Pioneer P580MP - Radio / CD Operation Manual Download Page 56

Page: 56 / 113

Utilisation de la compression et de la

fonction BMX

Sélection de la méthode de recherche

Recherche toutes les 10 plages dans le

dossier en cours

Affichage des informations textuelles d

disque MP3/WMA/AAC/WAV

Si vous lisez un disque MP3/

WMA

Lors de la lecture d

un disque

AAC

Si vous lisez un disque WAV

Défilement des informations textuelles sur

afficheur

Lecteur de CD à chargeur

Écoute d

un CD

Lecteur de CD 50 disques

Introduction au fonctionnement détaillé du

lecteur de CD à chargeur

Répétition de la lecture

Écoute des plages musicales dans un ordre

aléatoire

Examen du contenu des disques et des

plages

Pause de la lecture d

un CD

Utilisation des listes ITS

Création d

une liste de lecture avec la

sélection instantanée des plages

ITS

Lecture à partir de votre liste de

lecture ITS

Suppression d

une plage de votre liste

ITS

Suppression d

un CD de votre liste

ITS

Utilisation des fonctions de titre de

disque

Saisie des titres de disque

Affichage du titre d

un disque

Choix d

un disque à partir de la liste

des titres de disques

Utilisation des fonctions CD TEXT

Affichage des informations textuelles

sur les disques CD TEXT

Défilement des informations textuelles

sur l

afficheur

Utilisation de la compression et de

accentuation dynamique des graves

Réglages sonores

Introduction aux réglages sonores

Compensation pour les courbes d

égalisation

(EQ-EX)

Réglage de l

équilibre sonore

Utilisation de l

égaliseur

Rappel d

une courbe

égalisation

Réglage des courbes

égalisation

Réglage fin de la courbe

égalisation

Ajustement des graves et des aiguës

Ajustement du niveau des graves et

des aiguës

Sélection de la fréquence des

graves

Sélection de la fréquence des

aiguës

Réglage de la correction physiologique

Utilisation de la sortie haut-parleur

extrêmes graves

Réglages du haut-parleur d

extrêmes

graves

Utilisation de la sortie sans atténuation

progressive

Réglage du niveau de la sortie sans

atténuation progressive

Utilisation du filtre passe-haut

Ajustement des niveaux des sources

Réglages initiaux

Ajustement des réglages initiaux

Réglage de l

horloge

Table des matières

Summary of Contents for P580MP - Radio / CD

Page 1: ...Mode d emploi Multi CD control High power CD MP3 WMA AAC player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD MP3 WMA AAC Puissance élevée avec contrôleur pour lec teur de CD à chargeur DEH P580MP English Français ...

Page 2: ...of advanced tuner operation 15 Storing and recalling broadcast frequencies 15 Tuning in strong signals 15 Storing the strongest broadcast frequencies 16 Built in CD Player Playing a CD 17 Introduction of advanced built in CD player operation 17 Repeating play 17 Playing tracks in random order 18 Scanning tracks of a CD 18 Pausing CD playback 18 Using compression and BMX 18 Selecting the search met...

Page 3: ...or equalizer curves EQ EX 34 Using balance adjustment 34 Using the equalizer 35 Recalling equalizer curves 35 Adjusting equalizer curves 35 Fine adjusting equalizer curve 36 Adjusting bass and treble 36 Adjusting bass and treble level 36 Selecting bass frequency 37 Selecting treble frequency 37 Adjusting loudness 37 Using subwoofer output 37 Adjusting subwoofer settings 38 Using nonfading output 3...

Page 4: ...formation Understanding built in CD player error messages 46 CD player and care 46 CD R CD RW discs 47 MP3 WMA AAC and WAV files 47 MP3 additional information 48 WMA additional information 48 AAC additional information 48 WAV additional information 49 About folders and MP3 WMA AAC WAV files 49 Terms 51 Specifications 53 Contents En 4 ...

Page 5: ...k could result Also this unit damage smoke and overheat could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture If the battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed Imp...

Page 6: ...echnologies 3 Download owner s manuals order product catalogues research new products and much more Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private non commercial use and does not convey a license nor imply ...

Page 7: ...er countries About the SAT RADIO READY mark The SAT RADIO READY mark printed on the front panel indicates that the Satellite Radio Tuner for Pioneer i e XM tuner and Sirius sa tellite tuner which are sold separately can be controlled by this unit Please inquire to your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the satellite radio tuner that can be connected to this unit For sa...

Page 8: ... the fea ture demo mode You cannot cancel a demo mode when the front panel is open Important The red lead ACC of this unit should be con nected to a terminal coupled with ignition switch on off operations If this is not done the vehicle battery may be drained Reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications start to reverse and then continue reversing ever...

Page 9: ...ery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the re mote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or en vironmental public institutions rules that apply in your country area Using the remote control Point the remote control in the direction of the...

Page 10: ... button Press to change to the entertainment dis play 7 PAUSE button Press to turn pause on or off 8 CLOCK button Press to change to the clock display Press and hold to change the channel select mode when XM tuner is selected as the source 9 1 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player a EQ button Press to select various equalizer curves b BAND button Pre...

Page 11: ...of ATT which is ex plained below e VOLUME buttons Press to increase or decrease the volume f ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level g SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources f 1 g 2 7 c b e d What s What En 11 English Section 02 ...

Page 12: ...nected the allocation of them to external unit 1 or external unit 2 is automatically set by this unit When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Loading a disc 1 Press OPEN to open the front panel CD loading slot appears After a CD ha...

Page 13: ...ou can eject the CD by pressing and holding EJECT while opening the front panel Adjusting the volume Use VOLUME to adjust the sound level With the head unit rotate VOLUME to in crease or decrease the volume With the remote control press VOLUME to in crease or decrease the volume Turning the unit off Press SOURCE and hold until the unit turns off Basic Operations En 13 English Section 03 ...

Page 14: ...ncy to which the tuner is tuned 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band FM1 FM2 FM3 for FM or AM is displayed 3 To perform manual tuning briefly press c or d The frequencies move up or down step by step 4 To perform seek tuning press and hold c or d for about one second and release The tuner will ...

Page 15: ...een stored in memory The next time you press the same preset tun ing button the radio station frequency is re called from memory Notes Up to 18 FM stations six for each of the three FM bands and six AM stations can be stored in memory You can also use a and b to recall radio sta tion frequencies assigned to preset tuning buttons 1 6 Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only ...

Page 16: ...ON to select BSM Press FUNCTION until BSM appears in the display 2 Press a to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in the order of their signal strength When finished BSM stops flashing To cancel the storage process press b Note Storing broadcast frequencies with BSM may re place broadcast frequ...

Page 17: ... d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Introduction of advanced built in CD player operation 1 1 Function display Shows the function status Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Repeat repeat play Random ran...

Page 18: ...lay The track will continue to play If the display has automatically returned to the playback display select Scan again by press ing FUNCTION Note After scanning of a CD is finished normal play back of the tracks will begin again Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press FUNCTION to select Pause Press FUNCTION until Pause appears in the display 2 Press a to tur...

Page 19: ...method ROUGH SEARCH 2 Press and hold c or d to search every 10 tracks on a disc If a disc contains less than 10 tracks pressing and holding d recalls the last track of the disc Also if the remaining number of tracks after searching every 10 tracks is less than 10 press ing and holding d recalls the last track of the disc If a disc contains less than 10 tracks pressing and holding c recalls the fir...

Page 20: ...rom the unit and are re called when the disc is reinserted After data for 48 discs has been stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one If you connect a multi CD player you can input disc titles for up to 100 discs Displaying disc titles You can display the text information of any disc that has had a disc title entered Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between...

Page 21: ... TrackArtist Name When the text information is longer than 16 letters you can scroll the dis play as follows Press DISPLAY and hold until the text information begins to scroll through the display The titles scroll Note When Ever Scroll is set to ON at the initial setting CD text information scrolls continuously in the display If you want to display the first 16 charac ters of text information temp...

Page 22: ...24 4 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes When playing discs with MP3 WMA AAC WAV files and audio data CD DA such as CD EXTRA and MIXED MODE CDs both types can be played only by switching mode be tween MP3 WMA AAC WAV and CD...

Page 23: ...ring repeat play the repeat play range changes to DISC If you perform track search or fast forward re verse during TRACK the repeat play range changes to FOLDER When FOLDER is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder Playing tracks in random order Random play lets you play back tracks in a random order within the repeat range FOLDER and DISC 1 Select the repeat range Ref...

Page 24: ...Press c or d to scroll through the list of titles that have been entered If selected folder contains files appears in the display 3 Press a to play your favorite folder title That selection will begin to play If selected folder contains no files NO FILES will be displayed Using compression and BMX Using the COMP compression and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this player...

Page 25: ... repeatedly to switch between the following settings Play time Folder Name folder name File Name file name Track Title track title Artist Name artist name Album Title album title Comment com ment Bit rate When playing back MP3 files recorded as VBR variable bit rate files the bit rate value is not dis played even after switching to bit rate VBR will be displayed When playing back WMA files recorde...

Page 26: ...Album Title and Comment When the recorded information is longer than 16 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the text information can be seen Press DISPLAY and hold until the text information begins to scroll through the display The text information scrolls Notes Unlike MP3 WMA and AAC file format WAV files display only Folder Name and File Name When Ever Scroll is set t...

Page 27: ...in the display You can also sequentially select a disc by pressing a b 3 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 4 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes When the multi CD player performs the pre paratory oper...

Page 28: ...o select the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display MCD Repeat all discs in the multi CD player TRACK Repeat just the current track DISC Repeat the current disc Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to MCD If you perform track search or fast forward re verse during TRACK the repeat play range changes to DISC Playi...

Page 29: ...select Pause Press FUNCTION until Pause appears in the display 2 Press a to turn pause on Pause ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press b to turn pause off Pause OFF appears in the display Play will re sume at the same point that you turned pause on Using ITS playlists ITS instant track selection lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi CD play...

Page 30: ... OFF appears in the display Playback will continue in normal order from the cur rently playing track and CD Erasing a track from your ITS playlist You can delete a track from your ITS playlist if ITS play is on If ITS play is already on skip to step 2 If ITS play is not already on press FUNCTION 1 Play the CD with the track you want to delete from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to Pl...

Page 31: ...mpatible multi CD player you cannot switch to TITLE The disc title has already been recorded on a CD TEXT disc 3 Press button 1 to select the desired character type Press button 1 repeatedly to switch between the following character types Alphabet upper case Alphabet lower case European letters such as those with ac cents e g á à ä ç You can select to input numbers and symbols by pressing button 2...

Page 32: ...3 Press a to play your favorite CD title That selection will begin to play Using CD TEXT functions You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi CD player Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these spe cially...

Page 33: ...lti CD player Each of the functions has a two step adjustment The COMP function balances the output of louder and softer sounds at high er volumes DBE boosts bass levels to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you select them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select COMP Press FUNCTION until COM...

Page 34: ...g the FM tuner as the source you cannot switch to SLA To return to the display of each source press BAND Note If you do not operate the audio function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the source display Compensating for equalizer curves EQ EX The EQ EX function accentuates the effects of each equalizer curve Furthermore you can adjust bass and treble for each sourc...

Page 35: ... equalizer adjustment setting automati cally If you make adjustments the equali zer curve settings will be memorized in Custom When Flat is selected no supplement or correction is made to the sound This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between Flat and a set equalizer curve Press EQ to select the equalizer Press EQ repeatedly to switch between the fo...

Page 36: ...k Hz 4 Press a or b to select the desired Q fac tor Press a or b until the desired Q factor ap pears in the display 2N 1N 1W 2W Note If you make adjustments Custom curve is up dated Adjusting bass and treble Use this function to adjust the bass and treble The ability to select the frequency as well as the level gives you good control over the total balance of audio If EQ EX function has been selec...

Page 37: ...s at low volume 1 Press AUDIO to select Loud Press AUDIO until Loud appears in the dis play 2 Press a to turn loudness on Loudness level e g Loud MID appears in the display 3 Press c or d to select a desired level Each press of c or d selects level in the fol lowing order LOW low MID mid HIGH high 4 Press b to turn loudness off Loud OFF appears in the display Using subwoofer output This unit is eq...

Page 38: ... setting is only PREOUT FULL you can switch to the nonfading output on off setting Refer to page 41 2 Press a to turn nonfading output on NonFad ON appears in the display Nonfading output is now on To turn nonfading output off press b Adjusting nonfading output level When the nonfading output is on you can ad just the level of nonfading output 1 Press AUDIO to select nonfading output setting Press...

Page 39: ... you wish to ad just 2 Press AUDIO to select SLA Press AUDIO until SLA appears in the display 3 Press a or b to adjust the source vo lume Each press of a or b increases or decreases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source vo lume is increased or decreased Notes The AM tuner volume level can also be ad justed with source level adjustments The built in CD player and the multi CD pla...

Page 40: ...l the unit turns off Setting the clock Use these instructions to set the clock 1 Press FUNCTION to select clock Press FUNCTION repeatedly until clock ap pears in the display 2 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set Pressing c or d will select one segment of the clock display Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blink 3 P...

Page 41: ... 0 15 is displayed as the level is increased or decreased Setting the rear output and subwoofer controller This unit s rear output rear speaker leads out put and RCA rear output can be used for full range speaker REAR SP FULL or subwoofer REAR SP S W connection If you switch the rear output setting to REAR SP S W you can connect a rear speaker lead directly to a sub woofer without using an auxilia...

Page 42: ...pment with mute function is received The sound is muted or attenuated MUTE or ATT are displayed and no audio adjust ment is possible Sound from this system returns to normal when the muting or attenuation is can celed 1 Press FUNCTION to select Telephone Press FUNCTION repeatedly until Telephone appears in the display 2 Press c or d to switch the telephone muting attenuation Pressing c or d will s...

Page 43: ... title The title displayed for the AUX source can be changed 1 After you have selected AUX as the source press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display 2 Press button 1 to select the desired character type Press button 1 repeatedly to switch between the following character types Alphabet upper case Alphabet lower case European letters such as those with ac cents e g á à ä ç You can sel...

Page 44: ... tuner s operation manuals This section provides information on XM operations with this unit which differs from that described in the XM tuner s operation manual 1 XM channel select setting indicator Shows what channel select setting has been selected CH No is displayed when CHNUMBER is selected and CAT is dis played when CATEGORY is selected 2 XM channel number indicator Shows to which XM channel...

Page 45: ...e is in this manual Function menu switching Refer to this page Function menu switching During DVD playback press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Repeat repeat play Pause pause During Video CD playback press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Repeat re...

Page 46: ...re pro tected by DRM Replace disc PROTECT All the files on the inserted disc are secured by DRM Replace disc CD player and care Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as shown below Use only normal round CDs If you insert ir regular non round shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly Check all CDs for cracks scratches or warping before playing...

Page 47: ...scs before using them MP3 WMA AAC and WAV files MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression tech nology that is developed by Microsoft Cor poration WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audi...

Page 48: ...le track track title artist track artist and comments Ver 2 x of ID3 Tag is given priority when both Ver 1 x and Ver 2 x exist The emphasis function is valid only when MP3 files of 32 44 1 and 48 kHz frequen cies are played back 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz sampling frequencies can be played back There is no m3u playlist compatibility There is no compatibility with the MP3i MP3 interactive or mp3 PR...

Page 49: ...Hz MS ADPCM The sampling frequency shown in the display may be rounded The sound quality of WAV files generally be comes better with a larger number of quan tization bits This unit can play recordings with 8 and 16 LPCM or 4 MS ADPCM quantization bits but in order to be able to enjoy sound of a certain quality we recom mend using discs recorded with the larger number of quantization bits About fol...

Page 50: ...e played back However there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers For this reason we recom mend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 99 folders on one disc Additional Information En 50 Appendix ...

Page 51: ...umerals and the _ sign with a file extension of three charac ters Level 2 The file name can have up to 31 characters in cluding the separation mark and a file ex tension Each folder contains less than 8 hierarchies Extended formats Joliet File names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse code mo...

Page 52: ...lly speaking CBR constant bit rate is more widely used But by flexibly adjusting the bit rate according to the needs of audio compres sion it is possible to achieve compression priority sound quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Corp...

Page 53: ...tour Low 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Gain 12dB Treble Frequency 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12dB Phase Normal Reverse CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact ...

Page 54: ...desired signal level 30 dBf two undesired sig nal level 100 dBf AM tuner Frequency range 530 1 710 kHz 10 kHz Usable sensitivity 18 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 65 dB IHF A network Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information En 54 Appendix ...

Page 55: ...ute de la radio 67 Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 68 Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations 68 Accord sur les signaux puissants 68 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 69 Lecteur de CD intégré Écoute d un CD 70 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré 71 Répétition de la lecture 71 Écoute des plages musicales ...

Page 56: ...ge du titre d un disque 87 Choix d un disque à partir de la liste des titres de disques 87 Utilisation des fonctions CD TEXT 88 Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT 88 Défilement des informations textuelles sur l afficheur 88 Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves 88 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 90 Compensation pour le...

Page 57: ... source 101 Définition du titre de l entrée AUX 101 Utilisation des divers affichages divertissants 102 Introduction à l utilisation du DVD 102 Utilisation 102 Changement de menu de fonctions 102 Utilisation de la liste ITS et des fonctions de titre du disque 103 Informations complémentaires Explication des messages d erreur du lecteur de CD intégré 104 Soins à apporter au lecteur de CD 104 Disque...

Page 58: ...ndre l uti lisation la plus aisée possible mais un grand nombre ne sont pas auto explicatives Ce mode d emploi vous aidera à profiter pleine ment du potentiel de cet appareil et à optimi ser votre plaisir d écoute Nous vous recommandons de vous familiari ser avec les fonctions et leur utilisation en li sant l ensemble du mode d emploi avant de commencer à utiliser l appareil Il est particu lièreme...

Page 59: ...mporte pas de li cence ni n implique aucun droit d utilisa tion de ce produit pour une diffusion commerciale c est à dire générant des re venus en temps réel terrestre par satel lite câble et ou tout autre média diffusion streaming via internet des intra nets et ou d autres systèmes électroniques de distribution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur demande Une licence ...

Page 60: ...fectuer l encodage Cet appareil lit les fichiers AAC encodés par iTunes version 4 8 et antérieures iTunes est une marque commerciale de Apple Computer Inc déposée aux Etats Unis et dans d autres pays A propos de la marque SAT RADIO READY Le marque SAT RADIO READY imprimé sur la face avant indique que cet appareil peut contrôler le Syntoniseur Radio Satellite Satel lite Radio Tuner pour Pioneer syn...

Page 61: ...ez le côté gauche de la face avant et tirez la doucement vers l exté rieur Faites attention de ne pas trop serrer la face avant quand vous la saisissez de ne pas la faire tomber et de la protéger de tout contact avec l eau ou d autres fluides pour éviter tout dommage permanent 3 Rangez la face avant dans le boîtier de protection fourni à cet effet Pose de la face avant Remettez la face avant en pl...

Page 62: ...pectant les po larités et ATTENTION Conservez la pile hors de portée des enfants Au cas où la pile serait avalée consultez immédiate ment un médecin PRÉCAUTION Utilisez seulement une pile CR2025 3 V au lithium Retirez la pile si la télécommande n est pas utilisé pendant un mois ou plus Ne rechargez pas la pile ne la démontez pas ne la chauffez pas et ne la jetez pas dans le feu Ne manipulez pas la...

Page 63: ... les différentes sources dispo nibles Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi nuer le niveau sonore 5 Touche OPEN Appuyez sur cette touche pour ouvrir la face avant 6 Touche ENTERTAINMENT Appuyez sur cette touche pour modifier l af fichage divertissant 7 Touche PAUSE Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la pause 8 Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour modifier l af...

Page 64: ...avec l utili sation des touches de l appareil central Re portez vous à la description de l appareil central pour des explications sur le fonction nement de chaque touche à l exception de ATT qui est expliqué ci dessous e Touches VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore f Touche ATT Appuyez sur cette touche pour diminuer ra pidement le niveau du volume d environ 90...

Page 65: ...auxi liaire est hors service reportez vous à la page 98 Source extérieure fait référence à un produit Pioneer par exemple disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet la commande de fonctions élémentai res par cet appareil Cet appareil peut contrôler deux sources extérieures Quand deux sources extérieures sont connectées leur affectation à la source extérieure 1 ou l...

Page 66: ...sque et véri fiez que le disque n est pas abîmé avant de le réinsérer Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affiche reportez vous à la page 104 Explica tion des messages d erreur du lecteur de CD in tégré Quand le chargement ou l éjection du CD ne fonctionne pas correctement vous pouvez éjecter le CD en appuyant de façon prolongée sur EJECT pendant que vous ouvrez la face avant Réglage du volu...

Page 67: ...syntoniseur appuyez sur SOURCE Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que Tuner s affiche 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée FM1 FM2 FM3 en FM ou AM PO GO soit affichée 3 Pour effectuer un accord manuel ap puyez brièvement sur c ou d La fréquence augmente ou diminue par éta pes 4 Pour effectuer un accord automatique appuyez sur c ou d pendant environ u...

Page 68: ...e la présélection cesse de clignoter Le nombre sur lequel vous avez appuyé cli gnote sur l indicateur de numéro de présélec tion puis reste allumé La fréquence de la station de radio sélectionnée a été enregistrée en mémoire Lorsque vous appuyez à nouveau sur cette même touche de présélection la fréquence en mémoire est rappelée Remarques Vous pouvez enregistrer en mémoire jusqu à 18 stations FM s...

Page 69: ...automatiquement les touches de présélection 1 6 pour mémori ser les six fréquences des émetteurs les plus puissants Une fois qu elles sont enregistrées vous pouvez vous accorder sur ces fréquences en appuyant simplement sur une touche 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir BSM Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que BSM apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a pour mettre en service BSM BSM commence à ...

Page 70: ...eil vous ne pouvez pas choisir Compact Disc lec teur de CD intégré Insérez un disque dans l ap pareil Reportez vous à la page 65 2 Pour un rembobinage avant ou un re tour rapide appuyez sur c ou d et mainte nez la pression Si vous sélectionnez ROUGH SEARCH une pression prolongée sur c ou d vous permet d ef fectuer une recherche par sauts de dix plages sur le disque en cours Reportez vous à la page...

Page 71: ...afficheur 2 Appuyez sur c ou d pour choisir l éten due de répétition Appuyez sur c ou d jusqu à ce que l étendue de répétition désirée apparaisse sur l affi cheur DISC Répétition du disque en cours de lecture TRACK Répétition de la plage en cours de lecture seulement Remarque Si pendant la répétition TRACK vous recherchez une plage musicale ou commandez une avance rapide ou un retour rapide le mod...

Page 72: ...ure de la plage en cours se met en pause 3 Appuyez sur b pour désactiver la pause Pause OFF apparaît sur l afficheur La lecture reprend là où elle a été interrompue Utilisation de la compression et de la fonction BMX L utilisation des fonctions COMP compres sion et BMX vous permet d ajuster la qualité sonore du son du lecteur Chacune de ces fonctions possède un réglage en deux étapes La fonction C...

Page 73: ...Si un disque contient moins de 10 pistes maintenir le doigt appuyé sur c rappelle la pre mière plage du disque De même si le nombre de plages restantes après une recherche toutes les 10 plages est inférieur à 10 maintenir le doigt appuyé sur c rappelle la première plage du dis que Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CDs et les affi cher La prochaine fois ...

Page 74: ...sque pour 100 disques Affichage du titre d un disque Vous pouvez afficher les informations textuel les de n importe quel disque pour lequel un titre de disque a été saisi Appuyez sur DISPLAY Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres à l autre Temps de lecture Disc Title titre du disque Lorsque vous choisissez Disc Title le titre du disque en cours de lecture s affiche ...

Page 75: ...suit Maintenez la pression sur DISPLAY jusqu à ce que l information textuelle commence à défiler sur l écran Les titres défilent Remarque Quand la fonction Ever Scroll est mise en service lors du réglage initial les informations textuelles du CD défilent en permanence Si vous voulez af ficher temporairement les 16 premiers caractères de l information textuelle puis faire défiler à partir du début ...

Page 76: ...appuyez sur BAND et maintenez la pression Toutefois si le dossier 01 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 02 3 Pour un rembobinage avant ou un re tour rapide appuyez sur c ou d et mainte nez la pression Si vous sélectionnez ROUGH SEARCH une pression prolongée sur c ou d vous permet d ef fectuer une recherche par sauts de dix plages dans le dossier en cours Reportez vous à...

Page 77: ... pendant l avance rapide ou le retour rapide Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD MP3 WMA AAC WAV intégré 1 1 Afficheur de fonction Il indique l état de la fonction Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes Repeat répétition de la lecture Random lecture dans un ordre quelconque S...

Page 78: ...ecture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir Random Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que Random apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur a pour activer la lecture dans un ordre aléatoire Random ON apparaît sur l afficheur Les pla ges seront jouées dans un ordre aléatoire à l intérieur des limites FOLDER ou DISC sélec tionnées précédemment 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans un or...

Page 79: ...s titres de dossiers Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que Root apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou d pour faire défiler la liste des titres mis en mémoire Si le dossier sélectionné contient des fichiers apparaît sur l afficheur 3 Appuyez sur a pour commander la lec ture du dossier choisi La lecture de la sélection commence Si le dossier sélectionné ne contient pas de fi chiers NO FILES s ...

Page 80: ...es restantes après une recherche tou tes les 10 plages est inférieur à 10 maintenir le doigt appuyé sur d rappelle la dernière plage du dossier Si le dossier en cours contient moins de 10 plages maintenir le doigt appuyé sur c rappelle la première plage du dossier De même si le nombre de plages restantes après une recherche toutes les 10 plages est inférieur à 10 maintenir le doigt appuyé sur c ra...

Page 81: ...s de lecture Folder Name nom du dossier File Name nom du fichier Fré quence d échantillonnage Vous pouvez seulement lire des fichiers WAV aux fréquences 16 22 05 24 32 44 1 et 48 kHz LPCM ou 22 05 et 44 1 kHz MS ADPCM La fré quence d échantillonnage affichée peut être arrondie Défilement des informations textuelles sur l afficheur Cet appareil peut afficher les 16 premières let tres de Folder Name...

Page 82: ...pouvez également utiliser les touches a b pour choisir les disques en ordre 3 Pour un rembobinage avant ou un re tour rapide appuyez sur c ou d et mainte nez la pression 4 Pour atteindre une plage précédente ou suivante appuyez sur c ou d Appuyer sur d fait sauter au début de la plage suivante Appuyer sur c fait passer au début de la plage en cours Appuyer une nouvelle fois fera passer à la plage ...

Page 83: ...peat Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que Repeat apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou d pour choisir l éten due de répétition Appuyez sur c ou d jusqu à ce que l étendue de répétition désirée apparaisse sur l affi cheur MCD Répétition de tous les disques que contient le lecteur de CD à chargeur TRACK Répétition de la plage en cours de lecture seulement DISC Répétition du disque en cours de...

Page 84: ... lues 4 Quand vous trouvez la plage désirée ou le disque désiré appuyez sur b pour arrêter l examen du contenu du disque Scan OFF apparaît sur l afficheur La lecture de la plage ou du disque se poursuit Si les conditions de lecture se sont à nouveau affichées d elles mêmes choisissez Scan une fois encore en appuyant sur FUNCTION Remarque Lorsque l examen du disque ou des disques est terminé la lec...

Page 85: ... pour un nouveau disque écrasent les données les plus anciennes Lecture à partir de votre liste de lecture ITS La lecture ITS vous permet d écouter les pla ges que vous avez enregistrées dans votre liste de lecture ITS Quand vous activez la lecture ITS la lecture des plages incluses dans votre liste de lecture du lecteur de CD à chargeur commence 1 Choisissez l étendue de répétition Reportez vous ...

Page 86: ...z supprimer Appuyez sur a ou b pour sélectionner le CD 2 Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE apparaisse sur l afficheur puis ap puyez sur FUNCTION pour sélectionner ITS Une fois que TITLE est affiché appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que ITS apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur b pour supprimer toute les plages du CD en cours de lecture de votre liste ITS Toutes les plages du CD en cours d...

Page 87: ...ition en appuyant sur d Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur d le titre saisi est mis en mémoire 7 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi chage des conditions de lecture Remarques Les titres demeurent en mémoire même après que vous ayez retiré le disque du chargeur et sont rappelés quand le disque est réinséré Après l entrée des données de 100 disques dans la mémoire les données pour un nou ...

Page 88: ...icale TrackArtist Name interprète de la plage musicale Si aucune information spécifique n a été enre gistrée sur un disque CD TEXT aucun titre ni nom n est affiché Défilement des informations textuelles sur l afficheur Cet appareil peut afficher les 16 premières let tres de Disc Title DiscArtist Name Track Title et TrackArtist Name Quand l in formation enregistrée dépasse 16 lettres vous pouvez fa...

Page 89: ...nnez chacun de ces effets et écoutez les puis choisissez celui qui améliore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous écoutez 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que COMP apparaisse sur l afficheur Si le lecteur de CD à chargeur ne possède pas la fonction COMP DBE No Comp s affiche quand vous essayez de la sélectionner 2 Appuyez sur a ou b pour choisir ...

Page 90: ... activée dans Sub W1 Quand le réglage du contrôleur de haut par leur d extrêmes graves est seulement PREOUT FULL vous pouvez passer au réglage sortie sans atténuation progressive en hors fonc tion Reportez vous à la page 99 Vous pouvez sélectionner le réglage de sortie sans atténuation progressive seulement quand la sortie sans atténuation progressive est activée dans le réglage sortie sans atténu...

Page 91: ...Bal R 9 sont les valeurs qui s affi chent tandis que l équilibre entre les haut par leurs gauche et droit se déplace de la gauche à la droite Utilisation de l égaliseur L égaliseur vous permet de corriger les carac téristiques sonores de l intérieur du véhicule en fonction de vos goûts Rappel d une courbe d égalisation Il existe six courbes d égalisation enregistrées que vous pouvez rappeler facil...

Page 92: ...ence centrale et le facteur Q caractéristiques de la courbe de chacune des gammes de fréquence actuelle ment sélectionnée EQ LOW EQ MID EQ HIGH Niveau dB Fréquence centrale Q 2N Q 2W Fréquence Hz 1 Appuyez sur AUDIO et maintenez la pression jusqu à ce que la fréquence et le facteur Q par exemple F 80 Q 1W appa raisse sur l afficheur 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir la gamme basse moyenne ou haute ...

Page 93: ...tionné graves ou aiguës 6 6 est la plage de valeurs affichées tandis que le niveau augmente ou diminue Sélection de la fréquence des graves Vous pouvez choisir la fréquence des graves pour le réglage de niveau 1 Appuyez sur AUDIO et maintenez la pression jusqu à ce que la fréquence et le facteur Q par exemple F 80 Q 1W appa raisse sur l afficheur 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir Bass Appuyez sur A...

Page 94: ...onner Sub W1 2 Appuyez sur a pour mettre en service la sortie haut parleur d extrêmes graves Sub W1 Normal apparaît sur l afficheur La sortie haut parleur d extrêmes graves est maintenant en service Pour mettre la sortie haut parleur d extrêmes graves hors service appuyez sur b 3 Appuyez sur c ou d pour choisir la phase de la sortie haut parleur d extrêmes graves Appuyez sur c pour choisir la phas...

Page 95: ...ation progressive Quand la sortie sans atténuation progressive est en service vous pouvez régler son niveau 1 Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le réglage du niveau de la sortie sans atté nuation progressive Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que NonFad 0 apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a ou b pour régler le ni veau de la sortie sans atténuation progres sive Chaque pression sur a ou sur b aug...

Page 96: ...de la source que vous voulez régler 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que SLA appa raisse sur l afficheur 3 Appuyez sur a ou b pour régler le vo lume de la source Chaque pression sur a ou b augmente ou di minue le volume de la source SLA 4 SLA 4 sont les valeurs affichées tandis que le niveau de la source augmente ou diminue Remarques Le niveau du syntoniseur AM peu...

Page 97: ...croll défilement permanent Pour de plus amples détails sur chaque ré glage reportez vous aux instructions qui sui vent Appuyez sur BAND pour abandonner les ré glages initiaux Vous pouvez également abandonner les régla ges initiaux en maintenant la pression sur FUNCTION jusqu à ce que l appareil se mette hors service Réglage de l horloge Utilisez ces instructions pour régler l horloge 1 Appuyez sur...

Page 98: ...ion AUX en service ou hors service Une pression sur a ou b met AUX en service ou hors service et la condition par exemple AUX ON est affichée Mise en service ou hors service de l atténuateur de luminosité Pour empêcher que l afficheur soit trop lumi neux la nuit sa luminosité est automatique ment atténuée quand les phares de la voiture sont allumés Vous pouvez mettre l atténua teur en service ou h...

Page 99: ...at est affiché Quand aucun haut parleur d extrêmes graves n est connecté à la sortie arrière choisissez REAR SP FULL Quand un haut parleur d extrêmes graves est connecté à la sortie arrière choisissez le réglage haut parleur d extrêmes graves REAR SP S W Lorsque le réglage pour la sortie arrière est REAR SP S W vous ne pouvez pas modifier le contrôleur de haut parleur d extrêmes graves 3 Appuyez s...

Page 100: ...ephone MUTE coupure et l état est affichée Mise en service ou hors service du Défilement Permanent Quand la fonction Ever Scroll est en service les informations textuelles du CD défilent en permanence Mettez la fonction hors service si vous préférez que l information défile une fois seulement 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir Ever Scroll Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusqu à ce que Eve...

Page 101: ...ez pas choisir AUX Pour avoir plus de détails reportez vous à la page 98 Mise en ser vice ou hors service de l entrée auxiliaire Définition du titre de l entrée AUX Vous pouvez modifier le titre affiché pour l en trée AUX 1 Après avoir choisi AUX comme source maintenez la pression sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE apparaisse sur l affi cheur 2 Appuyez sur la touche 1 pour choisir le type des carac...

Page 102: ... de celles qui sont décrites dans le mode d emploi du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD à chargeur Utilisation Vous pouvez utiliser la fonction suivante avec cet appareil La page en référence est dans ce mode d emploi Utilisation de la liste ITS et des fonctions de titre du disque Reportez vous à la page sui vante D autre part l utilisation de la fonction sui vante est différente avec cet appare...

Page 103: ...a lecture d un CD vidéo ou d un CD appuyez sur c ou d pour mettre la ré pétition de la lecture en ou hors fonction Utilisation de la liste ITS et des fonctions de titre du disque Vous pouvez utiliser ces fonctions pendant la lecture d un CD quand vous utilisez cet appa reil avec un lecteur de DVD à chargeur Le fonctionnement est le même que pour le lec teur de CD à chargeur Reportez vous à la sec ...

Page 104: ...fichiers sur le disque in séré sont proté gés par DRM Utilisez un autre disque Soins à apporter au lecteur de CD N utilisez que les disques portant une des deux marques Compact Disc Digital Audio indiquées ci dessous Utilisez seulement des CD normaux circu laires L utilisation de disques ayant une forme irrégulière non circulaire peut provo quer un blocage du lecteur de CD ou ren dre la lecture in...

Page 105: ...de températures élevées ou en raison des conditions de stockage dans le véhicule Les titres et autres informations textuelles gravées sur les CD R CD RW peuvent ne pas être affichés par cet appareil en cas de données audio CD DA Lorsque vous introduisez un CD RW dans cet appareil vous constatez que le temps d attente avant la lecture est beaucoup plus long qu avec un CD ou un CD R Lisez attentivem...

Page 106: ...d ces dis ques sont convertis en fichiers MP3 WMA AAC WAV et enregistrés sur un CD R CD RW CD ROM les fichiers seront lus sur ce lecteur avec une courte pause entre eux quelle que soit la durée de la pause entre les plages sur le CD audio original Important Quand vous donnez un nom à un fichier MP3 WMA AAC WAV ajoutez l extension de nom de fichier correspondante mp3 wma m4a ou wav Cet appareil rel...

Page 107: ...t appareil peut jouer des enregistrements avec des débits binaires de 16 kbit s à 320 kbit s mais nous recom mandons d utiliser seulement des disques enregistrés avec un débit élevé pour bénéfi cier d une certaine qualité sonore Cet appareil ne supporte pas les formats suivants Apple Lossless Informations WAV additionnelles Cet appareil lit des fichiers WAV codés en format Linear PCM LPCM ou MS AD...

Page 108: ...V Ces dossiers seront sautés sans afficher le numéro de dossier L appareil peut lire des fichiers MP3 WMA AAC WAV contenus dans 8 niveaux de dos siers au maximum Toutefois le démarrage de la lecture s effectue avec un certain retard sur les disques comportant de nombreux niveaux Pour cette raison nous recommandons de ne pas créer de disques avec plus de deux ni veaux Il est possible de jouer jusqu...

Page 109: ...paration et une extension de fichier Chaque dossier contient moins de 8 hiérarchies Formats étendus Joliet Les noms de fichier peuvent avoir jusqu à 64 caractères Romeo Les noms de fichier peuvent avoir jusqu à 128 caractères ID3 tag étiquette ID3 C est une méthode d incorporation de don nées sur les plages dans un fichier MP3 L in formation incorporée peut inclure le titre de la plage le nom de l...

Page 110: ...codées linéaire qui est le système d enregistrement du signal utilisé pour les CDs et les DVDs mu sicaux VBR VBR est une abréviation de variable bit rate débit binaire variable En général la méthode CBR débit binaire constant est plus large ment utilisée Mais en ajustant de façon fle xible le débit binaire aux besoins de la compression audio il est possible d obtenir une qualité de son en fonction...

Page 111: ...ogique Faible 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Moyen 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Forte 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Contrôles de tonalité Grave Fréquence 40 63 100 160 Hz Gain 12 dB Aigus Fréquence 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12 dB HPF Fréquence 50 80 125 Hz Pente 12 dB octave Haut parleur d extrêmes graves Fréquence 50 80 125 Hz Pente 18 dB octave Gain 12 dB Phase Normale Inverse Lecteur de CD Sys...

Page 112: ...tion trois signaux niveau du signal désiré 30 dBf niveau des deux si gnaux non désirés 100 dBf Syntoniseur AM Gamme de fréquence 530 1 710 kHz 10 kHz Sensibilité utile 18 µV S B 20 dB Rapport signal bruit 65 dB Réseau IHF A Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d amélioration Informations complémentaires Fr 112 Annexe ...

Page 113: ...ictoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm Ã 9 901 6 ûq 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corporatio...

Search results

Summary of Contents for P580MP - Radio / CD

Reviews:

Related manuals for P580MP - Radio / CD

Brands by name

Popular brands

Pioneer P580MP - Radio / CD, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for P580MP - Radio / CD

Reviews:

Related manuals for P580MP - Radio / CD

Brands by name

Popular brands