaker HPF Mid LPF mid dle range speaker LPF HighHPF high range speaker HPF 3 Push and hold MULTI CONTROL do...

Page 62: ...itch the phase of the selected speaker unit filter Push MULTI CONTROL up selects normal phase and NOR appears in the display Push MULTI CONTROL down selects reverse phase and REV appears in the display You can adjust the parameters for other speaker units filters in the same way 9 Turn MULTI CONTROL to select NW 4 NW 4 appears in the display 10 Push MULTI CONTROL left or right to select stereo or ...

Page 63: ...ad just the continuity of sound between speaker units 1 Use MULTI CONTROL to select SW 3 SW 3 appears in the display When the subwoofer output is on you can se lect SW 3 2 Push MULTI CONTROL up or down to select the phase of subwoofer output Push MULTI CONTROL up to select normal phase and NOR appears in the display Push MULTI CONTROL down to select reverse phase and REV appears in the display 3 P...

Page 64: ...are output from the front speak ers 5 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the output level of the front speak ers Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the level of the front speakers increases or decreases 0 to 24 is displayed as the level is increased or decreased Setting the high pass filter for rear speakers 1 Use MULTI CONTROL to select R HPF 1 R HPF 1 appears in the display 2 Push...

Page 65: ...s has a two step adjustment BMX controls sound re verberations to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you select through them and use the one that best en hances the playback of the track or CD that you are listening to The COMP function bal ances the output of louder and softer sounds at higher volumes 1 Use MULTI CONTROL to select BMX BMX appears in the display 2 Press ...

Page 66: ...Q 1 appears in the display 2 Push MULTI CONTROL left or right to select an equalizer curve 3 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the equalizer curve Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the equalizer curve increases or de creases respectively 6 to 6 is displayed as the equalizer curve is increased or decreased The actual range of the adjustments are differ ent depending on which equali...

Page 67: ...ROL again Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical changes in volume when switching be tween sources Settings are based on the FM tuner volume level which remains unchanged 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to ad just 2 Use MULTI CONTROL to select SLA SLA appears in the display 3 ...

Page 68: ...air conditioning switched off Also cut power to car phones or portable telephones in the car or remove them from the car be fore carrying out auto TA and EQ Sounds other than the measurement tone sur rounding sounds engine sound tele phones ringing etc may prevent correct measurement of the car interior acoustic characteristics Be sure to carry out auto TA and EQ using the supplied microphone Usin...

Page 69: ...lowest usable frequency Carrying out auto TA and EQ 1 Stop the car in a place that is as quiet as possible close all doors windows and the sun roof and then turn the engine off If the engine is left running engine noise may prevent correct auto TA and EQ 2 Fix the supplied microphone in the cen ter of the headrest of the driver s seat fa cing forward using the belt sold separately The auto TA and ...

Page 70: ...ted Complete is displayed When correct measurement of car interior acoustic characteristics is not possible an error message is displayed Refer to Under standing auto TA and EQ error messages on page 79 11 Press BAND to cancel the auto TA and EQ mode 12 Store the microphone carefully in the glove compartment Store the microphone carefully in the glove compartment or any other safe place If the mic...

Page 71: ... You can also switch between the functions in reverse order by turning MULTI CONTROL coun terclockwise To cancel initial settings press BAND Selecting the display language For your convenience this unit equips multi ple language display You can select the lan guage best suited to your first language 1 Use MULTI CONTROL to select Language select Language select appears in the display 2 Press MULTI ...

Page 72: ... detaches Face auto open is on as a default 1 Use MULTI CONTROL to select Face auto open Face auto open appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn the face auto open on ON appears in the display To turn the face auto open off press MULTI CONTROL again Switching the auxiliary setting Auxiliary equipments connected to this unit can be activated individually Set each AUX source to ON when u...

Page 73: ...tting the equalizer curve level to high may result in dis tortion You can switch the digital attenuator to low to reduce distortion Sound quality is better at the high setting so this setting is usually used 1 Use MULTI CONTROL to select Digital ATT Digital ATT appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the di gital attenuator level Pressing MULTI CONTROL repeatedly will switch between...

Page 74: ...amplifier on ON appears in the display To turn the internal power amplifier off press MULTI CONTROL again Switching the feature demo The feature demo automatically starts when power to this unit is turned off while the igni tion switch is set to ACC or ON 1 Use MULTI CONTROL to select Demonstration Demonstration appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn the fea ture demo on ON appears i...

Page 75: ...to ON text information recorded on CD or iPod scrolls continuously in the display Set to OFF if you prefer the infor mation to scroll just once 1 Use MULTI CONTROL to select Ever scroll Ever scroll appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn the Ever Scroll on ON appears in the display To turn the Ever Scroll off press MULTI CONTROL again Initial Settings En 75 English Section 14 ...

Page 76: ...JECT to open the front panel AUX1 input jack appears 2 Insert the 2 5 mm stereo plug into the AUX1 input jack on this unit The allocation of this auxiliary equipment is automatically set to AUX1 AUX2 source When connecting auxiliary equipment using an IP BUS RCA Interconnector sold separately Use an IP BUS RCA Interconnector such as the CD RB20 CD RB10 sold separetely to connect this unit to auxil...

Page 77: ...he playback display Using different entertainment displays You can enjoy entertainment displays while lis tening to each sound source 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select ENTERTAINMENT Turn to change the menu option press to se lect 3 Use MULTI CONTROL to change the dis play Turn to change the menu optio...

Page 78: ...iPod Using the PGM button You can operate the preprogrammed functions for each source by using PGM on the remote control Press PGM to turn pause on when se lecting the following sources CD Built in CD player Multi CD Multi CD player iPod iPod DVD DVD player multi DVD player To turn pause off press PGM again Press PGM and hold to turn BSM on when selecting tuner as the source Press PGM and hold unt...

Page 79: ...correct measurement of car interior acoustic characteristics is not possible using the auto TA and EQ an error message may ap pear on the display If an error message ap pears refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of cor recting the problem After checking try again Message Cause Action ERR MIC check Microphone is not connected Plug the supplied microphone se c...

Page 80: ...roblem turn off the CD player for an hour or so to allow it to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture Road shocks may interrupt CD playback CD R CD RW discs When CD R CD RW discs are used play back is possible only for discs which have been finalized It may not be possible to play back CD R CD RW discs recorded on a music CD re corder or a personal computer becaus...

Page 81: ...older name is 64 In case of files recorded according to the Romeo file system only the first 64 charac ters can be displayed When playing discs with MP3 WMA AAC WAV files and audio data CD DA such as CD EXTRA and MIXED MODE CDs both types can be played only by switching mode between MP3 WMA AAC WAV and CD DA The folder selection sequence for playback and other operations becomes the writing sequen...

Page 82: ... Audio 9 Voice AAC additional information This unit plays back AAC files encoded by iTunes version 4 8 and earlier This unit plays back AAC files in the sam pling frequencies 11 025 16 22 05 24 32 44 1 and 48 kHz The sound quality of AAC files generally be comes better with an increased transmis sion rate This unit can play recordings with transmission rates from 16 kbps to 320 kbps but in order t...

Page 83: ...AV files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA AAC WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers For this reason we recom mend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 99 folders on one disc Additional Information En 83 English Appendix ...

Page 84: ...te numerals and the _ sign with a file extension of three charac ters Level 2 The file name can have up to 31 characters in cluding the separation mark and a file ex tension Each folder contains less than 8 hierarchies Extended formats Joliet File names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse cod...

Page 85: ...speaking CBR constant bit rate is more widely used But by flexibly adjusting the bit rate according to the needs of audio compres sion it is possible to achieve compression priority sound quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Corpora ...

Page 86: ... Hz Slope 0 Pass 6 12 dB oct Gain 0 to 24 dB Mute 1 dB step Subwoofer stereo mono Frequency 50 63 80 100 125 160 200 Hz Slope 6 12 18 dB oct Gain 6 to 24 dB Mute 1 dB step Phase Normal Reverse Network 3 way network mode High HPF Frequency 1 25 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 kHz Slope 6 12 18 24 dB oct Gain 0 to 24 dB Mute 1 dB step Phase Normal Reverse Mid HPF LPF Frequency LPF 1 25 1 6 2 2 5 3 ...

Page 87: ...reo 0 05 at 65 dBf 1 kHz mono Frequency response 30 Hz to 15 000 Hz 3 dB Stereo separation 45 dB at 65 dBf 1 kHz Selectivity 80 dB 200 kHz Three signal intermodulation desired signal level 30 dBf two undesired sig nal level 100 dBf AM tuner Frequency range 530 kHz to 1 710 kHz 10 kHz Usable sensitivity 18 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 67 dB IHF A network Note Specifications and the design are...

Page 88: ...vice de l appareil 102 Choix d une source 102 Charger un disque 102 Réglage du volume 103 Mise hors tension de l appareil 103 Syntoniseur Écoute de la radio 104 Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 105 Mise en mémoire des fréquences d émission 105 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 106 Sélection des stations à partir de la liste des canaux présélectio...

Page 89: ...sélection instantanée des plages ITS 123 Lecture à partir de votre liste de lecture ITS 124 Suppression d une plage de votre liste ITS 124 Suppression d un CD de votre liste ITS 125 Utilisation des fonctions de titre de disque 125 Saisie des titres de disque 125 Affichage du titre d un disque 126 Choix d un disque à partir de la liste des titres de disques 126 Utilisation des fonctions CD TEXT 126...

Page 90: ... de l alignement temporel 143 Quelques mots sur la fonction réseau 144 Paramètres réglables 145 Points concernant les réglages réseau 145 Coupure du haut parleur filtre 146 Réglage du réseau 146 Utilisation de la sortie pour haut parleur d extrêmes graves 148 Utilisation de la sortie haut parleur d extrêmes graves 148 Réglages du haut parleur d extrêmes graves 148 Réglage de la pente d atténuation...

Page 91: ... Permanent 163 Autres fonctions Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge 164 Utilisation de la source AUX 164 Quelques mots sur AUX1 et AUX2 164 Choix de l entrée AUX comme source 164 Définition du titre de l entrée AUX 165 Utilisation des divers affichages divertissants 165 Utilisation de la touche PGM 166 Informations complémentaires Explication des messages d erreur du lecteu...

Page 92: ...ndre l uti lisation la plus aisée possible mais un grand nombre ne sont pas auto explicatives Ce mode d emploi vous aidera à profiter pleine ment du potentiel de cet appareil et à optimi ser votre plaisir d écoute Nous vous recommandons de vous familiari ser avec les fonctions et leur utilisation en li sant l ensemble du mode d emploi avant de commencer à utiliser l appareil Il est particu lièreme...

Page 93: ...e Une licence indépendante est re quise pour ce type d utilisation Pour plus de détails visitez le site http www mp3licensing com Lecture de fichiers WMA Vous pouvez lire des fichiers WMA enregistrés sur CD ROM CD R CD RW enregistrements suivant les standards ISO9660 Niveau 1 Ni veau 2 Lecture de fichiers AAC Vous pouvez lire des fichiers AAC enregistrés sur CD ROM CD R CD RW enregistrements suiva...

Page 94: ...fectuer l encodage Cet appareil lit les fichiers AAC encodés par iTunes version 4 8 et antérieures iTunes est une marque commerciale de Apple Computer Inc déposée aux Etats Unis et dans d autres pays A propos de la marque SAT RADIO READY Le marque SAT RADIO READY imprimé sur la face avant indique que cet appareil peut contrôler le Syntoniseur Radio Satellite Satel lite Radio Tuner pour Pioneer syn...

Page 95: ...de la lumière directe du soleil Quelques secondes après la mise en service ou la coupure du contact d allumage la face avant se déplace automatiquement Quand cela se produit vos doigts pourraient être co incés dans la face avant gardez donc vos mains à l écart Quand vous retirez la face avant assurez vous de maintenir la touche de libération cannelée à l arrière de la face avant pendant que vous t...

Page 96: ...r le mode standard STD Après le changement de mode réinitialisez le microprocesseur ATTENTION N utilisez pas l appareil en mode standard quand un système de haut parleurs pour le mode réseau de séparation à 3 voies est connecté à l appareil Cela pourrait endommager les haut parleurs Utilisez un tournevis à pointe standard étroite pour changer la position du commu tateur DSP sur le côté de l appare...

Page 97: ...ur Réglages initiaux Pour avoir plus de détails reportez vous à la page 162 Bas culement du mode inverse Mode démonstration des fonctions La démonstration des fonctions démarre auto matiquement quand l alimentation de cet ap pareil est coupée alors que le contact d allumage est en position ACC ou ON Ap puyer sur DISPLAY pendant le fonctionnement du mode démonstration des fonctions annule ce mode A...

Page 98: ...ointez la télécommande dans la direction de la face avant de l appareil à télécommander La télécommande peut ne pas fonctionner correctement en lumière directe du soleil Important Ne laissez pas la télécommande exposée à des températures élevées ou à la lumière di recte du soleil Ne laissez pas la télécommande tomber sur le plancher où elle pourrait gêner le bon fonc tionnement de la pédale de fre...

Page 99: ...galiseur graphique EQ 2 égaliseur graphique 16 bandes SW 1 haut parleur d extrêmes graves en hors fonc tion SW 2 fréquence de coupure du haut parleur d extrêmes graves SW 3 pente du haut parleur d extrêmes graves F HPF 1 pente du filtre passe haut avant F HPF 2 fréquence de coupure du filtre passe haut avant R HPF 1 pente du filtre passe haut ar rière R HPF 2 fréquence de coupure du fil tre passe ...

Page 100: ...lisé aussi pour contrôler les fonctions Tournez ce bouton pour afficher la liste des titres des disques la liste des titres des pla ges la liste des dossiers la liste des fichiers ou la liste des canaux présélectionnés selon la source 7 Touche RESET Appuyez sur cette touche pour réinitialiser le microprocesseur 8 SOURCE touche VOLUME Cet appareil est mis en service en sélection nant une source App...

Page 101: ...ment la plage musicale l accord prédéfini ou le disque désirés Les touches 1 6 permettent d effectuer la sélection d accord prédéfini pour le syntoniseur ou la recherche de nu méro de disque pour le lecteur de CD à chargeur f Touche PGM Appuyez sur cette touche pour utiliser les fonctions préprogrammées pour chaque source Reportez vous à la page 166 Utili sation de la touche PGM g Touche ATT Appuy...

Page 102: ...e pour un appareil auxi liaire est hors service reportez vous à la page 160 Source extérieure fait référence à un produit Pioneer par exemple disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet la commande de fonctions élémentai res par cet appareil Cet appareil peut contrô ler deux sources extérieures Quand deux sources extérieures sont connectées leur af fectation à la so...

Page 103: ...Quand le chargement ou l éjection du CD ne fonctionne pas correctement vous pouvez éjecter le CD en appuyant de façon prolongée sur EJECT pendant que vous ouvrez la face avant Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affiche reportez vous à la page 167 Explica tion des messages d erreur du lecteur de CD in tégré Réglage du volume Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore Sur l appareil central...

Page 104: ...appuyez sur SOURCE Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que Tuner s affiche 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée FM 1 FM 2 FM 3 en FM ou AM PO GO soit affichée 3 Pour effectuer un accord manuel pous sez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite La fréquence augmente ou diminue par éta pes 4 Pour effectuer un accord automatique poussez MULTI CONTRO...

Page 105: ...réquence d accord Mise en mémoire des fréquences d émission Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu à 6 fréquences d émission pour les rap peler ultérieurement 1 Quand vous trouvez une station que vous voulez mettre en mémoire tournez MULTI CONTROL pour passer en mode liste des canaux présélectionnés 2 Utilisez MULTI CONTROL pour enregis trer la station sélectionnée en mémoire Tournez pour ...

Page 106: ...s à l aide de la fonction BSM peut provoquer le remplacement d autres fréquences déjà conservées grâce aux touches 1 6 Sélection des stations à partir de la liste des canaux présélectionnés La liste des canaux présélectionnés vous per met de voir la liste des stations préréglées et de sélectionner celle que vous voulez recevoir 1 Tournez MULTI CONTROL pour passer en mode liste de canaux présélecti...

Page 107: ...utomatique sur les sta tions locales hors service appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour régler la sensibi lité En FM la sensibilité peut prendre quatre va leurs en AM deux valeurs FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 AM Level 1 Level 2 La valeur Level 4 permet la réception des seu les stations très puissantes les autres valeurs autorisent ...

Page 108: ...he 3 Pour atteindre une plage précédente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Pousser MULTI CONTROL vers la droite fait passer au début de la plage suivante Pousser MULTI CONTROL une fois vers la gauche fait passer au début de la plage en cours Pousser une nouvelle fois fera passer à la plage précé dente Remarque Quand un disque CD TEXT est inséré le titre du disque c...

Page 109: ... lecture Remarques Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc tion pendant environ 30 secondes l afficheur indique à nouveau les conditions de lecture La fonction TitleInput A saisie du titre du disque n est pas annulée auto matiquement Répétition de la lecture Il existe deux étendues de répétition de la lec ture pour le lecteur de CD intégré Disc repeat répétition du disque et Track repeat répé...

Page 110: ...cture se sont affichées d elles mêmes choisissez Scan mode une fois encore en utilisant MULTI CONTROL Remarque Lorsque l examen du disque est terminé la lec ture normale reprend Pause de la lecture d un CD La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Pause Pause apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la pause La lecture de la...

Page 111: ... cher La prochaine fois que vous insérez un CD pour lequel vous avez saisi un titre le titre de ce CD sera affiché Utilisez la fonction saisie de titre de disque pour enregistrer jusqu à 48 titres de CD dans l appareil Chaque titre peut avoir une lon gueur maximum de 10 caractères Lors de la lecture d un disque CD TEXT vous ne pouvez pas basculer sur l écran de saisie du titre du disque Sur un dis...

Page 112: ...utiliser l appareil pour entrer des titres Affichage du titre d un disque Vous pouvez afficher les informations textuel les de n importe quel disque pour lequel un titre de disque a été saisi Appuyez sur DISPLAY Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres à l autre Temps de lecture titre du disque et temps de lecture Utilisation des fonctions CD TEXT Certains disques dis...

Page 113: ...s de l information textuelle puis faire défiler à partir du début appuyez de façon prolongée sur DISPLAY Reportez vous à la page 163 Mise en service ou hors service du Défilement Permanent Choix de plages à partir de la liste des titres de plages La liste des titres de plages vous permet de voir les titres de plages sur un CD TEXT et d en choisir une pour la lire 1 Tournez MULTI CONTROL pour passe...

Page 114: ...ébit bi naire variable la valeur du débit binaire moyen est affichée Vous pouvez seulement lire des fichiers WAV aux fréquences 16 22 05 24 32 44 1 et 48 kHz LPCM ou 22 05 et 44 1 kHz MS ADPCM La fréquence d échan tillonnage affichée peut être arrondie 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD intégré Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que Compact Disc s affiche Si aucun disque n est chargé da...

Page 115: ...ure de fichiers enregistrés comme des fichiers VBR débit binaire va riable le temps de lecture n est pas affiché correctement si on utilise des opérations d a vance rapide ou de retour rapide Il n y a pas de son pendant l avance rapide ou le retour rapide Quand le réglage de l affichage est positionné sur l affichage de l information textuelle en ap puyant sur DISPLAY le nom de dossier et le nom d...

Page 116: ... la fonction pendant environ 30 secondes l afficheur indique à nouveau les conditions de lecture Répétition de la lecture Pour la lecture MP3 WMA AAC WAV il existe trois étendues de répétition Folder repeat répétition du dossier Track repeat répéti tion de la plage musicale et Disc repeat ré pétition de toutes les plages 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Play mode Play mode apparaît sur l affi...

Page 117: ...endue de répétition Reportez vous à la page précédente Répétition de la lecture 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Scan mode Scan mode apparaît sur l afficheur 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture du contenu du disque Les 10 premières secondes de chaque plage musicale du dossier en cours ou de la pre mière plage de chaque dossier sont lues 4 Quand vous trouvez la plage désirée o...

Page 118: ...10 plages est inférieur à 10 maintenir MULTI CONTROL poussé vers la droite rappelle la dernière plage du dossier Si le dossier en cours contient moins de 10 plages maintenir MULTI CONTROL poussé vers la gauche rappelle la première plage du dossier De même si le nombre de plages restantes après une recherche toutes les 10 plages est inférieur à 10 maintenir MULTI CONTROL poussé vers la gauche rappe...

Page 119: ...e façon prolongée sur DISPLAY Reportez vous à la page 163 Mise en service ou hors service du Défilement Permanent Choix des plages musicales à partir de la liste des noms de fichiers La fonction liste des noms des fichiers vous permet de voir la liste des noms de fichiers ou de dossiers et d en choisir un pour le lire 1 Tournez MULTI CONTROL pour passer en mode liste des noms de fichiers Vous pouv...

Page 120: ...tenant la pression jusqu à ce que le numéro du disque s affiche 3 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 4 Pour atteindre une plage précédente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Pousser MULTI CONTROL vers la droite fait passer au début de la plage suivante Pousser MULTI CONTROL une fois vers la...

Page 121: ...a page 126 Choix d un disque à par tir de la liste des titres de disques Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l état de la fonction 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal FUNCTION AUDIO et ENTERTAINMENT ap paraissent sur l écran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option ...

Page 122: ...on de la lecture le mode de répétition changera en M CD repeat Si pendant la répétition Track repeat vous re cherchez une plage musicale ou commandez une avance rapide ou un retour rapide le mode de répétition changera en Disc repeat Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire Les plages musicales sont jouées dans un ordre quelconque à l intérieur du mode de ré pétition adopté M CD repeat ...

Page 123: ...ée des plages vous permet de constituer une liste de lecture de vos plages favorites à partir de celles qui sont contenues dans le lecteur de CD à chargeur Après que vous ayez ajouté vos plages favori tes à la liste de lecture vous pouvez activer la lecture ITS et jouer seulement ces sélections Création d une liste de lecture avec la sélection instantanée des plages ITS Vous pouvez utiliser la fon...

Page 124: ... empty est affiché Pour mettre la lecture ITS hors service ap puyez à nouveau sur MULTI CONTROL Suppression d une plage de votre liste ITS Vous pouvez supprimer une plage musicale de la liste de lecture ITS si la lecture ITS est en service Si la lecture ITS est déjà en service passez à la plage 2 Sinon utilisez MULTI CONTROL 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre li...

Page 125: ...pour lequel vous voulez entrer un titre Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir le CD 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir TitleInput A TitleInput A apparaît sur l afficheur 3 Appuyez sur DISPLAY pour choisir le type de caractères désiré Appuyez de manière répétée sur la touche DISPLAY pour passer de l un à l autre des types de caractères suivants Alphabet majuscules chiffr...

Page 126: ...ommander la lecture du disque 1 Tournez MULTI CONTROL pour passer en mode liste des titres des disques Vous pouvez aussi effectuer cette opération en appuyant sur joystick du boîtier de télécom mande 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le titre de disque désiré Tournez pour changer de titre de disque ap puyez pour lire Vous pouvez aussi changer de titre du disque en poussant MULTI CONTROL vers l...

Page 127: ... la page 163 Mise en service ou hors service du Défilement Permanent Choix de plages à partir de la liste des titres de plages La liste des titres de plages vous permet de voir les titres de plages sur un CD TEXT et d en choisir une pour la lire 1 Tournez MULTI CONTROL pour passer en mode liste des titres des disques Vous pouvez aussi effectuer cette opération en appuyant sur joystick du boîtier d...

Page 128: ...r MULTI CONTROL une fois vers la gauche fait passer au début de la plage en cours Pousser une nouvelle fois fera passer à la plage pré cédente Recherche d une plage musicale Pour faciliter l utilisation d un l iPod et la re cherche de plages musicales le mode de contrôle de l iPod par cet appareil est aussi proche que possible de l utilisation habituelle d un iPod 1 Tournez MULTI CONTROL pour pass...

Page 129: ... de lecture Vous pouvez sélectionner une liste de lecture à partir de votre liste de lecture iPod 1 Tournez MULTI CONTROL pour passer au menu principal de la recherche par liste Vous pouvez aussi effectuer cette opération en appuyant sur joystick du boîtier de télécom mande 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner une Playlists parmi les catégories Tournez pour changer de catégorie appuyez pour...

Page 130: ...en service ou hors service du Défilement Permanent Introduction à l utilisation avancée de l adaptateur iPod 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l état de la fonction 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal FUNCTION AUDIO et ENTERTAINMENT ap paraissent sur l écran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la sélecti...

Page 131: ...ture de plages musicales sur l iPod il existe deux méthodes de lecture au hasard Shuffle Songs lecture des plages musicales dans un ordre au hasard et Shuffle Albums lecture des albums dans un ordre au hasard 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Shuffle mode Shuffle mode apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir la correction désirée Appuyez sur MULTI CONTROL de façon répé...

Page 132: ... SOURCE Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que Television s affiche 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée TV 1 ou TV 2 soit affichée 3 Pour effectuer un accord manuel pous sez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Les canaux augmentent ou diminuent pas par pas 4 Pour effectuer un accord automatique poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers...

Page 133: ... Le numéro de présélection que vous avez choi si clignote puis reste allumé La station sélec tionnée a été mise en mémoire Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se condes environ le mode liste des canaux présé lectionnés est annulé automatiquement Remarques La mémoire peut contenir 24 stations 12 pour chacune des deux bandes TV Vous pouvez aussi mettre en mémoire des sta tions affectées à de...

Page 134: ...en mode liste de canaux présélectionnés Vous pouvez aussi effectuer cette opération en appuyant sur joystick du boîtier de télécom mande 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station désirée Tournez pour changer la station appuyez pour sélectionner Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se condes env...

Page 135: ...lecture MP3 ou WMA de la sélection en cours de lec ture 4 Indicateur du numéro de chapitre plage Affiche le chapitre pendant la lecture d un DVD vidéo ou la plage pendant la lecture d un CD vidéo CD MP3 ou WMA en cours de lecture 5 Indicateur du temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le début de la plage en cours de lecture 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de DVD lecteu...

Page 136: ...sard Scan mode examen du disque Pause pause Vous pouvez aussi parcourir les fonctions dans l ordre inverse en tournant MULTI CONTROL dans le sens contraire des ai guilles d une montre Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage des conditions de lecture Remarque Quand vous utilisez cet appareil avec le lecteur de DVD à chargeur vous pouvez passer en mode ITS play mode ITS memo et saisie du titre d...

Page 137: ...plage musicale ou commandez une avance rapide ou un retour rapide le mode de répéti tion se changera en Folder repeat Pause de la lecture 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Pause Pause apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la pause La lecture de la plage en cours se met en pause Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la pause hors service Écoute des plages ...

Page 138: ...us à la page 123 Utilisation des listes ITS Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CDs et les affi cher Vous pouvez alors facilement rechercher et jouer le disque désiré Vous pouvez utiliser cette fonction pendant la lecture d un CD Saisie des titres de disque La fonction saisie du titre du disque vous per met d entrer des titres de CD d une longueur maximum...

Page 139: ...és en mémoire pendant au moins un jour Si vous voulez réinitialiser les ré glages audio reportez vous à la page 161 Réin itialisation des fonctions audio Marques indiquant le mode de fonctionnement Ce mode d emploi utilise les marques suivan tes pour rendre la description plus claire Cette marque indique une fonction dis ponible seulement en mode NW ou une opéra tion en mode NW Cette marque indiqu...

Page 140: ...e du filtre passe haut pour les haut par leurs arrière R HPF 1 R HPF 2 6 Réglage des courbes d égalisation EQ 1 7 Réglage de l égaliseur graphique à 16 bandes EQ 2 Fonctions additionnelles Ces fonctions sont utiles pour ajuster le son en fonction de votre système ou de vos préfé rences personnelles Utilisation du son BBE BBE Réglage de la correction physiologique LOUD Ajustement des niveaux des so...

Page 141: ...re des ai guilles d une montre Quand la source sélectionnée est le syntoni seur la télévision ou AUX vous ne pouvez pas sé lectionner BMX Si le syntoniseur FM a été choisi comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction SLA Si vous choisissez TA OFF dans TA1 vous ne pouvez pas passer à TA2 Vous pouvez sélectionner SW 2 et SW 3 seule ment quand la sortie haut parleur d extrêmes gra ves est act...

Page 142: ...n compte le nombre et la position des sièges occupés 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir POSI POSI apparaît sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che la droite le haut ou le bas pour sélec tionner une position d écoute Direction Affichage Position Gauche Front Left Siège avant gauche Droite Front Right Siège avant droit En haut Front Sièges avant En bas All Tous les sièges Pour ann...

Page 143: ...l équilibre entre les haut parleurs gau che et droit se déplace de la gauche à la droite Utilisation de l alignement temporel L alignement temporel vous permet de régler la distance entre chaque haut parleur et la po sition d écoute 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir TA1 TA1 apparaît sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour sélectionner l ali gnement tempor...

Page 144: ...ite Vous ne pouvez pas sélectionner SubW L et SubW R quand la sortie haut parleur d extrêmes graves est hors service 5 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler la distance entre le haut parleur sélectionné et la position d écoute Chaque fois que MULTI CONTROL est poussé vers le haut ou vers le bas la distance aug mente ou diminue Les valeurs 400 0cm à 0 0cm s affichent au fur ...

Page 145: ...une octave Unité dB oct Plus la pente est raide plus le signal est atténué Phase Vous pouvez changer la phase normale inver sée du signal d entrée de chacune des unités de haut parleurs Quand la continuité du son entre les haut parleurs est imprécise essayez de changer la phase Cela peut améliorer la continuité du son entre les haut parleurs Points concernant les réglages réseau Réglage de la fréq...

Page 146: ...er les paramètres des au tres haut parleurs filtres 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir NW 1 NW 1 apparaît sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir l unité de haut parleur filtre à régler Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une unité de haut parleur un filtre est sélectionnée dans l ordre suivant Low LPF LPF ha...

Page 147: ...s la droite pour régler la pente de l unité de haut parleur filtre sélection née Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une pente est sélectionnée dans l ordre suivant Low LPF 36 30 24 18 12 dB oct Mid HPF 24 18 12 6 Pass 0 dB oct Mid LPF 24 18 12 6 Pass 0 dB oct HighHPF 24 18 12 6 dB oct 8 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour basculer la phas...

Page 148: ...cheur Réglages du haut parleur d extrêmes graves Lorsque la sortie haut parleur d extrêmes gra ves est en service vous pouvez choisir la fré quence de coupure et régler le niveau de sortie du haut parleur d extrêmes graves 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SW 2 SW 2 apparaît sur l afficheur Quand la sortie haut parleur d extrêmes gra ves est en service vous pouvez sélectionner SW 2 2 Poussez M...

Page 149: ...pas que les sons graves de la gamme de fréquence de la sortie haut parleur d extrêmes graves soient émis par les haut parleurs avant ou arrière mettez le filtre passe haut HPF en service Seules les fré quences supérieures à celles de la plage sé lectionnée sont émises par les haut parleurs avant ou arrière Coupure des haut parleurs filtres Vous pouvez couper les haut parleurs filtres avant et arri...

Page 150: ...ou diminue Réglage du filtre passe haut pour les haut parleurs arrière 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir R HPF 1 R HPF 1 apparaît sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la pente Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une pente est sélectionnée dans l ordre suivant 12 6 Pass 0 dB oct Si vous réglez la pente à 0...

Page 151: ...de la compression L utilisation des fonctions BMX et COMP compression vous permet d ajuster la qualité sonore de cet appareil Chacune de ces fonc tions possède un réglage en deux étapes BMX contrôle les réverbérations du son pour donner à la lecture un son plus riche Sélec tionnez chacun de ces effets et écoutez les puis choisissez l effet qui améliore le mieux la lecture de la plage ou du CD que ...

Page 152: ...es réglages peuvent être effectués avec un égaliseur graphique 16 bandes Quand Flat est sélectionné aucune addi tion ni correction n est effectuée sur le son Ceci est utile pour tester l effet des courbes d égalisation en basculant entre Flat et une courbe d égalisation définie Appuyez sur EQ pour sélectionner l é galiseur Appuyez de manière répétée sur EQ pour choi sir l un des égaliseurs suivant...

Page 153: ...la droite une bande de l égaliseur est sélection née dans l ordre suivant 20 31 5 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k 20k Hz 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler le niveau de la bande d égalisation Chaque fois que MULTI CONTROL est poussé vers le haut ou vers le bas le niveau de la bande d égalisation augmente ou diminue Les valeurs 6 à 6 s affichent tan...

Page 154: ...e mesure automati quement les caractéristiques acoustiques de l habitacle de la voiture puis crée la courbe d égalisation automatique en fonction de ces informations ATTENTION Pour éviter les accidents n effectuez jamais de réglage TA et EQ auto pendant que vous condui sez Quand cette fonction mesure les caractéristi ques acoustiques de la voiture pour créer une courbe d égalisation automatique un...

Page 155: ...océdures TA et EQ auto En outre la fréquence de coupure pour le filtre passe bas d un haut parleur d extrê mes graves actif doit être réglée sur la fré quence la plus haute La valeur de l alignement temporel calculée par TA et EQ auto peut différer de la dis tance réelle dans les circonstances suivan tes Toutefois la distance ayant été calculée par l ordinateur pour fournir le re tard optimal et d...

Page 156: ...sation ou le chauffage de la voi ture sont en fonction coupez les Le bruit du ven tilateur de la climatisation ou du chauffage peut empêcher une exécution correcte du réglage TA et EQ auto Appuyez sur SOURCE pour mettre la source en service si l appareil est arrêté 4 Choisissez la position correspondant au siège sur lequel est placé le microphone Reportez vous à la page 142 Utilisation du sé lecte...

Page 157: ...et EQ auto 12 Rangez soigneusement le microphone dans la boîte à gants Rangez soigneusement le microphone dans la boîte à gants ou tout autre endroit en sécurité Si le microphone est soumis à la lumière di recte du soleil pendant une période prolongée les températures élevées peuvent provoquer de la distorsion une modification des cou leurs ou un mauvais fonctionnement Remarque Assurez vous d avoi...

Page 158: ...u leur d éclairage Digital ATT atténuateur numérique Audio Reset réinitialisation audio Mute coupure atténuation du son Internal AMP réglage amplificateur de puissance interne Demonstration dé monstration des fonctions Reverse mode mode inverse Ever scroll défilement per manent Pour de plus amples détails sur chaque ré glage reportez vous aux instructions qui sui vent Vous pouvez aussi parcourir l...

Page 159: ...59 les mi nutes sont arrondies vers le haut par exemple 10 36 devient 11 00 Même quand les sources sont hors service l horloge apparaît sur l afficheur Appuyer sur CLOCK quand les sources et la démonstration des fonctions sont hors service met l affi chage de l horloge en service et hors service Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement Si vous ne retirez pas la face avant d...

Page 160: ...oit trop lumi neux la nuit sa luminosité est automatique ment atténuée quand les phares de la voiture sont allumés Vous pouvez mettre l atténua teur en service ou hors service 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Dimmer Dimmer apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service l atténuateur de lumino sité ON apparaît sur l afficheur Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pou...

Page 161: ... permet de basculer alternativement entre High haut et Low bas et la situation est affichée Réinitialisation des fonctions audio Vous pouvez réinitialiser toutes les fonctions audio 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Audio Reset Reset OK apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL Does it RESET apparaît sur l afficheur 3 Poussez MULTI CONTROL vers la droite Are you sure apparaît sur l ...

Page 162: ...ttre l amplificateur interne hors ser vice appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL Mise en service hors service de la fonction démonstration des fonctions La démonstration des fonctions démarre auto matiquement quand l alimentation de cet ap pareil est coupée alors que le contact d allumage est en position ACC ou ON 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Demonstration Demonstration apparaît sur l affic...

Page 163: ... page 97 Mode inverse Mise en service ou hors service du Défilement Permanent Quand la fonction Ever Scroll est en service les informations textuelles enregistrées sur le CD ou l iPod défilent en permanence Mettez la fonction hors service si vous préférez que l information défile une fois seulement 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Ever scroll Ever scroll apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur...

Page 164: ...exion d équipement auxiliaire avec une prise de câble stéréo 2 5 mm 1 Appuyez et maintenez la pression sur EJECT pour ouvrir la face avant Le jack d entrée AUX1 apparaît 2 Insérez la prise stéréo 2 5 mm dans le jack d entrée AUX1 de l appareil L affectation de l équipement auxiliaire est au tomatiquement réglée sur à AUX1 Source AUX2 Pour connecter un équipement auxiliaire utili sant un Interconne...

Page 165: ...arrière sur l écran 5 Après avoir entré le titre placez le cur seur sur la dernière position en poussant MULTI CONTROL vers la droite Lorsque vous poussez une nouvelle fois MULTI CONTROL vers la droite le titre saisi est mis en mémoire 6 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi chage des conditions de lecture Utilisation des divers affichages divertissants Vous pouvez profiter des affichages diverti...

Page 166: ...s sur les titres ne sont pas affichées simul tanément Lecteur de CD intégré Lecteur de CD à chargeur Lecteur de DVD Lecteur de DVD à chargeur iPod Si Display Form 3 est sélectionné dans les sources suivantes les informations d affichage ne peuvent pas être modifiées Syntoniseur Lecteur de CD intégré Lecteur de CD à chargeur Lecteur de DVD Lecteur de DVD à chargeur iPod Utilisation de la touche PGM...

Page 167: ...ne mesure correcte des caractéristiques acoustiques de l habitacle de la voiture n est pas possible avec le réglage TA et EQ auto un message d erreur peut s afficher sur l écran Si un message d erreur s affiche sur l écran re portez vous au tableau suivant pour voir quel est le problème et la méthode suggérée pour le corriger Après avoir vérifié réessayez Message Causes possi bles Action correctiv...

Page 168: ...n chiffon doux en partant du centre vers l extérieur Si le chauffage est utilisé en période de froid de l humidité peut se former sur les composants à l intérieur du lecteur de CD La condensation peut provoquer un fonc tionnement incorrect du lecteur de CD Si vous pensez qu il y a un problème de condensation éteignez le lecteur de CD pendant une heure environ pour lui permet tre de sécher et essuy...

Page 169: ...ors du démarrage de la lecture de fichiers WMA AAC encodés avec des données image Cet appareil permet la lecture de fichiers MP3 WMA AAC WAV sur des disques CD ROM CD R et CD RW Les enregistrements de disques compatibles avec les niveaux 1 et 2 de ISO9660 et avec le système de fi chiers Romeo et Joliet peuvent être lus On peut également lire des disques enre gistrés compatibles multi session Les f...

Page 170: ...e pas de compatibilité de liste de lecture m3u Il n y a pas de compatibilité avec les for mats MP3i MP3 interactif ou mp3 PRO La qualité sonore des fichiers MP3 s amé liore généralement avec l augmentation du débit binaire Cet appareil peut jouer des enregistrements avec des débits binaires de 8 kbit s à 320 kbit s mais nous recom mandons d utiliser seulement des disques enregistrés avec un débit ...

Page 171: ...lement avec le nombre de bits de quantification Cet appareil peut lire des enregistrements avec 8 et 16 LPCM ou 4 MS ADPCM bits de quantification mais nous vous recommandons d utiliser des disques enregistrés avec un grand nombre de bits de quantification pour bé néficier d une certaine qualité sonore Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3 WMA AAC WAV Une vue générale d un CD ROM conte...

Page 172: ...efois le démarrage de la lecture s effectue avec un certain retard sur les disques comportant de nombreux niveaux Pour cette raison nous recommandons de ne pas créer de disques avec plus de deux ni veaux Il est possible de jouer jusqu à 99 dossiers sur un disque Informations complémentaires Fr 172 Annexe ...

Page 173: ...éparation et une extension de fichier Chaque dossier contient moins de 8 hiérarchies Formats étendus Joliet Les noms de fichier peuvent avoir jusqu à 64 caractères Romeo Les noms de fichier peuvent avoir jusqu à 128 caractères ID3 tag étiquette ID3 C est une méthode d incorporation de don nées sur les plages dans un fichier MP3 L in formation incorporée peut inclure le titre de la plage le nom de ...

Page 174: ...codées linéaire qui est le système d enregistrement du signal utilisé pour les CDs et les DVDs mu sicaux VBR VBR est une abréviation de variable bit rate débit binaire variable En général la méthode CBR débit binaire constant est plus large ment utilisée Mais en ajustant de façon fle xible le débit binaire aux besoins de la compression audio il est possible d obtenir une qualité de son en fonction...

Page 175: ...Pass 6 12 dB octave Gain 0 dB à 24 dB Silencieux par pas de 1 dB Haut parleur d extrêmes graves stéréo mono Fréquence 50 63 80 100 125 160 200 Hz Pente 6 12 18 dB octave Gain 6 dB à 24 dB Silencieux par pas de 1 dB Phase Normale Inverse Réseau mode réseau 3 voies HPF Aiguës Fréquence 1 25 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 kHz Pente 6 12 18 24 dB octave Gain 0 dB à 24 dB Silencieux par pas de 1 dB P...

Page 176: ...u IHF A Distorsion 0 3 à 65 dBf 1 kHz sté réo 0 05 à 65 dBf 1 kHz mono Réponse en fréquence 30 Hz à 15 000 Hz 3 dB Séparation stéréo 45 dB à 65 dBf 1 kHz Sélectivité 80 dB 200 kHz Intermodulation trois signaux niveau du signal désiré 30 dBf niveau des deux si gnaux non désirés 100 dBf Syntoniseur AM Gamme de fréquence 530 kHz à 1 710 kHz 10 kHz Sensibilité utile 18 µV S B 20 dB Rapport signal brui...

Page 177: ...3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pioneer Co...

Search results

Summary of Contents for Super Tuenr IIID DEH-P880PRS

Reviews:

Related manuals for Super Tuenr IIID DEH-P880PRS

Brands by name

Popular brands

Pioneer Super Tuenr IIID DEH-P880PRS, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Super Tuenr IIID DEH-P880PRS

Reviews:

Related manuals for Super Tuenr IIID DEH-P880PRS

Brands by name

Popular brands