7
En/Fr
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Español
Português
CONNECTIONS
Before making or changing the connections, switch
off the power switch and disconnect the power cord
from the AC outlet.
LINE LEVEL CONNECTION
This connection is for a stereo amplifier or receiver equipped
with a SUBWOOFER PRE-OUT terminal. Connect to the LINE
LEVEL INPUT terminal on this unit, using the specially provided
RCA plug cord.
NOTES:
÷
When connected to the PRE-OUT terminal for surround center
channel on the stereo amplifier or receiver, the bass is heard
only on the center channel, so it will be insufficient.
RACCORDEMENTS
Couper l’alimentation et débrancher le cordon
d’alimentation de la prise secteur avant de procéder
au raccordement.
RACCORDEMENT DE NIVEAU DE LIGNE
Raccordement à effectuer lorsque l’ampli-tuner ou
l’amplificateur stéréo est équipé d’une borne de sortie
SUBWOOFER PRE-OUT. Relier cette borne à la borne d’entrée
de niveau de ligne (LINE LEVEL INPUT) du subwoofer à l’aide
du câble à prise RCA fourni.
REMARQUE:
÷
En cas de raccordement à la borne PRE-OUT de l’ampli-tuner ou
de l’amplificateur stéréo pour effet d’ambiophonie par la voie
centrale, les sons graves ne seront perçus que sur la voie
centrale, ce qui est insuffisant.
Supplied RCA plug cord
Câble à prise RCA fourni
OPERATION
For details regarding operating part functions, refer to page 6.
1. Turn the POWER switch
1
ON.
÷
If the unit’s power cord is connected to a switched AC outlet
on the stereo amplifier or receiver and the switch is left ON,
the unit can be turned ON/OFF together with the stereo
amplifier or receiver.
÷
If the unit cannot be connected to the stereo amplifier or
receiver, turn the power to the stereo amplifier or receiver
ON before turning the power to the unit ON. When turning
the power OFF, turn the power to the unit OFF before turning
the power to the stereo amplifier or receiver OFF.
2. Operate the stereo amplifier or receiver and adjust
the volume of the left/right speakers.
3. Adjust the strength of the bass with the VOLUME knob
3
.
÷
When necessary, operate the CROSSOVER knob
6
and
PHASE switch
5
, and then adjust with the VOLUME knob
3
.
Se reporter à la page 6 pour plus de renseignements sur les
fonctions des diverses bornes et commandes.
1. Mettre le subwoofer sous tension au moyen de
l’interrupteur POWER
1
.
÷
Lorsque le cordon d’alimentation du subwoofer est branché
à une prise d’alimentation CA commutée de l’ampli-tuner ou
de l’amplificateur stéréo et que l’interrupteur est laissé à la
position ON, il sera possible de mettre le subwoofer sous/
hors tension avec l’ensemble de la chaîne.
÷
Pour couper l’alimentation, toujours mettre le subwoofer hors
tension avant l’ampli-tuner ou l’amplificateur stéréo.
2. Faire fonctionner l’ampli-tuner ou amplificateur stéréo
et régler le volume des enceintes de droite et de
gauche.
3. Régler la puissance des graves à l’aide du bouton
VOLUME
4
.
÷
Lorsque nécessaire, utiliser le bouton de réglage
CROSSOVER
5
et le sélecteur PHASE
3
et régler ensuite
le volume avec le bouton VOLUME
4
.
FONCTIONNEMENT
Summary of Contents for S-W90
Page 1: ...MARQUE PIONEER REFERENCE S W90 CODIC 2005662 ...
Page 2: ...S W90S ...
