Pioneer MVH-X380BT Owner'S Manual Download Page 188

Page: 188 / 204

LOCAL

FM:

[OFF], [LV1], [LV2], [LV3],

[LV4]

MW/LW:

[OFF], [LV1], [LV2]

Ограничение настройки станции в
соответствии с мощностью сигнала.

[ON], [OFF]

Получение информации о текущем
трафике, если доступно. (Доступно
только при выборе полосы FM.)

[ON], [OFF]

Перенастройка на другую частоту, на
которой вещается эта же станция.
(Доступно только при выборе полосы
FM.)

NEWS

[ON], [OFF]

Прерывание выбранного источника
программами новостей. (Доступно
только при выборе полосы FM.)

SEEK

[MAN], [PCH]

Назначение кнопок

или

для

поочередного поиска станций
(настройка вручную) или выбор станций
из списка предустановленных каналов.

SEL DEVICE

Подключение устройства Bluetooth в
списке.

Элемент меню

Описание

S.RTRV

[1]: (Предназначено для
низких скоростей сжатия),
[2]: (Предназначено для
высоких скоростей сжатия),
[OFF]

Улучшение качества сжатого аудио и
восстановление насыщенности звука.
Недоступно в следующих случаях:

•

если в качестве источника выбрано
USB и включена функция MIXTRAX.

•

Воспроизводится файл FLAC. (Доступно
для MVH-180UI/180UBG/180UB/181UB)

AUDIO BOOK

[FASTER], [NORMAL],
[SLOWER]

Изменение скорости воспроизведения.
(Недоступно, если выбран параметр
[CONTROL iPod] в режиме управления.)

PAUSE

Пауза или возобновление
воспроизведения.

PLAY

Начало воспроизведения.

STOP

Остановка воспроизведения.

Настройки AUDIO

Элемент меню

Описание

FADER

Настройка баланса переднего и заднего
динамика.

BALANCE

Настройка баланса левого и правого
динамика.

Элемент меню

Описание

USB

iPod

Summary of Contents for MVH-X380BT

Page 1: ...A RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA RECEIVER ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР MVH X380BT MVH 180UI MVH 180UBG MVH 180UB MVH 181UB Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя ...

Page 2: ...egnede Pioneer erklærer herved at følgende udstyr MVH X380BT overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erklärt Pioneer dass sich dieses Gerät MVH X380BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Ελληνικά ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ MVH X380BT ΣΥΜ ΜΟΡ...

Page 3: ...duct To ensure proper use please read through this manual before using this product It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference Private households in the member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated coll...

Page 4: ...ial BAND DISP display Frequently used operations Purpose Operation Head Unit Remote Control Turn on the power Press SRC OFF to turn on the power Press and hold SRC OFF to turn off the power Press SRC to turn on the power Press and hold SRC to turn off the power Adjust the volume Turn the M C dial Press VOLUME or Press MUTE to mute the unit Press again to unmute Select a source Press SRC OFF repeat...

Page 5: ...6 Appears when the sound retriever function is set page 17 Appears when random shuffle play is set except when BT AUDIO is selected as the source Appears when repeat play is set except when BT AUDIO is selected as the source Appears when the iPod control function is set page 10 Appears when a Bluetooth connection is made page 10 Only for Bluetooth compatible models Detaching the front panel Import...

Page 6: ...o select NO then press to confirm 2 Turn the M C dial to select the options then press to confirm To proceed to the next menu option you need to confirm your selection Setup menu Menu Item Description LANGUAGE Select the language to display the text information from a compressed audio file ENG English РУС Russian TUR Turkish CLOCK SET Set the clock 3 QUIT YES appears when all the settings have bee...

Page 7: ...For details on Bluetooth software and updating visit our website SYSTEM RESET Select YES to initialize the unit settings The unit will be restarted automatically Some of the settings will be retained even after resetting the unit such as Bluetooth pairing information etc YES CANCEL Radio 1 Press SRC OFF to select RADIO 2 Press BAND to select the band from FM1 FM2 FM3 MW or LW 3 Press a number butt...

Page 8: ... back USB devices including Android iPod 1 Open the USB port cover 2 Plug in the USB device iPod using an appropriate cable NOTE To automatically switch to USB source when a USB device iPod is connected to the unit set USB AUTO to ON in the SYSTEM settings page 18 CAUTION Use an optional Pioneer USB cable CD U50E to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude ...

Page 9: ...folder category is selected Play a song in the selected folder category 1 Press and hold the M C dial when a folder category is selected 1 Compressed audio files only 2 When there is no 3 S Rtrv button on the unit the sound retriever function can be set by the FUNCTION settings 3 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file the playback time may be not correct Alphabe...

Page 10: ... The following operations are still accessible from the unit even if the control mode is set to CONTROL iPod Pause fast forward reverse song chapter selection The volume can only be adjusted from the unit Useful functions for iPod Only for MVH X380BT The MIXTRAX function creates a non stop mix of your music library For details on MIXTRAX settings see page 19 NOTES This function is not compatible w...

Page 11: ... Select ON to connect to a Bluetooth device automatically ON OFF First make a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone page 10 Up to two Bluetooth telephones can be connected simultaneously Important Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running can drain the vehicle s battery Be sure to park your vehicle in a safe place and apply the p...

Page 12: ...ld when a call is received Switch between the current caller and a caller on hold Press the M C dial Cancel a caller on hold Press and hold To preset phone numbers 1 Select a phone number from a phone book or call history 2 Press and hold one of the number buttons 1 to 6 The contact is stored in the selected preset number To make a call using a preset number press one of the number buttons 1 to 6 ...

Page 13: ...n if you select OFF ON OFF 1 The contacts on your phone will normally be transferred automatically when the phone is connected If they are not use your phone to transfer the contacts 2 If two phones are connected this function does not work on incoming calls that are received while one of the phones is being used for a call Important Depending on the Bluetooth audio player connected to this unit t...

Page 14: ... later installed and also support Bluetooth SPP Serial Port Profile and A2DP Advance Audio Distribution Profile Random play Press 5 Pause resume playback Press 4 PAUSE Search for a file from a list 1 Press to display a list 2 Turn the M C dial to select the desired folder name then press to confirm 3 Turn the M C dial to select the desired file then press to confirm Playback starts App Mode Purpos...

Page 15: ...ndroid device via USB page 8 Android device via Bluetooth page 10 2 Press the M C dial to display the main menu 3 Turn the M C dial to select SYSTEM then press to confirm Using Pioneer ARC APP Making a connection with Pioneer ARC APP 4 Turn the M C dial to select APP CONN SET then press to confirm 5 Turn the M C dial to select one of the below Select WIRED for a device connected via USB Select BLU...

Page 16: ...e Press and hold or Pause resume playback Press 4 PAUSE Sound retriever Press 3 S Rtrv 1 Effective for low compression rates 2 Effective for high compression rates Settings Purpose Operation The menu items vary according to the source FUNCTION settings Menu Item Description FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Match the sound quality level with the broadcast signal conditions of the FM band signal Avail...

Page 17: ...nu Item Description FADER 1 Adjust the front and rear speaker balance BALANCE Adjust the left and right speaker balance EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Select an equalizer band and level for further customizing Equalizer band 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizer level 6 to 6 Select or customize the equalizer curve CUSTOM1 can be set separately for each source Ho...

Page 18: ...ssed audio file CLOCK SET Set the clock page 6 12H 24H 12H 24H Select the time notation Menu Item Description AUTO PI ON OFF Search for a different station with the same programming even if using a preset station AUX ON OFF Set to ON when using an auxiliary device connected to the unit USB AUTO ON OFF Select ON to automatically switch to USB source when a USB device iPod is connected to the unit S...

Page 19: ... an Android device is connected to the unit via AOA Not available when MEMORY is selected in ANDROID WIRED ILLUMINATION settings Menu Item Description DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Change the display brightness BRIGHTNESS 1 to 10 Change the display brightness The available setting ranges differ depending on DIM SETTING Menu Item Description Only for MVH X380BT MIXTRAX settings Menu Item Descriptio...

Page 20: ...es The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multiple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect this cable to the system remote control of an external power amp or the vehicle s auto antenna relay control terminal m...

Page 21: ...ly Perform these connections when using the optional amplifier System remote control Connect to blue white cable Power amp sold separately Connect with RCA cables sold separately To front output Front speaker To rear output or subwoofer output Rear speaker or subwoofer Only for MVH X380BT 180UI Important Check all connections and systems before final installation Do not use unauthorized parts as t...

Page 22: ...hboard Screw Bracket Only for MVH X380BT The microphone should be placed directly in front of the driver at a suitable distance to pick up their voice clearly CAUTION It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or shift lever Be sure to install the microphone in such a way that it will not obstruct driving It is recommended to use the clamps so...

Page 23: ...audio source is not played back There is a call in progress on a Bluetooth connected cellular phone The sound will be played back when the call is terminated A Bluetooth connected cellular phone is currently being operated Stop using the cellular phone The connection between the unit and the cellular phone is not established correctly after a call made by a Bluetooth connected cellular phone Make ...

Page 24: ...ion failed Perform one of the following operations then return to the USB source Turn the ignition switch OFF and back to ON Disconnect the USB device Change to a different source iPod failure Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is displayed reconnect the iPod and reset it ERROR 23 USB device was not formatted properly Format the USB device with FAT12 FAT16 or FAT32 ERROR ...

Page 25: ...umes no responsibility for any loss of data on media players smartphones or other devices while using this product Do not leave discs or a USB storage device in any place that is subject to high temperatures WMA files Compressed audio compatibility File extension wma Bit rate 48 kbps to 320 kbps CBR 48 kbps to 384 kbps VBR Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP3 files WAV files WAV file form...

Page 26: ...for data lost on the iPod even if that data is lost while this unit is used The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit Sequence of audio file depends on the connected device Note that the hidden files in a USB device cannot be played back Playable folder hierarchy Up to eight tiers A practical hierarchy is less than two tiers Playable folders Up to 500 Play...

Page 27: ...F THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE iPod iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified ...

Page 28: ...to noise ratio 62 dB IEC A network LW tuner Frequency range 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity 28 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network Bluetooth MVH X380BT Version Bluetooth 3 0 certified Output power 4 dBm Maximum Power class 2 Frequency band s 2 400 MHz to 2 483 5 MHz Bluetooth profiles GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile OPP Object Push Pro...

Page 29: ...29 En English ...

Page 30: ... sont pas mentionnés ci dessus veuillez contacter les autorités locales pour vous informer de la méthode correcte de mise au rebut En agissant ainsi vous assurerez que le produit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique ATTENTION N essayez pas d...

Page 31: ...RC source OFF Touche de retrait Fenêtre d affichage Molette M C multi contrôle BAND DISP affichage Télécommande REMARQUE La télécommande est fournie uniquement pour le modèle MVH 181UB Opérations fréquemment utilisées Objectif Opération Unité principale Télécommande Mettre l appareil sous tension Appuyez sur SRC OFF pour mettre l appareil sous tension Appuyez longuement sur SRC OFF pour mettre l a...

Page 32: ...que vous appuyez sur la touche Apparaît lorsque la fonction d accord sur une station locale est en service page 17 Apparaît lorsqu un programme d informations routières est capté Apparaît lorsque la fonction TA informations routières est activée page 17 Objectif Opération Unité principale Télécommande Retirez la face avant pour empêcher tout vol Débranchez tous les câbles et les périphériques bran...

Page 33: ...aissez pas la télécommande tomber au sol où elle pourrait rester coincée sous la pédale de frein ou d accélérateur Comment remplacer la pile Insérez la pile CR2025 3 V en orientant correctement les pôles plus et moins Lorsque vous mettez le contact sur ON après avoir installé l appareil SET UP YES s affiche 1 Appuyez sur la molette M C Si vous n utilisez pas l appareil dans les 30 secondes qui sui...

Page 34: ...tem n est opérationnelle que dans les régions où des signaux RDS sont diffusés pour les stations FM SP P O MODE À sélectionner lorsqu un haut parleur à gamme étendue est relié aux fils de sortie du haut parleur arrière et qu un haut parleur d extrêmes graves est branché à la sortie RCA REAR SUB W SUB W SUB W À sélectionner lorsqu un haut parleur d extrêmes graves passif est directement relié aux f...

Page 35: ... 17 Réception des stations présélectionnées Mémoire des meilleures stations BSM Pour mémoriser des stations manuellement 1 Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez longuement sur l une des touches numériques 1 à 6 jusqu à ce qu elle cesse de clignoter L appareil recherche une station diffusant des informations PTY type de programme 1 Appuyez sur pendant la réception FM 2...

Page 36: ...ble fourni avec le périphérique Toutefois selon le périphérique connecté et les numéros des fichiers qu il contient il se peut que la lecture de fichiers audio morceaux soit impossible via MTP Notez que la connexion MTP n est pas compatible avec les formats de fichier WAV et FLAC et ne peut pas être utilisée avec la fonction MIXTRAX Les fichiers FLAC sont uniquement compatibles avec le modèle MVH ...

Page 37: ...léatoire Appuyez sur 5 Objectif Opération 1 Fichiers d audio compressé uniquement 2 En l absence de touche 3 S Rtrv sur l appareil il est possible de sélectionner la fonction de sound retriever correcteur de son compressé dans les réglages FUNCTION 3 Si vous utilisez la fonction avance ou retour rapide au moment de la lecture d un fichier VBR la durée de lecture peut ne pas être correcte Mode de l...

Page 38: ... de détails sur les réglages de MIXTRAX voir page 20 REMARQUES Cette fonction n est pas compatible avec un périphérique Android connecté via MTP À propos de MIXTRAX USB iPod uniquement Lorsque USB est sélectionné en tant que source et que la fonction MIXTRAX est en cours d utilisation la fonction de sound retriever correcteur de son compressé est désactivée Selon le fichier morceau il se peut que ...

Page 39: ...sse détecter l appareil lorsque ce dernier est connecté via Bluetooth à un autre périphérique ON OFF Établissez d abord une connexion Bluetooth avec le téléphone Bluetooth page 10 Il est possible de connecter simultanément jusqu à deux téléphones Bluetooth Important Si vous laissez l appareil en veille pour vous connecter à votre téléphone via Bluetooth lorsque le moteur ne tourne pas vous risquez...

Page 40: ...cevez un appel Commuter entre l appel en cours et un appel en attente Appuyez sur la molette M C Annuler un appel en attente Appuyez longuement sur Pour présélectionner des numéros de téléphone 1 Sélectionnez un numéro dans un annuaire téléphonique ou un historique des appels 2 Appuyez longuement sur l une des touches numériques 1 à 6 Le contact est mémorisé sous le numéro de présélection choisi P...

Page 41: ...ecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil les opérations disponibles sont limitées aux deux niveaux suivants Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile vous ne pouvez écouter que des morceaux sur votre lecteur audio AVRCP Audio Video Remote Control Profile vous pouvez écouter mettre sur pause sélectionner un morceau etc Le son du lecteur audio Bluetooth est coupé lorsque le téléphone est...

Page 42: ... applications la fourniture de données de géolocalisation TOUTES LES APPLICATIONS TIERCES RELÈVENT DE L ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DES FOURNISSEURS NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LA COLLECTE ET LA PROTECTION DES DONNÉES UTILISATEUR ET LES BONNES PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ EN ACCÉDANT À UNE APPLICATION TIERCE VOUS ACCEPTEZ DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE SERVICE ET DES RÈGLES DE CONFIDENTI...

Page 43: ...et à garer votre véhicule en lieu sûr avant d essayer d utiliser les commandes de l application Pour les utilisateurs d iPhone Cette fonction est compatible avec les iPhone iPhone 5 ou ultérieur et les iPod touch sur lesquels iOS 8 0 ou ultérieur est installé Vous pouvez télécharger Pioneer ARC APP sur iTunes App Store Pour les utilisateurs de périphérique Android Cette fonction est compatible ave...

Page 44: ...Écoute de musique sur Android Objectif Opération Sélectionner une piste Appuyez sur ou En l absence de touche 3 S Rtrv sur l appareil il est possible de sélectionner la fonction de sound retriever correcteur de son compressé dans les réglages FUNCTION Vous pouvez régler divers paramètres dans le menu principal 1 Appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal 2 Tournez la molette M C po...

Page 45: ... ON OFF Laissez l appareil s accorder sur une autre fréquence fournissant la même station Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée NEWS ON OFF Interrompez la source actuellement sélectionnée avec des bulletins d informations Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée SEEK MAN PCH Attribuez aux touches ou la recherche de stations une par une accord manuel ou sélect...

Page 46: ...z également commuter l égaliseur en appuyant plusieurs fois sur Uniquement pour le modèle MVH 180UBG 180UB 181UB Élément de menu Description LOUDNESS OFF LOW MID HI Compensez pour obtenir un son net à faible volume SUB W 2 NOR REV OFF Sélectionnez la phase du haut parleur d extrêmes graves SUB W CTRL 2 3 Fréquence de coupure 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Niveau de sortie 24 à 6 Niveau de ...

Page 47: ...l USB AUTO ON OFF Sélectionnez ON pour basculer automatiquement sur la source USB lorsqu un périphérique USB iPod est connecté à l appareil Sélectionnez OFF lorsqu un périphérique USB iPod est connecté à l appareil uniquement à des fins de charge BT AUDIO ON OFF Activez désactivez le signal Bluetooth MUTE MODE Disponible uniquement pour le modèle MVH 180UI MUTE 20dB ATT 10dB ATT Coupez ou atténuez...

Page 48: ... lorsque MEMORY est sélectionné sous ANDROID WIRED Réglages ILLUMINATION Élément de menu Description DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Changez la luminosité de l affichage BRIGHTNESS 1 à 10 Changez la luminosité de l affichage Les plages de réglage disponibles varient selon le paramètre DIM SETTING Élément de menu Description Uniquement pour le modèle MVH X380BT Réglages MIXTRAX Élément de menu Descri...

Page 49: ...areil dans le but de partager l alimentation avec d autres périphériques La capacité actuelle du câble est limitée Utilisez un fusible de la valeur indiquée Raccordements Installation Raccordements Avec position ACC Sans position ACC Ne raccordez jamais le câble de haut parleur négatif directement à la masse N attachez jamais ensemble les câbles négatifs de plusieurs haut parleurs Lorsque cet appa...

Page 50: ...s Connecteur ISO Dans certains véhicules le connecteur ISO peut être divisé en deux Dans ce cas veillez à raccorder les deux connecteurs REMARQUES Modifiez le menu initial de cet appareil Reportez vous à la section SP P O MODE page 6 La sortie du haut parleur d extrêmes graves de cet appareil est monophonique Lorsque vous utilisez un caisson de graves de 2 Ω assurez vous de le raccorder aux fils v...

Page 51: ...oduit Support de montage Tableau de bord ou console Utilisation du support inclus Vérifiez les pièces pour vous assurer que le support inclus correspond à votre modèle de véhicule en particulier puis fixez le à l appareil tel qu il est indiqué ci dessous Laissez suffisamment d espace 5 cm 5 cm Retrait de l appareil installé avec le manchon de montage fourni 1 Retirez l anneau de garniture Anneau d...

Page 52: ...uveau l étendue de lecture répétée Un sous dossier n est pas lu Il est impossible de lire les sous dossiers lorsque FLD répétition du dossier est sélectionné Sélectionnez une autre étendue de lecture répétée Le son est intermittent Vous utilisez un périphérique un téléphone portable par exemple qui peut générer des interférences sonores Éloignez de l appareil tous les périphériques électriques sus...

Page 53: ...isé Déconnectez le périphérique USB et ne l utilisez pas Mettez le contact sur OFF puis de nouveau sur ACC ou ON Ne connectez que des périphériques USB conformes L iPod fonctionne correctement mais n est pas chargé Assurez vous que le câble de connexion de l iPod n est pas en court circuit ex qu il n est pas coincé dans des objets métalliques Après avoir procédé à cette vérification mettez le cont...

Page 54: ...fonctionner correctement selon l application utilisée pour encoder les fichiers WMA Il peut se produire un léger retard au début de la lecture de fichiers audio Conseils sur la manipulation Compatibilité avec l audio compressé intégrés avec des données d image ou de fichiers audio stockés sur un périphérique USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers Les textes russes à afficher sur cet appare...

Page 55: ...bits Mode de canal 1 2 canaux Hiérarchie des dossiers lisibles Jusqu à huit niveaux dans la pratique la hiérarchie compte moins de deux niveaux Dossiers lisibles Jusqu à 500 Fichiers lisibles Jusqu à 15 000 Lecture des fichiers protégés par des droits d auteur Incompatible Périphérique USB partitionné Seule la première partition est lisible Compatibilité avec un iPod iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Le...

Page 56: ...LES TITULAIRES DE DROIT D AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS EN L ÉTAT ET AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE N EST OFFERTE Y COMPRIS ET SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE EN AUCUN CAS LA FONDATION OU SES CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SPÉCIAUX DES DOMMAGES ET I...

Page 57: ...FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPEG 1 et 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 canaux audio Windows Media Player Format de décodage AAC MPEG 4 AAC iTunes encodé uniquement Ver 10 6 et versions antérieures MVH X380BT Format de décodage FLAC v1 3 0 Free Lossless Audio Codec MVH 180UI 180UBG 180UB 181UB Format de signal WAV Linear PCM et MS ADPCM non compressé Syntonise...

Page 58: ...specificati o presso il rivenditore al dettaglio se l acquisto è stato eseguito presso un rivenditore di questo tipo Per i Paesi non specificati in precedenza contattare le autorità locali per informazioni sul corretto metodo di smaltimento In questo modo si garantirà che il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento recupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti nega...

Page 59: ...assistenza autorizzato PIONEER più vicino MVH X380BT 180UI 180UBG 180UB 181UB Operazioni preliminari Funzionamento di base SRC sorgente OFF Pulsante di sgancio Finestra di visualizzazione Ghiera M C multi controllo BAND DISP display Le indicazioni dei pulsanti variano in base all unità Telecomando NOTA Il telecomando è in dotazione solo per MVH 181UB Operazioni frequenti Scopo Operazione Unità di ...

Page 60: ...stribution Profile pagina 10 solo per i modelli compatibili con il Bluetooth Viene visualizzato quando si preme il pulsante Viene visualizzata quando è impostata la funzione di sintonizzazione automatica locale pagina 17 Scopo Operazione Unità di testa Telecomando Staccare il frontalino per evitarne il furto Rimuovere tutti i cavi e i dispositivi collegati al frontalino e spegnere l unità prima di...

Page 61: ...n vigore o con i regolamenti degli enti pubblici ambientali applicabili nel proprio paese area Preparazione del telecomando Come sostituire la batteria Inserire la batteria CR2025 3 V con i poli positivi e negativi orientati correttamente Importante Non conservare il telecomando a temperature elevate o alla luce solare diretta Non lasciar cadere il telecomando sul pavimento in quanto potrebbe inca...

Page 62: ...o in altre aree può provocare una scarsa ricezione La funzione RDS radio data system funziona solo nelle aree di trasmissione dei segnali RDS per le stazioni FM SP P O MODE Selezionare in presenza di un altoparlante full range collegato alle interlinee di uscita dell altoparlante posteriore e di un subwoofer collegato a un uscita RCA REAR SUB W SUB W SUB W Selezionare in presenza di un subwoofer p...

Page 63: ... pagina 17 Ricezione delle stazioni preimpostate Best stations memory BSM Per memorizzare manualmente le stazioni 1 Durante la ricezione della stazione che si desidera memorizzare tenere premuto uno dei pulsanti numerici da 1 a 6 fino a quando non smette di lampeggiare L unità cerca una stazione per informazione PTY tipo di programma 1 Premere durante la ricezione FM 2 Ruotare la ghiera M C per se...

Page 64: ... il cavo in dotazione con il dispositivo Tuttavia in base al dispositivo connesso e al numero di file nel dispositivo i brani file audio potrebbero non essere riprodotti via MTP Si prega di notare che la connessione MTP non è compatibile con i formati file WAV e FLAC e questi non possono essere utilizzati con la funzione MIXTRAX I file FLAC sono compatibili solo con MVH 180UI 180UBG 180UB 181UB NO...

Page 65: ...one casuale shuffle Premere 5 Riproduzione shuffle di tutti i brani solo iPod Tenere premuto 5 Scopo Operazione 1 Solo file audio compressi 2 Se l unità non dispone del pulsante 3 S Rtrv è possibile impostare la funzione sound retriever con le impostazioni FUNCTION 3 Quando si utilizza la funzione di avanzamento o avvolgimento rapido durante la riproduzione di un file VBR la durata della riproduzi...

Page 66: ...zione non è compatibile con un dispositivo Android collegato via MTP Quando si seleziona USB come sorgente e la funzione MIXTRAX è in uso la funzione sound retriever è disattivata In base al file brano gli effetti sonori potrebbero non essere disponibili 1 Premere 3 MIX per attivare disattivare MIXTRAX Informazioni su MIXTRAX solo USB iPod solo per MVH X380BT Importante Nel caso in cui siano colle...

Page 67: ...re una connessione Bluetooth con il telefono Bluetooth pagina 10 È possibile collegare simultaneamente fino a due telefoni Bluetooth Importante Lasciare l unità in standby per la connessione al telefono via Bluetooth mentre il motore è spento può causare l esaurimento della batteria del veicolo Assicurarsi di aver parcheggiato il veicolo in un luogo sicuro e inserire il freno di stazionamento prim...

Page 68: ...sare tra il chiamante corrente e un chiamante in attesa Premere la ghiera M C Annullare un chiamante in attesa Tenere premuto Per preimpostare i numeri di telefono 1 Selezionare un numero di telefono dalla rubrica o dalla cronologia delle chiamate 2 Tenere premuto uno dei pulsanti numerici da 1 a 6 Il contatto viene memorizzato sul numero preimpostato selezionato Per effettuare una chiamata utiliz...

Page 69: ...do OFF ON OFF 1 I contatti presenti sul telefono vengono normalmente trasferiti automaticamente quando il telefono è connesso In caso contrario utilizzare il telefono per trasferire i contatti 2 Nel caso in cui siano collegati due telefoni questa funzione non è attiva con le chiamate in entrata ricevute mentre uno dei telefoni viene utilizzato per una chiamata Importante In base al lettore audio B...

Page 70: ...nfermare 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare il file desiderato quindi premere per confermare Viene avviata la riproduzione Modalità app Scopo Operazione QUALSIASI FORNITORE O NON SI ACCONSENTE DOVE SIA APPLICABILE ALL USO DEI DATI DI GEOLOCALIZZAZIONE NON UTILIZZARE TALI APPLICAZIONI DI TERZE PARTI Per gli utenti iPhone Questa funzione è compatibile con iPhone e iPod touch installati con iOS ...

Page 71: ...re Pioneer ARC APP Per gli utenti di dispositivi Android Questa funzione è compatibile con i dispositivi con Android OS 4 1 o versioni successive installate e inoltre supportano Bluetooth SPP Serial Port Profile e AOA Android Open Accessory 2 0 È possibile scaricare Pioneer ARC APP su Google Play NOTA Alcuni dispositivi Android collegati via AOA 2 0 potrebbero non funzionare correttamente o emette...

Page 72: ...ione Premere 4 PAUSE Sound retriever Premere 3 S Rtrv 1 efficace per velocità di compressione basse 2 efficace per velocità di compressione alte Se l unità non dispone del pulsante 3 S Rtrv è possibile impostare la funzione sound retriever con le impostazioni FUNCTION È possibile regolare diverse impostazioni nel menu principale 1 Premere la ghiera M C per visualizzare il menu principale 2 Ruotare...

Page 73: ...te fornendo la medesima stazione Disponibile solo con banda FM selezionata NEWS ON OFF Interrompere la sorgente attualmente selezionata con nuovi programmi Disponibile solo con banda FM selezionata SEEK MAN PCH Assegnare i pulsanti o per cercare le stazioni una a una sintonizzazione manuale o selezionare una stazione dai canali preimpostati SEL DEVICE Collegare un dispositivo Bluetooth dell elenco...

Page 74: ...Compensare il suono chiaro a basso volume Voce del menu Descrizione 1 Non disponibile quando SUB W SUB W è selezionato in SP P O MODE nelle impostazioni INITIAL pagina 6 2 Non disponibile quando REAR REAR è selezionato in SP P O MODE nelle impostazioni INITIAL pagina 6 3 Non disponibile quando OFF è selezionato in SUB W SUB W 2 NOR REV OFF Selezionare la fase del subwoofer SUB W CTRL 2 3 Frequenza...

Page 75: ...OFF Impostare il segnale Bluetooth su on off MUTE MODE disponibile solo per MVH 180UI MUTE 20dB ATT 10dB ATT Disattivare o attenuare automaticamente l audio quando dall apparecchiatura con funzione Mute viene ricevuto un segnale PW SAVE ON OFF Ridurre il consumo della batteria L attivazione della sorgente è consentita solo se questa funzione è attiva BT MEM CLEAR YES CANCEL Cancellare i dati del d...

Page 76: ...NUAL Cambiare la luminosità del display BRIGHTNESS Da 1 a 10 Cambiare la luminosità del display La gamma di impostazioni disponibili varia in base a DIM SETTING Impostazioni MIXTRAX Voce del menu Descrizione SHORT PLAYBCK 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF Selezionare la lunghezza del tempo di riproduzione Voce del menu Descrizione MIX PATTERN SOUND LEVEL Cambiare gli effetti speciali MIX...

Page 77: ...ro isolante Non accorciare i cavi Non tagliare mai l isolamento del cavo di alimentazione dell unità al fine di condividere la potenza con altri dispositivi La capacità corrente del cavo è limitata Utilizzare un fusibile dal valore prescritto Connessioni Installazione Connessioni Posizione ACC Senza posizione ACC Non collegare il cavo negativo dell altoparlante direttamente alla messa a terra Non ...

Page 78: ...iola nero posteriore destra o subwoofer Connettore ISO In alcuni veicoli il connettore ISO può essere diviso in due In questo caso assicurarsi di collegare entrambi i connettori NOTE Cambiare il menu iniziale dell unità Fare riferimento a SP P O MODE pagina 6 L uscita subwoofer dell unità è monofonica Quando si utilizza un subwoofer da 2 Ω assicurarsi di collegare il subwoofer alle interlinee viol...

Page 79: ... forcella in dotazione Controllare che la forcella in dotazione sia adatta al modello di veicolo specifico quindi montarla sull unità come illustrato di seguito Lasciare ampio spazio 5 cm 5 cm Rimozione dell unità installata con il riduttore di montaggio in dotazione 1 Rimuovere l anello di rivestimento Anello di rivestimento Linguetta a tacche Il rilascio del pannello anteriore consente un più fa...

Page 80: ...iene riprodotta Non è possibile riprodurre le cartelle secondarie quando è selezionato FLD ripetizione cartella Selezionare un altro range di riproduzione ripetuta Il suono è intermittente Si sta utilizzando un dispositivo come ad esempio un cellulare che può provocare interferenze audio Allontanare dall unità i dispositivi elettronici che possono causare interferenze Il suono proveniente dalla so...

Page 81: ...CC o ON Collegare solo dispositivi USB conformi L iPod funziona correttamente ma non è in carica Assicurarsi che il cavo di collegamento dell iPod non sia accorciato ad esempio non sia impigliato in oggetti metallici Una volta verificato posizionare l interruttore di accensione su OFF e nuovamente su ON oppure scollegare e ricollegare l iPod ERROR 19 Comunicazione non riuscita Effettuare una delle...

Page 82: ...produzione dei file audio incorporati con i dati immagine o dei file audio memorizzati su un dispositivo USB con numerose gerarchie di cartelle Linee guida di gestione Compatibilità audio compresso Il testo con caratteri russi da visualizzare sull unità deve essere codificato con uno dei seguenti gruppi di caratteri Unicode UTF 8 UTF 16 Un gruppo di caratteri diverso da Unicode utilizzato in un am...

Page 83: ...estensione file m4p Non compatibile Estensione file flac Frequenza di campionamento 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Bit rate di quantizzazione 16 bit Modalità canale 1 2 ch Gerarchia cartella riproducibile Fino a otto livelli una gerarchia pratica presenta meno di due livelli Cartelle riproducibili Fino a 500 File riproducibili Fino a 15 000 Riproduzione di file protetti da copyright Non co...

Page 84: ...PLICITA O IMPLICITA COMPRESE A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE IN NESSUN CASO LA FONDAZIONE O ALTRI SOGGETTI CHE HANNO PRESTATO IL LORO CONTRIBUTO SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI DIRETTI INDIRETTI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI COMPRESI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO RIFORNIMENTI DI BENI O SERVIZI SOSTI...

Page 85: ... 12 audio a 2 canali Windows Media Player Formato di decodifica AAC MPEG 4 AAC solo iTunes codificati Ver 10 6 e precedenti MVH X380BT Formato di decodifica FLAC v1 3 0 Free Lossless Audio Codec MVH 180UI 180UBG 180UB 181UB Formato segnale WAV Linear PCM MS ADPCM non compresso Tuner FM Intervallo di frequenza da 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilità utilizzabile 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S N 30 dB Rappor...

Page 86: ...ienda minorista si adquieren un producto similar nuevo En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior póngase en contacto con las autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto Al actuar siguiendo estas instrucciones se asegurará de que el producto eliminado se someta a los procesos de tratamiento recuperación y reciclaje necesarios evitando de est...

Page 87: ... servicio PIONEER autorizado más cercano MVH X380BT 180UI 180UBG 180UB 181UB Procedimientos iniciales Funcionamiento básico SRC fuente OFF Botón de extracción Visor Selector M C control múltiple BAND DISP visualización Las indicaciones del botón varían en función de la unidad Mando a distancia NOTA El mando a distancia se suministra solo con el modelo MVH 181UB Operaciones más frecuentes Función O...

Page 88: ...rece si se ha ajustado la función de exploración local página 17 Aparece si se está recibiendo un programa de tráfico Aparece si se ha ajustado la función TA anuncios de tráfico página 17 Función Operación Unidad principal Mando a distancia Extraiga el frontal para evitar robos Desconecte todos los cables y dispositivos conectados al frontal y apague la unidad antes de extraerlo Importante Evite l...

Page 89: ...l No permita que el mando a distancia se caiga al suelo ya que podría interferir con el funcionamiento del pedal de freno o de aceleración Sustitución de la pila Coloque la pila CR2025 3 V con los polos positivo y negativo correctamente orientados Al situar el contacto en ON después de la instalación aparece SET UP YES en el visor 1 Presione el selector M C El menú de configuración desaparece desp...

Page 90: ...nción RDS Radio Data System solo funciona en áreas en las que se emiten señales RDS correspondientes a emisoras FM SP P O MODE Seleccione esta opción si hay un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces traseros y un subwoofer conectado a la salida RCA REAR SUB W SUB W SUB W Seleccione esta opción si hay un subwoofer pasivo conectado directamente a los cables de sal...

Page 91: ...stes de FUNCTION página 17 Recepción de emisoras memorizadas Memoria de mejores emisoras BSM Para almacenar las emisoras manualmente 1 Mientras recibe la emisora que desea guardar mantenga pulsado uno de los botones numéricos de 1 a 6 hasta que deje de parpadear La unidad busca una emisora según la información de PTY tipo de programa 1 Pulse durante la recepción FM 2 Gire el selector M C para sele...

Page 92: ...l cable suministrado con el dispositivo Sin embargo en función del dispositivo conectado y del número de archivos en el dispositivo es posible que no puedan reproducirse archivos de audio canciones a través de MTP Tenga en cuenta que la conexión MTP no es compatible con los formatos de archivo WAV y FLAC y no puede utilizarse con la función MIXTRAX Los archivos FLAC solo son compatibles con el MVH...

Page 93: ...ción aleatoria Pulse 5 Reproducción aleatoria de todo solo iPod Mantenga pulsado 5 Función Operación 1 Solo archivos de audio comprimido 2 Si la unidad no dispone de botón 3 S Rtrv la función de recuperación de sonido puede ajustarse mediante los ajustes de FUNCTION 3 Cuando utilice la función de avance retroceso rápido durante la reproducción de un archivo VBR es posible que el tiempo de reproduc...

Page 94: ... Para obtener más información sobre los ajustes de MIXTRAX consulte la página 20 NOTAS Esta función no es compatible con un dispositivo Android conectado a través de MTP Mientras USB está seleccionado como fuente y se esté utilizando la función MIXTRAX la función de recuperación de sonido está desactivada Acerca de MIXTRAX solo USB iPod En función del archivo o la canción es posible que los efecto...

Page 95: ...idad cuando la unidad está conectada a través de Bluetooth a otro dispositivo ON OFF En primer lugar establezca una conexión Bluetooth con el teléfono Bluetooth página 10 Es posible conectar hasta dos teléfonos Bluetooth al mismo tiempo Importante Si deja la unidad en espera para conectar con su teléfono a través de Bluetooth sin el motor encendido consumirá batería del vehículo Antes de realizar ...

Page 96: ...nga pulsado Ajuste el volumen de la voz del interlocutor si está activado el modo privado esta función no está disponible Gire el selector M C durante la llamada Para memorizar números de teléfono 1 Seleccione un número de teléfono de una agenda o el historial de llamadas 2 Mantenga pulsado uno de los botones numéricos de 1 a 6 El contacto se guarda en el número de memoria seleccionado Para realiz...

Page 97: ...lizará cuando conecte el teléfono a la unidad Durante la sincronización automática no puede cancelar la sincronización incluso si selecciona OFF ON OFF BT SETTING Puede ajustar diferentes valores para conexiones de Bluetooth Para obtener más información sobre los ajustes de Bluetooth consulte la página 11 Opción del menú Descripción Importante En función del reproductor de audio Bluetooth conectad...

Page 98: ...ee y a continuación presione para confirmar 3 Gire el selector M C para seleccionar el archivo que desee y a continuación presione para confirmar Empieza la reproducción Modo app Función Operación Para usuarios de iPhone Esta función es compatible con dispositivos iPhone y iPod touch con iOS 5 0 o una versión posterior Para usuarios de dispositivos Android Esta función es compatible con dispositiv...

Page 99: ...ción Seleccionar una pista Pulse o Avanzar o retroceder rápidamente Mantenga pulsado o Poner en pausa reanudar la reproducción Pulse BAND Uso de Pioneer ARC APP NOTA Es posible que algunos dispositivos Android conectados vía AOA 2 0 no funcionen correctamente o emitan sonidos debido a su propio diseño de software independientemente de la versión del SO La conexión Bluetooth está disponible en el m...

Page 100: ...ulse 3 S Rtrv 1 funciona con índices de compresión bajos 2 funciona con índices de compresión altos Puede ajustar diferentes valores en el menú principal 1 Presione el selector M C para que aparezca el menú principal 2 Gire el selector M C para seleccionar una de las categorías siguientes y a continuación presione para confirmar Ajustes de FUNCTION página 16 Ajustes de AUDIO página 18 Ajustes de S...

Page 101: ...on programas de noticias Disponible solo si se selecciona la banda FM Opción del menú Descripción SEEK MAN PCH Permite utilizar los botones o para buscar emisoras una a una sintonización manual o seleccionar una emisora a partir de los canales memorizados SEL DEVICE Conecte un dispositivo Bluetooth en la lista S RTRV 1 funciona con índices de compresión bajos 2 funciona con índices de compresión a...

Page 102: ...nítido con el volumen más bajo SUB W 2 NOR REV OFF Seleccione la fase del subwoofer 1 No está disponible si SUB W SUB W está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 6 2 No está disponible si REAR REAR está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 6 3 No está disponible si OFF está seleccionado en SUB W También puede acceder a estos menús cuando la unidad es...

Page 103: ...ando se recibe una señal de un equipo con una función de silenciamiento PW SAVE ON OFF Reduce el consumo de la batería La activación de la fuente es la única operación permitida cuando esta función está activada BT MEM CLEAR YES CANCEL Borra los datos del dispositivo Bluetooth lista de dispositivos código PIN historial de llamadas agenda números de teléfono memorizados guardados en la unidad Apare...

Page 104: ...s de ajuste disponibles varían en función de DIM SETTING Ajustes de MIXTRAX Opción del menú Descripción SHORT PLAYBCK 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF Seleccione la duración del tiempo de reproducción MIX PATTERN SOUND LEVEL Cambie los efectos especiales de MIXTRAX en función del nivel de audio El patrón de mezcla cambia en función del nivel de sonido LOW PASS El patrón de mezcla cambia...

Page 105: ...miento del cable de alimentación de esta unidad para compartir la potencia con otros dispositivos La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible del nivel especificado Nunca conecte el cable negativo del altavoz directamente a tierra Nunca agrupe diferentes cables negativos de varios altavoces Cuando esta unidad está encendida las señales de control se envían a Conexiones insta...

Page 106: ...ividido en dos En este caso asegúrese de realizar la conexión a los dos conectores NOTAS Cambie el menú inicial de esta unidad Consulte SP P O MODE página 6 La salida de subwoofer de esta unidad es monoaural Si utiliza un subwoofer de 2 Ω asegúrese de conectar el subwoofer a los cables violeta y violeta negro de esta unidad No conecte nada a los cables verde y verde negro Amplificador vendido por ...

Page 107: ...oincide con el modelo específico de su coche y a continuación colóquelo en la unidad tal y como se muestra abajo Deje espacio suficiente 5 cm 5 cm Extraiga la unidad instalada con la carcasa de montaje suministrada 1 Extraiga el marco decorativo Marco decorativo Lengüeta con muesca El desmontaje del frontal facilita el acceso al marco decorativo Al volver a colocar el marco decorativo hágalo con l...

Page 108: ...producirse si se ha seleccionado la opción FLD repetición de carpeta Seleccione otro intervalo de la reproducción repetida El sonido es intermitente Utiliza un dispositivo como un teléfono móvil que puede provocar interferencias audibles Aleje de la unidad los dispositivos que puedan provocar las interferencias No se reproduce el sonido de la fuente de audio Bluetooth Se está realizando una llamad...

Page 109: ... la posición ACC u ON Conecte solo dispositivos USB compatibles El iPod funciona correctamente pero no se carga Asegúrese de que el cable de conexión del iPod no haya quedado cortocircuitado por ejemplo por quedar atrapado en objetos metálicos Después de la comprobación sitúe la llave de contacto en OFF y de nuevo en ON o desconecte el iPod y vuelva a conectarlo ERROR 19 Error en la comunicación R...

Page 110: ...ectamente en función de la aplicación utilizada para codificar los archivos WMA La reproducción de archivos de audio con datos de imagen Instrucciones de manipulación Compatibilidad con formatos de audio comprimido asociados o archivos de audio almacenados en un dispositivo USB con una jerarquía de carpetas compleja podría tardar un poco en empezar Para poder visualizar texto en ruso en esta unida...

Page 111: ...arquía práctica debe tener menos de dos niveles Carpetas reproducibles Hasta 500 Archivos reproducibles Hasta 15 000 Reproducción de archivosprotegidos por derechos de autor No compatible Dispositivo USBcon particiones Solo es posible reproducir la primera partición Compatibilidad de modelos de iPod iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone ...

Page 112: ...RES PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE TAL CUAL Y NO OFRECEN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA COMO POR EJEMPLO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O DE ADECUACIÓN A UNA FINALIDAD CONCRETA NI LA FUNDACIÓN NI SUS COLABORADORES PUEDEN CONSIDERARSE RESPONSABLES EN NINGÚN CASO POR DAÑOS DIRECTOS INDIRECTOS ACCIDENTALES ESPECIALES PUNITIVOS O CONSECUENTES LO QUE INCLUYE A TÍTULO MERAMENTE ENUNC...

Page 113: ...ficación WMA ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación AAC MPEG 4 AAC solo codificación iTunes Ver 10 6 y anteriores MVH X380BT Formato de decodificación FLAC 1 3 0 Free Lossless Audio Codec MVH 180UI 180UBG 180UB 181UB Formato de señal WAV PCM lineal y MS ADPCM sin comprimir Sintonizador FM Intervalo de frecuencias de 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidad u...

Page 114: ...melstellen abgeben oder zu einem Fachhändler zurückbringen sofern sie ein vergleichbares neues Produkt kaufen In den Ländern die hier nicht aufgeführt sind wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachtenden Entsorgungsweise bitte an die zuständige Gemeindeverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung Rückgewinnung und Wiederverwertung zu...

Page 115: ...ßerdem könnte es bei Kontakt mit Flüssigkeiten zu Beschädigungen des Geräts Rauchentwicklung und Überhitzung kommen Wählen Sie stets eine Lautstärke bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können Dieses Produkt wurde unter moderaten und tropischen Klimabedingungen entsprechend der Sicherheitsbestimmungen IEC 60065 für Audio Video und ähnliche Elektrogeräte getestet Im Problemfall S...

Page 116: ... Sie BAND gedrückt Gespräch annehmen Drücken Sie Gespräch beenden Drücken Sie Anzeige im Display Anzeige Beschreibung Erscheint wenn eine untere Ebene des Menüs oder Ordners existiert Erscheint wenn an diesem Gerät ein Bluetooth Telefon über HFP Hands Free Profile Seite 11 angeschlossen ist und blinkt während sich das Telefon in der Warteschleife befindet Nur bei Bluetooth kompatiblen Modellen Ers...

Page 117: ...verschließen lässt stellen Sie den Gebrauch des Produkts ein und halten Sie es von Kindern fern Setzen Sie die Batterie oder die Fernbedienung keiner übermäßigen Hitze wie direktem Sonnenlicht oder Feuer aus VORSICHT Es besteht die Gefahr einer möglichen Explosion wenn die Batterie falsch eingesetzt wird Wenn Sie die Batterie austauschen ersetzen Sie sie durch eine Batterie gleichen Typs Handhaben...

Page 118: ...bestätigen Menüpunkt Beschreibung LANGUAGE Auswahl der Sprache in der die Textinformationen komprimierter Audiodateien angezeigt werden sollen ENG Englisch РУС Russisch TUR Türkisch CLOCK SET Einstellung der Uhr FM STEP Auswahl der FM Schrittweite 100 kHz oder 50 kHz 100 50 Abbrechen der Demoanzeige DEMO OFF 3 Drehen Sie den M C Regler um DEMO OFF auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgan...

Page 119: ...ie auf unserer Website SYSTEM RESET Wählen Sie YES um die Geräteeinstellungen zu initialisieren Das Gerät wird automatisch neu gestartet Einige der Einstellungen wie z B Bluetooth Kopplungsinformationen usw bleiben auch nach dem Zurücksetzen des Geräts erhalten YES CANCEL Radio Menüpunkt Beschreibung 1 Drücken Sie SRC OFF um RADIO auszuwählen 2 Drücken Sie BAND um das Band auszuwählen FM1 FM2 FM3 ...

Page 120: ...ein Sender den Programmtyp überträgt nach dem Sie suchen wird etwa zwei Sekunden lang NOT FOUND angezeigt und der Tuner kehrt dann zum ursprünglichen Sender zurück PTY Liste Weitere Einzelheiten über die PTY Liste finden Sie auf der folgenden Site http www pioneer eu eur products 25 121 tech CarAudio PTY html Verwenden von PTY Funktionen HINWEIS Die iPod Funktion ist für MVH 180UBG 180UB 181UB nic...

Page 121: ... AUX Eingangsbuchse an 2 Drücken Sie SRC OFF um AUX als Quelle auszuwählen HINWEIS Wenn in den SYSTEM Einstellungen AUX auf OFF eingestellt ist lässt sich AUX nicht als Quelle auswählen Seite 20 In den FUNCTION Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen Seite 17 Beachten Sie dass die folgenden Bedienvorgänge nicht bei einem AUX Gerät funktionieren Um ein AUX Gerät zu bedienen führ...

Page 122: ...er Wiedergabe einer VBR Datei die Vor oder Rückspulfunktion verwenden kann es sein dass die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt wird Modus der verknüpften Wiedergabe Sie können auf Musiktitel zugreifen die einen Bezug zu dem momentan wiedergegebenen Interpreten Album oder Genre haben 1 Halten Sie während Sie einen Titel anhören gedrückt um in den Modus der verknüpften Wiedergabe zu wechseln 2 D...

Page 123: ...räts ein 2 Drücken Sie um das Telefonmenü anzuzeigen 3 Drehen Sie den M C Regler um BT SETTING auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um ADD DEVICE auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Das Gerät beginnt nach verfügbaren externen Geräten zu suchen und zeigt sie dann in der Geräteliste an Um die Suche abzubrechen drü...

Page 124: ...etooth Geräts umschalten Stellen Sie als Erstes eine Bluetooth Verbindung zum Bluetooth Telefon her Seite 11 Es können bis zu zwei Bluetooth Telefone gleichzeitig angeschlossen sein Wichtig Wenn Sie das Gerät im Standby Modus lassen um Ihr Telefon über Bluetooth anzuschließen während der Motor ausgeschaltet ist kann sich die Fahrzeugbatterie entladen Achten Sie darauf Ihr Fahrzeug an einem sichere...

Page 125: ...Drücken Sie während des Gesprächs BAND 2 Halten Sie eine der Zifferntasten 1 bis 6 gedrückt Der Eintrag wird auf der ausgewählten Zifferntaste gespeichert Um eine Kurzwahlnummer für einen Anruf zu verwenden drücken Sie eine der Zifferntasten 1 bis 6 und drücken Sie dann den M C Regler Spracherkennung Nur für iPhone Diese Funktion ist nur verfügbar wenn ein iPhone mit Spracherkennungsfunktion über ...

Page 126: ... BT SETTING Sie können verschiedene Einstellungen für Bluetooth Verbindungen vornehmen Einzelheiten zu den Bluetooth Einstellungen finden Sie auf Seite 12 Menüpunkt Beschreibung Wichtig Abhängig von dem an diesem Gerät angeschlossenen Bluetooth Audioplayer sind die verfügbaren Bedienvorgänge auf die folgenden zwei Ebenen beschränkt A2DP Advanced Audio Distribution Profile Kann nur auf Ihrem Audiop...

Page 127: ...und drücken Sie dann den Regler um den Vorgang zu bestätigen 3 Drehen Sie den M C Regler um die gewünschte Datei auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Die Wiedergabe startet App Modus Zweck Bedienung Für iPhone Benutzer Diese Funktion ist mit iPhone und iPod touch Geräten mit iOS 5 0 oder höher kompatibel Für Benutzer von Android Geräten Diese Funktion ist mit Geräten m...

Page 128: ...en Sie bzw Vor oder zurückspulen Halten Sie bzw gedrückt Wiedergabe pausieren fortsetzen Drücken Sie BAND Verwenden von Pioneer ARC APP HINWEIS Es kann sein dass einige über AOA 2 0 angeschlossene Android Geräte aufgrund ihres eigenen Softwaredesigns unabhängig von der Version des Betriebssystems Geräusche erzeugen oder nicht richtig funktionieren Die Bluetooth Verbindung ist verfügbar für MVH X38...

Page 129: ...rücken Sie 3 S Rtrv 1 Effektiv bei niedrigen Kompressionsraten 2 Effektiv bei hohen Kompressionsraten Sie können im Hauptmenü verschiedene Einstellungen vornehmen 1 Drehen Sie den M C Regler um das Hauptmenü anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um eine der nachstehenden Kategorien auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen FUNCTION Einstellungen Seite 17 AUDIO Einstellunge...

Page 130: ...Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist Menüpunkt Beschreibung SEEK MAN PCH Zuweisung der bzw Taste um einen Sender nach dem anderen zu suchen manuelle Abstimmung oder Auswahl eines Senders aus den voreingestellten Kanälen SEL DEVICE Ein auf der Liste enthaltenes Bluetooth Gerät anschließen S RTRV 1 effektiv bei niedrigen Kompressionsraten 2 effektiv bei hohen Kompressionsraten OFF Die Quali...

Page 131: ...stärke einen klaren Klang zu erhalten SUB W 2 NOR REV OFF Auswahl der Subwoofer Phase 1 Nicht verfügbar wenn SUB W SUB W bei SP P O MODE in den INITIAL Einstellungen ausgewählt ist Seite 7 2 Nicht verfügbar wenn REAR REAR bei SP P O MODE in den INITIAL Einstellungen ausgewählt ist Seite 7 3 Nicht verfügbar wenn OFF bei SUB W ausgewählt ist Sie können auch bei ausgeschaltetem Gerät auf diese Menüs ...

Page 132: ...on empfangen wird PW SAVE wird abgebrochen wenn die Fahrzeugbatterie getrennt wird und muss nach erneutem Anschließen der Batterie wieder eingeschaltet werden Wenn PW SAVE PW SAVE ON OFF Batterieverbrauch verringern Das Einschalten der Quelle ist der einzige Vorgang der erlaubt ist wenn diese Funktion eingeschaltet ist BT MEM CLEAR YES CANCEL Die auf diesem Gerät gespeicherten Bluetooth Gerätedate...

Page 133: ... verfügbar sind richtet sich nach DIM SETTING MIXTRAX Einstellungen Menüpunkt Beschreibung SHORT PLAYBCK 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF Auswahl der Wiedergabedauer MIX PATTERN SOUND LEVEL Änderung der MIXTRAX Spezialeffekte je nach Audiopegel Das Mischmuster ändert sich anhand des Tonpegels LOW PASS Das Mischmuster ändert sich anhand des Basspegels RANDOM Das Mischmuster ändert sich z...

Page 134: ...den Sie niemals die Isolierung des Stromkabels dieses Anschlüsse Einbau Anschlüsse ACC Stellung Keine ACC Stellung Geräts um weitere Geräte mit Strom zu versorgen Die Strombelastbarkeit des Kabels ist begrenzt Verwenden Sie eine Sicherung mit dem vorgeschriebenen Sicherungswert Schließen Sie das negative Lautsprecherkabel niemals direkt an Masse an Binden Sie niemals die negativen Kabel mehrerer L...

Page 135: ...rzgrau Vorn rechts Grün hinten links oder Subwoofer Schwarzgrün hinten links oder Subwoofer Violett hinten rechts oder Subwoofer Schwarzviolett hinten rechts oder Subwoofer ISO Stecker Bei einigen Fahrzeugen kann der ISO Stecker in zwei Einheiten aufgeteilt sein Achten Sie in diesem Fall darauf die Verbindung mit beiden Einheiten herzustellen HINWEISE Ändern Sie das Grundeinstellungsmenü dieses Ge...

Page 136: ...erahmen Stellen Sie sicher dass das Gerät sicher an seinem Platz eingebaut ist Ein instabiler Einbau kann Aussetzer oder andere Funktionsstörungen verursachen Wenn Sie nicht den mitgelieferten Montagerahmen verwenden 1 Richten Sie die Bohrungen in der Montagehalterung mit den Löchern auf den Seiten des Geräts aus um die Halterung zu montieren Reichlich Platz lassen 5 cm 5 cm 2 Schrauben Sie auf je...

Page 137: ...ingen dass es das Fahren nicht behindert Es wird empfohlen zum Ordnen des Kabels die Klammern separat erhältlich zu verwenden Anbringen an der Sonnenblende 1 Passen Sie das Mikrofonkabel in die Rille ein 2 Bringen Sie die Mikrofonklemme an der Sonnenblende an Das Herunterklappen der Sonnenblende verringert die Spracherkennungsrate Anbringen an der Lenksäule 1 Schieben Sie den Mikrofonsockel um ihn...

Page 138: ...aktiviert Überprüfen Sie die Lautsprecherverbindung Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Fehlermeldungen Schalten Sie die Zündung OFF und dann wieder ON Sollte die Meldung weiter angezeigt werden wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren Händler oder eine Pioneer Kundendienststelle NO XXXX beispielsweise NO TITLE Es gibt keine eingebetteten Textinformationen Schalten Sie die Anzeige um oder s...

Page 139: ...itel an den iPod Bluetooth Gerät ERROR 10 Ausfall der Spannungsversorgung des Bluetooth Moduls des Geräts Schalten Sie die Zündung AUS und dann wieder auf ACC oder EIN Apps NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Es wurde kein Bluetooth Gerät gefunden Verbinden Sie dieses Gerät und das andere Gerät über Bluetooth Seite 11 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Die Bluetooth Verbindung ist fehlgeschlag...

Page 140: ...terung wma Bitrate 48 Kbit s bis 320 Kbit s CBR 48 Kbit s bis 384 Kbit s VBR Abtastfrequenz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream mit Video Nicht kompatibel Dateierweiterung mp3 Bitrate 8 Kbit s bis 320 Kbit s CBR VBR WAV Dateien WAV Datenformate können nicht über MTP verbunden werden AAC Dateien nur MVH X380BT FLAC Dateien nur MVH 180UI 180UBG 18...

Page 141: ...tibel VORSICHT Pioneer übernimmt keine Haftung für den Verlust von iPod Daten auch dann nicht wenn der Verlust der betreffenden Daten während der Verwendung dieses Geräts aufgetreten ist Der Benutzer kann mit diesem Gerät keine Ordnernummern zuweisen und auch nicht die Wiedergabereihenfolge festlegen Die Reihenfolge der Audiodateien richtet sich nach dem angeschlossenen Gerät Beachten Sie dass sic...

Page 142: ...ICH OHNE BESCHRÄNKUNG VERSCHAFFEN VON ERSATZGÜTERN ODER DIENSTLEISTUNGEN VERLUST DER NUTZUNGSFÄHIGKEIT DATEN ODER GEWINNVERLUST ODER BETRIEBSUNTERBRECHUNG GLEICHGÜLTIG WIE DIESE VERURSACHT WURDEN UND WELCHER HAFTUNGSTHEORIE SIE UNTERLIEGEN OB BEI VERTRAGS BEI VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER DURCH UNERLAUBTE HANDLUNG EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER AUF ANDEREM WEGE GLEICHGÜLTIG WIE SIE DU...

Page 143: ...ess Audio Codec MVH 180UI 180UBG 180UB 181UB WAV Signalformat Lineare PCM MS ADPCM nicht komprimiert FM Tuner Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 11 dBf 1 0 μV 75 Ω Mono Signal Rauschabstand 30 dB Signal Rauschabstand 72 dB IEC A Netz MW Tuner Frequenzbereich 531 kHz bis 1 602 kHz Nutzempfindlichkeit 25 μV Signal Rauschabstand 20 dB Signal Rauschabstand 62 dB IEC A Netz LW T...

Page 144: ...lplaatsen inleveren Als u een soortgelijk nieuw product koopt kunt u het afgedankte product ook bij uw verkooppunt inleveren Als u in een ander land woont neem dan contact op met de plaatselijke overheid voor informatie over het weggooien van afgedankte producten Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke ge...

Page 145: ... 180UI 180UBG 180UB 181UB De knopaanduidingen variëren afhankelijk van het toestel Aan de slag Basisbediening SRC bron OFF Ontkoppelknop Display M C knop multicontrole BAND DISP display Afstandsbediening OPMERKING Er is alleen een afstandsbediening geleverd bij de MVH 181UB Vaak gebruikte functies Actie Bediening Hoofdtoestel Afstandsbediening Toestel inschakelen Druk op SRC OFF om het toestel in ...

Page 146: ... wanneer de knop wordt ingedrukt Verschijnt wanneer de functie afstemmen op lokale zenders is ingesteld pagina 17 Verschijnt wanneer een verkeersprogramma wordt ontvangen Actie Bediening Hoofdtoestel Afstandsbediening Verwijder het voorpaneel om diefstal te voorkomen Verwijder alle kabels en apparaten die verbonden zijn met het voorpaneel en schakel het toestel uit voor u het voorpaneel verwijdert...

Page 147: ...verheidsvoorschriften en regels van openbare ecologische instanties te volgen die van kracht zijn in uw land regio De afstandsbediening voorbereiden De batterij vervangen Plaats de CR2025 batterij 3 V met de positieve en negatieve pool in de juiste richting Belangrijk Bewaar de afstandsbediening niet bij hoge temperaturen of in direct zonlicht Laat de afstandsbediening niet op de vloer vallen want...

Page 148: ...n Oceanië Bij gebruik in andere regio s kan de ontvangst zwak zijn De functie RDS Radio Data System werkt alleen in regio s die RDS signalen voor FM zenders uitzenden SP P O MODE Selecteer deze optie als een fullrange luidspreker aangesloten is op de draden voor de achterluidspreker en een subwoofer aangesloten is op de RCA uitgang REAR SUB W SUB W SUB W Selecteer deze optie als een passieve subwo...

Page 149: ...in de FUNCTION instellingen pagina 17 Voorkeuzezenders ontvangen Best stations memory BSM Zenders handmatig opslaan 1 Terwijl u de zender ontvangt die u wilt opslaan houdt u een van de cijfertoetsen 1 tot 6 ingedrukt tot hij niet meer knippert Het toestel zoekt naar een zender op basis van de PTY programmatype informatie 1 Druk op tijdens FM ontvangst 2 Draai de M C knop om een programmatype te se...

Page 150: ... het toestel met behulp van de bij het apparaat geleverde kabel Afhankelijk van het aangesloten apparaat en het aantal bestanden in het apparaat kunnen audiobestanden songs mogelijk niet via MTP worden afgespeeld Merk op dat de MTP verbinding niet compatibel is met WAV en FLAC bestandsindelingen en niet kan worden gebruikt met de MIXTRAX functie FLAC bestanden worden alleen ondersteund door de MVH...

Page 151: ...leren drukt u op BAND Weergave herhalen Druk op 6 Willekeurige weergave shuffle Druk op 5 Actie Bediening 1 Alleen gecomprimeerde audiobestanden 2 Als er geen 3 S Rtrv knop op het toestel zit kan de sound retriever functie worden ingesteld met de FUNCTION instellingen 3 Wanneer u de functie snel vooruit of achteruitspoelen gebruikt terwijl een VBR bestand wordt afgespeeld is de weergaveduur mogeli...

Page 152: ...k Raadpleeg pagina 20 voor meer informatie over MIXTRAX instellingen OPMERKINGEN Deze functie is niet compatibel met een Android apparaat dat via MTP is verbonden Wanneer USB is geselecteerd als de bron en de MIXTRAX functie in gebruik is is de functie sound retriever uitgeschakeld Afhankelijk van het bestand de song zijn geluidseffecten mogelijk niet beschikbaar Over MIXTRAX alleen USB iPod 1 Dru...

Page 153: ...neer het toestel via Bluetooth verbonden is met een ander apparaat ON OFF Breng eerst een Bluetooth verbinding tot stand met de Bluetooth telefoon pagina 10 Tot twee Bluetooth telefoons kunnen tegelijk worden verbonden Belangrijk Als u het toestel in stand by laat staan om uw telefoon via Bluetooth te verbinden terwijl de motor niet draait kan de accu leegraken Parkeer uw wagen op een veilige plaa...

Page 154: ...elen Druk op de M C knop Een beller in wacht annuleren Houd ingedrukt Het stemvolume van de beller aanpassen als de privémodus ingeschakeld is is deze functie niet beschikbaar Draai tijdens het gesprek aan de M C knop Telefoonnummers opslaan 1 Selecteer een telefoonnummer uit een telefoonboek of gesprekslijst 2 Hou een van de cijfertoetsen 1 tot 6 ingedrukt De contactpersoon wordt opgeslagen onder...

Page 155: ...n voor Bluetooth verbindingen Raadpleeg pagina 11 voor meer informatie over Bluetooth instellingen Menu item Beschrijving 1 De contactpersonen in uw telefoon worden normaal gezien automatisch overgezet wanneer de telefoon wordt aangesloten Als dit niet het geval is gebruikt u uw telefoon om de contactpersonen over te zetten 2 Als twee telefoons verbonden zijn werkt deze functie niet voor oproepen ...

Page 156: ...e selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 3 Draai de M C knop om het gewenste bestand te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen De weergave start App modus Actie Bediening Voor iPhone gebruikers Deze functie is compatibel met iPhones en iPod touches waarop iOS 5 0 of later geïnstalleerd is Voor gebruikers van Android apparaten Deze functie is compatibel met apparaten waarop ...

Page 157: ...et afspelen pauzeren hervatten Druk op BAND Pioneer ARC APP gebruiken OPMERKING Sommige Android apparaten die via AOA 2 0 verbonden zijn werken mogelijk niet goed of produceren geluiden ten gevolge van hun eigen softwareontwerp ongeacht de OS versie De Bluetooth verbinding is beschikbaar voor de MVH X380BT 1 Verbind dit toestel met het mobiele apparaat iPhone Android apparaat via USB pagina 8 Andr...

Page 158: ...p 3 S Rtrv 1 Geschikt voor lage compressiewaarden 2 Geschikt voor hoge compressiewaarden Instellingen 1 Druk op de M C knop om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai vervolgens aan de M C knop om een van de volgende categorieën te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen FUNCTION instellingen pagina 16 AUDIO instellingen pagina 17 SYSTEM instellingen pagina 18 ILLUMINATION instellingen pagi...

Page 159: ...N PCH Wijs de knoppen of toe om zenders een voor een te zoeken handmatige afstemming of selecteer een zender uit de voorgeprogrammeerde kanalen Menu item Beschrijving SEL DEVICE Verbind een Bluetooth apparaat in de lijst S RTRV 1 geschikt voor lage compressiewaarden 2 geschikt voor hoge compressiewaarden OFF Verbeter gecomprimeerde audio en zorg voor een rijk geluid Niet beschikbaar wanneer USB ge...

Page 160: ... zijn dan de frequenties in het geselecteerde bereik worden weergegeven door de subwoofer BASS BOOST 0 tot 6 Selecteer het bass boost niveau Menu item Beschrijving 1 Niet beschikbaar wanneer SUB W SUB W is geselecteerd in SP P O MODE in de INITIAL instellingen pagina 6 2 Niet beschikbaar wanneer REAR REAR is geselecteerd in SP P O MODE in de INITIAL instellingen pagina 6 3 Niet beschikbaar wanneer...

Page 161: ... wordt en moet weer worden ingeschakeld als de accu weer wordt aangesloten Wanneer PW SAVE uitgeschakeld is kan het toestel afhankelijk van de verbindingsmethode stroom van de accu blijven trekken als de ontsteking van uw wagen geen positie ACC accessoire heeft BT MEM CLEAR YES CANCEL Wis de Bluetooth apparaatgegevens apparaatlijst PIN code gesprekslijst telefoonboek voorgeprogrammeerde telefoonnu...

Page 162: ...5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF Selecteer de weergaveduur MIX PATTERN SOUND LEVEL Wijzig de speciale MIXTRAX effecten volgens het geluidsniveau Het mixpatroon wijzigt volgens het geluidsniveau LOW PASS Het mixpatroon wijzigt volgens het basniveau RANDOM Het mixpatroon wijzigt willekeurig volgens de geluidsniveaumodus en de laag doorlaatmodus DISPLAY FX ON OFF Zet de speciale MIXTRAX effecten aan...

Page 163: ...els nooit kort Verwijder de isolatie van de voedingskabel van dit toestel niet om de stroomtoevoer met andere apparaten te delen De stroomcapaciteit van de kabel is beperkt Verbindingen installatie Verbindingen ACC positie Geen ACC positie Gebruik een zekering van de voorgeschreven waarde Verbind de negatieve luidsprekerkabel nooit rechtstreeks met aarde Voeg nooit negatieve kabels van meerdere lu...

Page 164: ...f subwoofer ISO connector In sommige auto s is de ISO connector in twee gesplitst In dit geval dient u verbinding te maken met beide connectoren OPMERKINGEN Wijzig het beginmenu van dit toestel Zie SP P O MODE pagina 6 Desubwooferuitgang van dit toestel is mono Wanneer u een subwoofer van 2 Ω gebruikt dient u de subwoofer te verbinden met de violette en violet zwarte draden van dit toestel Sluit n...

Page 165: ...rd Montagebeugel Dashboard of console De meegeleverde beugel gebruiken Controleer of de bijgeleverde beugel geschikt is voor uw voertuig en bevestig de beugel vervolgens op het toestel zoals hierna aangegeven Voorzie voldoende ruimte 5 cm 5 cm Het toestel verwijderen geïnstalleerd met de bijgeleverde installatiekoker 1 Verwijder het sierkader Sierkader Gekeepte lip Door het voorpaneel los te maken...

Page 166: ...r weergave herhalen opnieuw Een onderliggende map wordt niet afgespeeld Onderliggende mappen worden niet afgespeeld wanneer FLD map herhalen is geselecteerd Selecteer een ander bereik voor weergave herhalen Het geluid is onderbroken U gebruikt een apparaat zoals een mobiele telefoon die hoorbare storingen veroorzaakt Plaats elektrische apparaten die de storing kunnen veroorzaken verder weg van het...

Page 167: ...K USB Er is kortsluiting opgetreden in de USB stekker of de USB kabel Foutmeldingen Controleer of de USB stekker en de USB kabel niet ergens ingeklemd of beschadigd zijn Het aangesloten USB apparaat verbruikt meer stroom dan de maximaal toelaatbare waarde Ontkoppel het USB apparaat en gebruik het niet meer Zet de contactschakelaar op UIT en daarna op ACC of AAN Sluit alleen compatibele USB apparat...

Page 168: ...pecificaties van dit toestel kan niet worden weergegeven Aanwijzingen voor het gebruik Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam inclusief de extensie of mapnaam worden weergegeven Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de toepassing waarmee de WMA bestanden zijn gecodeerd Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden met beeldgegevens o...

Page 169: ...ruik kunt u beter niet meer dan twee niveaus gebruiken Afspeelbare mappen Maximaal 500 Afspeelbare bestanden Maximaal 15 000 Afspelen van auteursrechtelijk beschermde bestanden Niet compatibel Gepartitioneerd USB apparaat Alleen de eerste partitie kan worden afgespeeld Compatibiliteit met iPod iPod touch 1e tot 5e generatie iPod classic iPod met video iPod nano 1e tot 7e generatie iPhone 6 iPhone ...

Page 170: ...DE HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT EN DOOR DE BIJDRAGERS ZONDER MEER GELEVERD EN ER WORDT GEEN ENKELE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE VERLEEND INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL IN GEEN GEVAL KUNNEN DE STICHTING OF HAAR BIJDRAGERS AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE INDIRECTE INCIDENTELE SPECIALE EXEMPLARISCHE OF ...

Page 171: ... 3 WMA decoderingsformaat Versie 7 7 1 8 9 10 11 12 2 kanaalsaudio Windows Media Player AAC decoderingsformaat MPEG 4 AAC alleen iTunes gecodeerd versie 10 6 en vroeger MVH X380BT FLAC decoderingsformaat versie 1 3 0 Free Lossless Audio Codec MVH 180UI 180UBG 180UB 181UB WAV signaalformaat Lineaire PCM MS ADPCM niet gecomprimeerd FM tuner Frequentiebereik 87 5 MHz tot 108 0 MHz Bruikbare gevoeligh...

Page 172: ...бращения к нему в будущем Частные лица в странах Евросоюза Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин при покупке аналогичного нового устройства Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта Тем самым Вы обеспеч...

Page 173: ... его выхода из строя перегрева и появления дыма Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким чтобы были слышны звуки извне Pioneer CarStereo Pass предназначен для использования только в Германии Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065 Аудио видео и аналогичная электронная аппаратура Требования безопасности в условиях умеренного и тропического климата При воз...

Page 174: ... антенны антенна на автомобиле выдвигается при включении источника сигнала этого устройства Чтобы втянуть антенну выключите источник сигнала Индикация на дисплее Возврат к обычному дисплею из меню Нажмите и удерживайте BAND Ответ на входящий вызов Нажмите Завершение вызова Нажмите Индикаци я Описание Отображается при наличии нижнего уровня меню или папки Отображается когда телефон Bluetooth подклю...

Page 175: ... изоляционную пленку ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается проглатывать батарею существует опасность получения химического ожога Данное устройство включая пульт ДУ содержит круглую батарею Проглатывание батареи может привести к серьезным внутренним ожогам в течение всего двух часов и стать причиной смерти Держите новые и использованные батареи в недоступном для детей месте В случае проглатывания батареи или ...

Page 176: ...й информации с сжатого аудиофайла ENG Английский РУС Русский TUR Турецкий CLOCK SET Настройка часов FM STEP Выбор шага настройки в FM диапазоне 100 кГц или 50 кГц 100 50 3 QUIT YES отображается после выполнения всех настроек Для возврата к первому элементу установочного меню поверните M C для выбора QUIT NO затем нажмите для подтверждения 4 Нажмите M C для подтверждения настроек ПРИМЕЧАНИЯ Вы може...

Page 177: ...обновлении посетите наш веб сайт SYSTEM RESET Выберите YES для инициализации настроек устройства Устройство будет перезагружено автоматически Некоторые настройки будут сохранены даже после сброса параметров устройства например такие как информация об образовании пары Bluetooth и др YES CANCEL Радио областях прием может быть неудовлетворительным Функция RDS система радиоданных работает только в обл...

Page 178: ...службы ПРИМЕЧАНИЯ Чтобы отменить поиск нажмите M C Программы некоторых радиостанций могут отличаться от программ указанных в передаваемом коде PTY Если ни одна из станций не передает программы нужного типа то на дисплее в течение примерно двух секунд будет показано NOT FOUND и затем тюнер перейдет в режим приема станции с которой был начат поиск Список PTY Для получения дополнительной информации о...

Page 179: ...80UB 181UB ПРИМЕЧАНИЕ При использовании подключения MTP для параметра ANDROID WIRED необходимо установить значение MEMORY в настройках SYSTEM стр 20 AUX 1 Вставьте мини стереоразъем в входной разъем AUX 2 Нажмите SRC OFF для выбора AUX в качестве источника ПРИМЕЧАНИЕ Если для параметра AUX установлено значение OFF в настройках SYSTEM будет невозможно выбрать AUX в качестве источника стр 20 Вы може...

Page 180: ... в настройках FUNCTION 3 При использовании быстрой перемотки или обратной перемотки во время воспроизведения файла VBR время воспроизведения может быть неверным Режим ссылочного воспроизведения Вы можете осуществить доступ к композициям на основе текущего исполнителя альбома или жанра 1 Во время воспроизведения композиции нажмите и удерживайте для перехода в режим ссылочного воспроизведения 2 Пове...

Page 181: ...бы отобразить меню телефона 3 Поверните M C для выбора BT SETTING затем нажмите для подтверждения 4 Поверните M C для выбора ADD DEVICE затем нажмите для подтверждения Устройство начнет поиск доступных устройств после чего отобразит их в списке устройств Чтобы отменить поиск нажмите M C Если необходимого устройства нет в списке выберите RE SEARCH Если нет доступных устройств на экране отобразится ...

Page 182: ...гими устройствами ON OFF Сначала установите подключение Bluetooth с телефоном Bluetooth стр 11 Одновременно можно подключить до двух телефонов Bluetooth Важно Если оставить устройство в режиме ожидания подключения телефона по Bluetooth когда двигатель не работает аккумулятор может разрядиться Перед использованием устройства остановите автомобиль в безопасном месте и задействуйте стояночный тормоз ...

Page 183: ...ремя вызова нажмите BAND Распознавание голоса только для iPhone Данная функция доступна только если устройство iPhone оснащенное функцией распознавания голоса подключено к устройству с помощью Bluetooth 1 Нажмите и удерживайте чтобы активировать режим распознавания голоса 2 Нажмите M C и говорите в микрофон для ввода голосовых команд Для выхода из режима распознавания голоса нажмите BAND ПРИМЕЧАНИ...

Page 184: ...я автоматической синхронизации вы не сможете отменить синхронизацию даже при выборе OFF ON OFF BT SETTING Вы можете настроить различные параметры подключений Bluetooth Для получения дополнительных сведений о настройках Bluetooth см стр 12 Bluetooth аудио Элемент меню Описание Звук аудиопроигрывателя Bluetooth будет приглушен если используется телефон Во время использования аудиопроигрывателя Bluet...

Page 185: ...ей версией Для пользователей Android Данная функция совместима с устройствами на которых установлена ОС Android 2 3 или боле поздней версии и которые поддерживают Bluetooth SPP Serial Port Profile и A2DP Advance Audio Distribution Profile ПРИМЕЧАНИЕ КОМПАНИЯ PIONEER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ СОДЕРЖИМОЕ ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ СТОРОННИМИ РАЗРАБОТЧИКАМИ ВКЛЮЧАЯ ИХ ДОСТОВЕРНОСТЬ И ПОЛНОТУ ЗА...

Page 186: ...80BT 1 Подключите данное устройство к мобильному устройству Устройство iPhone Android через USB стр 8 Устройство Android через Bluetooth стр 11 Использование Pioneer ARC APP Подключение к Pioneer ARC APP 2 Нажмите M C для отображения главного меню 3 Поверните M C для выбора SYSTEM затем нажмите для подтверждения 4 Поверните M C для выбора APP CONN SET затем нажмите для подтверждения 5 Поверните ре...

Page 187: ... скоростей сжатия 2 Предназначено для высоких скоростей сжатия Настройки 3 Поверните M C для выбора параметров затем нажмите для подтверждения ПРИМЕЧАНИЯ Пункты меню имеющие отношение к Bluetooth в следующих таблицах недоступны для MVH 180UI 180UBG 180UB 181UB Пункты меню имеющие отношение к iPod в следующих таблицах недоступны для MVH 180UBG 180UB 181UB Пункты меню относящиеся к APP в следующих т...

Page 188: ...ройства Bluetooth в списке Элемент меню Описание S RTRV 1 Предназначено для низких скоростей сжатия 2 Предназначено для высоких скоростей сжатия OFF Улучшение качества сжатого аудио и восстановление насыщенности звука Недоступно в следующих случаях если в качестве источника выбрано USB и включена функция MIXTRAX Воспроизводится файл FLAC Доступно для MVH 180UI 180UBG 180UB 181UB AUDIO BOOK FASTER ...

Page 189: ...актеристики 12 24 На выходе сабвуфера будут воспроизводиться только те частоты которые ниже указанного диапазона частот Элемент меню Описание 1 Недоступно если выбран параметр SUB W SUB W в SP P O MODE в настройках INITIAL стр 7 2 Недоступно если выбран параметр REAR REAR в SP P O MODE в настройках INITIAL стр 7 3 Недоступно если выбран параметр OFF в SUB W Вы можете получить доступ к этим меню да...

Page 190: ...соединении аккумуляторной батареи автомобиля при подсоединении батареи его потребуется включить снова При выключенном режиме PW SAVE возможно что в зависимости от метода подключения устройство будет потреблять энергию аккумулятора если зажигание автомобиля не имеет положения ACC аксессуар BT MEM CLEAR YES CANCEL Удаление данных с устройства Bluetooth списка устройства PIN кода журнала вызовов теле...

Page 191: ...MIN 3 0 MIN OFF Выбор продолжительности воспроизведения MIX PATTERN SOUND LEVEL Изменение специальных эффектов MIXTRAX в соответствии с уровнем звука Заставка меняется в зависимости от уровня громкости LOW PASS Заставка меняется в зависимости от уровня низких частот RANDOM Заставка меняется произвольно в зависимости от уровня громкости и уровня низких частот DISPLAY FX ON OFF Включение отключение ...

Page 192: ...зъемы кабеля изолентой Подключения Установка Подключения В положении ACC Вне положения ACC Не укорачивайте кабели Не нарушайте изоляцию кабеля питания данного устройства для питания других устройств Емкость кабеля является ограниченной Используйте плавкий предохранитель соответствующего номинала Не замыкайте отрицательный кабель динамиков непосредственно на землю Не связывайте вместе отрицательные...

Page 193: ... Передний левый Серый Передний правый Серый черный Передний правый Зеленый Задний левый или сабвуфер Зеленый черный Задний левый или сабвуфер Фиолетовый Задний правый или сабвуфер Фиолетовый черный Задний правый или сабвуфер Разъем ISO В некоторых автомобилях разъем ISO может быть разделен на два В этом случае выполняйте подключение к обоим разъемам ПРИМЕЧАНИЯ Измените исходное меню данного устрой...

Page 194: ...рочная установка может привести к возникновению пропусков при воспроизведении и других неисправностей Если входящая в комплект установочная шахта не используется 1 Совместите отверстия на крепежном кронштейне с отверстиями на корпусе устройства и закрепите кронштейн 2 Вкрутите по одному винту с каждой стороны чтобы зафиксировать устройство на месте Оставьте достаточно места 5 см 5 см Саморез 5 мм ...

Page 195: ...разом чтобы он не мешал управлять автомобилем Рекомендуется использовать зажимы приобретаются отдельно для фиксации провода Установка на солнцезащитный козырек 1 Вставьте провод микрофона в желоб 2 Установите зажим микрофона на солнцезащитный козырек При опускании солнцезащитного козырька распознавание голоса ухудшается Установка на рулевую колонку 1 Передвиньте основу микрофона чтобы отсоединить ...

Page 196: ... соединение между устройством Bluetooth и мобильным телефоном Дополнительная информация Устранение неисправностей Общие AMP ERROR Устройство не работает или неправильно подсоединен динамик Сработала цепь защиты Проверьте подключен ли динамик Поверните ключ зажигания в положение OFF и верните в положение ON Если сообщение не исчезает свяжитесь с дилерским центром или авторизованным сервисным пункто...

Page 197: ...od и выполните сброс настроек STOP В текущем списке отсутствуют композиции Выберите список содержащий музыкальные композиции NOT FOUND Композиций не найдено Загрузите композиции на iPod Bluetooth устройство ERROR 10 Сбой питания модуля Bluetooth данного устройства Установите ключ зажигания в положение OFF затем в положение ACC или ON Приложения NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Устройство Blu...

Page 198: ...ддержка сжатых аудиофайлов Расширение wma Скорость передачи данных от 48 Кбит с до 320 Кбит с CBR от 48 Кбит с до 384 Кбит с VBR Частота дискретизации 32 кГц 44 1 кГц 48 кГц Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream с поддержкой видео Не поддерживается Расширение mp3 Файлы WAV Файлы формата WAV невозможно подключить через MTP Файлы AAC только MVH X380BT Файлы FLAC только MV...

Page 199: ...аются ВНИМАНИЕ Компания Pioneer не несет ответственности за потерю данных на iPod даже если эти данные будут потеряны во время использования данного устройства Пользователь не может назначать номера папок и устанавливать последовательность Допустимая иерархия папок До восьми уровней реальная иерархия папок составляет менее двух уровней Количество воспроизводимых папок Не более 500 Количество воспр...

Page 200: ...исьменного разрешения правообладателя ДАННОЕ ПО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМИ И СОАВТОРАМИ КАК ЕСТЬ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ УПРАВЛЯЮЩИЕ И СОАВТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ КОСВЕННЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ Авторское право и товарные знаки ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ ВКЛЮЧАЯ ...

Page 201: ... кГц громкость 30 дБ Эквалайзер 5 полосный графический эквалайзер Частота 80 Гц 250 Гц 800 Гц 2 5 кГц 8 кГц Диапазон амплитудно частотных характеристик 12 дБ с шагом 2 дБ Сабвуфер моно Частота 50 Гц 63 Гц 80 Гц 100 Гц 125 Гц 160 Гц 200 Гц Крутизна характеристики 12 дБ окт 24 дБ окт Усиление 6 дБ до 24 дБ Фаза Нормальная Обратная USB Стандартная спецификация USB USB 2 0 полноскоростной Максимальная...

Page 202: ...Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 ПРИМЕЧАНИЯ Характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления Данное устройство произведено в Индонезии Примечание В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации О защите прав потребителей и постановлением правительства Российской Федерац...

Page 203: ...33 Ru Русский ...

Page 204: ... QRD3330 B EW 2015 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2015 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2015 Все права защищены ...

Search results

Summary of Contents for MVH-X380BT

Reviews:

Related manuals for MVH-X380BT

Brands by name

Popular brands

Pioneer MVH-X380BT, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MVH-X380BT

Reviews:

Related manuals for MVH-X380BT

Brands by name

Popular brands