manualshive.com logo in svg

Pioneer P90HDD - DEH Radio / CD, Operation Manual

Share
Download
Pioneer P90HDD - DEH Radio / CD Operation Manual Download Page 91

S

ervice après-vente des produits

PIONEER

Veuillez contacter votre revendeur ou distribu-
teur en ce qui concerne le service après-vente
(et les conditions de garantie) ou tout autre
information. En cas de nécessité ou lorsque l’in-
formation recherchée n’est pas disponible,
veuillez contacter Pioneer aux adresses suiv-
antes;
N’envoyez pas le produit à réparer sans avoir,
au préalable, contacté nos bureaux.

Pour de plus amples informations relatives à la
garantie, référez-vous au feuillet Garantie
Limitée livrée avec l’appareil.

À

propos de la marque XM READY

La marque “XM READY” imprimée sur la face
avant de cet appareil indique que le tuner XM
de Pioneer (vendu séparément) peut être com-
mandé à l’aide de cet appareil.
Veuillez vous renseigner auprès de votre reven-
deur ou du centre de service autorisé Pioneer
le plus proche en ce qui concerne le tuner XM
pouvant être connecté à cet appareil.
Pour le fonctionnement du tuner XM, reportez-
vous à son mode d’emploi.

Remarque:

• La radio satellite XM utilise une nouvelle bande

radio aux États-Unis.

Le système utilisera une technologie de diffusion
directe du satellite à l’utilisateur et offrira aux audi-
teurs dans leur voiture un son pur comme du
cristal, sans raccord d’une côte à l’autre. XM créera
et proposera jusqu’à 100 canaux de programmes de
qualité  numérique de musique, d’informations, de
sports, de discussions et pour enfants.

• Lorsque cet appareil est relié à un tuner XM, seul un

appareil extérieur peut lui être connecté. (Reportez-
vous à la page 14.)

• Si vous devez faire entretenir ou réparer

l’appareil, vous risquez de perdre les don-
nées que vous avez enregistrées. En rai-
son des spécifications de ce produit, il ne
peut pas y avoir de dommages-intérêts
pour le contenu des données enregistrées.
Sachez-le au préalable.

• Il ne peut pas y avoir de dommages-

intérêts pour les données endommagées
ou perdues du fait d’une anomalie ou d’un
défaut du produit. (A l’heure actuelle, il n’y
a pas de correspondance avec la sauveg-
arde ou la réparation des données musi-
cales.)

• Le produit ne supporte pas l’installation

d’un disque dur supplémentaire ni le rem-
placement d’un disque dur par le client.

U.S.A.

Pioneer Electronics (USA) Inc.
CUSTOMER SUPPORT DIVISION
P.O. Box 1760
Long Beach, CA 90801-1760
800-421-1404

CANADA

Pioneer électroniques du Canada, Inc.
Département de service aux consommateurs
300 Allstate Parkway
Markham, Ontario L3R OP2
(905) 479-4411
1-877-283-5901

8

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Summary of Contents for P90HDD - DEH Radio / CD

Page 1: ...ración ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS High power HDD CD player with Memory Stick and FM AM tuner Lecteur de disque dur CD Puissance élevée avec Memory Stick et syntoniseur FM AM Operation Manual DEH P90HDD Mode d emploi ...

Page 2: ...from the preset channel list 18 Tuning in strong signals 18 Built in CD Player 19 Display and indicators 19 Basic operation 19 Switching and scrolling the title 20 Built in CD player function menu 20 Repeating play 20 Playing tracks in random order 21 Scanning tracks of a CD 21 Selecting tracks from the track title list 21 Pausing CD playback 22 Entering disc titles 22 MP3 Play 23 Display and indi...

Page 3: ... 41 Erasing tracks from the Memory Stick 42 Multi CD Player 43 Display and indicators 43 50 disc multi CD player 43 Basic operation 43 Selecting a disc directly 43 Switching and scrolling the title 44 Multi CD player function menu 44 Repeating play 44 Playing tracks in random order 45 Scanning CDs and tracks 45 Selecting tracks from the track title list 45 Selecting discs from the disc title list ...

Page 4: ... attenuator 61 Creating the auto equalizer curve 61 Initial Settings 64 Initial settings menu 64 Using reverse mode 64 Using the feature demo 64 Switching the auxiliary setting 64 Switching the telephone muting attenuation setting 65 Formatting the Memory Stick 65 Setting the warning tone 66 Other Functions 67 Attenuating volume 67 Changing the display form 67 Adjusting the brightness 67 Switching...

Page 5: ...comfortable sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manu...

Page 6: ...ons on the head unit 5 2 3 buttons SOURCE button OPEN button VOLUME RESET button Multi function buttons BAND button BACK button NEXT button FUNCTION button 2 3 buttons SOURCE button 5 buttons AUDIO button VOLUME Raise or lower the volume BAND button ATT button This lets you quickly lower volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level REC button ...

Page 7: ...at is made with the following conditions Joliet Correspondence only to the 8 3 for mat Romeo Correspondence to folder names with up to 64 characters and file names with up to 63 characters including the extension See page 79 DSP functions The audio feel of actually being at the music venue is recreated by means of such functions as the Auto Equalizer which measures pas senger cabin audio character...

Page 8: ...operation by read ing through the manual before you use this product It is especially important that you read and observe the Precaution on this page and in other sections This manual explains head unit operation You can perform the same operations with the steer ing remote controller Important The serial number of this device is located on the bottom of this product For your own securi ty and con...

Page 9: ...te to receiver broadcasting technology to provide listeners in their cars and at home with crystal clear sound seam lessly from coast to coast XM will create and pack age up to 100 channels of digital quality music news sports talk and children s programming When this product is connected to the XM tuner only one external unit can be connected Refer to page 14 When having this product serviced or ...

Page 10: ...e and then continue reversing every 10 seconds Pressing the button 5 when power to this product is switched off while the ignition switch is set to ACC or ON cancels the reverse mode Press the button 5 again to start the reverse mode Feature demo The feature demo automatically starts when power to this product is switched off while the ignition switch is set to ACC or ON Pressing the button 6 duri...

Page 11: ...NING Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Do not recharge disassemble heat or dis pose of the battery in a fire Use a CR2032 3 V lithium battery only Never use other types of battery with this unit Do not handle the battery with metallic tools Do not store the lithium battery with metallic materials When disposin...

Page 12: ...y causing serious trouble Be sure to fix this unit to the steering wheel Do not disassemble or modify this unit To do so may cause a malfunction When VOLUME extends outward the remote con trol may not work properly FUNCTION button and AUDIO button Operation of the FUNCTION button and the AUDIO button on the remote controller differs from the operation of the FUNC button and the AUDIO button on the...

Page 13: ...ources and the feature demo are off 1 Press NEXT to display CLK Press NEXT until CLK appears 2 Press CLK and then press DATE to set the date 3 Press 2 2 or 3 3 to switch between day month and year 4 Press 5 5 or to correct the date Pressing 5 advances the day month or year Pressing turns back the day month or year Setting the time 1 Press NEXT to display CLK Press NEXT until CLK appears 2 Press CL...

Page 14: ...nel out of direct sunlight and high temperatures Detaching the front panel 1 Press OPEN to open the front panel 2 Slide the front panel toward you and remove it Take care not to grip the front panel tightly or drop it Never remove the front panel while the access lamp is lit as otherwise data may be destroyed See page 39 3 Close the inner cover 4 Use the protective case provided to store carry the...

Page 15: ... of them to external unit 1 or external unit 2 is automatically set by this product In the following cases the sound source will not change When no product corresponding to the source is connected to this product No disc is set in this product No Memory Stick is set in this product No magazine is set in the multi CD player AUX auxiliary setting is set to off Refer to page 64 When this product s bl...

Page 16: ...s FUNC to enter the function menu With the switch to the function menu the functions of the multi function buttons also change simultaneously 3 Press RDM to select the random mode 4 Press RDM to turn random play on Press RDM again to turn random play off The light goes off 5 Press BACK to exit the function menu When the function menu is exited the func tions of the multi function buttons also chan...

Page 17: ...n you re in the function menu audio menu or the other menus they also make it easy to see which 5 2 3 buttons you can use to switch func tions on off switch repeat selections and per form other operations Note In this manual operation for each mode is given mainly in terms of the multi function buttons However in each mode when the key guidance indicators are lit it is also possible to use 5 2 3 t...

Page 18: ...perform seek tuning Seek tuning lets you skip broad casting stations until a broadcast strong enough for good reception is found If you press and hold 2 or 3 you can skip broadcasting stations Seek tuning starts as soon as you release the button Note The stereo indicator lights when a stereo sta tion is selected Storing and recalling broadcast stations If you press any of the buttons 1 6 you can e...

Page 19: ... cancel the storage process before it is completed press BSM again while Searching appears 3 Press any of the buttons 1 6 to recall the desired station Selecting stations from the pre set channel list The preset channel list lets you see the list of preset stations and select one of them to receive 1 Press FUNC and then press chLIST to select the preset channel list mode 2 Press any of the buttons...

Page 20: ...you can per form fast forward or reverse 7 Press OPEN and then press CD EJECT to eject the CD Be sure to close the front panel after removing the CD WARNING Do not use with the front panel left open If the front panel is left open it may result in injury in the event of an accident Note You can select CD as the source by pressing SOURCE when a disc is loaded in this product When the front panel is...

Page 21: ...layed up to 24 letters long A CD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as disc title artist name and track title If certain text information is not recorded on a CD TEXT disc No e g No title is displayed If you have not input disc titles No title is dis played Built in CD player function menu The built in CD player function menu has the following functions Note If you do not o...

Page 22: ...play is on SCAN appears on the basic display 3 When you find the desired track press SCAN to turn scan play off The light goes off The track will continue to play If the scan mode is automatically canceled select the scan mode again Note After scanning of a CD is finished normal playback of the tracks will begin again Selecting tracks from the track title list The track title list lets you see the...

Page 23: ...o 48 CD titles up to 10 letters long into the built in CD player If you input a CD title the entered title is dis played For details of operation refer to Entering disc titles on page 46 under Multi CD Player Note When playing a CD TEXT disc if you switch to this mode No title input is displayed and you cannot input the title After the titles for 48 discs have been entered the data for a new disc ...

Page 24: ...k If you press and hold 2 or 3 you can per form fast forward or reverse 8 Press OPEN and then press CD EJECT to eject the CD ROM Be sure to close the front panel after removing the CD ROM WARNING Do not use with the front panel left open If the front panel is left open it may result in injury in the event of an accident Note You can select MP3 as the source by pressing SOURCE when a CD ROM is load...

Page 25: ...dence to folder names with up to 64 characters and file names with up to 63 characters including the extension See page 79 Only the titles entered with the ID3 tag will be dis played for the disc title the track title and the artist name If certain text information is not recorded on a MP3 file No e g No title is displayed MP3 function menu The MP3 function menu has the following func tions Note I...

Page 26: ...acks in the current folder has been completed random play will continue on the next folder Scanning folders and tracks When you select folder repeat scan play lets you hear the first 10 seconds of each track in the selected folder When you select disc repeat scan play lets you hear the first 10 sec onds of the first track on each folder 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on page 24 ...

Page 27: ...le By pressing you can return to the previous list the folder one level higher The track title is displayed as the file name of the MP3 file It is not displayed as the track title in the ID3 tag At the time of playback of an MP3 file the track title list always is displayed from ROOT Folders containing only MP3 files which can not be played and folders containing no MP3 files also are displayed in...

Page 28: ...nition of the car engine When the recording source is changed When BAND is pressed When a CD is inserted into the built in CD player during recording from other device When a record source device is disconnect ed such as during Muti CD recording Recording is cancelled in the following cases On ignition of the car engine When REC is pressed When a record source device is disconnect ed such as durin...

Page 29: ...tection SCMS See page 80 1 Press OPEN to open the front panel 2 Insert a CD into the CD loading slot 3 Close the front panel 4 Press and hold REC until you have the record standby status Ready and M Server pause appear in sequence and the product goes into the record standby status 5 Press FUNC to select the record mode setting mode 6 Press R MODE to select the recording range Press R MODE repeate...

Page 30: ...s When performing multi CD recording you can set the recording mode refer to Selecting the recording range on page 30 and the bit rate refer to Selecting the recording quality on page 30 When recording from a source other than the multi CD such as a TV tuner or AUX output etc the bit rate should be set only as specified refer to Selecting the record ing quality on page 30 3 Press REC to start reco...

Page 31: ...th Track after the inter ruption When the interruption has been caused by discon necting the yellow lead Battery of this product With Disc disc recording you cannot select and record only the track to be recorded Unwanted tracks can be deleted from the music server after recording See page 37 Multi CD Recording All all tracks recording Track one track recording With Track one track recording you c...

Page 32: ... or 3 you can per form fast forward or reverse Note If no music is recorded on the music server No audio is displayed If the music server cannot operate properly an error message such as ERROR 30 is displayed Refer to Understanding music server error mes sages on page 75 When ACC ON OFF is performed during internal processing Processing may be displayed In this case please wait until the display g...

Page 33: ...aylist file 1 Press NEXT to display CSTM1 CSTM6 Press NEXT until CSTM1 CSTM6 appears 2 When you find a track that you want to store in a custom playlist file press and hold any of the buttons CSTM1 CSTM6 until Finished recording appears The track is stored in memory under the selected button When a track has been selected from cus tom playlist files and the button shown reversed is pressed for two...

Page 34: ...function within about eight seconds the display is automatically returned You cannot use 5 2 3 to select a playlist file or track in title mode When you select the display form 2 the titles are displayed up to 24 letters long If you have not input track titles No title is dis played Gracenote CDDB Gracenote is CDDB Inc d b a Gracenote CD related data from Gracenote CDDB copy right 1999 2000 2001 G...

Page 35: ...aylist file repeat Playing tracks in random order Random play lets you play back tracks in the playlist file in random order 1 Press FUNC and then press RDM to select the random mode 2 Press RDM to turn random play on The light illuminates Tracks will play in ran dom order Press RDM again to turn random play off When the random mode is exited while random play is on RDM appears on the basic displa...

Page 36: ...y Note You can also use 2 3 and 5 to select and play the desired track title If you have not input track titles No T Title is dis played When the playlist file changes the track title list mode will be cancelled automatically Selecting files from the playlist file title list The playlist file title list lets you see the list of playlist file titles in a playlist mode and select one of them for pla...

Page 37: ...ylist file title input mode Refer to Entering disc titles on page 46 and perform procedures 3 to 7 in the same way Entering track titles 1 Press FUNC and NEXT and then press TRKin to select the track title input mode 2 Press 2 2 or 3 3 to play a track you want to enter the title 3 Press 5 5 to switch the track title input dis play Refer to Entering disc titles on page 46 and perform procedures 3 t...

Page 38: ...ormation recorded in playlist mode However in All mode the track data is delet ed along with the track information With the All mode the confirmation screen will show other items than those selected so always veri fy this when using this mode When selecting All When selecting other than All Erasing a track from playlist file Precaution Once a track is erased it can not be restored Always check the...

Page 39: ...rom playlist mode 2 Press FUNC and then press NEXT twice 3 Press ERSpl to select the playlist file erase mode 4 Press 5 5 to erase the selected playlist file from playlist mode 5 Press 2 2 and then press 5 5 to select YES To prevent erasure of the playlist file press 3 3 and 5 5 and select NO Note You can not adjust the volume while YES is selected and during erasing 38 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRA...

Page 40: ...access lamp is lit as other wise data may be destroyed Be sure to close the front panel after removing the Memory Stick WARNING Do not use with the front panel left open If the front panel is left open it may result in injury in the event of an accident Note You can select Memory Stick as the source by pressing SOURCE when a Memory Stick is loaded in this product When the front panel is open multi...

Page 41: ...menu The Memory Stick player function menu has the following functions Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again 1 Press FUNC to select the repeat mode 2 Press RPT to turn the repeat play on The light illuminates The track currently playing will play and then repeat Press ...

Page 42: ...e track title list lets you see the list of track titles on a Memory Stick and select one of them for playback 1 Press FUNC and then press T LIST to select the track title list mode 2 Press NEXT to display the desired track title Press NEXT until the desired track title appears 3 Press the corresponding number button to select the desired track title That selection will begin to play Note You can ...

Page 43: ...Note If you erase all tracks the function menu will be cancelled and No audio is displayed You can not adjust the volume while YES is selected and during erasing Erasing all tracks from the Memory Stick 1 Press FUNC and NEXT and then press ERSall to select the erase all tracks mode 2 Press 5 5 to erase all tracks from the Memory Stick The confirmation screen appears 3 Press 2 2 and then press 5 5 ...

Page 44: ... select a disc directly 5 Press 2 2 or 3 3 to select a track Pressing 3 skips to the start of the next track Pressing 2 once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the previous track If you press and hold 2 or 3 you can per form fast forward or reverse Note When the multi CD player is performing the preparatory operations Ready is displayed If the multi CD player cann...

Page 45: ...recorded on a CD TEXT disc No e g No title is displayed If you have not input disc titles No title is dis played Multi CD player function menu The multi CD player function menu has the fol lowing functions Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned When you select the disc title input mode TTLin or ITS memory mode ITS M the display is not ...

Page 46: ...turn scan play on The light illuminates The first 10 seconds of each track of the current disc or the first track of each disc are played When the scan mode is exited while scan play is on SCAN appears on the basic display 4 When you find the desired track or disc press SCAN to turn scan play off The light goes off The track or disc will continue to play If the scan mode is automatically canceled ...

Page 47: ...ause mode 2 Press PAUSE to turn pause on The light illuminates Play of the current track pauses Press PAUSE again to turn pause off When the pause mode is exited while pause is on PAUSE is displayed in the basic display Note You can also turn pause on or off by pressing PAUSE in the following display Entering disc titles Disc title input lets you input up to 100 CD titles up to 10 letters long wit...

Page 48: ...OMP repeatedly to switch between the following settings COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2 When this mode is exited except for COMP OFF is selected COMP appears on the basic display Note If the multi CD player does not support these func tions No COMP is displayed when you attempt to select it Using ITS memory The ITS instant track selection lets you make a program of favorite tracks from...

Page 49: ... to select the ITS memory mode 3 Press 2 2 or 3 3 to select the desired track 4 Press CLEAR to erase the currently play ing track from ITS memory The currently playing track is erased from ITS memory and playback of the next track from ITS memory begins If there are no tracks from ITS memory in the current play range ITS empty is displayed and normal play resumes 5 Press BAND to cancel the ITS mem...

Page 50: ...le Basic operation 1 Press SOURCE to select the DAB tuner Press SOURCE until DAB Tuner appears 2 Press VOLUME to extend the VOLUME outward When you press VOLUME it extends out ward so that it becomes easier to turn To retract VOLUME press it again 3 Turn VOLUME to adjust the volume 4 Press 2 2 or 3 3 to select a service 5 Press and hold 2 2 or 3 3 for one second and release to select an ensemble i...

Page 51: ... dynamic label segment head line ENSEMBLE ensemble label PTY PTY label FORM 2 SERVICE service label and COMPO NENT service component label D TEXT dynamic label segment head line SERVICE service label and ENSEM BLE ensemble label SERVICE service label and PTY PTY label Note With a service component that has no service com ponent label or dynamic label the display is blank when you switch to service...

Page 52: ...desired dynamic label The dynamic label is stored in memory under the selected button Recalling a dynamic label 1 Press NEXT to display D TEXT Press NEXT until D TEXT appears 2 Press D TEXT to switch to the dynamic label mode 3 Press any of the buttons MEMO1 MEMO6 to recall the dynamic label preset under that button DAB tuner function menu The DAB tuner function menu has the following functions q ...

Page 53: ...tiple services 1 Press FUNC and then press S LIST to select the available service list mode 2 Press 2 2 or 3 3 to select the desired ser vice 3 Press 5 5 to receive the selected service Searching the available PTY Available PTY search lets you see the list of available PTYs that is in the current ensemble and select one of them to receive Available PTY search function is different from PTY search ...

Page 54: ...or 7 12 you can easily store up to 12 broadcast stations for later recall Storing broadcast stations 1 Press NEXT to display 1 6 or 7 12 Press NEXT until 1 6 or 7 12 appears 2 When you find a station that you want to store in memory press and hold any of the buttons 1 6 or 7 12 until the pre set number stops flashing The station is stored in memory under the selected button Note Up to 12 stations ...

Page 55: ...emory Press BSSM repeatedly to turn BSSM on or off When finished the display switches to the preset channel list mode w chLIST preset channel list For operation of the preset channel list refer to Selecting channels from the preset chan nel list on this page Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned Selecting channels from the pre set cha...

Page 56: ...dness LOUD Using sound field control octaver and BBE sound SFC Using automatic sound levelizer ASL Adjusting source levels SLA Switching the digital attenuator D ATT Recalling equalizer curves The graphic equalizer lets you adjust equaliza tion to match the car interior acoustic character istics as desired There are seven stored equal izer curves which you can easily recall at any time 1 Press EEQ...

Page 57: ...t right speaker balance Each press of 2 or 3 moves the left right speaker balance towards the left or the right BALANCE L25 BALANCE R25 is dis played as the left right speaker balance moves from left to right Using loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume 1 Press AUDIO and then press LOUD to select the loudness mode 2 Press LOUD to turn the loud...

Page 58: ...lizer curves The factory supplied equalizer curves with the exception of FLAT can be adjusted to a fine degree nuance control 1 Press AUDIO and then press EQ1 to select the graphic equalizer mode 2 Press 5 5 or to adjust the equalizer curve Each press of 5 or increases or decreas es the equalizer curve respectively 6 6 is displayed as the equalizer curve is increased or decreased Note The actual r...

Page 59: ...s ASL to select the automatic sound levelizer mode 2 Press ASL to set the automatic sound levelizer sensitivity Press ASL repeatedly to switch between the following settings OFF off Low low Mid Low mid low Mid mid Mid High mid high High high When the ASL mode is exited except for OFF is selected ASL appears on the basic display Using position selector One way to assure a more natural sound is to c...

Page 60: ...right Ô Rear Left rear left Ô Sub W subwoofer You cannot select SUB W when the sub woofer output is off 4 Press 5 5 or to adjust the distance between the selected speaker and the lis tening position Each press of 5 or increases or decreas es the distance 400 0cm 0 0cm is displayed as the distance is increased or decreased if you have selected centimeters cm 160inch 0inch is displayed as the dis ta...

Page 61: ...kers turn the high pass filter on Only fre quencies higher than those in the selected range will be output from the front or rear speakers Setting the high pass filter for front speakers 1 Press AUDIO and NEXT and then press HPF F to select the high pass filter mode 2 Press HPF F to turn the high pass filter on HPF ON appears in the display Press HPF F again to turn the high pass fil ter off 3 Pre...

Page 62: ...to equalizer on or off 1 Press AUDIO and then press NEXT twice 2 Press A EQ to select the auto equalizer on off mode 3 Press A EQ to turn the auto equalizer on AUTO EQ ON appears in the display Press A EQ again to turn auto equalizer off Note A EQ is not displayed if auto equalizing has not been carried out In this case this mode is inactive Switching the digital attenuator When listening to a CD ...

Page 63: ...ment or result in incorrect measurement of car interior acoustic characteristics Neither front nor rear speaker is connected auto equalizing cannot be carried out When this product is connected to a power amp with input level control auto equalizing may not be possible if you lower power amp input level Set the power amp s input level to the standard position Auto equalizing changes the audio sett...

Page 64: ...ds when the 10 second count down starts The measurement tone noise is output from the speakers and auto equalizing acoustic characteristics measurement and compensation begins When all speakers are connected auto equalizing is completed in about four min utes To cancel auto equalizing part way through press any button 10 When auto equalizing is completed Complete is displayed When correct measurem...

Page 65: ...e mode on ON appears in the display Press REV again to turn the reverse mode off Using the feature demo The feature demo automatically starts when power to this product is switched off while the ignition switch is set to ACC or ON You can turn the feature demo on or off 1 With the source turned off press and hold 1 2 Press F DEMO to select the feature demo mode 3 Press F DEMO to turn the feature d...

Page 66: ...rmatting the Memory Stick When this product can not read an inserted Memory Stick the Memory Stick must be formatted by this product Formatting a Memory Stick erases all data stored on it Note When formatting all data will be erased Always confirm the contents of the Memory Stick before erasing When purchasing a commercially available Memory Stick it is already FAT formatted so fur ther formatting...

Page 67: ...the warning tone function on or off 1 With the source turned off press and hold 1 2 Press NEXT and then press DT WRN to select the warning tone mode 3 Press DT WRN to turn the warning tone on ON appears in the display Press DT WRN again to turn the warning tone off 66 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 68: ...rightness 00 31 is displayed as the brightness is increased or decreased Switching the dimmer setting To prevent the display from being too bright at night the display is automatically dimmed when the car s headlights are turned on You can switch the dimmer on or off 1 Press NEXT to display C MENU Press NEXT until C MENU appears 2 Press C MENU and then press DMMER to select the dimmer mode 3 Press...

Page 69: ...her operations but will be displayed again after three seconds Setting the background visual The background visuals are only for display form 1 FORM1 There are five stored back ground visuals to select from When you select FORM2 BG is not dis played and this mode is inactive 1 Press ENT and BG and then press BGV to select the background visual mode 2 Press any of the buttons BGV1 BGV5 to select th...

Page 70: ...elect AUX as the source Press SOURCE until AUX appears 2 Press FUNC and then press TTLin to select the AUX title input mode Refer to Entering disc titles on page 46 and perform procedures 3 to 7 in the same way Note Even if you do not press TTLin you can enter the title but you will not be able to change the charac ter types Using the telephone muting attenuation Sound from this product is muted o...

Page 71: ...disk CD R and CD RW discs CD R CD RW discs that have not been sub ject to the finalize process a process that allows them to be played back on a conven tional CD player can not be played back It may not be possible to play back CD R CD RW discs recorded on a music CD recorder or a personal computer because of disc charac teristics scratches or dirt on the disc or dirt condensation etc on the lens ...

Page 72: ...es can be played back MP3 files are not compatible with packet write data transfer There is no m3u playlist compatibility There is no compatibility with the MP3i MP3 interactive or mp3PRO format Precaution When naming an MP3 file add the corresponding filename extension mp3 This product plays back files with the filename extension mp3 as an MP3 file To prevent noise and malfunctions do not use thi...

Page 73: ... for the MG Memory Stick If the Memory Stick is formatted with Windows Explorer data can not be played back on this product Store the Memory Stick away from direct sunlight and high temperatures Keep the Memory Stick away from the source of magnetic interference such as TVs or audio speakers Keep the Memory Stick in its case Paste each Memory Stick label to a proper location You may be unable to e...

Page 74: ...king try again Display Cause Remedy ERROR CHECK MIC Microphone is not connected Plug the supplied microphone securely into the jack ERROR CHECK SPEAKER The microphone cannot pick Confirm that the speakers are up the measuring tone of the connected correctly front and rear speakers Correct the input level setting of the power amp connected to the speakers Set the microphone correctly ERROR CHECK SY...

Page 75: ...ROR 11 12 17 30 Dirty disc Clean disc ERROR 11 12 17 30 Scratched disc Replace disc ERROR 12 17 Unrecorded disc Check the disc ERROR 10 11 12 17 Electrical or mechanical Turn the car ignition ON and OFF 30 A0 B0 problem or switch to a different source then switch back to the CD player ERROR 23 The CD format cannot be Replace disc played back Can t play MP3 file cannot be played Switch to other MP3...

Page 76: ...ta that can be played back in selected playlist mode Somehow track information was not read in correctly There is something wrong with the music server Somehow track information or FAT was not written correctly Abnormal temperature inside this product Repeat operation Turn the car iginition ON and OFF or switch to a different source then switch back to the music server Turn the car iginition ON an...

Page 77: ...rises Wait until normal operating temper ature is restored SDMI contravention You have tried to record more playlist files for digital record ings than the music server can manage You have tried to record more playlist files for analog record ings than the music server can manage You have tried to record more artist playlist files than the music server can manage You have tried to record more play...

Page 78: ...he track information was not written correctly The music data cannot be played back The music data has exceeded the playback limit playback time or number of plays A Memory Stick other than an MG Memory Stick is inserted A Memory Stick formatted in such a way as to be unable to be played back in this product is inserted such as a Memory Stick formatted on a PC Replace the Memory Stick Remove Memor...

Page 79: ...inserted There is insufficient empty space on the Memory Stick Somehow track information was not read in correctly There is something wrong with the Memory Stick There is no playback permis sion for music data procured by electronic distribution such as over the Internet Cancel the erasure prevention switch Insert a MG Memory Stick with music data on it Insert the Memory Stick Replace the Memory S...

Page 80: ...he international standard for the format logic of CD ROM folders and files For the ISO9660 format there are regulations for the following two levels Level 1 The file name is in 8 3 format the name con sists of up to 8 characters half byte English capital letters and half byte numerals and the _ sign with a file extension of three charac ters Level 2 The file name can have up to 31 characters inclu...

Page 81: ...D R etc at the time required for a file just as is done with files on floppy or hard discs SCMS SCMS is short for Serial Copy Management System This is a serial copy management sys tem developed to stop serial copying copying of copies of music including copying of music recorded digitally from CDs etc to a hard disk music server SDMI SDMI is short for Secure Digital Music Initiative In order to d...

Page 82: ...r Frequency 50 80 125 200 315 500 800 Hz 1 25 2 3 15 5 8 12 5 kHz Equalization range 12 dB 2 dB Auto Equalizer Front Rear Subwoofer 13 Band Graphic Frequency 50 80 125 200 315 500 800 Hz 1 25 2 3 15 5 8 12 5 kHz Equalization range 6 12 dB 2 dB Network HPF Front Rear Frequency 50 63 80 100 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer output Frequency 50 63 80 100 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 24 dB 6 dB 1 dB Pha...

Page 83: ...se 30 15 000 Hz 3 dB Stereo separation 40 dB at 65 dBf 1 kHz Selectivity 70 dB 2ACA Three signal intermodulation desired signal level 30 dBf two undesired signal level 100 dBf AM tuner Frequency range 530 1 710 kHz 10 kHz Usable sensitivity 18 µV S N 20 dB Selectivity 50 dB 10 kHz Note Specifications and design are subject to modifica tion without notice for the sake of improvements 82 ENGLISH ESP...

Page 84: ... seules stations puissantes 18 Lecteur de CD intégré 19 Affichages et témoins 19 Opérations de base 19 Affichage et défilement du titre 20 Menu des fonctions du lecteur de CD intégré 20 Répétition de la lecture 20 Lecture des plages musicales dans un ordre quelconque 21 Examen des plages musicales d un CD 21 Sélection d un plage musicale par son titre sur la liste des plages 21 Pause de la lecture...

Page 85: ...es musicales du Memory Stick 42 Lecteur de CD à chargeur 43 Affichages et témoins 43 Lecteur de CD à chargeur 50 disques 43 Opérations de base 43 Sélection directe d un disque 43 Affichage et défilement du titre 44 Menu des fonctions du lecteur de CD à chargeur 44 Répétition de la lecture 44 Lecture des plages musicales dans un ordre quelconque 45 Examen du contenu des disques 45 Sélection d une p...

Page 86: ...omatique 61 Mise en service de l atténuateur numérique 61 Création de la courbe d égalisation automatique 61 Réglages initiaux 64 Menu des réglages initiaux 64 Utilisation du mode inverse 64 Utilisation de la démonstration 64 Choix de l entrée auxiliaire 64 Choix du silence téléphonique ou de l atténuation 65 Formatage du Memory Stick 65 Utilisation du signal d avertissement 66 Autres fonctions 67...

Page 87: ...a vous pourrez éviter des dommages ou des pertes de sensibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que l...

Page 88: ...l lui même Touche FUNCTION Touches 2 3 Touche SOURCE Touches 5 Touche AUDIO VOLUME Pour aug menter ou diminuer le niveau sonore Touche BAND Touche ATT Appuyez sur cette touche pour atténuer rapidement le niveau sonore environ 90 Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rétablir le niveau initial Touches 5 2 3 Touche SOURCE Touche OPEN Bouton Volume Bouton RESET Touches multifonctions Touche...

Page 89: ...e avec le format étendu s effectue dans les conditions suivantes Joliet Correspondance uniquement avec le format 8 3 Romeo Correspondance avec les noms de dossier de 64 caractères maximum et les noms de fichier de 63 caractères maximum y compris l extension Reportez vous à la page 79 Fonctions DSP Vous allez avoir l impression de vous trouver réellement dans un lieu de concert grâce à des fonction...

Page 90: ...ions Ce mode d emploi a été rédigé pour vous aider à profiter au mieux de ces fonctions et à rendre votre plaisir de l écoute aussi grand que possible Nous vous conseillons de vous familiariser avec ces fonctions et avec leurs modes opératoires en lisant complètement ce mode d emploi avant de vous servir de l appareil Il est particulière ment important que vous lisiez et respectiez les recommandat...

Page 91: ... offrira aux audi teurs dans leur voiture un son pur comme du cristal sans raccord d une côte à l autre XM créera et proposera jusqu à 100 canaux de programmes de qualité numérique de musique d informations de sports de discussions et pour enfants Lorsque cet appareil est relié à un tuner XM seul un appareil extérieur peut lui être connecté Reportez vous à la page 14 Si vous devez faire entretenir...

Page 92: ...us appuyez sur la touche 5 alors que l appareil n est pas en service et que le contacteur d al lumage est sur la position ACC ou ON a pour effet d annuler le mode inverse Appuyez une nouvelle fois sur la touche 5 pour relancer le mode inverse Mode de démonstration des possibilités La démonstration des possibilités commence automatiquement lorsque l appareil est mis hors service et que le contacteu...

Page 93: ...TISSEMENT Conservez la pile au lithium hors de portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin ATTENTION Ne rechargez pas la pile ne la démontez pas ne la chauffez pas ne la jetez pas dans un feu N utilisez qu une pile CR2032 3 V au lithium N utilisez aucun autre type de pile dans cet appareil Ne manipulez pas la pile avec des outils métalliques Ne conservez pas...

Page 94: ...e le modifiez pas Ces deux opérations peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement Lorsque VOLUME est étendu vers l avant la télé commande peut ne pas fonctionner correctement Touche FUNCTION et touche AUDIO Le rôle de la touche FUNCTION et celui de la touche AUDIO que porte le boîtier de télécom mande diffèrent de celui de la touche FUNC et de celui de la touche AUDIO que porte l ap pareil ce...

Page 95: ... la touche DATE pour régler la date 3 Utilisez les touches 2 2 et 3 3 pour passer successivement des jours aux mois puis aux années 4 Précisez la date qui convient à l aide des touches 5 5 et Une pression sur la touche 5 augmente les jours les mois et les années Une pression sur la touche diminue les jours les mois puis les années Réglage de l heure 1 Appuyez sur la touche NEXT pour affich er CLK ...

Page 96: ... face avant 1 Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir la face avant 2 Faites glisser la face avant vers vous et déposez la Veillez à ne pas saisir la face avant avec force ni à la laisser tomber Ne retirez jamais la face avant pendant que le voyant d accès est allumé car vous pourriez détruire les données Reportez vous à la page 39 3 Refermez le couvercle intérieur 4 Rangez la face avant dans le bo...

Page 97: ...urces extérieures peuvent ainsi être commandées et l indication External apparaît sur l écran que vous choisissiez Appareil extérieur 1 ou Appareil extérieur 2 Si deux appareils extérieurs sont effectivement reliés à cet appareil ci l attribution de leur rang 1 et 2 est automatiquement réalisée par ce dernier Dans les cas suivants la source ne change pas Aucun appareil n est relié à l entrée sélec...

Page 98: ...es multifonctions change au moment même où se produit l ouverture du menu des fonctions 3 Appuyez sur la touche RDM pour choisir le mode de lecture au hasard 4 Appuyez sur la touche RDM pour mettre en service la lecture au hasard Appuyez une nouvelle fois sur la touche RDM pour arrêter la lecture au hasard L indication s éteint 5 Appuyez sur la touche BACK pour quitter le menu des fonctions Le rôl...

Page 99: ... quand est affiché un menu de source un menu de réglage sonore ou tout autre menu et vous pouvez immédiatement connaître la touche qui met en service ou hors service une source rappelle une sélection à répéter ou exécute une autre opération Remarque Dans ce mode d emploi les modes opératoires sont principalement décrits en s appuyant sur les touch es multifonctions Toutefois pour chaque mode de fo...

Page 100: ...ord automatique dès que la touche est relâchée Dans le cas de l ac cord automatique l appareil ne s intéresse qu aux stations dont le signal capté est suffisamment puissant pour fournir une bonne réception Si vous maintenez la pression d un doigt sur la touche 2 ou sur la touche 3 l ap pareil examine continuellement l ensemble de la gamme d onde L accord automa tique débute dès que vous relâchez l...

Page 101: ...ire avant qu elle ne soit terminée appuyez une nouvelle fois sur la touche BSM tandis que Searching est éclairé 3 Appuyez sur une des touches 1 à 6 pour rappeler la station désirée Sélection d une station sur la liste des canaux en mémoire La liste des canaux en mémoire vous permet de connaître les stations préréglées et de choisir celle que vous désirez recevoir 1 Appuyez sur la touche FUNC puis ...

Page 102: ...Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre maintenez la pres sion d un doigt sur la touche 2 ou sur la touche 3 7 Appuyez sur la touche OPEN puis sur la touche CD EJECT pour éjecter le CD Refermez bien la face avant après avoir retiré le CD AVERTISSEMENT N utilisez pas le lecteur de CD face avant ouverte En cas d accident la face avant ouverte peut blesser un passager Remarqu...

Page 103: ...TEXT est un CD sur lequel ont été gravées des informations telles que le titre du disque le nom de l interprète et le titre des plages musicales Si certaines informations ne sont pas gravées sur le disque CD TEXT l indication No par exemple No title apparaît sur l écran Si vous n avez pas titré le disque l indication No title apparaît sur l écran Menu des fonctions du lecteur de CD intégré Le menu...

Page 104: ...e l indi cation SCAN apparaît sur l écran 3 Lorsque se présente la plage musicale que vous désirez écouter appuyez sur la touche SCAN pour mettre hors service l examen du disque L indication s éteint La lecture de la plage musicale se poursuit Si l examen du disque est automatique ment abandonné choisissez à nouveau l examen du disque Remarque Lorsque l examen du disque est terminé la lecture norm...

Page 105: ...n tenir 48 titres de disque de 10 caractères cha cun Après la frappe d un titre ce titre est affiché par l appareil Pour de plus amples détails concernant Frappe du titre d un disque reportez vous à la page 46 Lecteur de CD à chargeur Remarque Si pendant la lecture d un disque CD TEXT vous tentez de frapper un titre l indication No title input apparaît sur l écran pour vous signaler que la frappe ...

Page 106: ...ttein dre la plage précédente Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre maintenez la pression d un doigt sur la touche 2 ou sur la touche 3 8 Appuyez sur la touche OPEN puis sur la touche CD EJECT pour éjecter le CD ROM Refermez bien la face avant après avoir retiré le CD ROM AVERTISSEMENT N utilisez pas le lecteur de CD face avant ouverte En cas d accident la face avant ouv...

Page 107: ... caractères maximum et les noms de fichier de 63 caractères maximum y compris l extension Reportez vous à la page 79 Seuls les titres entrés avec ID3 tag seront affichés pour le titre du disque le titre de la plage musicale et le nom de l interprète Si certaines informations ne sont pas gravées sur le fichi er MP3 l indication No par exemple No title appa raît sur l écran Menu des fonctions MP3 Le...

Page 108: ...ges musicales du dossier actuel est terminée la lecture dans un ordre quelconque se poursuit avec le dossier suivant Examen du contenu des dossiers et des plages musicales Si vous avez choisi la répétition d un dossier les 10 premières secondes de chaque plage musicale du dossier concerné sont lues Si vous avez choisi la répétition du disque les 10 premières secondes de la première plage musi cale...

Page 109: ...her une plage musicale et en com mander la lecture Vous pouvez revenir à la liste précédente au dossier du niveau supérieur en appuyant sur Le titre de la plage musicale s affiche comme nom du fichier MP3 Il ne s affiche pas comme titre de la plage musicale avec ID3 tag Au moment de la lecture d un fichier MP3 la liste des titres de plage musicale s affiche toujours depuis ROOT Les dossiers ne ren...

Page 110: ...oiture Vous changez de source d enregistrement Vous appuyez sur la touche BAND Vous insérez un CD dans le lecteur de CD intégré pendant un enregistrement à partir d un autre appareil Vous débranchez la source d enregistrement par exemple pendant un enregistrement sur un lecteur de CD à chargeur L enregistrement se met hors service dans les cas suivants Vous mettez le contact sur la voiture Vous ap...

Page 111: ...ez vous à la page 80 1 Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir la face avant 2 Insérez un CD dans la fente pour CD 3 Refermez la face avant 4 Maintenez la pression sur la touche REC jusqu à ce que l appareil passe en état d attente d enregistrement Les indications Ready et M Server pause apparaissent l une après l autre sur l écran et l appareil passe en état d attente d enregistrement 5 Appuyez su...

Page 112: ...t d at tente d enregistrement Les indications Ready et M Server pause apparaissent l une après l autre sur l écran et l appareil passe en état d attente d enregistrement Si vous enregistrez avec un lecteur de CD à chargeur vous pouvez régler le mode d enregistrement reportez vous à la page 30 Choix du mode d enregistrement et le débit reportez vous à la page 30 Choix de la qualité d enregistrement...

Page 113: ...CD a été retiré après l interruption Dans le cas d un enregistrement avec Track après l interruption Si l interruption a été provoquée par le débranche ment le fil jaune Battery de l appareil Avec Disc enregistrement de disque vous ne pou vez pas choisir et enregistrer seulement la plage musicale à enregistrer Vous pourrez effacer les plages musicales non désirées du serveur musical après l enregi...

Page 114: ...écédente Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre maintenez la pression d un doigt sur la touche 2 ou sur la touche 3 Remarque S il n y a pas de musique enregistrée dans le serveur musical l indication No audio apparaît sur l écran Si le serveur musical présente une anomalie un message d erreur tel que ERROR 30 peut s afficher Reportez vous à la page 75 Signification des me...

Page 115: ...de lecture person nalisée 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher CSTM1 CSTM6 Appuyez sur la touche NEXT jusqu à ce que CSTM1 CSTM6 apparaisse sur l écran 2 Lorsque vous trouvez une plage que vous désirez mémoriser dans un fichier de liste de lecture personnalisée maintenez la pression sur l une des touches CSTM1 à CSTM6 jusqu à ce que l indication Finished recording apparaisse sur l écran La p...

Page 116: ...ous ne procédez à aucun réglage de paramètre de la fonction pendant environ huit secondes la page écran précédente est rétablie Pendant l affichage du titre les touches 5 2 3 ne permettent pas de choisir un fichier de liste de lecture ni une plage musicale Si vous choisissez d afficher l écran de type 2 24 caractères peuvent être présents sur l écran Si vous n avez pas titré les plages l indicatio...

Page 117: ...re des plages musicales dans un ordre quelconque Les plages musicales du fichier de liste de lecture sont jouées dans un ordre quelconque c est à dire au hasard 1 Appuyez sur la touche FUNC puis sur la touche RDM pour choisir le mode de lecture au hasard 2 Appuyez sur la touche RDM pour mettre en service la lecture au hasard L indication s éclaire Les plages musicales sont jouées dans un ordre que...

Page 118: ...que Vous pouvez également utiliser les touches 2 3 et 5 pour rechercher une plage musicale et en commander la lecture Si vous n avez pas titré de plages l indication No T Title apparaît sur l écran Si le fichier de liste de lecture change le mode de liste des titres de plage musicale s annule automa tiquement Sélection d une fichier par son titre sur la liste des titres du fichier de liste de lect...

Page 119: ...46 Frappe du titre d un disque et effectuez les opérations 3 à 7 de la même manière Frappe des titres de plage musicale 1 Appuyez sur la touche FUNC puis sur la touche NEXT et enfin sur la touche TRKin pour choisir le mode permettant la frappe du titre de plage musicale 2 Utilisez la touche 2 ou 3 pour lire la plage musicale que vous désirez titrer 3 Appuyez sur la touche 5 pour passer à l afficha...

Page 120: ...mode de liste de lecture Toutefois en mode All les données de plage musicale s effacent en même temps que les informations de plage musicale En mode All l écran de confirmation affichant d autres éléments que ceux que vous avez choisis vérifiez toujours avant d utiliser ce mode Si vous choisissez All Si vous choisissez autre chose que All Effacement d une plage musicale d un fichier de liste de le...

Page 121: ...touche FUNC puis sur la touche NEXT deux fois 3 Appuyez sur la touche ERSpl pour choisir le mode d effacement d un fichier de liste de lecture 4 Appuyez sur la touche 5 pour effacer le fichier de liste de lecture du mode de liste de lecture 5 Appuyez sur la touche 2 puis sur la touche 5 pour choisir YES Pour empêcher l effacement du fichier de liste de lecture appuyez sur la touche 3 puis sur la t...

Page 122: ... le capteur dans un sens ou dans l autre maintenez la pression d un doigt sur la touche 2 ou sur la touche 3 7 Appuyez sur la touche OPEN puis sur la touche MS EJECT pour éjecter le Memory Stick Le voyant d accès s allume pendant l en registrement des données Ne retirez jamais le Memory Stick quand le voyant d accès est allumé car vous pourriez détruire les données Refermez bien la face avant aprè...

Page 123: ...s fonctions du lecteur de Memory Stick Le menu du lecteur de Memory Stick propose les fonctions suivantes Remarque Si vous ne procédez à aucun réglage de paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes la page écran précédente est rétablie Répétition de la lecture La répétition de la lecture vous permet d é couter à nouveau la même plage musicale 1 Appuyez sur la touche FUNC pour choisir le m...

Page 124: ...es musicales que peut afficher l appareil dans le cas d un Memory Stick 1 Appuyez sur la touche FUNC puis sur la touche T LIST pour choisir la liste des titres des plages musicales 2 Appuyez sur la touche NEXT pour affich er le titre de la plage musicale que vous désirez écouter Appuyez sur la touche NEXT jusqu à ce que le titre de la plage musicale apparaisse sur l écran 3 Appuyez sur la touche d...

Page 125: ...s musicales le menu des fonctions se met hors service et l indication No audio s affiche Vous ne pouvez pas régler le volume pendant que YES est choisi ni pendant l effacement Effacement de toutes les plages musicales du Memory Stick 1 Appuyez sur la touche FUNC puis sur la touche NEXT et enfin sur la touche ERSall pour choisir le mode d effacement de toutes les plages musicales 2 Appuyez sur la t...

Page 126: ...directement 5 Utilisez les touches 2 2 et 3 3 pour choisir une plage musicale Une pression sur la touche 3 permet d at teindre le début de la plage suivante Une pression sur la touche 2 permet d at teindre le début de la plage en cours de lec ture Une nouvelle pression permet d attein dre la plage précédente Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre maintenez la pres sion d ...

Page 127: ...ez pas titré le disque l indication No title apparaît sur l écran Menu des fonctions du lecteur de CD à chargeur Le menu du lecteur de CD à chargeur propose les fonctions suivantes Remarque Si vous ne procédez à aucun réglage de paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes la page écran précédente est rétablie Si vous avez choisi l af fichage de la frappe du titre d un disque TTLin ou la p...

Page 128: ...ice l examen du contenu du disque L indication s éclaire Les 10 premières sec ondes de chaque plage musicale du disque concerné ou de la première plage de chaque disque sont lues Lorsque vous abandonnez l examen du contenu du disque pendant l examen du contenu du disque l indication SCAN apparaît sur l écran 4 Lorsque la plage musicale ou le disque que vous désirez écouter se présente appuyez sur ...

Page 129: ...s éclaire La lecture du disque marque une pause Appuyez une nouvelle fois sur la touche PAUSE pour abandonner la pause Lorsque vous abandonnez la pause pen dant la pause l indication PAUSE appa raît sur l écran Remarque Vous pouvez également commander ou abandonner la pause en appuyant sur la touche PAUSE de la page écran ci dessous Frappe du titre d un disque La mémoire du lecteur de CD à chargeu...

Page 130: ...de fonctionnement l indication COMP appa raît sur l écran sauf si la valeur COMP OFF a été choisie Remarque Si le lecteur de CD à chargeur ne possède ni la fonction de compression COMP ni celle d accentu ation DBE l indication No COMP apparaît sur l écran quand vous cherchez à utilisez la compres sion COMP Utilisation de la programmation en temps réel ITS La programmation en temps réel ITS vous do...

Page 131: ...ma tion en temps réel 3 Utilisez les touches 2 2 et 3 3 pour choisir la plage musicale 4 Appuyez sur la touche CLEAR pour sup primer de la mémoire ITS la référence de la plage musicale de la liste en cours de lecture La référence à la plage musicale en cours de lecture est effacée de la mémoire ITS et la lecture commence au début de la plage musicale suivante de la liste Si le mode de répétition a...

Page 132: ...CE jusqu à ce que l indication DAB Tuner apparaisse sur l écran 2 Appuyez sur le bouton VOLUME pour qu il fasse saillie Quand vous appuyez sur le bouton VOL UME il fait saillie de manière que vous puissiez le saisir et le tourner Pour repousser le bouton VOLUME dans l ap pareil appuyez une nouvelle fois sur ce bouton 3 Tournez le bouton VOLUME pour régler le niveau sonore 4 Utilisez les touches 2 ...

Page 133: ... Etiquette de service et COMPO NENT Etiquette d élément de service D TEXT En tête de segment d étiquette dynamique SERVICE Etiquette de ser vice et ENSEMBLE Etiquette d ensemble SERVICE Etiquette de service et PTY Etiquette PTY Remarque Si l élément de service n a pas d étiquette d élément de service ni d étiquette dynamique rien n apparaît sur l écran lorsque vous demandez l affichage de l étique...

Page 134: ...ur l écran pour sauvegarder le message La mémoire de la touche choisie sert à la sauvegarde de l étiquette dynamique Rappel des étiquettes dynamiques 1 Appuyez sur la touche NEXT pour affich er D TEXT Appuyez sur la touche NEXT jusqu à ce que D TEXT apparaisse sur l écran 2 Appuyez sur la touche D TEXT pour met tre en service l affichage des étiquettes dynamiques 3 Appuyez sur la touche MEMO1 à ME...

Page 135: ...1 Appuyez sur la touche FUNC puis sur la touche S LIST pour choisir la liste des services disponibles 2 Utilisez la touche 2 2 ou sur la touche 3 3 pour choisir le service désiré 3 Appuyez sur la touche 5 5 pour recevoir le service choisi Recherche des PTY disponibles La liste des PTY disponibles vous permet de connaître les PTY disponibles dans l ensemble actuel et de choisir la réception de l un...

Page 136: ... mémoire 12 fréquences de sta tion qu il est aisé de rappeler ultérieurement Mise en mémoire de la fréquence d une station 1 Appuyez sur la touche NEXT pour affich er 1 6 ou 7 12 Appuyez sur la touche NEXT jusqu à ce que 1 6 ou 7 12 apparaisse sur l écran 2 Lorsque l appareil est accordé sur une fréquence que vous désirez mettre en mémoire maintenez la pression d un doigt sur une des touches 1 à 6...

Page 137: ... sur la touche BSSM pour mettre en service ou hors ser vice la mémoire séquentielle des meilleures stations Lorsque l opération est terminée la liste des canaux préréglés apparaît sur l écran w chLIST Liste des canaux préréglés Pour de plus amples détails concernant la liste des canaux préréglés reportez vous ci dessous sur cette même page Choix d un canal sur la liste des canaux préréglés Remarqu...

Page 138: ...r d octave et d une tech nique de traitement BBE SFC Utilisation de la commande automatique du niveau sonore ASL Réglage du niveau des sources SLA Mise en service de l atténuateur numérique D ATT Rappel des courbes d égalisation L égaliseur graphique vous donne la possibilité de corriger les caractéristiques acoustiques de l habitacle comme vous le désirez La mémoire de l égaliseur possède sept co...

Page 139: ...ou sur la touche 3 3 pour régler l équilibre sonore entre les haut parleurs gauche et droit Chaque pression sur la touche 2 ou sur la touche 3 modifie l équilibre sonore entre les haut parleurs gauche et droit BALANCE L25 BALANCE R25 sont les valeurs extrêmes qui s affichent tandis que l équilibre entre les haut parleurs gauche et droit varie Utilisation de la correction physi ologique La correcti...

Page 140: ...t prendre l amplitude tandis qu elle aug mente ou diminue Réglage des courbes d égalisa tion Les courbes d égalisation définies en usine peuvent être l objet d un réglage fin réglage de la nuance à l exception de la courbe FLAT 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis sur la touche EQ1 pour choisir le mode permet tant le réglage de l égaliseur graphique 2 Appuyez sur la touche 5 5 ou sur la touche pour ...

Page 141: ...u niveau sonore 2 Appuyez sur la touche ASL pour préciser la sensibilité de la commande de niveau sonore Appuyez de manière répétée sur la touche ASL pour passer d une valeur à l autre comme suit OFF Absence de réglage Low Bas Mid Low Moyen inférieur Mid Moyen Mid High Moyen supérieur High Haut Lorsque vous abandonnez ce mode de fonc tionnement l indication ASL apparaît sur l écran sauf si la vale...

Page 142: ... régler la distance entre le haut parleur choisi et la position d écoute Chaque pression sur la touche 5 ou sur la touche augmente ou diminue la dis tance 400 0cm 0 0cm sont les extrêmes que peut prendre la distance tandis qu elle aug mente ou diminue et que vous avez choisi le centimètre cm pour unité 160inch 0inch sont les extrêmes que peut prendre la distance tandis qu elle aug mente ou diminue...

Page 143: ...avant ou arrière mettez en service le filtre passe haut Seules les fréquences supérieures à la fréquence de coupure sont alors émises par les haut parleurs avant ou arrière Réglage du filtre passe haut pour les haut parleurs avant 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis sur la touche NEXT et enfin sur la touche HPF F pour choisir le mode permettant d agir sur le filtre passe haut 2 Appuyez sur la touch...

Page 144: ...tomatique 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis appuyez deux fois sur la touche NEXT 2 Appuyez sur la touche A EQ pour choisir le mode permettant d agir sur l égalisa tion automatique 3 Appuyez sur la touche A EQ pour mettre en service l égalisation automatique L indication AUTO EQ ON apparaît sur l écran Appuyez une nouvelle fois sur la touche A EQ pour mettre hors service l égalisation automatique ...

Page 145: ...icrophone vous ne disposerez pas de résultats corrects sur les caractéristiques acoustiques de l habitacle du véhicule Si l installation ne comporte aucun haut par leur avant ni aucun haut parleur arrière l égal isation ne peut pas être réalisée Si l amplificateur possède une commande de niveau d entrée veillez à ce que ce niveau ne soit pas réglé trop bas faute de quoi l égalisa tion automatique ...

Page 146: ...ondes qui suivent le début d un décompte Le signal d essai bruit est émis par les haut parleurs et l égalisation automatique mesure des caractéristiques acoustiques de l habitacle et compensation commence Lorsque tous les haut parleurs que peut comporter l installation sont utilisés l égali sation automatique exige environ quatre minutes Pour annuler l opération d égalisation automatique en cours ...

Page 147: ...nouvelle fois sur la touche REV pour mettre hors service le mode inverse Utilisation de la démonstration La démonstration des possibilités commence automatiquement lorsque l appareil est mis hors service et que le contacteur d allumage est sur la position ACC ou ON Vous pouvez mettre en service ou hors ser vice la démonstration 1 La source étant hors service maintenez la pression d un doigt sur la...

Page 148: ...Formatage du Memory Stick Si l appareil ne peut pas lire le Memory Stick inséré vous devez formater le Memory Stick sur l appareil Le formatage d un Memory Stick efface toutes les données qui y sont enregistrées Remarque Pendant le formatage toutes les données seront effacées Vérifiez toujours le contenu du Memory Stick avant de l effacer Lorsque vous achetez un Memory Stick dans le commerce il es...

Page 149: ...ce maintenez la pression d un doigt sur la touche 1 2 Appuyez sur la touche NEXT puis sur la touche DT WRN pour choisir le mode permettant d agir sur le signal d aver tissement 3 Appuyez sur la touche DT WRN pour mettre en service le signal d avertisse ment L indication ON apparaît sur l écran Appuyez une nouvelle fois sur la touche DT WRN pour mettre hors service le signal d avertissement 66 ENGL...

Page 150: ...xtrêmes que peut prendre la luminosité tandis qu elle augmente ou diminue Utilisation de l atténuateur de luminosité Pour éviter que l afficheur ne soit trop lumineux la nuit son éclairage est automatiquement atténué dès que les feux de route sont en ser vice Vous pouvez mettre en service ou hors service l atténuateur de luminosité 1 Appuyez sur la touche NEXT pour affich er C MENU Appuyez sur la ...

Page 151: ...t momentanément quand vous effectuez une opéra tion mais elle est rétablie trois secondes plus tard Choix du fond visuel Le fond visuel ne concerne que l écran de type FORM1 Cinq modèles de fond visuel sont disponibles Si vous choisissez FORM2 la touche BG ne s affiche pas et le mode est inactif 1 Appuyez sur la touche ENT puis sur la touche BG et enfin sur la touche BGV pour choisir le mode donna...

Page 152: ... entrée auxiliaire comme source Appuyez sur la touche SOURCE jusqu à ce que AUX apparaisse sur l écran 2 Appuyez sur la touche FUNC puis sur la touche TTLin pour choisir le mode per mettant la frappe d un titre Reportez vous à la page 46 Frappe du titre d un disque et procédez aux opérations 3 à 7 Remarque Vous pouvez taper le titre même si vous n appuyez pas sur la touche TTLin mais en ce cas vou...

Page 153: ...te la capacité de ne lire que la couche CD d un disque hybride Disques CD R et CD RW L appareil ne pourra pas lire les CD R CD RW qui n ont pas subi le processus de finalisa tion processus qui leur permet d être lus sur un lecteur de CD classique La lecture de CD R CD RW enregistrés sur un graveur de CD de musique ou un ordina teur individue peut ne pas être possible en rai son des caractéristique...

Page 154: ...s MP3 ne sont pas compatibles avec le transfert de données par paquets Il n y a pas de compatibilité avec la liste de lecture m3u Il n y a pas de compatibilité avec le format MP3i MP3 interactif ni avec le format mp3PRO Précaution Lorsque vous donnez un nom à un fichier MP3 ajoutez l extension de fichier correspondante mp3 Cet appareil reproduit les fichiers ayant l extension de fichier mp3 comme ...

Page 155: ...l appareil ou sur un appareil pour formatage de MG Memory Stick Si les Memory Stick sont formatés avec Windows Explorer vous ne pourrez pas lire leurs données sur l ap pareil Rangez les Memory Stick à l abri du soleil et des températures élevées Eloignez les Memory Stick des sources d interférence magnétique par exemple un téléviseur ou des enceintes audio Rangez les Memory Stick dans leur étui Co...

Page 156: ...CHECK MIC Le microphone n est Branchez soigneusement pas branché le microphone fourni ERROR CHECK SPEAKER Le microphone ne peut pas Assurez vous que les haut parleurs capter le signal émis par les sont correctement raccordés haut parleurs avant et arrière Réglez comme il convient le niveau d entrée de l amplificateur qui alimente les haut parleurs Veillez à ce que le microphone soit convenablement...

Page 157: ...isque sale Nettoyez le disque ERROR 11 12 17 30 Disque rayé Utilisez un autre disque ERROR 12 17 Disque vierge Vérifiez le disque ERROR 10 11 12 17 Problème électrique Mettez le contact puis coupez le 30 A0 B0 ou mécanique ou commutez sur une autre source puis remettez le lecteur de CD en service ERROR 23 La lecture du format du CD Utilisez un autre disque n est pas possible Can t play La lecture ...

Page 158: ... lu dans le mode de liste de lecture choisi Certaines informations de plages musicales n ont pas été lues correctement Il y a une anomalie avec le serveur musical Certaines informations de plages musicales ou FAT n ont pas été écrites correctement Température anormale à l in térieur de l appareil Recommencez l opération Mettez le contact puis coupez le ou commutez sur une autre source puis remette...

Page 159: ...l pour l enregistrement Il n y a pas de disque dans l appareil Vous ne pouvez pas entrer de signaux numériques dans le serveur musical Vous avez essayé d enregistr er plus de fichiers de liste de lecture que le serveur musical peut en gérer Le CD saute Certaines informations de plages musicales n ont pas été lues correctement Certaines informations de plages musicales ou FAT n ont pas été écrites ...

Page 160: ... été écrites correctement La lecture des données musi cales n est pas possible Les données musicales dépassent la limite de lecture durée de lecture ou nombre de lectures Le Memory Stick inséré n est pas un MG Memory Stick Le Memory Stick a été for maté de telle façon qu il ne peut pas être lu sur l appareil par exemple si le Memory Stick a été formaté sur un PC Utilisez un autre Memory Stick Reti...

Page 161: ...de sur le Memory Stick Certaines informations de plages musicales n ont pas été lues correctement Il y a une anomalie avec le Memory Stick Il n y a pas de permission de lecture pour les données musi cales fournies par distribution électronique par exemple sur Internet Mettez hors service le commutateur de prévention d effacement Insérez un MG Memory Stick renfermant des données musicales Insérez l...

Page 162: ...séparation et une extension fichier Chaque dossier comprend moins de 8 hiérarchies Formats étendus Joliet Les noms de fichier peuvent avoir 64 caractères maximum Romeo Les noms de fichier peuvent avoir 128 caractères maximum ID3 Tag Il s agit d une méthode d intégration des infor mations sur les plages musicales dans un fichi er MP3 Ces informations intégrées peuvent comprendre le titre des plages...

Page 163: ... plus de 2 sessions sur un même disque SCMS SCMS est l abréviation de Serial Copy Management System Il s agit d un système de gestion de la copie en série mis au point pour empêcher la copie en série copie de copies de musique y compris la copie de musique enregistrée sous forme numérique depuis des CD etc sur un disque dur serveur musical SDMI SDMI est l abréviation de Secure Digital Music Initia...

Page 164: ... Egaliseur automatique Egalisation graphique à 13 bandes pour avant arrière et haut parleur d extrêmes graves Fréquence 50 80 125 200 315 500 800 Hz 1 25 2 3 15 5 8 12 5 kHz Plage d égalisation 6 12 dB 2 dB Réseau FPH Avant Arrière Fréquence 50 63 80 100 125 Hz Pente 12 dB octave Haut parleur d extrêmes graves Fréquence 50 63 80 100 125 Hz Pente 18 dB octave Gain 24 dB 6 dB 1 dB Phase Normal ou in...

Page 165: ...ophonique 40 dB à 65 dBf 1 kHz Sélectivité 70 dB 2ACA Inermodulation trois signaux niveau de signal désiré 30 dBf niveau deux signaux indésirés 100 dBf Syntoniseur AM Gamme de fréquence 530 1 710 kHz 10 kHz Sensibilité utile 18 µV S B 20 dB Sélectivité 50 dB 10 kHz Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d amélioration 165 ENGLISH FRANÇAIS ...

Page 166: ......

Page 167: ......

Page 168: ... LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2001 by Pioneer Corporation All rights reserved Pu...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands