Pioneer SPH-DA120 Installation Manual Download Page 135

Page: 135 / 212

Black plate (135,1)

Anschluss an ein iPhone
mit 30-poligem Anschluss

Hinweise

Einzelheiten zum Anschluss an ein externes
Gerät über ein separat erhältliches Kabel fin-
den Sie in der Bedienungsanleitung des Ka-
bels.

Einzelheiten zum Anschluss, der Bedienung
und Kompatibilität eines iPhones finden Sie
in der Bedienungsanleitung.

Anschluss über den AUX-Eingang

Der Anschluss erfolgt über ein USB-Schnitts-
tellenkabel für iPod / iPhone (CD-IU201V) (ge-
trennt erhältlich).

Dieses Produkt

USB-Schnittstellenkabel für iPod / iPhone
(CD-IU201V) (getrennt erhältlich)

USB-Kabel
1,5 m

iPhone mit 30-poligem
Anschluss

AUX-Eingang

USB-Anschluss 1

USB-Anschluss 2

Anschluss über den RGB-Eingang

Der Anschluss erfolgt über ein USB-Schnitts-
tellenkabel für iPod / iPhone (CD-IU201S) (ge-
trennt erhältlich).

USB-Kabel
1,5 m

USB-Schnittstellenkabel für iPod / iPhone
(CD-IU201S) (getrennt erhältlich)

Dieses Produkt

USB-Anschluss 1

RGB-Eingang

iPhone mit 30-poligem
Anschluss

<CRD4805-A>135

135

Abschnitt

Deutsch

Verbindung

Summary of Contents for SPH-DA120

Page 1: ...ion Smartphone Receiver Récepteur pour smartphone Ricevitore per smartphone Receptor de smartphone Smartphone Receiver Smartphone receiver Ресивер для подключения смартфона SPH DA120 English Nederlands Deutsch Español Italiano Français Русский CRD4805 A 1 ...

Page 2: ... the MirrorLink device 16 Securing the High Speed HDMI Cable 17 Connecting a rear view camera 17 Connecting the external video component 18 Using AV input 18 Using an AUX input 19 Connecting an HDMI device 20 Connecting the rear display 20 When using a rear display connected to rear video output 20 Installation Precautions before installation 21 To avoid electromagnetic interference 21 Before inst...

Page 3: ...tronics set up and install this product NEVER SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF Installing or servicing this product and its connecting cables may expose you to the risk of electric shock or other hazards and can cause da mage to this product that is not covered by warranty Read this manual fully and carefully before installing this product Keep this manual handy for future refer ence Pay close attent...

Page 4: ...ure to install this product its cables and wiring away in such so that they will not obstruct or hin der driving Make sure that the cables and wires will not interfere with or become caught in any of the vehicle s moving parts espe cially the steering wheel gearstick hand brake sliding seat tracks doors or any of the vehicle s controls Do not route wires where they will be ex posed to high tempera...

Page 5: ...covered may cause a short circuit Attach the connectors of the same colour to the corresponding coloured port i e blue connector to the blue port black to black etc Refer to the owner s manual for details on connecting the power amp and other units then make connections accordingly Since a unique BPTL circuit is employed do not directly earth the side of the speaker lead or connect the side of an ...

Page 6: ...Black plate 6 1 Parts supplied This product Power cord GPS aerial Microphone USB cable 2 pcs USB cable identifica tion labels Lock tie CRD4805 A 6 Engb 6 Section 02 Connection ...

Page 7: ...Black plate 7 1 CRD4805 A 7 Engb 7 English Section 02 Connection ...

Page 8: ...s connected to this product instead of a rear speaker change the rear output setting in the initial setting Refer to Operation Manual The subwoofer output of this product is monaural When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect with violet and violet black leads of this product Do not connect anything with green and green black leads In some vehicles the ISO connector may be divided into ...

Page 9: ...d free of any connections Power cord Audio source will be set to mute or attenuate while the following sounds will not be muted or attenuated For details refer to Operation Manual Voice guidance of the navigation Incoming ringtone and incoming voice of the mobile phone that is connected to this product via Bluetooth wireless technology This product Fuse 10 A Blue white 6 Blue white 7 To auto aeria...

Page 10: ...Y VIOLATE APPLICABLE LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DAMAGE When you use a rear view camera please make sure to connect this lead Otherwise you cannot switch to the rear view camera picture Power supply side Earth side Handbrake switch This product Connection method Clamp the lead of the power supply side of the handbrake switch Clamp firmly with needle nosed pliers WARNING Note Power cord...

Page 11: ...cable laws this product should never be used while the vehicle is being driven except for navigation purposes And also rear displays should not be in a location where it is a visible distraction to the driver In some countries the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this product s ...

Page 12: ...s product 15 cm Rear outputs REAR OUTPUT Front outputs FRONT OUTPUT To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC White Red SWL SWR Notes You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system Refer to Operation Manual The subwoofer output of this product is monaural If your vehicle is equipped with an auto aerial connect this lead to a power amp Power s...

Page 13: ... USB cable connected to the USB port 2 Connecting an iPhone with Lightning connector Notes For details on how to connect an external de vice using a separately sold cable refer to the manual for the cable For details concerning the connection opera tions and compatibility of iPhone refer to Op eration Manual Connecting via the USB port The USB interface cable for iPod iPhone CD IU52 sold separatel...

Page 14: ...ucts sold separately USB cable 1 5 m Note When you connect the High Speed HDMI Cable use the lock tie to fix it securely For details refer to Securing the High Speed HDMI Cable on page 17 Connecting an iPhone with 30 pin connector Notes For details on how to connect an external de vice using a separately sold cable refer to the manual for the cable For details concerning the connection opera tions...

Page 15: ...ice using a separately sold cable refer to the manual for the cable For details concerning the connection and op erations of Android device refer to Operation Manual When you connect the High Speed HDMI Cable use the lock tie to fix it securely For details refer to Securing the High Speed HDMI Cable on page 17 Connecting an Android device with an HDMI port USB cable 1 5 m This product Android devi...

Page 16: ...ter supplied with CD AH200 Connecting the MirrorLink device The USB interface cable for use with MirrorLink devices CD MU200 sold sepa rately is required for the connection USB cable 1 5 m USB micro USB cable Type USB A micro USB B supplied with CD MU200 This product MirrorLink device USB port 2 Note For details on how to connect an external device using a separately sold cable refer to the manual...

Page 17: ...ly switch from the video to rear view image when the gearstick is moved to REVERSE R Camera View mode also allows you to check what is behind you while driving WARNING USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE CAUTION The screen image may appear reversed The rear view camera is used as an aid to keep an eye on trailers or backing into a ti...

Page 18: ...details refer to Operation Manual Connect this product to the rear view camera only Do not connect to any other equipment Connecting the external video component Using AV input You can connect an external video component to this product To video output To audio outputs External video component sold separately This product Red white AUDIO INPUT RCA cables sold separately Yellow VIDEO INPUT 23 cm 15...

Page 19: ... set to On For details refer to Operation Manual When connecting an external video compo nent using a mini jack AV cable use a sepa rately sold AUX extension cable as necessary CAUTION Be sure to use a mini jack AV cable CD RM10 sold separately for wiring If you use other cables the wiring position might differ resulting in disturbed images and sounds OK G V R L G R V L L Left audio White R Right ...

Page 20: ...7 Connecting the rear display To video input To audio inputs Rear display with RCA input jacks sold separately RCA cable sold separately Mini pin plug cable sold separately This product Rear audio output Yellow V OUT When using a rear display connected to rear video output WARNING NEVER install the rear display in a location that enables the driver to watch the video source while driving This prod...

Page 21: ...it Please confirm the proper function of your vehicle s other equipment after in stallation of this product Do not install this product where it may i obstruct the driver s vision ii impair the performance of any of the vehicle s oper ating systems or safety features includ ing airbags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely oper ate the vehicle Install this product betwee...

Page 22: ...ntally on a sur face within 0 to 30 degrees tolerance with in 5 degrees to the left or right Improper installation of the unit with the surface tilted more than these tolerances increases the potential for errors in the vehicle s loca tion display and might otherwise cause re duced display performance 30 5 5 When installing to ensure proper heat dis persal when using this unit make sure you leave ...

Page 23: ... 1 1 Trim ring 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the holder 1 1 Extraction key Installation with the holder 1 Install the holder into the dashboard 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs 90 into place 1 2 CRD4805 A 23 Engb 23 English Section 03 Installation ...

Page 24: ...facing downward Installation using the screw holes on the side of this product Fastening this product to the factory radio mounting bracket Position this product so that its screw holes are aligned with the screw holes of the brack et and tighten the screws at three locations on each side Use either the truss head screws 5 mm 8 mm or flush surface screws 5 mm 9 mm depending on the shape of the bra...

Page 25: ...lation you may bend it down out of the way 1 2 3 1 Factory radio mounting bracket 2 Dashboard or console 3 Truss head screw or flush surface screw Be sure to use the screws supplied with this product CRD4805 A 25 Engb 25 English Section 03 Installation ...

Page 26: ... aerial if reception from the sa tellite is blocked 1 2 1 Dashboard 2 Rear shelf When installing the GPS aerial inside the vehicle be sure to use the metal sheet pro vided with your system If this is not used the reception sensitivity will be poor Do not cut the accessory metal sheet This would reduce the sensitivity of the GPS aer ial Take care not to pull the aerial lead when removing the GPS ae...

Page 27: ...e Make sure the surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing the metal sheet 1 2 3 1 GPS aerial 2 Metal sheet Peel off the protective sheet on the rear 3 Clamps Use clamps to secure the lead where neces sary inside the vehicle Affix the metal sheet on the surface as level as possible where the GPS aerial faces the win dow Affix the GPS aerial on the metal sheet using the double s...

Page 28: ... Double sided tape Mounting on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove 1 2 1 Microphone lead 2 Groove 2 Attach the microphone clip to the sun visor 1 2 1 Microphone clip 2 Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Install the microphone on the sun visor when it is in the up position It cannot recognise the driver s voice if the sun viso...

Page 29: ...phone base 4 Microphone clip 2 Mount the microphone on the steering column Install the microphone on the steering col umn keeping it away from the steering wheel 1 2 1 Double sided tape 2 Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted CRD4805 A 29 Engb 29 English Section 03 Installation ...

Page 30: ...reviously removed Then reconnect the negative cable to the negative term inal of the battery 2 Start the engine 3 Change the settings as desired For details concerning operations refer to Operation Manual 4 Drive down an unobstructed road until the GPS starts receiving the signal nor mally Note After installing this product be sure to check at a safe place that the vehicle is performing normal ly ...

Page 31: ...rorLink 46 Fixation du câble HDMI haute vitesse 47 Connexion d une caméra de rétrovisée 47 Connexion d un élément vidéo externe 48 Utilisation de l entrée AV 48 Utilisation d une entrée AUX 49 Connexion d un périphérique HDMI 50 Connexion de l afficheur arrière 50 Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière 50 Installation Précautions à prendre avant l installation 51 Pour év...

Page 32: ...profes sionnel Nous recommandons que seul le personnel d entretien Pioneer agréé qui dis pose d une formation et d une expérience spéciales dans l électronique mobile confi gure et installe ce produit N INTERVENEZ JAMAIS SUR CE PRODUIT VOUS MÊME L installation ou l entretien de ce produit et de ses câbles de connexion peut vous expo ser à un risque de choc électrique ou à d au tres dangers et peut...

Page 33: ...e ou restreindre l em placement et l utilisation de ce produit dans votre véhicule Veuillez vous confor mer à toutes les lois et réglementations en vigueur concernant l utilisation l installa tion et le fonctionnement de ce produit CRD4805 A 33 Fr 33 Section Français 01 Précautions ...

Page 34: ... telle façon qu ils n obstruent ni ne gênent la conduite Veillez à ce que la trajectoire des câbles et des fils n interfère pas avec les pièces en mouvement du véhicule Fixez les câbles de manière à les empêcher d être happés par notamment le volant le levier de vi tesse le frein à main les glissières de siège les portes ou tout autre élément de commande du véhicule La trajectoire des fils ne doit...

Page 35: ...circuit Raccordez les connecteurs de même cou leur au port de couleur correspondant c est à dire le connecteur bleu au port bleu le noir au noir etc Pour raccorder l amplificateur de puis sance à d autres unités veuillez vous repor ter au mode d emploi concerné Un circuit BPTL unique étant employé ne reliez pas directement l extrémité du câble de haut parleur ou ne reliez pas les ex trémités des f...

Page 36: ...k plate 36 1 Pièces fournies Ce produit Cordon d alimentation Antenne GPS Microphone Câble USB 2 pièces Étiquettes d identifica tion des câbles USB Attache de blocage CRD4805 A 36 Fr 36 Section 02 Connexion ...

Page 37: ...Black plate 37 1 CRD4805 A 37 Fr 37 Section Français 02 Connexion ...

Page 38: ...rière modifiez la sortie arrière dans le réglage initial Reportez vous au Manuel de fonctionnement La sortie du haut parleur d extrêmes graves de ce produit est monoaurale Lors de l utilisation d un haut parleur d extrêmes graves de 70 W 2 Ω veillez à le connecter sur les fils violet et violet noir de ce produit Ne rien connecter sur les fils vert et vert noir Sur certains véhicules le connecteur ...

Page 39: ...l Cordon d alimentation La source audio sera coupée ou atténuée alors que les sons suivants ne seront ni coupés ni atténués Pour en savoir plus reportez vous au Manuel de fonctionnement Guidage vocal de la navigation La tonalité de sonnerie entrante et la voix entrante du téléphone portable connecté à ce produit via la technologie sans fil Bluetooth Ce produit Fusible 10 A Bleu blanc 6 Bleu blanc ...

Page 40: ...RES SÉRIEUSES OU DES DOMMAGES Lorsque vous utilisez une caméra de rétrovisée veillez à connecter ce fil Dans le cas contraire vous ne pouvez pas afficher l image de la caméra de rétrovisée Côté alimentation électrique Côté terre Contacteur de frein à main Ce produit Méthode de raccordement Fixez le fil côté alimentation du contacteur du frein à main Fixez solidement les pinces à bec fin AVERTISSEM...

Page 41: ...uit ne doit en aucun cas être utilisé alors que le véhicule roule sauf à des fins de navigation Par ailleurs les écrans arrière ne doivent pas être placés là où ils pourraient représenter une distraction pour le conducteur Dans certains pays le fait de regarder des images sur un afficheur dans une voiture est illégal même s il s agit d autres personnes que le conducteur Lorsqu il existe de telles ...

Page 42: ...uit 15 cm Sorties arrière REAR OUTPUT Sorties avant FRONT OUTPUT Vers la borne de commande du système d amplificateur de puissance 300 mA 12 VCC max Blanc rouge SWL SWR Remarques Vous pouvez modifier la sortie RCA du haut parleur d extrêmes graves en fonction de votre système de haut parleur d extrêmes graves Reportez vous au Manuel de fonctionnement La sortie du haut parleur d extrêmes graves de ...

Page 43: ...B connecté au port USB 2 Connexion d un iPhone avec connecteur Lightning Remarques Pour en savoir plus sur la connexion d un péri phérique externe à l aide d un câble vendu sé parément reportez vous au manuel du câble Pour en savoir plus sur la connexion le fonc tionnement et la compatibilité d un iPhone re portez vous au Manuel de fonctionnement Connexion via le port USB Le câble d interface USB ...

Page 44: ... Remarque Lorsque vous connectez le câble HDMI haute vitesse utilisez l attache de blocage pour le fixer fermement Pour en savoir plus reportez vous à la page 47 Fixation du câble HDMI haute vitesse Connexion d un iPhone avec connecteur à 30 broches Remarques Pour en savoir plus sur la connexion d un péri phérique externe à l aide d un câble vendu sé parément reportez vous au manuel du câble Pour ...

Page 45: ... un câble vendu sé parément reportez vous au manuel du câble Pour en savoir plus sur la connexion et le fonctionnement du périphérique Android re portez vous au Manuel de fonctionnement Lorsque vous connectez le câble HDMI haute vitesse utilisez l attache de blocage pour le fixer fermement Pour en savoir plus reportez vous à la page 47 Fixation du câble HDMI haute vi tesse Connexion d un périphéri...

Page 46: ... Android Connexion d un périphérique MirrorLink Le câble d interface USB utilisé avec les péri phériques MirrorLink CD MU200 vendu sé parément est nécessaire pour la connexion Câble USB 1 5 m Câble USB micro USB Type USB A micro USB B fourni avec CD MU200 Ce produit Appareil MirrorLink Port USB 2 Remarque Pour en savoir plus sur la connexion d un péri phérique externe à l aide d un câble vendu sép...

Page 47: ...VERSE R Le mode Vue Caméra vous permet également de véri fier ce qu il y a derrière le véhicule quand vous conduisez AVERTISSEMENT UTILISEZ L ENTRÉE UNIQUEMENT POUR LA MARCHE ARRIÈRE OU L IMAGE INVERSÉE DE LA CAMÉRA DE RÉTROVISÉE TOUTE AUTRE UTILISATION PEUT ENTRAÎNER DES BLESSU RES CORPORELLES OU UNE DÉTÉRIORATION DE L APPAREIL ATTENTION L image de l écran peut apparaître inversée La caméra de ré...

Page 48: ... savoir plus reportez vous au Manuel de fonctionnement Ne branchez que ce produit sur la caméra de rétrovisée N y raccordez aucun autre appareil Connexion d un élément vidéo externe Utilisation de l entrée AV Vous pouvez connecter un composant vidéo externe à ce produit Vers la sortie vidéo Vers les sorties audio Élément vidéo externe vendu séparément Ce produit Rouge blanc AUDIO INPUT Câbles RCA ...

Page 49: ...eportez vous au Manuel de fonc tionnement Lors de la connexion d un élément vidéo ex terne à l aide d un câble AV mini jack utilisez un câble d extension AUX vendu séparément si nécessaire ATTENTION Veillez à utiliser un câble AV mini jack CD RM10 vendu séparément pour le raccordement Si vous utilisez un autre type de câble la position du raccordement pourrait différer entraînant une déformation d...

Page 50: ...sse Connexion de l afficheur arrière Écran arrière avec prises d entrée RCA vendu séparément Câble RCA vendu séparément Câble connecteur mini prise vendu séparément Vers la entrée vidéo Vers les entrées audio Ce produit Sortie audio arrière Jaune V OUT Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière AVERTISSEMENT NE JAMAIS installer l écran arrière dans un endroit permettant au c...

Page 51: ... conduite Assurez vous qu aucun fil conducteur ne puisse se coincer dans une porte ou le mé canisme de coulissement d un siège car ceci pourrait provoquer un court circuit Vérifiez le bon fonctionnement des autres équipements du véhicule après l installa tion de ce produit N installez pas ce produit dans un endroit où il risque i d entraver la visibilité du conducteur ii d altérer le fonctionne me...

Page 52: ...produit dans une zone suffi samment solide pour supporter son poids Choisissez un endroit où le produit puisse être fixé de manière sûre et installez le soli dement Une mauvaise fixation du produit peut entraîner un dysfonctionnement de la localisation du véhicule Installez ce produit horizontalement sur une surface avec une tolérance de 0 à 30 degrés dans une plage de 5 degrés vers la gauche ou l...

Page 53: ... plate 5 mm 9 mm 6 pièces Anneau de garniture Clé de démontage 2 pièces Avant d installer ce produit 1 Retirez l anneau de garniture Étirez vers l extérieur la partie supérieure et in férieure de l anneau de garniture pour le reti rer 1 1 Anneau de garniture 2 Insérez les clés de démontage fournies dans les deux côtés de l appareil jusqu au déclic 3 Tirez l appareil hors du support 1 1 Clé de démo...

Page 54: ... 1 Anneau de garniture 2 Fente Fixez l anneau de garniture côté fente orien tée vers le bas Installation en utilisant les trous de vis sur les côtés de ce produit Fixez ce produit au support de montage radio d usine Positionnez ce produit de sorte que les trous des vis soient alignés avec ceux du support puis serrez les vis aux trois emplacements de chaque côté Utilisez les vis à tête bombée 5 mm ...

Page 55: ...ation vous pouvez le replier complètement vers le bas 1 Support de montage radio d usine 2 Tableau de bord ou console 3 Vis à tête bombée ou vis à tête plate Veillez à utiliser les vis fournies avec ce pro duit CRD4805 A 55 Fr 55 Section Français 03 Installation ...

Page 56: ...nne si la récep tion des satellites est gênée 1 2 1 Tableau de bord 2 Lunette arrière Si vous installez l antenne GPS à l intérieur du véhicule utilisez la plaque métallique fournie avec le système La sensibilité de réception sera faible si elle n est pas utili sée Ne coupez pas la plaque métallique car la sensibilité de l antenne GPS en serait ré duite Veillez à ne pas tirer sur le fil de l anten...

Page 57: ... que la surface ne présente pas d humidité de poussière de saleté d huile ou autre avant d y fixer la plaque métallique 1 2 3 1 Antenne GPS 2 Plaque métallique Décollez la pellicule protectrice à l arrière 3 Colliers Utilisez les colliers pour fixer le câble dans le véhicule Fixez la plaque métallique sur une surface aussi plate que possible située de manière à ce que l antenne GPS soit orientée v...

Page 58: ...leil 1 Insérez le fil du microphone dans la fente 1 2 1 Fil du microphone 2 Fente 2 Fixez l agrafe pour micro au pare soleil 1 2 1 Agrafe pour micro 2 Serre fils Utilisez des serre fils vendus séparément pour fixer le fil conducteur aux endroits né cessaires dans le véhicule Installez le microphone sur le pare soleil lors qu il est en position relevée La reconnais sance vocale est impossible lorsq...

Page 59: ...phone 4 Agrafe pour micro 2 Montez le microphone sur la colonne de direction Installez le microphone sur la colonne de di rection à distance du volant 1 2 1 Bande adhésive à double face 2 Serre fils Utilisez des serre fils vendus séparément pour fixer le fil conducteur aux endroits né cessaires dans le véhicule Réglage de l angle du microphone L angle du microphone peut être ajusté CRD4805 A 59 Fr...

Page 60: ...le puis rebran chez le câble négatif sur la borne négative de la batterie 2 Mettez le moteur en marche 3 Modifiez les réglages si nécessaire Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous au Manuel de fonctionnement 4 Roulez sur une route sans obstacle jus qu à ce que le GPS commence à recevoir le signal normalement Remarque Une fois l installation terminée vérifiez le bon fonctionnement du...

Page 61: ...vi MirrorLink 77 Fissaggio del cavo HDMI ad alta velocità 77 Collegamento di una telecamera di visione posteriore 78 Collegamento di un componente video esterno 79 Uso di un ingresso AV 79 Uso dell ingresso AUX 79 Collegamento di un dispositivo HDMI 80 Collegamento del display posteriore 81 Quando si utilizza un display posteriore collegato a un uscita video posteriore 81 Installazione Precauzioni...

Page 62: ...ttato per essere installato esclusivamente da tecnici specializzati Consigliamo che solo il personale di manutenzione autorizzato Pioneer dotato di addestramento speciale ed esperienza nell elettronica mobile si occupi del montaggio e dell installazione di questo prodotto NON TENTARE MAI DI ESEGUIRE PERSONALMENTE LA MANUTENZIONE DI QUESTO PRODOTTO L installazione o la manutenzione di questo prodot...

Page 63: ...gravi se la cintura di sicurezza non è allacciata correttamente Le legislazioni di alcuni Paesi e governi possono impedire o limitare il montaggio e l uso di questo prodotto nel veicolo Confor marsi a tutte le leggi e i regolamenti appli cabili riguardo ad uso installazione e funzionamento di questo prodotto CRD4805 A 63 It 63 Sezione Italiano 01 Precauzioni ...

Page 64: ...devono essere siste mati in modo che non ostruiscano o impe discano la guida in sicurezza del veicolo Assicurarsi che i cavi e i fili non interferi scano o rimangano impigliati in una qual siasi delle parti mobili del veicolo specialmente il volante la leva del cam bio il freno a mano le guide di scorrimen to dei sedili le porte e qualunque comando del veicolo Non posare i fili lungo percorsi in c...

Page 65: ...izzati che se vengono lasciati scoperti possono causare cortocircuiti Fissare i connettori dello stesso colore alla corrispondente porta colorata cioè il con nettore blu alla porta blu il nero a quella nera ecc Fare riferimento al manuale dell utente per i dettagli sul collegamento dell amplificato re e di altre unità quindi eseguire i collega menti secondo quanto previsto Poiché è impiegato un un...

Page 66: ...late 66 1 Parti in dotazione Questo prodotto Cavo di alimentazione Antenna GPS Microfono Cavo USB 2 pezzi Etichette identificative del cavo USB Fascetta di bloccaggio CRD4805 A 66 It 66 Sezione 02 Connessione ...

Page 67: ...Black plate 67 1 CRD4805 A 67 It 67 Sezione Italiano 02 Connessione ...

Page 68: ... a questo prodotto invece di un diffusore posteriore è necessario regolare l impostazione dell uscita posteriore nelle impostazioni iniziali Fare riferimento al Manuale di funzionamento L uscita subwoofer di questo prodotto è mono Se si usa un subwoofer da 70 W 2 Ω assicurarsi di collegarlo ai fili viola e viola nero di questo prodotto Non collegare niente ai fili verde e verde nero In alcuni veic...

Page 69: ...ttivata o attenuata mentre i seguenti suoni restano attivi e non vengono attenuati Per ulteriori informazioni vedere il Manuale di funzionamento Guida vocale della navigazione Tono delle chiamate in arrivo e volume della voce delle chiamate in arrivo del telefono cellulare collegato a questo prodotto mediante tecnologia wireless Bluetooth Questo prodotto Fusibile 10 A Blu bianco 6 Blu bianco 7 Al ...

Page 70: ...ne posteriore accertarsi di collegare questo cavetto In caso contrario non sarà possibile passare alla visualizzazione della telecamera di visione posteriore Lato alimentazione Lato messa a terra Interruttore del freno di stazionamento Questo prodotto Metodo di connessione Fissare i cavi del lato alimentazione dell interruttore del freno di stazionamento Clamp firmly with needle nosed pliers AVVER...

Page 71: ...o non deve essere mai utilizzato durante la guida del veicolo tranne che per la funzione di navigazione Inoltre il display posteriore deve essere posizionato in maniera tale che non sia una distrazione visibile per il conducente In alcuni Paesi la visione di immagini su un display installato all interno di un veicolo anche da persone che non siano il conducente può essere illegale Ove tali regolam...

Page 72: ...A venduti separatamente Questo prodotto 15 cm Uscite posteriori REAR OUTPUT Uscite anteriori FRONT OUTPUT Al terminale di controllo del sistema dell amplificatore di potenza max 300 mA 12 V CC Bianco Rosso SWL SWR Note In base al sistema subwoofer in uso sarà possibile cambiare l uscita RCA del subwoofer vedere il manuale d istruzioni L uscita subwoofer di questo prodotto è mono Se il veicolo è do...

Page 73: ...o alla porta USB 2 Collegamento di un iPhone con connettore Lightning Note Per dettagli su come collegare un dispositivo esterno utilizzando un cavo venduto separata mente consultare il manuale fornito con il cavo Per i dettagli sul collegamento le operazioni e la compatibilità dell iPhone consultare il Ma nuale di funzionamento Collegamento tramite la porta USB Per il collegamento è necessario il...

Page 74: ...ightning Cavo HDMI ad alta velocità tipo A A fornito con CD IH202 Cavo USB 1 5 m Porta HDMI Adattatore da Lightning ad AV digitale prodotti Apple Inc venduto separatamente Nota Quando si collega il cavo HDMI ad alta velo cità utilizzare la fascetta di bloccaggio per fis sarlo saldamente Per ulteriori dettagli vedere Fissaggio del cavo HDMI ad alta velocità a pagina 77 Collegamento di un iPhone con...

Page 75: ...amente Cavo USB 1 5 m iPhone con connettore a 30 pin Ingresso AUX Porta USB 1 Porta USB 2 Collegamento tramite l ingresso RGB Per il collegamento è necessario il cavo di in terfaccia USB per iPod iPhone CD IU201S venduto separatamente Cavo USB 1 5 m Cavo d interfaccia USB per iPod iPhone CD IU201S venduto separatamente Questo prodotto Porta USB 1 Ingresso RGB iPhone con connettore a 30 pin CRD4805...

Page 76: ...aldamente Per ulteriori dettagli vedere Fissaggio del cavo HDMI ad alta velocità a pagina 77 Collegamento di un dispositivo Android ad una porta HDMI Cavo USB 1 5 m Questo prodotto Dispositivo Android Porta USB 2 Porta HDMI Cavo HDMI ad alta velocità tipo A A fornito con CD AH200 Cavo USB micro USB tipo USB A micro USB B fornito con CD AH200 Cavo adattatore HDMI tipo A D fornito con CD AH200 Colle...

Page 77: ...nuale fornito con il cavo Fissaggio del cavo HDMI ad alta velocità Assicurarsi di fissare il cavo HDMI ad alta ve locità con la fascetta di bloccaggio quando si collega il dispositivo esterno con il cavo HDMI ad alta velocità 1 Inserire il cavo HDMI ad alta velocità nella porta HDMI 2 Avvolgere la fascetta di bloccaggio at torno al gancio situato sopra la porta HDMI e il cavo HDMI ad alta velocità...

Page 78: ... oggetti nella visione posteriore possono apparire più vicini o più distanti rispetto alla realtà Si noti che l area dell immagine mostrata dalla telecamera di visione posteriore può dif ferire leggermente quando sono visualizzate immagini a tutto schermo durante la retro marcia e quando si controlla la parte posterio re del veicolo procedendo in avanti Telecamera di visione posteriore ND BC6 vend...

Page 79: ... Per ulteriori dettagli ve dere il Manuale di funzionamento Uso dell ingresso AUX Questo prodotto Rosso bianco Cavi RCA venduto separatamente Giallo Ingresso AUX All uscita video Alle uscite audio Componente video esterno venduto separatamente Cavo AV con mini spinotto CD RM10 venduto separatamente Note Questa modalità è disponibile quando l in gresso AUX è impostato su On Per i detta gli vedere i...

Page 80: ...o destro Rosso V Video Giallo G Terra Collegamento di un dispositivo HDMI Dispositivo HDMI venduto separatamente Questo prodotto Porta HDMI Cavo HDMI ad alta velocità venduto separatamente Note Per i dettagli sul funzionamento dei dispositivi HDMI consultare il Manuale di funzionamen to Quando si collega il cavo HDMI ad alta velo cità utilizzare la fascetta di bloccaggio per fis sarlo saldamente P...

Page 81: ...udio posteriore Giallo V OUT Quando si utilizza un display posteriore collegato a un uscita video posteriore AVVERTENZA Non installare MAI il display posteriore in un luogo che permetta al conducente di guarda re la sorgente video mentre guida L uscita video posteriore di questo prodotto è per il collegamento di un display per permettere ai passeggeri sui sedili posteriori di guardare la sor gente...

Page 82: ... o impe discano la guida in sicurezza del veicolo Assicurarsi che i fili non possano rimanere schiacciati da una portiera o dal meccani smo di scorrimento dei sedili causando cortocircuiti Verificare che le altre apparecchiature del veicolo funzionino correttamente dopo aver installato il prodotto Il prodotto non deve essere installato ove possa i ostruire la visibilità del condu cente ii comprome...

Page 83: ... sostenere il peso Scegliere un luogo dove questo pro dotto può essere installato saldamente e installarlo in maniera sicura Se questo pro dotto non è installato correttamente la po sizione corrente del veicolo non può essere visualizzata in maniera corretta Installare il prodotto orizzontalmente su una superficie con una tolleranza tra 0 e 30 gradi entro 5 gradi a destra o a sinistra L installazi...

Page 84: ... 6 pezzi Cornice di finitura Chiave di estrazione 2 pezzi Prima di installare questo prodotto 1 Rimuovere la cornice di finitura Per rimuovere la cornice di finitura occorre ti rarne verso l esterno le parti superiore e infe riore 1 1 Cornice di finitura 2 Inserire le chiavi di estrazione fornite in entrambi i lati dell unità fino a quando si saranno fissate con un clic 3 Estrarre l unità dal supp...

Page 85: ...canalatura Fissare la cornice di finitura con il lato che presenta la scanalatura verso il basso Installazione usando i fori delle viti sul lato del prodotto Fissare il prodotto alla staffa di mon taggio radio predisposta in fabbrica Posizionare il prodotto in modo che i fori delle viti siano allineati ai fori delle viti sulla staffa quindi serrare le viti nelle tre posizioni per ogni lato Usare l...

Page 86: ...allazione piegarla verso il basso 1 Staffa di montaggio radio predisposta in fabbrica 2 Cruscotto o console 3 Vite a testa tonda o vite a testa piatta Assicurarsi di utilizzare le viti fornite con questo prodotto CRD4805 A 86 It 86 Sezione 03 Installazione ...

Page 87: ...atellite è bloccata 1 2 1 Cruscotto 2 Portaoggetti posteriore Quando si installa l antenna GPS all inter no del veicolo assicurarsi di usare la lastra metallica in dotazione al sistema Se non se ne fa uso la sensibilità di ricezione è scadente Non tagliare la lastra metallica in dotazio ne Questo riduce la sensibilità dell anten na GPS Prestare attenzione a non tirare il cavo del l antenna durante...

Page 88: ...perficie sia priva di umidità polvere sporco olio ecc prima di applicare la lastra metallica 1 2 3 1 Antenna GPS 2 Lastra metallica Togliere il foglio protettivo sul retro 3 Morsetti Usare i morsetti per fissare il cavo nei punti necessari all interno del veicolo Applicare la lastra metallica a una superficie più piana possibile dove l antenna GPS sia ri volta verso il finestrino Applicare l anten...

Page 89: ...gio sul parasole 1 Adattare il cavo del microfono nella fes sura 1 2 1 Cavo del microfono 2 Fessura 2 Fissare il morsetto del microfono al pa rasole 1 2 1 Morsetto del microfono 2 Morsetti Usare dei morsetti venduti separatamente per fissare il cavo nei punti necessari all in terno del veicolo Installare il microfono sul parasole quando si trova in posizione alzata Non è in grado di ri conoscere l...

Page 90: ...setto del microfono 2 Montare il microfono sulla colonna di sterzo Installare il microfono sulla colonna di sterzo tenendolo lontano dal volante 1 2 1 Nastro a doppio lato 2 Morsetti Usare dei morsetti venduti separatamente per fissare il cavo nei punti necessari all in terno del veicolo Regolazione dell angolazione del microfono L angolo del microfono è regolabile CRD4805 A 90 It 90 Sezione 03 In...

Page 91: ...llegare il cavo negativo al terminale negativo della batteria 2 Avviare il motore 3 Cambiare le impostazioni in base alle proprie esigenze Per maggiore informazioni sulle operazioni vedere il Manuale di funzionamento 4 Percorrere una strada senza ostacoli fino a quando il GPS non inizia a ricevere il segnale normalmente Nota Dopo avere installato questo prodotto assicurarsi di controllare in una p...

Page 92: ...ble HDMI de alta velocidad 107 Conexión de una cámara de retrovisor 108 Conexión del componente de vídeo externo 109 Utilización de la entrada AV 109 Utilización de una entrada AUX 109 Conexión de un dispositivo HDMI 110 Conexión de la pantalla trasera 111 Uso de una pantalla trasera conectada a la salida de vídeo trasera 111 Instalación Precauciones antes de la instalación 112 Para impedir que se...

Page 93: ...stalador profesional Reco mendamos que sólo el personal de servicio autorizado de Pioneer que cuenta con forma ción especializada y experiencia en el campo de la electrónica móvil instale y configure este producto NUNCA EFECTÚE EL MANTE NIMIENTO DE ESTE PRODUCTO USTED MISMO La instalación o el mantenimiento del producto y de los cables de conexión aso ciados puede exponerle al riesgo de una des ca...

Page 94: ...r mucho más graves si no tiene bien puesto el cinturón de seguridad Algunas leyes nacionales o gubernamenta les pueden prohibir o limitar la ubicación y el uso de este producto en su vehículo Cumpla con todas las leyes y normativas aplicables en cuanto al uso la instalación y el funcionamiento de este producto CRD4805 A 94 Es 94 Sección 01 Precauciones ...

Page 95: ... di ficulten ni entorpezcan la conducción Asegúrese de que los cables y los hilos no afecten a las piezas móviles del vehículo ni queden atrapados en las mismas espe cialmente el volante la palanca de cam bios el freno de mano los asientos deslizantes las puertas o cualquier con trol del vehículo No enrute cables que vayan a estar some tidos a altas temperaturas Si se calienta el aislamiento los c...

Page 96: ...determi nado al puerto correspondiente del mismo color es decir el conector azul al puerto azul el conector negro al puerto negro etc Consulte el manual del propietario para ob tener información sobre la conexión del amplificador de potencia y de otras unida des y a continuación realice las conexio nes en consecuencia Dado que se utiliza un único circuito BPTL no conecte a tierra directamente el l...

Page 97: ... 97 1 Piezas suministradas Este producto Cable de alimentación Antena GPS Micrófono Cable USB 2 piezas Etiquetas de identifica ción del cable USB Presilla de sujeción CRD4805 A 97 Es 97 Sección Español 02 Conexión ...

Page 98: ...te producto en vez de un altavoz trasero cambie la configuración de salida trasera de la configuración inicial Consulte el Manual de operación La salida del subwoofer de este producto es monoaural Cuando utilice un subwoofer de 70 W 2 Ω asegúrese de conectar con los cables violeta y violeta negro de este producto No conecte nada con los cables verde y verde negro En algunos vehículos es posible qu...

Page 99: ...dio se silenciará o se atenuará mientras que los siguientes sonidos no se silenciarán ni se atenuarán Para obtener más información consulte el Manual de operación Guía de voz de la navegación Tono de llamada entrante y voz entrante del teléfono móvil que está conectado a este producto mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth Este producto Fusible 10 A Azul blanco 6 Azul blanco 7 Al terminal de...

Page 100: ...S O LESIONES GRAVES Cuando utilice una cámara de retrovisor asegúrese de conectar este cable De lo contrario no podrá cambiar a la imagen de la cámara de retrovisor Lado de la fuente de alimentación Lateral de conexión a tierra Interruptor del freno de mano Este producto Método de conexión Apriete el cable del lado de la fuente de alimentación del interruptor del freno de mano Fíjelo firmemente co...

Page 101: ...n de las leyes aplicables este producto no debe utilizarse mientras se conduce el vehículo excepto con fines de navegación De igual forma las pantallas traseras no deben colocarse en lugares en los que puedan distraer al conductor En algunos países ver imágenes en una pantalla dentro de un vehículo incluso si se trata de otras personas que no sean el conductor puede ser ilegal Por tanto deben acat...

Page 102: ...didos por separado Este producto 15 cm Salidas traseras REAR OUTPUT Salidas frontales FRONT OUTPUT Al terminal de control del sistema del amplificador de potencia máx 300 mA 12 V cc Blanco Rojo SWL SWR Notas Puede cambiar la salida RCA del subwoofer en función del sistema del subwoofer Consulte el Manual de operación La salida del subwoofer de este producto es monoaural Si su vehículo está equipad...

Page 103: ...cable USB conectado al puerto USB 2 Conexión de un iPhone con conector Lightning Notas Para obtener más información sobre cómo co nectar un dispositivo externo mediante un cable que se vende por separado consulte el manual del cable Para obtener más información sobre la cone xión las operaciones y la compatibilidad del iPhone consulte el Manual de operación Conexión mediante el puerto USB Para rea...

Page 104: ...or Lightning Cable HDMI de alta velocidad Tipo A A incluido con CD IH202 Puerto HDMI Adaptador de conector Lightning a AV digital producto de Apple Inc se vende por separado Nota Cuando conecte el cable HDMI de alta velo cidad utilice la presilla de sujeción para fijarlo bien Para los detalles consulte Fijación del cable HDMI de alta velocidad en la página 107 Conexión de un iPhone con conector de...

Page 105: ...do Cable USB 1 5 m iPhone con conector de 30 clavijas Entrada AUX Puerto USB 1 Puerto USB 2 Conexión mediante la entrada RGB Para realizar la conexión es necesario un cable de interfaz USB para iPod iPhone CD IU201S vendido por separado Cable USB 1 5 m Cable de interfaz USB para iPod iPhone CD IU201S vendido por separado Este producto Puerto USB 1 Entrada RGB iPhone con conector de 30 clavijas CRD...

Page 106: ...bien Para los detalles consulte Fijación del cable HDMI de alta velocidad en la página 107 Conexión de un dispositivo Android con un puerto HDMI Cable USB 1 5 m Este producto Dispositivo Android Puerto USB 2 Puerto HDMI Cable USB micro USB Tipo USB A micro USB B incluido con CD AH200 Cable adaptador HDMI Tipo A D incluido con CD AH200 Cable HDMI de alta velocidad Tipo A A incluido con CD AH200 Con...

Page 107: ... el manual del cable Fijación del cable HDMI de alta velocidad Asegúrese de fijar el cable HDMI de alta velo cidad con la presilla de sujeción cuando co necte el dispositivo externo con el cable HDMI de alta velocidad 1 Inserte el cable HDMI de alta velocidad en el puerto HDMI 2 Enrolle la presilla de sujeción alrededor del gancho que se encuentra encima del puerto HDMI y el cable HDMI de alta vel...

Page 108: ...vista trasera es posible que parez ca que los objetos están más cerca o más lejos de lo que están en realidad Tenga en cuenta que el área de la imagen que muestra la cámara de retrovisor puede diferir ligeramente cuando aparezcan imágenes a pantalla completa al dar marcha atrás y al comprobar la parte trasera del vehículo mien tras avanza Cámara de retrovisor ND BC6 se vende por separado Este prod...

Page 109: ...ner más información consulte el Manual de operación Utilización de una entrada AUX Este producto Rojo blanco Cables RCA se vende por separado Amarillo Entrada AUX A las salidas de audio A la salida de vídeo Componente de vídeo externo vendido por separado Cable AV minijack CD RM10 vendido por separado Notas Este modo está disponible cuando el ajuste de entrada AUX está establecido en On Para obten...

Page 110: ...illo G Conexión a tierra Conexión de un dispositivo HDMI Dispositivo HDMI vendido por separado Este producto Puerto HDMI Cable HDMI de alta velocidad vendido por separado Notas Para obtener más información sobre las ope raciones de dispositivos HDMI consulte el Manual de operación Cuando conecte el cable HDMI de alta velo cidad utilice la presilla de sujeción para fijarlo bien Para los detalles co...

Page 111: ...producto Salida de audio trasera Amarillo V OUT Uso de una pantalla trasera conectada a la salida de vídeo trasera ADVERTENCIA NUNCA instale la pantalla trasera en un punto que permita al conductor ver la fuente de vídeo mientras conduce La salida de vídeo posterior de este producto es para conectar una pantalla que permita a los pa sajeros de los asientos posteriores ver la fuente de vídeo CRD480...

Page 112: ...rollen en la columna de direc ción o en la palanca de cambios Asegúrese de instalar este producto los cables y los hilos de tal manera que no di ficulten ni entorpezcan la conducción Asegúrese de que los cables no queden atrapados en una puerta ni en el mecanis mo de deslizamiento de un asiento porque puede producirse un cortocircuito Compruebe que el resto del equipo de su vehículo funciona corre...

Page 113: ...ales como el tablero de instrumentos Lugares que pudieran verse expuestos a lluvia como por ejemplo cerca de una puerta o en el suelo del vehículo Instale este producto en una zona que sea lo bastante resistente para soportar su peso Elija un lugar donde el producto se pueda instalar correctamente e instálelo de forma segura Si no está bien instalado no se mostrará correctamente la ubicación ac tu...

Page 114: ...m 9 mm 6 piezas Anillo embellecedor Llave de extracción 2 piezas Antes de instalar este producto 1 Extraiga el anillo embellecedor Extienda la parte superior y la parte inferior del anillo embellecedor hacia fuera para ex traer el anillo embellecedor 1 1 Anillo embellecedor 2 Introduzca las llaves de extracción su ministradas en ambos lados de la unidad hasta que queden encajadas en su sitio 3 Ext...

Page 115: ...el anillo embellecedor con el lado que tiene una ranura mirando hacia abajo Instalación utilizando los orificios de tornillo del lateral de este producto Fije este producto al soporte de monta je de radio de fábrica Coloque este producto de manera que sus ori ficios de tornillo estén alineados con los orifi cios de tornillo del soporte y apriete los tornillos en tres puntos de cada lado Utilice lo...

Page 116: ...larla para apartarla 1 Soporte de montaje de radio de fábrica 2 Tablero de instrumentos o consola 3 Tornillo de cabeza segmentada o tornillo de superficie plana Asegúrese de utilizar los tornillos que se proporcionan con este producto CRD4805 A 116 Es 116 Sección 03 Instalación ...

Page 117: ...la emisión desde el satélite queda bloqueada 1 2 1 Tablero de instrumentos 2 Bandeja trasera Cuando instale la antena GPS en el interior del vehículo asegúrese de utilizar la hoja metálica proporcionada con su sistema Si ésta no se utiliza la sensibilidad de la re cepción no será la apropiada No corte la hoja metálica suministrada Esto podría reducir la sensibilidad de la an tena GPS Tenga cuidado...

Page 118: ...úrese de que la superficie no tenga humedad polvo suciedad aceite etc antes de fijar la hoja de metal 1 2 3 1 Antena GPS 2 Hoja de metal Desenganche la hoja de protección de la parte trasera 3 Abrazaderas Utilice abrazaderas para asegurar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Fije la hoja metálica sobre la superficie en la que la antena GPS está orientada hacia la ven tana de la...

Page 119: ...Cinta de doble cara Montaje en el parasol 1 Coloque el cable del micrófono en la ra nura 1 2 1 Cable del micrófono 2 Ranura 2 Fije el clip del micrófono al parasol 1 2 1 Clip del micrófono 2 Abrazaderas Utilice abrazaderas se venden por separa do para fijar el cable en el interior del ve hículo donde sea necesario Instale el micrófono en el parasol cuando éste esté plegado hacia arriba No puede re...

Page 120: ... del micrófono 2 Monte el micrófono en la columna de dirección Instale el micrófono en la columna de direc ción manteniéndolo alejado del volante 1 2 1 Cinta de doble cara 2 Abrazaderas Utilice abrazaderas se venden por separa do para fijar el cable en el interior del ve hículo donde sea necesario Ajuste del ángulo del micrófono Se puede ajustar el ángulo del micrófono CRD4805 A 120 Es 120 Sección...

Page 121: ...nte Y luego vuelva a conectar el cable negativo al borne negativo de la batería 2 Ponga en marcha el motor 3 Cambie las configuraciones como desee Para los detalles acerca de las operaciones consulte el Manual de operación 4 Conduzca a través de una carretera des pejada hasta que el GPS comience a recibir la señal de forma normal Nota Tras instalar este producto asegúrese de compro bar en un lugar...

Page 122: ...des MirrorLink Geräts 137 Befestigen des High Speed HDMI Kabels 137 Anschluss einer Heckkamera 138 Anschluss einer externen Videokomponente 139 Verwendung eines AV Eingangs 139 Verwenden des AUX Eingangs 139 Anschluss eines HDMI Geräts 140 Anschluss des zusätzlichen Displays 141 Bei Verwendung eines zusätzlichen Displays das an den hinteren Videoausgang angeschlossen ist 141 Einbau Vor der Install...

Page 123: ...sge legt Wir empfehlen dass nur autorisierte Pioneer Mitarbeiter die entsprechend ausge bildet sind und Erfahrung im Bereich mobiler Elektronik haben den Einbau des Produkts durchführen FÜHREN SIE WARTUNGSAR BEITEN AN DIESEM PRODUKT NIEMALS SELBST DURCH Beim Einbau oder Warten des Produkts und der Anschlusskabel be steht die Gefahr eines elektrischen Schlags und anderer Gefahren Außerdem können da...

Page 124: ...ll einer wesentlich höheren Verletzungsge fahr ausgesetzt Gewisse nationale und behördliche Vor schriften können den Einbau und die Be nutzung dieses Produkts in Fahrzeugen einschränken Bitte beachten Sie die je weils gültigen Gesetze und Richtlinien beim Einbau und Betrieb dieses Pro dukts CRD4805 A 124 De 124 Abschnitt 01 Vorsichtsmaßnahmen ...

Page 125: ... Bedienung von bewegli chen Fahrzeugteilen insbesondere des Lenkrads des Schalthebels der Hand bremse der Sitzführungsschienen der Türen und der Bedienelemente des Fahr zeugs behindern oder sich in solchen Komponenten verfangen Die Kabel so verlegen dass sie keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden Ein Erhitzen der Isolierung kann zu einer Beschädigung der Kabel führen und einen Kurzschluss ein...

Page 126: ...men geerdet werden können sich die Kabel eventuell lösen und ein Feuer oder eine Beschädigung der Produkte verursa chen Achten Sie beim Sicherungswechsel dar auf ausschließlich Sicherungen zu ver wenden deren Anschlusswerte den Angaben am Produkt entsprechen Beim Abziehen eines Steckers stets am Stecker ziehen niemals am Kabel Andern falls kann das Kabel aus dem Stecker her ausgezogen werden Diese...

Page 127: ... System Fernbedienungsan schluss eines externen Leistungsverstär kers dem Relaissteuerungsanschluss der automatischen Antenne oder dem Lei stungssteuerungsanschluss des Antennen verstärkers verbunden max 300 mA 12 V DC Das Steuersignal wird selbst bei ausgeschalteter Audioquelle über das blau weiße Kabel ausgegeben Dieses Kabel darf nicht als Stromversor gungskabel für externe Leistungsverstärker ...

Page 128: ...utsprechers angeschlossen ist dann ändern Sie die Einstellung für den hinteren Ausgang in den Grundeinstellungen Siehe Bedienungsanleitung Der Subwoofer Ausgang dieses Produkts ist monaural Wenn ein 70 W Subwoofer 2 Ω verwendet wird muss dieser unbedingt über das violette und das violett schwarze Kabel des Produkts angeschlossen werden Nehmen Sie keine Anschlüsse über das grüne und grün schwarze K...

Page 129: ...omkabel Die Audioquelle wird stumm geschaltet oder gedämpft während die folgenden Töne normal ausgegeben werden Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung Sprachführung des Navigationssystems Klingelton und Stimme des Gesprächspartners auf dem Mobiltelefon das mittels drahtloser Bluetooth Technologie mit diesem Produkt verbunden ist Dieses Produkt Sicherung 10 A Blau Weiß 6 Blau Weiß 7 An den Relaisst...

Page 130: ... ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN Verbinden Sie dieses Kabel unbedingt bei der Verwendung einer Heckkamera Anderenfalls können Sie nicht zum Heckkamerabild umschalten Stromversorgung Masse Feststellbremsenschalter Dieses Produkt Anschlussmethode Klemmen Sie dieses Kabel an der Stromversorgungsseite des Feststellbremsenschalters fest Mit einer Spitzzange gut festklemmen WARNUNG Hinwe...

Page 131: ...zung geltendenRechts sollte dieses Produkt außer zu Navigationszwecken nie während der Fahrtbenutzt werden Zusätzliche Displays sollten so installiert sein dass sie denFahrer nicht ablenken können In einigen Ländern ist das Betrachten von Bildern auf einem Display im Fahrzeuginnenraum auch durch andere Personen als den Fahrer verboten Wo solche Vorschriften bestehen dürfen die Videofunktionen dies...

Page 132: ...s Produkt 15 cm Heckausgänge REAR OUTPUT Vordere Ausgänge FRONT OUTPUT An den Systemsteuerungsanschluss des Leistungsverstärkers max 300 mA 12 V DC Weiß Rot SWL SWR Hinweise Sie können den Cinch Ausgang des Subwoofers je nach Subwoofersystem ändern Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung Der Subwoofer Ausgang dieses Produkts ist monaural Wenn Ihr Fahrzeug mit einer automatischen Antenne ausgestatte...

Page 133: ...ett PORT 2 an das an den USB Anschluss 2 angeschlossene USB Kabel Anschluss an ein iPhone mit Lightning Connector Hinweise Einzelheiten zum Anschluss an ein externes Gerät über ein separat erhältliches Kabel fin den Sie in der Bedienungsanleitung des Ka bels Einzelheiten zum Anschluss der Bedienung und Kompatibilität eines iPhones finden Sie in der Bedienungsanleitung Anschluss über den USB Anschl...

Page 134: ...gital AV Adapter Produkt von Apple Inc separat erhältlich Dieses Produkt USB Anschluss 1 USB Schnittstellenkabel für iPod iPhone CD IU52 getrennt erhältlich High Speed HDMI Kabel Typ A A mit CD IH202 mitgeliefert USB Kabel 1 5 m HDMI Anschluss Lightning Digital AV Adapter Produkt von Apple Inc separat erhältlich iPhone mit Lightning Connector Hinweis Verwenden Sie einen Kabelbinder um das ver wend...

Page 135: ...Schnitts tellenkabel für iPod iPhone CD IU201V ge trennt erhältlich Dieses Produkt USB Schnittstellenkabel für iPod iPhone CD IU201V getrennt erhältlich USB Kabel 1 5 m iPhone mit 30 poligem Anschluss AUX Eingang USB Anschluss 1 USB Anschluss 2 Anschluss über den RGB Eingang Der Anschluss erfolgt über ein USB Schnitts tellenkabel für iPod iPhone CD IU201S ge trennt erhältlich USB Kabel 1 5 m USB S...

Page 136: ...efestigen des High Speed HDMI Kabels auf Seite 137 Anschluss eines Android Geräts über den HDMI Anschluss USB Kabel 1 5 m Dieses Produkt Android Gerät USB Anschluss 2 HDMI Anschluss High Speed HDMI Kabel Typ A A mit CD AH200 mitgeliefert USB Micro USB Kabel Typ USB A Micro USB B mit CD AH200 mitgeliefert Adapterkabel HDMI Typ A D mit CD AH200 mitgeliefert Anschluss eines Android Geräts über den MH...

Page 137: ...dienungsanleitung des Kabels Befestigen des High Speed HDMI Kabels Verwenden Sie einen Kabelbinder um das High Speed HDMI Kabel sicher zu befesti gen wenn ein externes Gerät über das High Speed HDMI Kabel angeschlossen wird 1 Stecken Sie das High Speed HDMI Kabel in den HDMI Anschluss 2 Wickeln Sie den Kabelbinder um den Haken über dem HDMI Anschluss und dem High Speed HDMI Kabel und ziehen Sie ih...

Page 138: ...t zu Unterhaltungszwecken verwen det werden In Rückansicht dargestellte Objekte können weiter weg oder näher erscheinen als sie tat sächlich sind Bitte beachten Sie dass der von der Heckka mera angezeigte Bildbereich mit bildschirm füllender Darstellung beim Zurücksetzen des Fahrzeugs und beim Beobachten des Fahr zeughecks während der Fahrt in Vorwärtsrich tung anders ausfallen kann Heckkamera ND ...

Page 139: ... gestellt ist Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung Verwenden des AUX Eingangs Externe Videokomponente separat erhältlich Dieses Produkt Rot weiß Gelb AUX Eingang An die Audioausgänge An den Videoausgang Mini Buchsen AV Kabel CD RM10 separat erhältlich Cinch Kabels separat erhältlich Hinweise Dieser Modus steht zur Verfügung wenn der AUX Eingang auf Ein gestellt ist Einzelhei ten siehe Bedienungs...

Page 140: ...R Audio rechts rot V Video gelb G Masse Anschluss eines HDMI Geräts HDMI Gerät separat erhältlich Dieses Produkt HDMI Anschluss High Speed HDMI Kabel separat erhältlich Hinweise Einzelheiten zur Bedienung eines HDMI Ge räts finden Sie in der Bedienungsanleitung Verwenden Sie einen Kabelbinder um das ver wendete High Speed HDMI Kabel sicher zu befestigen Einzelheiten siehe Befestigen des High Speed...

Page 141: ...Kabel separat erhältlich Bei Verwendung eines zusätzlichen Displays das an den hinteren Videoausgang angeschlossen ist WARNUNG Installieren Sie das zusätzliche Display NIE MALS so dass der Fahrer während der Fahrt Videos oder Ähnliches sehen kann Der Heck Videoausgang dieses Produkts ist für den Anschluss eines Displays vorgesehen auf dem Passagiere auf den hinteren Sitzen ein Video ansehen können...

Page 142: ...ukts führen und es besteht darüber hinaus die Gefahr dass diese Teile sich lösen und den vorschriftsmäßig festen Sitz des Produkts lockern Um die Lenksäule oder den Gangschalthe bel gewickelte Kabel sind extrem gefähr lich Dieses Produkt und seine Kabel sind so einzubauen dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gestört oder behin dert wird Vergewissern Sie sich dass sich die Kabel nicht in de...

Page 143: ...d das Sy stem ordnungsgemäß arbeitet Einbau dieses Produkts Hinweise zur Befestigung Bauen Sie dieses Produkt nicht an einem Ort ein wo eine hohe Temperatur oder Feuchtigkeit herrschen kann wie z B Plätze in der Nähe einer Heizung Lüf tung oder Klimaanlage Plätze mit direkter Sonnenbestrahlung wie z B auf dem Armaturenbrett Plätze die Regen ausgesetzt sind wie z B in Türnähe oder auf dem Fahrzeugb...

Page 144: ...ren können Reichlich Platz lassen 5 cm 5 cm Die Kabel dürfen den unten gezeigten Be reich nicht abdecken Dies ist erforderlich um den Verstärkern die Wärmeableitung zu ermöglichen Diesen Bereich nicht abdecken Mitgelieferte Teile Mit einem markierte Teile sind vorinstal liert Dieses Produkt Halterung Flachrundschraube 5 mm 8 mm 6 Stück Senkschraube 5 mm 9 mm 6 Stück Abdeckring Entriegelungsschlüss...

Page 145: ...n Sie das Gerät aus der Halterung 1 1 Entriegelungsschlüssel Einbau mit der Halterung 1 Installieren Sie die Halterung im Arma turenbrett 2 Befestigen Sie den Montagerahmen mithilfe eines Schraubendrehers Die Me tallklammern sind in eine sichere Position 90 zu biegen 1 2 1 Armaturenbrett 2 Halterung 3 Bauen Sie dieses Produkt in die Halte rung ein 1 1 Armaturenbrett Quetschen Sie dieses Produkt ni...

Page 146: ...gen mit den Schraubenboh rungen des Bügels zur Deckung kommen und ziehen Sie die Schrauben an drei Stellen an jeder Seite an Verwenden Sie entweder Flachrundschrauben 5 mm 8 mm oder Senkschrauben 5 mm 9 mm je nach Form der Schraubbohrungen an der Halterung 1 2 3 Wenn die Klinke bei der Installation im Weg ist können Sie sie herabbiegen 1 Vorinstallierter Radio Montagebügel 2 Armaturenbrett oder Ko...

Page 147: ...nale nicht blockiert werden 1 2 1 Armaturenbrett 2 Hutablage Bei der Befestigung der GPS Antenne im Fahrzeuginnenraum unbedingt das mitge lieferte Metallblech verwenden da sich an dernfalls kein guter Empfang erzielen lässt Das Metallblech nicht kleiner schneiden da hierdurch die Empfangsempfindlichkeit der GPS Antenne geschwächt wird Achten Sie beim Entfernen der GPS Anten ne darauf nicht am Ante...

Page 148: ...fläche hinterlassen kann Hinweis Vor dem Aufkleben des Metallblechs darauf achten dass die Befestigungsfläche frei von Feuchtigkeit Staub Schmutz Öl usw ist 1 2 3 1 GPS Antenne 2 Metallblech Die Schutzfolie an der Unterseite abziehen 3 Kabelklemmen Die Antennenleitung mit Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum verlegen Bringen Sie das Metallblech möglichst bündig auf der Fläche an wo die GPS Antenne zu...

Page 149: ...lseitiges Klebe band Montage an der Sonnenblende 1 Legen Sie das Mikrofonkabel in die Nut 1 2 1 Mikrofonkabel 2 Nut 2 Befestigen Sie den Mikrofon Clip an der Sonnenblende 1 2 1 Mikrofon Clip 2 Kabelklemmen Das Kabel je nach Bedarf mit getrennten erhältlichen Kabelklemmen im Fahrzeugin nenraum sichern Montieren Sie das Mikrofon an der hochge klappten Sonnenblende Bei heruntergeklapp ter Sonnenblend...

Page 150: ...fonsockel 4 Mikrofon Clip 2 Befestigen Sie das Mikrofon auf der Lenksäule Befestigen Sie das Mikrofon auf der Lenksäu le aber halten Sie es vom Lenkrad fern 1 2 1 Doppelseitiges Klebeband 2 Kabelklemmen Das Kabel je nach Bedarf mit getrennten erhältlichen Kabelklemmen im Fahrzeugin nenraum sichern Anpassen des Mikrofonwinkels Der Mikrofonwinkel kann eingestellt werden CRD4805 A 150 De 150 Abschnit...

Page 151: ...stigen Anschließend das Minus Batteriekabel wieder an den Mi nuspol der Fahrzeugbatterie anschließen 2 Den Motor anlassen 3 Ändern Sie die Einstellungen wie ge wünscht Einzelheiten zu Bedienfunktionen siehe Be dienungsanleitung 4 Fahren Sie auf einer freien Straße bis das GPS Signal normal empfangen wird Hinweis Nach dem Einbau dieses Produkts an einem si cheren Ort die korrekte Funktion des Fahrz...

Page 152: ...en 166 De High Speed HDMI kabel vastzetten 167 Een achteruitkijkcamera aansluiten 167 De externe videocomponent aansluiten 168 Gebruik van de AV ingang 168 De AUX ingang gebruiken 169 Een HDMI apparaat aansluiten 170 Het achterdisplay aansluiten 170 Bij gebruik van een achterdisplay dat op de achtervideo uitgang is aangesloten 170 Inbouwen Voorzorgen voor installatie 171 Voorkomen van elektromagne...

Page 153: ...duct mag alleen door een vak man worden ingebouwd Wij adviseren u om alleen bevoegd Pioneer onderhoudsperso neel dat speciaal is opgeleid en ervaring heeft met mobiele elektronica dit product te laten instellen en inbouwen VOER NOOIT ZELF ONDERHOUD UIT AAN DIT PRO DUCT Bij verkeerd inbouwen of onderhoud van dit product en de aansluitkabels bestaat de kans op een elektrische schok of een an dere ge...

Page 154: ...sgordel niet of niet correct draagt Bepaalde wetten en regels van de landelij ke zowel als plaatselijke overheid kunnen de plaatsing en het gebruik van dit product in uw voertuig verbieden of beperken Volg bij het gebruik de installatie en de bedie ning van het product alle toepasselijke wet ten en regels stipt op CRD4805 A 154 Nl 154 Hoofdstuk 01 Voorzorgen ...

Page 155: ...ren en wegwerken dat ze de besturing niet kunnen belemmeren of hinderen Zorg ervoor dat de kabels en de bedrading niet in de weg zitten bij of vast kunnen komen in de bewegende onderdelen van het voertuig met name het stuur de ver snelling de handrem de rails van de ver stelbare stoelen of andere bedieningsorganen van het voertuig Laat de draden niet langs plaatsen lopen waar ze blootgesteld worde...

Page 156: ...tstaan Sluit de stekkers met dezelfde kleur aan op de corresponderende gekleurde poort d w z de blauwe stekker op de blauwe poort zwart op zwart enz Zie voor nadere informatie over het aanslui ten van de eindversterker en andere toestel len de gebruikershandleiding en voer de aansluiting vervolgens uit zoals hierin be schreven Omdat er een unieke BPTL schakeling wordt toegepast mag u de kant van d...

Page 157: ...Black plate 157 1 Meegeleverde onderdelen Dit product Stroomsnoer GPS antenne Microfoon USB kabel 2 st Identificatielabels USB kabel Draadbinder CRD4805 A 157 Nl 157 Hoofdstuk Nederlands 02 Verbinding ...

Page 158: ...fer 5 aansluit in plaats van een achterluidspreker moet u de instelling voor de achterluidspreker wijzigen in de begininstellingen Raadpleeg de bedieningshandleiding De subwooferuitgang van dit product is mono Als u een subwoofer van 70 W 2 Ω gebruikt moet u die verbinden met de paarse en paars zwarte draden van dit product Verbind niets met de groene en groen zwarte draden In sommige voertuigen k...

Page 159: ...met deze draad Stroomsnoer De audiobron wordt uitgeschakeld of gedempt maar de volgende geluidssignalen worden niet gedempt of uitgeschakeld Raadpleeg de bedieningshandleiding voor details Stembegeleiding voor de navigatie Inkomend belsignaal en telefoongesprek van een mobiel apparaat dat via Bluetooth met dit product is verbonden Dit product Zekering 10 A Blauw wit 6 Blauw wit 7 Naar de bediening...

Page 160: ...AAD KAN ERTOE LEIDEN DAT DE TOEPASSELIJKE WETGEVING NIET WORDT NAGELEEFD EN KAN ERNSTIG LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE TOT GEVOLG HEBBEN Als u een achteruitkijkcamera gebruikt moet u deze draad aansluiten Anders kunt u niet overschakelen naar het beeld van de achteruitkijkcamera Stroomdraad Aarddraad Handremschakelaar Dit product Aansluitmethode Zet de stroomdraad van de handremschakelaar vast Klem ste...

Page 161: ...uct in geen geval worden gebruikt terwijl het voertuig bestuurd wordt met uitzondering van gebruik voor navigatie Een eventueel achterdisplay mag niet zo geplaatst worden dat dit een zichtbare afleiding voor de bestuurder kan opleveren In sommige landen is het bekijken van beelden op een scherm in een voertuig zelfs door anderen dan de bestuurder wettelijk verboden Waar zulke regelgeving van toepa...

Page 162: ... product 15 cm Achteruitgangen REAR OUTPUT Vooruitgangen FRONT OUTPUT Naar systeembedieningsaansluiting van de eindversterker max 300 mA 12 V DC Wit rood SWL SWR Opmerkingen U kunt de RCA uitgang van de subwoofer wijzigen afhankelijk van het subwoofersysteem Zie de bedieningshandleiding De subwooferuitgang van dit product is mono Als het voertuig is uitgerust met een automatische antenne sluit u d...

Page 163: ... poort 2 Een iPhone met Lightning connector aansluiten Opmerkingen Zie de handleiding van de kabel voor details over het aansluiten van een extern apparaat met een los verkrijgbare kabel Zie de bedieningshandleiding voor details over de aansluiting bediening en compatibili teit van de iPhone Aansluiten via de USB poort Voor deze aansluiting hebt u de USB interface kabel voor de iPod iPhone CD IU52...

Page 164: ...Inc producten los verkrijgbaar Opmerking Gebruik bij het aansluiten van de High Speed HDMI kabel de draadbinder om hem stevig vast te zetten Zie De High Speed HDMI kabel vastzetten op bladzijde 167 voor details Een iPhone met 30 pens connector aansluiten Opmerkingen Zie de handleiding van de kabel voor details over het aansluiten van een extern apparaat met een los verkrijgbare kabel Zie de bedien...

Page 165: ...uiten van een extern apparaat met een los verkrijgbare kabel Zie de bedieningshandleiding voor details over de aansluiting en bediening van Android apparaten Gebruik bij het aansluiten van de High Speed HDMI kabel de draadbinder om hem stevig vast te zetten Zie De High Speed HDMI kabel vastzetten op bladzijde 167 voor details Een Android apparaat met een HDMI poort aansluiten USB kabel 1 5 m Dit p...

Page 166: ... wordt geleverd met CD AH200 Een MirrorLink apparaat aansluiten Voor deze aansluiting hebt u de USB interface kabel voor MirrorLink apparaten CD MU200 los verkrijgbaar nodig USB kabel 1 5 m USB micro USB kabel type USB A micro USB B wordt geleverd met CD MU200 Dit product MirrorLink apparaat USB poort 2 Opmerking Zie de handleiding van de kabel voor details over het aansluiten van een extern appar...

Page 167: ...elt u ook in staat te controleren wat er achter u gebeurt terwijl u aan het rijden bent WAARSCHUWING GEBRUIK DEZE INGANG ALLEEN VOOR DE OM GEKEERDE OF SPIEGELVERKEERD WEERGEGE VEN BEELDEN VAN DE ACHTERUITKIJKCAMERA ANDERSSOORTIG GEBRUIK KAN LETSEL OF SCHADE TOT GEVOLG HEBBEN BELANGRIJK Het beeld op het scherm kan omgekeerd wor den weergegeven De achteruitkijkcamera kan worden gebruikt om aanhanger...

Page 168: ...t Raadpleeg voor details de Bedienings handleiding Sluit dit product alleen aan op de achteruit kijkcamera Sluit het niet aan op andere apparatuur De externe videocomponent aansluiten Gebruik van de AV ingang U kunt op dit product een externe videocom ponent aansluiten Naar audio uitgangen Externe videocomponent los verkrijgbaar Naar video uitgang Dit product Rood wit AUDIO INPUT 23 cm 15 cm Geel ...

Page 169: ...ngshandleiding voor details Als u een externe videocomponent aansluit met een AV kabel met ministekker moet u in dien nodig een los verkrijgbare AUX verleng kabel gebruiken BELANGRIJK Gebruik een AV kabel met ministekker CD RM10 los verkrijgbaar voor de aansluiting Als u an dere kabels gebruikt kan de bedradingsconfigu ratie verschillen waardoor beeld en geluid niet goed kunnen worden weergegeven ...

Page 170: ...ls Het achterdisplay aansluiten Achterdisplay met RCA ingangsstekkers los verkrijgbaar RCA kabel los verkrijgbaar Mini pinplugkabel los verkrijgbaar Naar audio ingangen Naar video ingang Dit product Audio uitgang achter Geel V OUT Bij gebruik van een achterdisplay dat op de achtervideo uitgang is aangesloten WAARSCHUWING Plaats het achterdisplay NOOIT zo dat de be stuurder de video kan bekijken ti...

Page 171: ...arlijk als kabels of snoeren rond de stuurkolom of de versnel ling gewikkeld kunnen raken U moet daarom dit product de kabels en de be drading zo installeren en wegwerken dat ze de besturing niet kunnen belemmeren of hinderen Zorg ervoor dat de draden niet geraakt kunnen worden door een portier of stoel verschuivingsmechanisme met eventueel kortsluiting tot gevolg Controleer of alle andere apparat...

Page 172: ... wor den aan regen zoals dicht bij een por tier of op de vloer van het voertuig Installeer dit product op een plek die stevig genoeg is om het gewicht van het product te dragen Kies een plaats waar dit product stevig kan worden geïnstalleerd en zorg voor een veilige bevestiging De actuele lo catie van het voertuig kan alleen correct worden weergegeven wanneer het product goed bevestigd is Installe...

Page 173: ...mm 8 mm 6 st Schroef met platte kop 5 mm 9 mm 6 st Afwerkingsrand Uittreksleutel 2 st Voor u dit product inbouwt 1 Verwijder de afwerkingsrand Buig de bovenkant en de onderkant van de af werkingsrand naar buiten om deze te verwijde ren 1 1 Afwerkingsrand 2 Steek de bijgeleverde uittreksleutels in beide zijden van het apparaat totdat deze op de plaats vastklikken 3 Trek het apparaat uit de houder 1...

Page 174: ...vestig de afwerkingsrand met de zijde met de groef naar beneden gericht Installatie met gebruik van de schroefgaten aan de zijkant van dit product Het product op de montagebeugel van de originele autoradio vastzetten Plaats het product zo dat de schroefgaten uit gelijnd zijn met de schroefgaten in de beugel en draai aan elke kant op drie plaatsen de schroeven vast Gebruik afhankelijk van de vorm v...

Page 175: ... die naar beneden wegbuigen 1 Montagebeugel van de originele autoradio 2 Dashboard of console 3 Schroef met afgeplatte bolvormkop of schroef met platte kop Gebruik de schroeven die met dit product zijn geleverd CRD4805 A 175 Nl 175 Hoofdstuk Nederlands 03 Inbouwen ...

Page 176: ... geen obsta kel tussen de antenne en de satelliet is 1 2 1 Dashboard 2 Hoedenplank Indien u de GPS antenne binnen in de auto aanbrengt gebruik dan het metalen plaatje dat bij het systeem wordt geleverd Als dit plaatje niet gebruikt wordt zal de ont vangstgevoeligheid slecht zijn Maak het bijgeleverde metalen plaatje niet kleiner Dit resulteert in een lagere gevoelig heid van de GPS antenne Trek ni...

Page 177: ...pervlak waarop u het metalen plaatje gaat aanbrengen droog is en vrij van stof olie vet enz 1 2 3 1 GPS antenne 2 Metalen plaatje Verwijder het beschermvel aan de onderkant van het plaatje 3 Klemmen Gebruik de klemmen om de draad op de ver eiste plaatsen tegen het interieur van de auto te bevestigen Bevestig het metalen plaatje zo horizontaal mogelijk op de plek waar de GPS antenne voor het raam k...

Page 178: ...belzijdig plakband Montage op de zonneklep 1 Duw de microfoonkabel in de groef 1 2 1 Microfoonkabel 2 Groef 2 Bevestig de microfoonklem aan de zon neklep 1 2 1 Microfoonklem 2 Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te be vestigen Bevestig de microfoon aan de zonneklep ter wijl de klep omhoog staat De microfoon kan de stem van de bestuurder niet opvangen wa...

Page 179: ...onvoet 4 Microfoonklem 2 Bevestig de microfoon op de stuurko lom Plaats de microfoon op de stuurkolom en houd hem uit de buurt van het stuur 1 2 1 Dubbelzijdig plakband 2 Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te be vestigen De hoek van de microfoon aanpassen De hoek van de microfoon kan worden inge steld CRD4805 A 179 Nl 179 Hoofdstuk Nederlands 03 Inbouw...

Page 180: ...ouwen van het apparaat heeft verwijderd Sluit tot slot de massakabel weer op de massapool van de accu aan 2 Start de motor 3 Wijzig de gewenste instellingen Zie de Bedieningshandleiding voor meer details over de bediening 4 Rijd over een normale weg totdat de GPS het signaal begint te ontvangen Opmerking Na de installatie van dit product dient u op een veilige plaats te controleren of het voertuig...

Page 181: ...устройства MirrorLink 197 Фиксация высокоскоростного кабеля HDMI 197 Подключение камеры заднего вида 198 Подключение внешнего видеокомпонента 199 Использование AV входа 199 Использование AUX входа 199 Подключение устройства HDMI 200 Подключение заднего дисплея 201 При использовании заднего дисплея подключенного к заднему видеовыходу 201 Установка Меры предосторожности перед установкой 202 Защита о...

Page 182: ... данное изде лие Это могут выполнить только специалисты по установке Установка и на стройка системы должна производиться сервисными сотрудниками Pioneer имею щими подготовку и опыт работы с мобиль ным электронным оборудованием НЕ ОБСЛУЖИВАЙТЕ СИСТЕМУ САМОСТОЯ ТЕЛЬНО Установка или обслуживание из делия и подключение проводки могут быть подвергнуть Вас риску поражения электрическим током и другим оп...

Page 183: ...сли ре мень не был правильно пристегнут В некоторых странах существуют зако нодательные и правительственные за преты или ограничения на использование этого изделия в вашем транспортном средстве Обеспечьте со ответствие действующим законам и нормам по установке и эксплуатации данного изделия CRD4805 A 183 Ru 183 Раздел 01 Русский Меры предосторожности ...

Page 184: ...данную систе му кабели и проводку таким образом чтобы они не препятствовали управле нию автомобилем Убедитесь что кабели и провода не препятствуют и не зацепляются за любые движущиеся детали автомоби ля особенно рулевое колесо рычаг пе реключения передач стояночный тормоз направляющие выдвижного си денья двери или любые части управле ния автомобилем Не прокладывайте проводку в зонах воздействия вы...

Page 185: ... несколько изделий вместе с помощью одного за земляющего провода Например любой усилитель мощности необходимо за землять отдельно от данного изделия Соединение заземляющих проводов может привести к возгоранию и или по вреждению изделий после разделения таких проводов При замене плавкого предохранителя убедитесь что новый предохранитель соответствует номинальной мощности указанной на данном устройс...

Page 186: ...о подключите сторону провода динами ка к стороне провода динамика дан ного изделия Внимание синий белый провод При включенном зажигании ACC ON сигнал управления проходит через синий белый провод Подключите его к терминалу пульта дистанционного упра вления системы усилителя мощности терминалу управления реле автомо бильной антенны или терминалу упра вления питанием усилителя мощности макс 300 мA 12...

Page 187: ...ack plate 187 1 В комплект входит Данное изделие Силовой шнур GPS антенна Микрофон Кабель USB 2 шт Идентифицирующие этикетки USB кабеля хомут для кабеля CRD4805 A 187 Ru 187 Раздел 02 Русский Подключение ...

Page 188: ...ен сабвуфер 5 установите для выходного сигнала заднего динамика начальную настройку См Руководство по эксплуатации Выход сабвуфера на данном устройстве монофонический При использовании сабвуфера мощность 70 Вт 2 Ω необходимо использовать для подключения фиолетовый и фиолетовый черный провода данного изделия Не используйте для подключения каких бы то ни было устройств зеленый и зеленый черный прово...

Page 189: ...ным Силовой шнур Звук от источник аудиосигнала будет вы ключен или приглушен тогда как следую щие звуки не будут отключены или приглушены Подробнее см в Руководстве по эксплуатации Голосовая навигация навигационного блока Сигнал входящего звонка или входящее голосовое сообщение сотового телефона подключенного к данному изделию с помощью Bluetooth Данное изделие Плавкий предохранитель 10 А Синий бе...

Page 190: ...ЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯМ При использовании камеры заднего вида обязательно подсоедините этот провод В противном случае нельзя будет переключиться на изображение с камеры заднего вида Сторона подачи энергии Сторона земли Выключатель ручного тормоза Данное изделие Способ подсоединения Обожмите провод со стороны подачи питания выключателя ручного тормоза Крепко зажмите остроносыми плоскогубцами ПР...

Page 191: ...шается использовать во время движения только с целью навигации Кроме того задние дисплеи должны быть установлены так чтобы не отвлекать внимание водителя В некоторых странах просмотр видео на дисплее внутри автомобиля может быть незаконным даже если это делает не водитель а пассажиры В странах где приняты такие правила их необходимо соблюдать и не использовать изделие в качестве источника видеосиг...

Page 192: ...й панели FRONT OUTPUT К клемме управления системой усилителя мощности макс 300 мА 12 В постоянного тока Белый красный SWL SWR Примечания Выход RCA сабвуфера можно изменить в зависимости от системы сабвуфера См руководство по эксплуатации Выход сабвуфера на данном изделии монофонический Если ваш автомобиль оборудован антен ной подключите этот провод к усилителю мощности Данное изделие Усилитель мощ...

Page 193: ... кабе лю подключаемому к USB порту 2 Подключение iPhone с разъёмом Lightning Примечания Подробную информацию о подключении внешнего устройства с помощью кабеля приобретаемого дополнительно см в ру ководстве по эксплуатации кабеля Подробную информацию о подключении управлении и совместимости iPhone см в Руководстве по эксплуатации Подключение через USB порт Для подсоединения необходим интерфейс ный...

Page 194: ...D IH202 HDMI порт Цифровой AV адаптер Lightning для изделий Apple Inc продается отдельно USB порт 1 Данное изделие USB кабель 1 5 м iPhone с разъёмом Lightning Примечание При использовании высокоскоростного ка беля HDMI надежно зафиксируйте его с помощью хомута для кабеля Подробную информацию см в разделе Фиксация высокоскоростного кабеля HDMI на стр 197 Подключение iPhone с 30 штырьковым разъемом...

Page 195: ...e с 30 штырьковым разъемом AUX вход Данное изделие USB кабель 1 5 м USB порт 1 USB порт 2 Подключение через RGB вход Для подсоединения необходим интерфейс ный USB кабель для iPod iPhone CD IU201S продается отдельно RGB вход USB кабель 1 5 м iPhone с 30 штырьковым разъемом Интерфейсный USB кабель для iPod iPhone CD IU201S продается отдельно Данное изделие USB порт 1 CRD4805 A 195 Ru 195 Раздел 02 Р...

Page 196: ...омощью хомута для кабеля Подробную информацию см в разделе Фиксация высокоскоростного кабеля HDMI на стр 197 Подключение устройства Android через HDMI порт USB кабель 1 5 м Устройство Android Кабель с адаптером тип HDMI A D оснащен CD AH200 Высокоскоростной кабель HDMI тип А А оснащен CD AH200 Кабель USB micro USB тип USB A micro USB B оснащен CD AH200 Данное изделие USB порт 2 HDMI порт Подключен...

Page 197: ...уковод стве по эксплуатации кабеля Фиксация высокоскоростного кабеля HDMI При подключении внешнего устройства с помощью высокоскоростного кабеля HDMI обязательно зафиксируйте высоко скоростной кабель HDMI с помощью хому та для кабеля 1 Подсоедините высокоскоростной ка бель HDMI к HDMI порту 2 Обмотайте хомут для кабеля вокруг крючка расположенного над HDMI порт ом и вокруг высокоскоростного кабеля...

Page 198: ... функцию для развлечения Объекты в камере заднего вида могут ка заться расположенными ближе или даль ше чем в действительности Имейте в виду что область изображения показываемого камерой заднего вида может незначительно отличаться при отоб ражении полноэкранных изображений во время движения задним ходом и во время проверки пространства позади автомобиля при движении вперед Камера заднего вида ND B...

Page 199: ...робнее см в Руковод стве по эксплуатации Использование AUX входа Внешний видеокомпонент продается отдельно Красный белый Желтый AUX вход Данное изделие RCA кабели продаются отдельно К аудиовыходам К видеовыходу AV кабель с мини гнездом CD RM10 продается отдельно Примечания Этот режим доступен если AUX вход уста новлен в положение Вкл Подробнее см Руководство по эксплуатации При подключении внешнег...

Page 200: ... Видео желтый Заземление Подключение устройства HDMI Устройство HDMI продается отдельно HDMI порт Высокоскоростной кабель HDMI продается отдельно Данное изделие Примечания Подробную информацию о подключении управлении и совместимости устройства HDMI см в Руководстве по эксплуатации При использовании высокоскоростного ка беля HDMI надежно зафиксируйте его с помощью хомута для кабеля Подробную инфор...

Page 201: ... Данное изделие При использовании заднего дисплея подключенного к заднему видеовыходу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать задний дисплей в местах с которых водитель может просматривать видеоизображение во время управления автомобилем Задний видеовыход данного изделия исполь зуется для подключения экрана с помощью которого пассажиры сидящие на задних си дениях могут просматривать видео CRD4805...

Page 202: ...ате чего изделие может отделиться от панели крепления Чрезвычайно опасно оставлять кабели намотанными на рулевую колонку или рычаг переключения передач Обяза тельно устанавливайте данную систе му кабели и проводку таким образом чтобы они не препятствовали управле нию автомобилем Убедитесь что провода не находятся в контакте с дверями или сдвигающимся механизмом сидений что может приве сти к коротк...

Page 203: ...тановка данного изделия Рекомендации по установке Запрещается устанавливать данное из делие в местах подвергающихся воз действию высоких температур или влажности например в местах ближайших к отопительным венти ляционным отверстиям или диффу зорам кондиционера на которые попадают прямые сол нечные лучи например на поверхно сти приборной панели на которые может попадать дождь например возле двери и...

Page 204: ... блокировали вентиля ционные отверстия 5 см 5 см Оставить просторное место Провода не должны закрывать показан ную ниже область Это необходимо для рассеивания тепла усилителей Не накрывайте эту область В комплект входит Детали имеющие маркировку предва рительно установлены Данное изделие Держатель Винт со сферической головкой большого размера 5 мм 8 мм 6 шт Болт с плоской голов кой 5 мм 9 мм 6 шт ...

Page 205: ...лкнутся на месте 3 Потяните устройство из держателя 1 1 Ключ для извлечения Установка с помощью держателя 1 Вставьте держатель в приборную панель 2 Зафиксируйте монтажную обойму загнув металлические язычки 90 с по мощью отвертки 1 2 1 Приборная панель 2 Держатель 3 Установите данное устройство в держатель 1 1 Приборная панель Не вдавливайте это изделие с силой в обойму Вы можете повредить пере дню...

Page 206: ...и с отверстиями для болтов на кронштейне и затяните болты в трех точках с каждой сто роны Используйте либо винты со сферической головкой большого размера 5 мм 8 мм либо винты с плоской головкой 5 мм 9 мм в зависимости от формы отверстий для винтов на кронштейне 1 2 3 Если предохранитель мешает установке его можно согнуть 1 Заводской кронштейн для установки ра диоблока 2 Приборная панель или консол...

Page 207: ...заблокирован прием со спутника 1 2 1 Приборная панель 2 Задняя полка Устанавливая GPS антенну в автомоби ле используйте металлическую пласти ну входящую в комплект В противном случае ухудшится точность приема сиг налов Не обрезайте металлическую пластину Это снизит чувствительность приема GPS антенны При снятии GPS антенны соблюдайте осторожность не тяните за провод ан тенны Провод может отсоедини...

Page 208: ...еред установкой металлической пласти ны убедитесь что на поверхности нет влаги пыли сажи масла и т п 1 2 3 Примечание 1 GPS антенна 2 Металлическая пластина Снимите защитную пленку на задней по верхности 3 Зажимы Используйте зажимы для крепления про вода внутри автомобиля Закрепите металлическую пластину в мак симально горизонтальном положении в месте где GPS антенна обращена к окну Закрепите GPS ...

Page 209: ...нцезащитный козырек 1 Проложите провод микрофона в паз 1 2 1 Провод микрофона 2 Паз 2 Закрепите зажим на солнцезащит ный козырек 1 2 1 Зажим микрофона 2 Зажимы Используйте отдельно продающиеся за жимы чтобы закрепить провод внутри автомобиля там где это необходимо Устанавливайте микрофон на козырек когда он находится в поднятом положении Если солнцезащитный козырек находится в опущенном положении ...

Page 210: ...а микрофона 4 Зажим микрофона 2 Закрепите микрофон на рулевой ко лонке Установите микрофон на рулевой колонке на достаточном расстоянии от рулевого ко леса 1 2 1 Двусторонняя лента 2 Зажимы Используйте отдельно продающиеся за жимы чтобы закрепить провод внутри автомобиля там где это необходимо Регулировка угла микрофона Угол микрофона можно регулировать CRD4805 A 210 Ru 210 Раздел 03 Установка ...

Page 211: ... соедините отрицательный кабель с отрицательным полюсом аккумулятора 2 Запустите двигатель 3 Измените настройки по своему усмо трению Подробно операции настройки описаны в Руководстве по эксплуатации 4 Ведите автомобиль по свободной дороге до тех пор пока GPS антенна не начнет получать стабильный сигнал Примечание После установки данного изделия в безопас ном месте убедитесь что автомобиль исправ ...

Page 212: ...NEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Co...

Search results

Summary of Contents for SPH-DA120

Reviews:

Related manuals for SPH-DA120

Brands by name

Popular brands

Pioneer SPH-DA120, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for SPH-DA120

Reviews:

Related manuals for SPH-DA120

Brands by name

Popular brands