background image

Nederlands

VOOR HET GEBRUIK

Dank u voor uw aankoop van dit PIONEER product.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens deze luidsprekers in 

gebruik te nemen zodat u die optimaal kunt laten presteren. Bewaar ze op een 
makkelijk bereikbare plaats zodat u ze desgevallend kunt raadplegen.

Deze luidsprekers hebben een nominale impedantie van 8 

:

. Ze dienen dan 

ook te worden aangesloten op een versterker die hiermee kan werken (de 
minimum en maximum impedantie van een versterker staat meestal vermeld ter 
hoogte van de luidsprekeruitgangen : "4 

:

 tot 16 

:

" of "6 

:

 tot 16 

:

" bijvoorbeeld).

Om te voorkomen dat deze luidsprekers worden beschadigd door 

spanningspieken, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen :

Stuur geen hoger vermogen naar de versterkers dan wat maximaal is 

toegelaten (zie technische gegevens).

Toestellen in de audioketen (CD-speler, tuner…) mogen pas worden 

aangesloten, aan en uit worden geschakeld nadat de versterker of minstens 
de luidsprekeruitgangen (indien mogelijk) werden afgezet, zoniet kunnen 
geluidsstoringen veroorzaakt door deze handlingen de 
hogetonenluidsprekers beschadigen.

Wanneer bepaalde frequenties worden versterkt met behulp van een 

grafische equalizer of hoge- en lagetonenregelingen, mag het volume van 
de luidspreker niet te hoog worden gezet omdat de luidsprekers dan 
zwaarder worden belast.

Zet het volume van een zwakke versterker niet te hoog omdat de 

harmonische vervorming dan snel toeneemt, wat gevaalijk kan zijn voor de 
hogetonenluidsprekers.

Raak de luidsprekermembrangen en -bevestigingen niet aan. Die zijn immers 

kwetsbaar.

Deze luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd. Toch kunnen de 
beeldkleuren worden gestoord wanneer ze te dicht bij een 
televisiescherm worden geplaatst. Zet dan het televisietoestel af en zet 
het na 15 tot 30 minuten weer aan. Als het probleem nog niet is 
opgelost, moet u de luidsprekers verder van de televisie af zetten.

VOORZORGSMAATREGELEN
MET BETREKKING TOT DE INSTALLATIE

Voor een optimale weergave van hoge frequenties moeten de 

hogetonenluidsprekers zich op oorhoogte bevinden.

De weergave van lage frequenties kan worden verbeterd door de luidsprekers 

tegen een muur te plaatsen (installatie in een hoek van de luisterruimte geeft een 
optimaal effect).

Plaats de luidsprekers niet te dicht bij een oven of een verwarmingstoestel. Stel 

ze evenmin bloot aan directe zonnestraling. Hoge temperaturen kunnen immers 
de kast doen vervormen en de weergavekwaliteit negatief beïnvloeden.

Deze luidsprekers zijn zwaar en kwetsbaar. Ze dienen dan ook op een stabiele 

ondergrond te worden geplaatst.

Indien de luidsprekers zijn ophangen aan de muur, voor alle veiligheid, moeten 

de sierfrontjes met de bijgeleverde toebehoren bevestigen.

ONDERHOUD

Wrijf stof en vuil af met een zachte doek.
Indien de behuizing zeer vuil is, kan ze worden schoongemaakt met een zachte 

doek gedrenkt in een mild reinigingsproduct dat vijf tot zes maal is verdund in 
water en vervolgens afgedroogd met een droge doek. Gebruik geen thinner, 
benzine, spuitbus noch andere chemicaliën in de buurt van de behuizing omdat 
die het oppervlak kunnen aantasten.

Publicatie van Pioneer Corporation.

© 

2007 Pioneer Corporation.

Alle rechten van reproductie en vertaling voorbehouden.

OPMERKINGEN :

Controleer of de kabels goed zijn aangesloten. Door een slechte aansluiting 

kan het geluid niet alleen wegvallen of vervormen, maar kan er zich ook een 
kortsluiting voordoen en de versterker defect raken.

Indien de kabels van één van de luidsprekers met een verkeerde polariteit werd 

aangesloten, is er bij het beluisteren van een stereo opname minder bass-geluid 
en is er geen sprake van een stereobeeld tussen de beide luidsprekers.

AANSLUITINGEN

Zet de versterker af (OFF).
Sluit de kabels aan achteraan op de luidsprekers: Sluit de nuldraad met de 

klem en de stroomdraad met de    klem. Vergeet niet dat de rode aansluitklem 
een positieve polariteit en de zwarte aansluitklem een negatieve polariteit heeft.

+

Sluit de kabels aan op de luidsprekeruitgangen van de versterker. Sluit de     

stroomdraad aan op de     klem en de nuldraad op de     klem.

+

Toebehoren

Kabels ....................................................................................................................2
Gebruiksaanwijzing ............................................................................................... 1
Garantiekaart ......................................................................................................... 1
Fa schroeven ..................................................................................... 2 + 4

OPMERKING : 

Wijzigingen aan kenmerken en concept voorbehouden zonder 

voorafgaande kennisgeving.

TECHNISCHE GEGEVENS

Luidsprekerkast 

......................................................... boekenplanktype, gesloten

Systeem 

................................................................................. 2 weg, 2 luidspreker

Woofer ......................................................conus woofer van 10 cm
Tweeter ........................................... Koepelluidspreker van 2,5 cm

Nominale impedantie

 ..................................................................................... 8 

:

Frequentiebereik

 .........................................................Van 80 Hz tot 20 000 Hz

Gevoeligheid

 ................................................................... 84 dB/W op 1 m afstand

Maximaal ingangsvermogen

 .................................................................... 130 W

Buitenafmetingen

.............................. 130 mm (B) x 203 mm (H) x 153 mm (D)

Gewicht

 ....................................................................................................... 1,9 kg

Luidspreker :

1

Verwijder de isolatie van het uiteinde van 
het snoer en draai de draadstrengen 
ineen.

2

Draai de duimschroeven naar links en 
kontroleer dat het luidsprekersysteem 
goed in de opening is gestoken. Draai de 
schroef vervolgens naar rechts zodat het 
snoer in de aansluiting vast zit.

4

3

1

2

Verbind het onder spanning staande 
snoer met de      aansluiting.

+

Verbind het algemene snoer met de     
aansluiting.

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product 
via

http://www.pioneer.nl

 - 

http://www.pioneer.be

 (of 

http://www.pioneer.eu

)

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be

http://www.pioneer.eu

S-F52_FRRD-202-B_8L.fm  Page 8  Tuesday, September 11, 2007  1:51 PM

Summary of Contents for S-F52-QL

Page 1: ...t is therefore dangerous to install them in an unstable position If the speakers are hung on the wall for added safety attach the grilles using provided accessory parts MAINTENANCE OFTHE ENCLOSURE Use a cloth to wipe away dust and dirt If the enclosure is very dirty wipe with a soft cloth dipped in a neutral detergent diluted five to six times with water then wipe again with the dry cloth Do not u...

Page 2: ...oin du local d écoute Ne pas installer ces enceintes acoustiques à proximité d un four ou d un appareil de chauffage Eviter également l exposition à de forts rayons du soleil Ces températures élevées peuvent provoquer une déformation de la structure du coffret et nuire au son Ces enceintes acoustiques sont lourdes et fragiles il est donc dangereux de les installer dans une position instable Si les...

Page 3: ...formung der Gehäusestruktur verursachen und den Klang beeinträchtigen Diese Akustikgehäuse sind schwer und zerbrechlich weshalb es gefährlich ist sie in einer unstabilen Position aufzustellen Wenn die Akustikgehäuse an eine Wand aufgehangen sind aus Sicherheitsgründen bitte die abdeckungen mit den mitgelieferten Zubehör befestigen PFLEGE DES GEHÄUSES Entfernen Sie mit einem Staublappen Staub und S...

Page 4: ...itet Eftersom högtalarlådorna är tunga och känsliga är det farligt att placera dem på ostabila underlag Om högtalarna är hänga på vägg för ökad säkerhet galler häftas med medföljande tillhörande delar UNDERHÅLL AV LÅDA Använd en polertrasa för att torka bort damm och smuts Om lådan är mycket smutsig kan du använda en mjuk trasa tillsammans med ett neutralt rengöringsmedel som späds ut med fem elle...

Page 5: ...ltavoces de agudos al nivel de los oídos de la persona que escucha Para las bajas frecuencias el nivel de graves puede elevarse colocando la caja de altavoces cerca de una pared la máxima diferencia se obtiene instalando los altavoces en una de las esquinas del cuarto donde escucha No debe instalar los altavoces cerca de un horno ni de aparatos de calefacción Evitar también la exposición a una fue...

Page 6: ...ra da caixa e deteriorar o som Estas colunas são pesadas e frágeis pelo que é perigoso instalá las num lugar instável Se os altifalantes forem pendurados na parede para maior segurança fixar as grelhas com acessórios fornecidas MANUTENÇÃO DA CAIXA Utilize um pano mole para limpar a poeira e a sujidade Se a caixa estiver muito suja limpe com uma pano mole embebido em detergente não agressivo diluíd...

Page 7: ...ne e di traduzione sono riservati PRECAUZIONI RIGUARDANTI L INSTALLAZIONE Per una riproduzione sonora ottimale delle alte frequenze gli altoparlanti per toni alti devono trovarsi all altezza delle orecchie dell ascoltatore Per le basse frequenze è possibile aumentare il livello dei toni bassi ponendo le casse acustiche vicino ad una parete l aumento massimo si ottiene con una posizione nell angolo...

Page 8: ...r Ze dienen dan ook op een stabiele ondergrond te worden geplaatst Indien de luidsprekers zijn ophangen aan de muur voor alle veiligheid moeten de sierfrontjes met de bijgeleverde toebehoren bevestigen ONDERHOUD Wrijf stof en vuil af met een zachte doek Indien de behuizing zeer vuil is kan ze worden schoongemaakt met een zachte doek gedrenkt in een mild reinigingsproduct dat vijf tot zes maal is v...

Reviews: