background image

HF

HF

LF

LF

1

Skala av isoleringsremsan i spetsen och 
twinna trådarna.

2

Vrid vingskruven moturs, kontrollera att 
högtalardedningen är ordentligt införd i 
hålet och vrid sedan vingskruven medurs 
för att fästa ledningen på plats.

4

Anslut samlingshögtalarledningen till 
uttaget HF     eller LF    .

3

Anslut den strömförande samlingshögtalar-
ledningen till uttaget HF     eller LF    .

+

+

1

2

För att minimera vibrationerna från högtalarna till golvet så erbjuder PIONEER 
två möjligheter:

4 skumfötter som klistras på 
undersidan av högtalarsystemet.

4 basavledande fötter (spikes) som 
skruvas fast under högtalarna (efter 
det att de 4 metallfötterna avlägsnats).
Om det är nödvändigt (särskilt på 
känsliga golv) kan du även använda de 
medföljande 4 metallfötterna  mellan 
de 4 basavledande fötterna (spikes) 
och golvet. 

Eftersom högtalarlådorna är tunga och känsliga är det farligt att placera dem på 
ostabila underlag. För ökad säkerhet rekommenderar vi att högtalarlådorna sätts 
fast vid en vägg eller en pelare, med hjälp av kedjor eller krokar (medföljer ej). För 
att göra det, skruva fasat den medföljande metallringen på baksidan av 
högtalarkabinettet och dra en kedja eller kabel genom metallringen.

Svenska

FÖRE ANVÄNDNING

Tack för att du valt en produkt från PIONEER.
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder dessa högtalarlådor, så att 

du vet hur du skall optimera prestandan. När du läst bruksanvisningen bör du 
förvara den så att du enkelt kan ta fram den vid behov.

Den nominella impedansen för dessa högtalarlådor är 6 

:

. De skall anslutas till 

en förstärkare som har denna typ av utgång (impedansområdet anges i normala 
fall nära högtalarutgångarna: exempelvis "4 

:

 till 16 

:

" eller "6 

:

 till 16 

:

").

För att högtalarlådorna inte skall skadas på grund av elektrisk överbelastning, 

skall följande försiktighetsåtgärder vidtas :

Högtalarna får inte drivas med högre effekt än den maximalt tillåtna (se 

de tekniska specifikationerna).

Alla inkopplingar eller till-/frånslag av apparater i ljudanläggningen 

CD-läsare, radio etc.) skall göras efter att förstärkaren stängts av eller 
åtminstone med högtalarutgångarna frånkopplade (om förstärkaren har den 
funktionen). I annat fall uppstår störningsljud som förstärks och matas till 
högtalarlådorna, vilket kan skada diskanthögtalarna.

Om vissa frekvenser förstärks med hjälp av en grafisk equalizer eller bas- 

och diskantinställningen, får förstärkarvolymen inte ökas alltför mycket 
eftersom högtalarnas belastningsgräns uppnås snabbare.

Lågeffektsförstärkare får inte användas för att skapa höga ljudnivåer, 

eftersom den harmoniska distorsionen ökar snabbt, vilket kan skada 
diskanthögtalarna.

Undvik att röra vid högtalarnas membran och upphängningar, eftersom de är 

ömtåliga.

Högtalarna i dessa lådor är magnetiskt avskärmade. Missfärgade 
fläckar kan ändå uppstå på TV-apparater som står alltför nära 
högtalarlådorna. Om detta skulle inträffa kan du stänga av TV:n med 
huvudströmbrytaren och sedan starta den igen efter 15 till 30 minuter. 
Om problemet kvarstår måste högtalarlådorna flyttas bort från TV : n.

INSTALLATIONEN

 

 

 

 

 

 

 

ANSLUTNINGAR

Stäng av förstärkarens strömförsörjning (OFF).
Anslut kablarna till uttagen baktill på högtalarlådorna. Koppla minuskabeln till

HF     eller LF     och pluskabeln till HF     eller LF    . 

+

Tillhörande delar

Bruksanvisning ..................................................................................................... 1
Garanti .................................................................................................................. 1
Skumfötter ........................................................................................................... 4
Basavledande fötter (spikes) + metallfötter ......................................................... 4
Metall skruvar  ........................................................................................ 1

ANMÄRKNING : 

Specifikationer och konstruktion kan utan föregående 

meddelande förändras i syfte att förbättra produkten.

RÅD OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER :

För optimal återgivning av höga frekvenser skall diskanthögtalarna befinna sig i 

höjd med lyssnarens öron.

Basfrekvensernas styrka kan ökas genom att högtalarlådorna placeras nära en 

vägg (maximal ökning erhålls i ett hörn av lokalen).

Anslut kablarna till högtalarutgångarna på förstärkaren. Koppla pluskabeln till 

uttaget märkt     och minuskabeln till uttaget märkt     .

ANMÄRKNINGAR :

För att koppla med "Bi-wiring"-metoden måste man först ta bort de kablar som 

länkar ihop ingångsterminalerna märkta HF     och LF     samt HF     och LF    .

Kontrollera att kablarna är korrekt anslutna till uttagen. En ofullständig 

inkoppling kan förutom ljudavbrott och distorsion ge upphov till  kortslutning och 
fel på förstärkaren.

Om kablarna till en av högtalarlådorna kopplas in med fel polaritet, kan du när 

du lyssnar på en stereoinspelning höra att bastonerna är dämpade och att 
stereobilden som normalt finns i en punkt mellan högtalarna, i stället är obefintlig.

+

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Låda 

...................................................................................... Stående, bass-reflex

System 

.................................................................................... 4 vags, 5 högtalare

Woofers ........................................................ 2 baskoner på 130 mm 
Medium ........................................................... baskoner på 130 mm
Tweeter ......................................................... kupoldiskant på 25 mm
Super-Tweeter ................................................ Riffel, 8 mm x 46 mm

Nominell impedans

 ....................................................................................... 6 

:

Frekvensområde

 ................................................................ 35 Hz till 100 000 Hz

Känslighet

 .................................................................... 89 dB/W på 1 m avstånd 

Maximal ineffekt

 ........................................................................................ 130 W

Yttermått 

.......................................... 250 mm (B) x 1190 mm (H) x 300 mm (D)

Vikt

 ............................................................................................................... 25 kg

Högtalare :

UNDERHÅLL AV LÅDA

Använd en polertrasa för att torka bort damm och smuts.
Om lådan är mycket smutsig kan du använda en mjuk trasa tillsammans med 

ett neutralt rengöringsmedel, som späds ut med fem eller sex delar vatten. 
Därefter torkar du på nytt med en torr trasa. Lösningsmedel, bensin, 
rengöringsmedel på sprayflaska och andra kemiska produkter får inte användas 
på eller nära lådorna eftersom ytorna kan förstöras.

Utgivet av Pioneer Corporation.

© 

2007 Pioneer Corporation.

Alla rättigheter till återgivning och översättning förbehålls.

Högtalarlådorna får inte placeras nära en ugn eller ett värmeelement. Undvik 

också exponering för starkt solsken. Dessa höga temperaturer kan medföra en 
deformation av lådans konstruktion som ger sämre ljudkvalitet.

+

+

+

This product may be covered by one or more of the following patents owned by 
GP Acoustics (UK) Ltd. and its affiliates:  [Japanese Patent No. 2766862, United 
Kingdom Patent No. GB 2 236 929 A, and the United States Patent No. 
5,548,657].  To the extent of such coverage, this product has been licensed by 
GP Acoustics (UK) Ltd.  KEF and UNI-Q are registered trademarks of the GP 
Acoustics family of companies.

Registrera din produkt på 

http://www.pioneer.se

 (eller på 

http://www.pioneer.eu

). 

Upptäck fördelarna med att göra så on-line nu.

http://www.pioneer.se

Summary of Contents for S-H810V

Page 1: ...speaker Connect the neutral cable to the HF or LF terminal and the live cable to the HF or LF terminal Accessory parts Instruction Manual 1 Warranty 1 Foam cushions 4 Decoupling spikes base 4 Ring screw 1 REMARK The specifications and design of this product are subject to change without notice in the interests of improvements ADVICES AND PRECAUTIONS For optimum sound reproduction of high frequenci...

Page 2: ...éristiques et conception sont sujettes à modifications sans préavis en vue d amélioration CONSEILS ET PRECAUTIONS Pour une restitution sonore optimale des hautes fréquences les haut parleurs d aigus doivent se situer à hauteur des oreilles de l auditeur Pour les basses fréquences il est possible d augmenter le niveau des graves en positionnant les enceintes acoustiques près d une paroi l augmentat...

Page 3: ...r Corporation Alle Rechte der Reproduzierung und Übersetzung vorbehalten RAT UND VORSICHTSMASSNAHMEN Für eine optimale Klangwiedergabe hoher Frequenzen müssen sich die Höhenlautsprecher in Ohrhöhe des Hörers befinden Für die niedrigen Frequenzen ist es möglich das Tiefenniveau zu erhöhen indem man die Akustikgehäuse nahe einer Wand aufstellt die maximale Erhöhung erzielt man mit einer Position in ...

Page 4: ...inuter Om problemet kvarstår måste högtalarlådorna flyttas bort från TV n INSTALLATIONEN ANSLUTNINGAR Stäng av förstärkarens strömförsörjning OFF Anslut kablarna till uttagen baktill på högtalarlådorna Koppla minuskabeln till HF eller LF och pluskabeln till HF eller LF Tillhörande delar Bruksanvisning 1 Garanti 1 Skumfötter 4 Basavledande fötter spikes metallfötter 4 Metallringen skruvar 1 ANMÄRKN...

Page 5: ... base 4 Anillo de metal tornillo 1 OBSERVACIÓN Nos reservamos el derecho de modificar las características y el diseño sin previo aviso para mejorar el producto OBSERVACIONES Para una conexión bi wiring primero retire los cables que conectan los terminales de entrada etiquetados como HF y de LF y HF y LF Comprobar si los cables están correctamente conectados a los bornes Un error de conexión puede ...

Page 6: ...ligue o televisor e volte a ligá lo após 15 a 30 minutos Se o problema subsistir afaste as colunas do televisor INSTALAÇÃO LIGAÇÕES Desligue a corrente do amplificador OFF Ligue os cabos aos terminais de entrada na retaguarda das colunas Ligue o cabo neutro ao terminal HF ou LF e o cabo com corrente ao terminal HF ou LF FICHATÉCNICA Coluna Tipo coluna bass reflex Sistema 4 vias 5 altifalantes Woof...

Page 7: ...frequenze gli altoparlanti per toni alti devono trovarsi all altezza delle orecchie dell ascoltatore Per le basse frequenze è possibile aumentare il livello dei toni bassi ponendo le casse acustiche vicino ad una parete l aumento massimo si ottiene con una posizione nell angolo del locale d ascolto Collegare i cavi ai morsetti di uscita altoparlanti dell amplificatore Collegare il cavo lato sotto ...

Page 8: ...requenties kan worden verbeterd door de luidsprekers tegen een muur te plaatsen installatie in een hoek van de luisterruimte geeft een optimaal effect Sluit de kabels aan op de luidsprekeruitgangen van de versterker Sluit de stroomdraad aan op de klem en de nuldraad op de klem OPMERKINGEN Voor een meervoudige verbinding verwijdert u vooraf de bruggen die de ingangen HF en LF en HF en LF verbinden ...

Reviews: