Pioneer MVH-390BT Owner'S Manual Download Page 204 | Manualshive

Page: 204 / 212

background image

26

Ru

ВНИМАНИЕ

Запутывание провода микрофона
вокруг рулевой колонки или рычага
переключения передач может
привести к возникновению
чрезвычайно опасной ситуации.
Устанавливайте микрофон таким
образом, чтобы он не мешал
управлять автомобилем.
Рекомендуется использовать
зажимы (приобретаются отдельно)
для фиксации провода.

ПРИМЕЧАНИЕ

В некоторых моделях автомобилей
длина кабеля микрофона может
оказаться недостаточной для
установки микрофона на
солнцезащитный козырек. В этом
случае установите микрофон на
рулевую стойку.

Установка на
солнцезащитный козырек

1

Вставьте провод микрофона в
желоб.

2

Установите зажим микрофона
на солнцезащитный козырек.

При опускании солнцезащитного
козырька распознавание голоса
ухудшается.

Установка на рулевую
колонку

1

Передвиньте основу
микрофона, чтобы отсоединить
его от зажима для микрофона.

Микрофон
Зажим микрофона
Основа микрофона

2

Установите микрофон на
заднюю часть рулевой колонки.

Шнур

микрофона

Желоб

Зажим микрофона

Двусторонняя лента

«
...
202
203
204
205
206
...
»

Summary of Contents for MVH-390BT

Page 1: ...R NUMERIQUE MULTIMEDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA RECEIVER ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР MVH 390BT Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя ...

Page 2: ...te krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erklärt Pioneer dass sich dieses Gerät MVH 390BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Ελληνικά ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ MVH 390BT ΣΥΜ ΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999 5 ΕΚ Italiano Con la ...

Page 3: ...sure proper use please read through this manual before using this product It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference Private households in the member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection fac...

Page 4: ...n Adjust the volume Turn the M C dial Press MUTE to mute the unit Press MUTE again or turn the M C dial to unmute Select a source Press SRC OFF repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly Return to the previous display list Press BAND Return to the normal display from the menu Press and hold BAND Answering ending a call Press Indication Description Appears when a lower tier of ...

Page 5: ...roceed to the next menu option you need to confirm your selection 3 QUIT YES appears when all the settings have been made To return to the first item of the setup menu turn the M C dial to select QUIT NO then press to confirm 4 Press the M C dial to confirm the settings NOTES You can cancel the menu setting by pressing SRC OFF These settings can be made at any time from the SYSTEM settings page 18...

Page 6: ...her REAR SUB W or REAR REAR The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe Asia the Middle East Africa and Oceania Use in other areas may result in poor reception The RDS radio data system function only works in areas that broadcast RDS signals for FM stations 1 Press SRC OFF to select RADIO 2 Press BAND to select the band from FM1 FM2 FM3 MW or LW 3 Press a number butt...

Page 7: ... its program service name is displayed NOTES To cancel the search press the M C dial The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY If no station is broadcasting the type of program you searched for NOT FOUND is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station Disconnect headphones from the device before connecting it to the uni...

Page 8: ...selected folder category 1 Press the M C dial when a folder category is selected Play a song in the selected folder category 1 Press and hold the M C dial when a folder category is selected 1 Compressed audio files only 2 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file the playback time may be not correct Alphabetical search iPod only 1 Press to display the list 2 Turn t...

Page 9: ...justed from the unit Useful functions for iPod Important If five or more Bluetooth devices e g a phone and separate audio player are connected they may not work properly 1 Turn on the Bluetooth function of the device If you make a Bluetooth connection from the device proceed to step 6 2 Press to display the phone menu 3 Turn the M C dial to select BT SETTING then press to confirm 4 Turn the M C di...

Page 10: ...ld the M C dial After inputting the PIN code pressing the M C dial returns you to the PIN code input display and you can change the PIN code First make a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone page 9 Up to two Bluetooth telephones can be connected simultaneously Important Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running can drain the veh...

Page 11: ...ress BAND during the call Voice recognition Only for iPhone This function is only available when an iPhone equipped with voice recognition is connected to the unit via Bluetooth 1 Press and hold to activate the voice recognition mode 2 Press the M C dial and then talk into the microphone to input voice commands To exit the voice recognition mode press BAND NOTE For details on the voice recognition...

Page 12: ...ormed on the next connection If you switch from OFF to ON the auto synchronization will be performed when your phone is connected to the unit During the auto synchronization you cannot cancel the synchronization even if you select OFF ON OFF BT SETTING You can adjust various settings for Bluetooth connections For details on Bluetooth settings see page 10 Bluetooth audio Menu Item Description 1 Mak...

Page 13: ...ect SRC OFF YES then press to confirm The unit turns off automatically and the setting is executed 5 Turn the M C dial to select BLUETOOTH for the Bluetooth connection 6 Press SRC OFF to select APP Playback of an application via the unit 7 Operate the mobile device to start up the application NOTE When you connect a mobile device other than iPhone Android device select OTHERS in the PHONE CONNECT ...

Page 14: ... the PHONE CONNECT menu and select WIRED for the USB connection or BLUETOOTH for the Bluetooth connection Depending on your mobile device it may not operate correctly Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings page 16 Listening to Spotify NOTE The available operations may vary according to the type of contents track album artist playlist radio you want to play NOTE ...

Page 15: ...ss to confirm 5 Turn the M C dial to select one of the below then press to confirm Using Pioneer ARC APP Making a connection with Pioneer ARC APP Select IPHONE IPOD for iPhone Select ANDROID for Android device If you select IPHONE IPOD proceed to step 7 NOTE When the connection setting is changed a message that lets you know that the connection setting had been changed will appear in the display P...

Page 16: ...enu Item Description FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Match the sound quality level with the broadcast signal conditions of the FM band signal Available only when FM band is selected BSM Store the six strongest stations on the number buttons 1 to 6 automatically REGIONAL ON OFF Limit the reception to the specific regional programs when AF alternative frequencies search is selected Available only whe...

Page 17: ...iption USB iPod iPod STOP Stop playback AUDIO settings Menu Item Description FADER 1 Adjust the front and rear speaker balance BALANCE Adjust the left and right speaker balance EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Select an equalizer band and level for further customising Equalizer band 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizer level 6 to 6 Select or customise the equaliz...

Page 18: ...he same setting automatically When making a USB connection set USB iPod ANDROID SPOTIFY and APP When making a Bluetooth connection set BT AUDIO ANDROID SPOTIFY and APP SYSTEM settings Menu Item Description Menu Item Description LANGUAGE ENG English РУС Russian TUR Turkish Select the language to display the text information from a compressed audio file CLOCK SET Set the clock page 5 12H 24H 12H 24H...

Page 19: ...le device other than iPhone Android P APP AUTO ON ON OFF Select ON to automatically launch Pioneer ARC APP when an Android device is connectedtothe unit viaAOA Not available when MEMORY IPHONE IPOD WIRED BLUETOOTH is selected in PHONE CONNECT USB AUTO ON OFF Select ON to automatically switch to USB source when a USB device iPod is connected to the unit Select OFF when a USB device iPod is being co...

Page 20: ...S USB SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP CONTROL AOA iOS USB SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID Android Music Bluetooth BLUETOOTH When ANDROID or OTHERS is selected iOS USB Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth ANDROID Android Music SPOTIFY ILLUMINATION settings Menu Item Description DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Change the display brightness BRIGHTNESS 1 to 10 Change the dis...

Page 21: ...rrent capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multiple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect this cable to the system remote control of an external power amp or the vehicle s auto antenna relay control terminal max 300mA ...

Page 22: ...r output Rear speaker or subwoofer Important Check all connections and systems before final installation Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle Installation Do not install this unit where it may interfere with operation of the vehicle it may cause injury to a passenger as a re...

Page 23: ...rous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or shift lever Be sure to install the Screw Bracket Installing the microphone microphone in such a way that it will not obstruct driving It is recommended to use the clamps sold separately to arrange the lead NOTE Depending on the vehicle model the microphone cable length may be too short when you mount the microphone on ...

Page 24: ...o source is not played back There is a call in progress on a Bluetooth connected cellular phone The sound will be played back when the call is terminated A Bluetooth connected cellular phone is currently being operated Stop using the cellular phone The connection between the unit and the cellular phone is not established correctly after a call made by a Bluetooth connected cellular phone Make a Bl...

Page 25: ...ROR 19 Communication failed Perform one of the following operations then return to the USB source Turn the ignition switch OFF and back to ON Disconnect the USB device Change to a different source iPod failure Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is displayed reconnect the iPod and reset it ERROR 23 USB device was not formatted properly Format the USB device with FAT12 FAT1...

Page 26: ...WMA files There may be a slight delay at the start of the playback of audio files embedded with image data or audio files stored on a USB device with numerous folder hierarchies Handling guidelines Compressed audio compatibility Russian text to be displayed on this unit should be encoded in one of the following character sets Unicode UTF 8 UTF 16 A character set other than Unicode that is used in ...

Page 27: ...tible CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPod even if that data is lost while this unit is used The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit Sequence of audio file depends on the connected device AAC file bought from the iTunes Store m4p file extension Not compatible Playable folder hierarchy Up to eight tiers A practical hierarchy...

Page 28: ...subwoofer 50 W 2 ch 4 Ω 70 W 1 ch 2 Ω for subwoofer Continuous power output 22 W 4 50 Hz to 15 000 Hz 5 THD 4 Ω load both channels driven Specifications Load impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowable Preout maximum output level 2 0 V Loudness contour 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizer 5 Band Graphic Equalizer Frequency 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Equalization range 12 dB 2 dB step Su...

Page 29: ...29 En English NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice ...

Page 30: ... pas mentionnés ci dessus veuillez contacter les autorités locales pour vous informer de la méthode correcte de mise au rebut En agissant ainsi vous assurerez que le produit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique ATTENTION N essayez pas d inst...

Page 31: ...cet appareil est mise en service Pour rétracter l antenne mettez la source hors service Indication de l affichage Objectif Opération Mettre l appareil sous tension Appuyez sur SRC OFF pour mettre l appareil sous tension Appuyez longuement sur SRC OFF pour mettre l appareil hors tension Régler le volume Tournez la molette M C Appuyez sur MUTE pour couper le son de l appareil Appuyez à nouveau sur M...

Page 32: ...t des températures élevées Stockez toujours la face avant détachée dans un étui de protection ou un sac Lorsque vous mettez le contact sur ON après avoir installé l appareil SET UP YES s affiche 1 Appuyez sur la molette M C Si vous n utilisez pas l appareil dans les 30 secondes qui suivent le menu de configuration disparaît Si vous préférez ne pas effectuer la configuration pour l instant tournez ...

Page 33: ...ie du haut parleur arrière et qu un haut parleur d extrêmes graves est branché à la sortie RCA REAR SUB W SUB W SUB W À sélectionner lorsqu un haut parleur d extrêmes graves passif est directement relié aux fils de sortie du haut parleur arrière et qu un haut parleur d extrêmes graves est branché à la sortie RCA REAR REAR À sélectionner lorsque des haut parleurs à gamme étendue sont reliés aux fil...

Page 34: ...BSM Pour rechercher une station manuellement 1 Après avoir sélectionné la bande appuyez sur pour sélectionner une station Appuyez longuement sur puis relâchez pour rechercher une station disponible Le balayage s arrête lorsque l appareil capte une station Pour annuler l accord par recherche appuyez sur REMARQUE SEEK doit être réglé sur MAN dans les réglages FUNCTION page 17 Pour mémoriser des stat...

Page 35: ...ion MTP n est pas compatible avec les formats de fichiers WAV REMARQUE Si vous utilisez une connexion MTP vous devez régler PHONE CONNECT sur MEMORY dans les paramètres SYSTEM page 20 USB iPod AUX Lecture AUX 1 Insérez la mini fiche stéréo dans la prise d entrée AUX 2 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner la source AUX REMARQUE Si AUX est réglé sur OFF dans les réglages SYSTEM il est impossible de...

Page 36: ...longuement sur Objectif Opération 1 Fichiers d audio compressé uniquement 2 Si vous utilisez la fonction avance ou retour rapide au moment de la lecture d un fichier VBR la durée de lecture peut ne pas être correcte Mode de lecture en lien Vous pouvez accéder à des morceaux en vous basant sur l artiste l album ou le genre en cours de lecture 1 Pendant l écoute d un morceau appuyez longuement sur p...

Page 37: ...périphérique de votre choix ne se trouve pas dans la liste sélectionnez RE SEARCH Si aucun périphérique n est disponible NOT FOUND s affiche 5 Tournez la molette M C pour sélectionner un périphérique dans la liste des périphériques puis appuyez pour valider Appuyez longuement sur la molette M C pour commuter les informations de périphérique affichées entre le nom du périphérique et l adresse du pé...

Page 38: ... automatiquement l appareil et un iPhone lorsqu un iPhone est connecté à l appareil via USB Cette fonction peut ne pas être disponible suivant la version d iOS que vous utilisez ON OFF Élément de menu Description Établissez d abord une connexion Bluetooth avec le téléphone Bluetooth page 9 Il est possible de connecter simultanément jusqu à deux téléphones Bluetooth Important Si vous laissez l appa...

Page 39: ...elant cette fonction est indisponible lorsque le mode privé est activé Tournez la molette M C pendant l appel Activer ou désactiver le mode privé Appuyez sur BAND pendant l appel Pour quitter le mode de reconnaissance vocale appuyez sur BAND REMARQUE Pour plus de détails sur les fonctions de reconnaissance vocale consultez le mode d emploi de votre iPhone Menu de téléphone Élément de menu Descript...

Page 40: ...éphone sont automatiquement transférés quel que soit le paramètre PB A SYNC Si vous passez de ON à OFF la synchronisation auto ne sera pas effectuée lors de la connexion suivante Si vous passez de OFF à ON la synchronisation auto sera effectuée lorsque votre téléphone sera branché à l appareil Pendant la synchronisation auto vous ne pouvez pas annuler la synchronisation même si vous sélectionnez O...

Page 41: ...ANT À LEUR EXACTITUDE OU À LEUR EXHAUSTIVITÉ LE CONTENU ET LA FONCTIONNALITÉ DE CES APPLICATIONS RELÈVENT DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DU FOURNISSEUR DE L APPLICATION 1 Connectez cet appareil au périphérique mobile iPhone via USB page 7 Périphérique Android via Bluetooth page 9 Mode d application Lecture d une application via cet appareil 2 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner APP 3 Appuyez longuem...

Page 42: ...C pour sélectionner SYSTEM puis appuyez pour valider 4 Tournez la molette M C pour sélectionner PHONE CONNECT puis appuyez à nouveau pour valider Spotify Écoute de Spotify 5 Tournez la molette M C pour sélectionner l un des éléments suivants puis appuyez pour valider Sélectionnez IPHONE IPOD pour iPhone Sélectionnez ANDROID pour un périphérique Android Si vous sélectionnez IPHONE IPOD passez à l é...

Page 43: ...phérique iPhone Android Dans certains cas vous pouvez commander des aspects de l application par exemple la sélection de la source la mise en pause etc à l aide de l appareil Pour plus de détails sur les opérations disponibles sur l application consultez la section d aide de l application ATTENTION N essayez pas d utiliser l application tout en conduisant Veillez à quitter la route et à garer votr...

Page 44: ...d Sélectionnez OFF dans P APP AUTO ON pour effacer le message page 20 7 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner une source 8 Lancez Pioneer ARC APP sur le périphérique mobile via la connexion USB Appuyez longuement sur la molette M C via la connexion Bluetooth REMARQUE Lorsque vous connectez un périphérique portable autre qu un iPhone périphérique Android sélectionnez OTHERS dans le menu PHONE CONNE...

Page 45: ...échéant Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée AF ON OFF Laissez l appareil s accorder sur une autre fréquence fournissant la même station Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée NEWS ON OFF Interrompez la source actuellement sélectionnée avec des bulletins d informations Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée SEEK MAN PCH Attribuez aux to...

Page 46: ... ou personnalisez la courbe de l égaliseur CUSTOM1 peut être défini séparément pour chaque source Cependant chacune des combinaisons ci dessous est définie automatiquement sur le même réglage Lorsque vous branchez une connexion USB réglez USB iPod ANDROID SPOTIFY et APP Lorsque vous branchez une connexion Bluetooth réglez BT AUDIO ANDROID SPOTIFY et APP CUSTOM2 est un réglage partagé et commun à t...

Page 47: ...SYSTEM Élément de menu Description LANGUAGE ENG anglais РУС russe TUR turc Sélectionnez la langue d affichage des informations textuelles à partir d un fichier audio compressé Élément de menu Description CLOCK SET Réglez l horloge page 4 12H 24H 12H 24H Sélectionnez la notation de l heure AUTO PI ON OFF Recherchez une autre station avec la même programmation même si vous utilisez une station présé...

Page 48: ...pareil via AOA Indisponible lorsque MEMORY IPHONE IPOD WIRED BLUETOOTH est sélectionné sous PHONE CONNECT USB AUTO ON OFF Sélectionnez ON pour basculer automatiquement sur la source USB lorsqu un périphérique USB iPod est connecté à l appareil Sélectionnez OFF lorsqu un périphérique USB iPod est connecté à l appareil uniquement à des fins de charge Élément de menu Description Veuillez utiliser PHO...

Page 49: ...USB SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP CONTROL AOA iOS USB SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID musique Android Bluetooth BLUETOOTH lorsque ANDROID ou OTHERS est sélectionné iOS USB Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth ANDROID musique Android SPOTIFY Réglages ILLUMINATION Élément de menu Description DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Changez la luminosité de l affichage BRIGHTNESS ...

Page 50: ... raccourcissez pas les câbles Ne coupez jamais l isolation du câble d alimentation de cet appareil dans le but de partager l alimentation avec d autres périphériques La capacité actuelle du câble est limitée Utilisez un fusible de la valeur indiquée Raccordements Installation Raccordements Avec position ACC Sans position ACC Ne raccordez jamais le câble de haut parleur négatif directement à la mas...

Page 51: ...du haut parleur d extrêmes graves de cet appareil est monophonique Lorsque vous utilisez un caisson de graves de 2 Ω assurez vous de le raccorder aux fils violet et violet noir de cet appareil Ne raccordez rien aux fils vert et vert noir Amplificateur de puissance vendu séparément Effectuez ces raccordements si vous utilisez l amplificateur optionnel Télécommande de système À raccorder au câble bl...

Page 52: ...trait de l appareil installé avec le manchon de montage fourni 1 Retirez l anneau de garniture Anneau de garniture Languette crantée Le détachement de la face avant permet d accéder plus facilement à l anneau de garniture Pour remettre l anneau de garniture orientez le côté de l appareil avec la languette crantée vers le bas 2 Insérez les clés d extraction fournies dans les deux côtés de l apparei...

Page 53: ...e Un sous dossier n est pas lu Il est impossible de lire les sous dossiers lorsque FLD répétition du dossier est sélectionné Sélectionnez une autre étendue de lecture répétée Le son est intermittent Vous utilisez un périphérique un téléphone portable par exemple qui peut générer des interférences sonores Éloignez de l appareil tous les périphériques électriques susceptibles de provoquer des interf...

Page 54: ...Déconnectez le périphérique USB et ne l utilisez pas Mettez le contact sur OFF puis de nouveau sur ACC ou ON Ne connectez que des périphériques USB conformes L iPod fonctionne correctement mais n est pas chargé Assurez vous que le câble de connexion de l iPod n est pas en court circuit ex qu il n est pas coincé dans des objets métalliques Après avoir procédé à cette vérification mettez le contact ...

Page 55: ...endroit soumis à une température élevée Attachez fermement l iPod pendant que vous conduisez Ne laissez pas l iPod tomber au sol où il pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d accélérateur Les réglages de l iPod comme l égaliseur et la lecture répétée changent automatiquement lorsque l iPod est connecté à l appareil Une fois l iPod déconnecté les réglages d origine sont réta...

Page 56: ...hiérarchie compte moins de deux niveaux Dossiers lisibles Jusqu à 500 Fichiers lisibles Jusqu à 15 000 Lecture des fichiers protégés par des droits d auteur Incompatible Périphérique USB partitionné Seule la première partition est lisible Compatibilité avec un iPod Made for Conçu pour iPod touch de la 1e à la 6e génération iPod classic iPod avec vidéo iPod nano de la 1e à la 7e génération iPhone 6...

Page 57: ...res cyrilliques Droits d auteur et marques commerciales D Affichage C Caractère Android Google Play Android Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google Inc Spotify SPOTIFY et le logo Spotify font partie des marques déposées de Spotify AB Des appareils numériques mobiles compatibles et un abonnement premium sont nécessaires le cas échéant consultez le site https www s...

Page 58: ...531 kHz à 1 602 kHz Sensibilité utile 25 μV S B 20 dB Rapport signal bruit 62 dB réseau IEC A Syntoniseur LW Gamme de fréquences 153 kHz à 281 kHz Sensibilité utile 28 μV S B 20 dB Rapport signal bruit 62 dB réseau IEC A Bluetooth Version Bluetooth 3 0 certifiée Puissance de sortie 4 dBm maximum Classe de puissance 2 Bande s de fréquences 2 400 MHz à 2 483 5 MHz Profils Bluetooth GAP Generic Acces...

Page 59: ...31 Fr Français ...

Page 60: ...cati o presso il rivenditore al dettaglio se l acquisto è stato eseguito presso un rivenditore di questo tipo Per i Paesi non specificati in precedenza contattare le autorità locali per informazioni sul corretto metodo di smaltimento In questo modo si garantirà che il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento recupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti negativi pe...

Page 61: ...da 3 5 mm MUTE Operazioni frequenti Quando l interlinea blu bianca dell unità è collegata al terminale di controllo relè dell antenna automatica del veicolo l antenna del veicolo si estende quando la sorgente dell unità è attivata Per ritirare l antenna disattivare la sorgente Indicazione del display Scopo Operazione Accendere l alimentazione Premere SRC OFF per accendere l alimentazione Tenere pr...

Page 62: ...rgente Viene visualizzata quando è impostata la funzione di controllo dell iPod pagina 9 Viene visualizzata in presenza di una connessione Bluetooth pagina 9 Rimozione del frontalino Indicazione Descrizione Importante Evitare di sottoporre il frontalino a forti urti Mantenere il frontalino lontano da luce diretta del sole e alte temperature Conservare sempre il frontalino staccato in una custodia ...

Page 63: ...i collega un dispositivo mobile diverso da iPhone Android IPHONE IPOD ANDROID OTHERS Annullamento della visualizzazione di dimostrazione DEMO OFF Voce del menu Descrizione 1 Tenere premuto SRC OFF finché l unità si spegne 2 Tenere premuto SRC OFF per visualizzare il menu principale 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare INITIAL quindi premere per confermare 4 Ruotare la ghiera M C per selezionare...

Page 64: ...ni vengono mantenute anche dopo il ripristino dell unità come ad esempio le informazioni di abbinamento Bluetooth e così via YES NO Radio Ricezione delle stazioni preimpostate Voce del menu Descrizione 3 Premere un pulsante numerico da 1 a 6 TIP I pulsanti possono anche essere utilizzati per selezionare una stazione preimpostata quando SEEK è impostato su PCH nelle impostazioni FUNCTION pagina 17 ...

Page 65: ...Pioneer USB opzionale CD U50E per collegare il dispositivo USB in quanto ogni dispositivo collegato direttamente all unità sporge e può risultare pericoloso Prima di rimuovere il dispositivo interrompere la riproduzione Connessioni AOA Per dettagli sulla connessione AOA consultare pagina 15 Connessione MTP Un dispositivo installato con Android OS 4 0 o versioni successive può essere collegato all ...

Page 66: ...lenco alfabetico Per annullare la ricerca alfabetica premere BAND Ripetere la riproduzione Premere 6 Scopo Operazione 1 Solo file audio compressi 2 Quando si utilizza la funzione di avanzamento o avvolgimento rapido durante la riproduzione di un file VBR la durata della riproduzione indicata potrebbe non essere corretta Modalità di riproduzione collegamento È possibile accedere ai brani in base ad...

Page 67: ...re il menu del telefono 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare BT SETTING quindi premere per confermare 4 Ruotare la ghiera M C per selezionare ADD DEVICE quindi premere per confermare L unità inizia a cercare i dispositivi disponibili quindi li visualizza nell elenco dei dispositivi Per annullare la ricerca premere la ghiera M C Se il dispositivo desiderato non è presente nell elenco selezionare...

Page 68: ...ile modificare il codice PIN DEV INFO Cambiare le informazioni dispositivo sul display tra nome dispositivo e indirizzo dispositivo Bluetooth Per prima cosa effettuare una connessione Bluetooth con il telefono Bluetooth pagina 9 È possibile collegare simultaneamente fino a due telefoni Bluetooth Importante Lasciare l unità in standby per la connessione al telefono via Bluetooth mentre il motore è ...

Page 69: ...ero preimpostato premere uno dei pulsanti numerici da 1 a 6 quindi premere la ghiera M C Riconoscimento vocale solo per iPhone Questa funzione è disponibile solo quando un iPhone dotato di riconoscimento vocale viene collegato all unità via Bluetooth 1 Tenere premuto per attivare la modalità di riconoscimento vocale 2 Premere la ghiera M C quindi parlare nel microfono per inserire i comandi vocali...

Page 70: ...lla connessione successiva Se si passa da OFF a ON la sincronizzazione automatica viene eseguita quando il telefono viene connesso all unità Durante la sincronizzazione automatica non è possibile annullare l operazione anche selezionando OFF ON OFF BT SETTING È possibile regolare le diverse impostazioni per le connessioni Bluetooth Per dettagli sulle impostazioni Bluetooth consultare pagina 10 Aud...

Page 71: ...ZZA O ALLA COMPLETEZZA IL CONTENUTO E LA FUNZIONALITÀ DI TALI APPLICAZIONI SONO DI SOLA RESPONSABILITÀ DEL FORNITORE DELLA APP 1 Connettere l unità con un dispositivo mobile iPhone via USB pagina 7 Dispositivo Android via Bluetooth pagina 9 Modalità app Riproduzione di un applicazione attraverso l unità 2 Premere SRC OFF per selezionare APP 3 Tenere premuto per visualizzare PHONE CONNECT 4 Ruotare...

Page 72: ...M C per selezionare SYSTEM quindi premere per confermare 4 Ruotare la ghiera M C per selezionare PHONE CONNECT quindi premere per confermare Spotify Ascoltare Spotify 5 Ruotare la ghiera M C per selezionare una delle seguenti opzioni quindi premere per confermare Selezionare IPHONE IPOD per iPhone Selezionare ANDROID per il dispositivo Android Se si seleziona IPHONE IPOD passare al punto 7 NOTA Qu...

Page 73: ... In alcuni casi è possibile controllare aspetti dell applicazione utilizzando l unità quali selezione della sorgente pausa e così via Per dettagli sulle operazioni disponibili nell applicazione consultare la sezione di supporto dell applicazione AVVERTENZA Non tentare di utilizzare l applicazione durante la guida Assicurarsi di uscire dalla strada e parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro prima...

Page 74: ...spositivo Android Selezionare OFF in P APP AUTO ON per annullare il messaggio pagina 20 7 Premere SRC OFF per selezionare qualsiasi sorgente 8 Avviare Pioneer ARC APP sul dispositivo mobile attraverso la connessione USB Tenere premuta la ghiera M C attraverso la connessione Bluetooth NOTA Quando si collega un dispositivo mobile diverso da un iPhone Android selezionare OTHERS nel menu PHONE CONNECT...

Page 75: ...zionata AF ON OFF Consentire all unità di risintonizzarsi su una frequenza differente fornendo la medesima stazione Disponibile solo con banda FM selezionata NEWS ON OFF Interrompere la sorgente attualmente selezionata con nuovi programmi Disponibile solo con banda FM selezionata SEEK MAN PCH Assegnare i pulsanti o per cercare le stazioni una a una sintonizzazione manuale o selezionare una stazion...

Page 76: ...può essere importato separatamente per ogni sorgente Tuttavia ognuna delle seguenti combinazioni viene impostata automaticamente sulla stessa impostazione Quando si effettua un collegamento USB impostare USB iPod ANDROID SPOTIFYe APP Quando si effettua una connessione Bluetooth impostare BT AUDIO ANDROID SPOTIFY e APP CUSTOM2 è un impostazione condivisa utilizzata per tutte le origini LOUDNESS OFF...

Page 77: ... ANDROID SPOTIFY e APP Impostazioni SYSTEM Voce del menu Descrizione LANGUAGE ENG Inglese РУС Russo TUR Turco Selezionare la lingua per visualizzare le informazioni di testo di un file audio compresso Voce del menu Descrizione CLOCK SET Impostare l orologio pagina 4 12H 24H 12H 24H Selezionare la notazione temporale AUTO PI ON OFF Cercare una stazione differente con la medesima programmazione anch...

Page 78: ...er avviare automaticamente Pioneer ARC APP quando all unità è collegato un dispositivo Android mediante AOA Non disponibile quando MEMORY IPHONE IPOD WIRED BLUETOOTH è selezionato in PHONE CONNECT USB AUTO ON OFF Selezionare ON per passare automaticamente alla sorgente USB quando un dispositivo USB iPod è collegato all unità Selezionare OFF quando un dispositivo USB iPodè stato collegato all unità...

Page 79: ... MTP iOS USB SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP CONTROL AOA iOS USB SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID Android Music Bluetooth BLUETOOTH Quando è selezionato ANDROID o OTHERS iOS USB Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth ANDROID Android Music SPOTIFY Impostazioni ILLUMINATION Voce del menu Descrizione DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Cambiare la luminosità del display BRIGHTNESS...

Page 80: ...ore Coprire tutti i connettori per cavi scollegati con nastro isolante Non accorciare i cavi Non tagliare mai l isolamento del cavo di alimentazione dell unità al fine di condividere la potenza con altri dispositivi La capacità corrente del cavo è limitata Utilizzare un fusibile dal valore prescritto Connessioni Installazione Connessioni Posizione ACC Senza posizione ACC Non collegare il cavo nega...

Page 81: ...le dell unità Fare riferimento a SP P O MODE pagina 5 L uscita subwoofer dell unità è monofonica Quando si utilizza un subwoofer da 2 Ω assicurarsi di collegare il subwoofer alle interlinee viola e viola nero dell unità Non collegare nulla alle interlinee verde e verde nero Amplificatore di potenza venduto separatamente Eseguire questi collegamenti quando si utilizza un amplificatore opzionale Tel...

Page 82: ...uindi montarla sull unità come illustrato di seguito Lasciare ampio spazio 5 cm 5 cm Rimozione dell unità installata con il riduttore di montaggio in dotazione 1 Rimuovere l anello di rivestimento Anello di rivestimento Linguetta a tacche Il rilascio del pannello anteriore consente un più facile accesso all anello di rivestimento Quando l anello di rivestimento viene nuovamente collegato puntare i...

Page 83: ...nto riavvolgimento rapido Selezionare nuovamente il range di riproduzione ripetuta Una cartella secondaria non viene riprodotta Non è possibile riprodurre le cartelle secondarie quando è selezionato FLD ripetizione cartella Selezionare un altro range di riproduzione ripetuta Il suono è intermittente Si sta utilizzando un dispositivo come ad esempio un cellulare che può provocare interferenze audio...

Page 84: ... ON Collegare solo dispositivi USB conformi L iPod funziona correttamente ma non è in carica Assicurarsi che il cavo di collegamento dell iPod non sia accorciato ad esempio non sia impigliato in oggetti metallici Una volta verificato posizionare l interruttore di accensione su OFF e nuovamente su ON oppure scollegare e ricollegare l iPod ERROR 19 Comunicazione non riuscita Effettuare una delle seg...

Page 85: ... guida Non lasciar cadere l iPod sul pavimento in quanto potrebbe incastrarsi sotto il pedale del freno o dell acceleratore Le impostazioni dell iPod come ad esempio equalizzatore e ripetizione della riproduzione cambiano automaticamente quando l iPod è collegato all unità Una volta scollegato l iPod tali impostazioni tornano alle impostazioni originali Il testo incompatibile salvato sull iPod non...

Page 86: ...patibile Gerarchia cartella riproducibile Fino a otto livelli una gerarchia pratica presenta meno di due livelli Cartelle riproducibili Fino a 500 File riproducibili Fino a 15 000 Riproduzione di file protetti da copyright Non compatibile Dispositivo USB partizionato È possibile riprodurre solo la prima partizione Compatibilità iPod iPod con video iPod nano dalla 1 alla 7 generazione iPhone 6s iPh...

Page 87: ...ight e marchio D visualizzazione C carattere Android Google Play Android Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google Inc Spotify SPOTIFY e il logo Spotify sono marchi registrati di Spotify AB Sono necessari dispositivi digitali mobili compatibili e abbonamento premium ove disponibili vedere https www spotify com Generali Alimentazione 14 4 V CC da 10 8 V a 15 1 V consentiti Sistema di ...

Page 88: ...W Intervallo di frequenza da 153 kHz a 281 kHz Sensibilità utilizzabile 28 μV S N 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A Bluetooth Versione Bluetooth 3 0 certificata Potenza continua 4 dBm massimo classe di potenza 2 Banda di frequenza da 2 400 MHz a 2 483 5 MHz Profili Bluetooth GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile OPP Object Push Profile HFP Hands Free Pr...

Page 89: ...31 It Italiano ...

Page 90: ...minorista si adquieren un producto similar nuevo En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior póngase en contacto con las autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto Al actuar siguiendo estas instrucciones se asegurará de que el producto eliminado se someta a los procesos de tratamiento recuperación y reciclaje necesarios evitando de este modo...

Page 91: ... Operaciones más frecuentes Si el cable azul blanco de esta unidad está conectado al terminal de control de relé de antena de automóvil la antena del vehículo se extiende cuando se activa la fuente de esta unidad Para replegar la antena apague la fuente Indicaciones en pantalla Función Operación Encendido Pulse SRC OFF para encender la unidad Mantenga pulsado SRC OFF para apagar la unidad Ajustar ...

Page 92: ...e SET UP YES en el visor 1 Presione el selector M C El menú de configuración desaparece después de 30 segundos sin realizar operaciones Si prefiere realizar la configuración en otro momento gire el selector M C para seleccionar NO y presione para confirmar 2 Gire el selector M C para seleccionar las opciones y a continuación presione para confirmar Para pasar a la siguiente opción del menú tiene q...

Page 93: ... Seleccione esta opción si hay un subwoofer pasivo conectado directamente a los cables de salida de los altavoces traseros y un subwoofer conectado a la salida RCA REAR REAR Seleccione esta opción si hay altavoces de gama completa conectados a los cables de salida de los altavoces traseros y a la salida RCA Si hay un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces traser...

Page 94: ...moria de mejores emisoras BSM Para buscar una emisora manualmente 1 Después de seleccionar la banda pulse para seleccionar una emisora Mantenga pulsado y suéltelo para buscar una emisora disponible La exploración se detiene cuando la unidad recibe una emisora Para cancelar la búsqueda local pulse NOTA SEEK debe estar ajustado en MAN en los ajustes de FUNCTION página 17 Para almacenar las emisoras ...

Page 95: ...i utiliza una conexión MTP PHONE CONNECT debe estar ajustado en MEMORY en los ajustes de SYSTEM página 19 AUX 1 Inserte el miniconector estéreo en la toma de entrada AUX USB iPod AUX Reproducción 2 Pulse SRC OFF para seleccionar AUX como fuente NOTA Si AUX está ajustado en OFF en los ajustes de SYSTEM AUX no puede seleccionarse como fuente página 19 Puede realizar varios ajustes en los ajustes de ...

Page 96: ...el género que se está reproduciendo en cada momento 1 Mientras escucha una canción mantenga pulsado para pasar al modo de reproducción por asociación 2 Gire el selector M C para seleccionar el modo ARTIST ALBUM GENRE y a continuación presione para confirmar La canción o álbum seleccionado se reproducirá después de la canción que está sonando NOTA Puede cancelar la reproducción de la canción o el á...

Page 97: ... en el dispositivo NOTAS Aparece DEVICE FULL si la unidad ya se ha emparejado con otros cinco dispositivos En este caso elimine uno de los dispositivos emparejados Consulte DEL DEVICE o GUEST MODE en los ajustes Bluetooth página 9 En función del dispositivo el código PIN puede ser obligatorio en el paso 7 En este caso escriba 0000 SUGERENCIA La conexión Bluetooth también puede establecerse detecta...

Page 98: ... iPhone a la unidad a través de USB Es posible que esta función no esté disponible en función de la versión de iOS que utilice ON OFF Teléfono Bluetooth Opción del menú Descripción Si hay dos teléfonos conectados primero aparece el nombre del teléfono y después un menú del teléfono Para cambiar a otro teléfono pulse de nuevo 2 Gire el selector M C para seleccionar RECENTS o PHONE BOOK y a continua...

Page 99: ...os contactos 2 Si hay dos teléfonos conectados esta función no se aplica en las llamadas entrantes recibidas mientras uno de los teléfonos se está utilizando para una llamada PHONE BOOK 1 Muestra los contactos transferidos desde su teléfono Ajuste la opción VISIBLE de los ajustes de Bluetooth en ON para ver los contactos desde esta unidad PRESET 1 6 Recupera los números de teléfono memorizados Tam...

Page 100: ...del dispositivo conectado es posible que estas operaciones no estén disponibles Puede escuchar el audio de una aplicación de un iPhone dispositivo Android a través de la unidad En algunos casos puede incluso controlar la aplicación utilizando la unidad Para obtener más información sobre los dispositivos compatibles visite nuestro sitio web Importante El uso de aplicaciones de terceros puede implic...

Page 101: ...ara seleccionar BLUETOOTH en la conexión Bluetooth Reproducción de una aplicación a través de la unidad 6 Pulse SRC OFF para seleccionar APP 7 Utilice el dispositivo móvil para iniciar la aplicación NOTA Cuando conecte un dispositivo móvil distinto a iPhone Android seleccione OTHERS en el menú PHONE CONNECT y seleccione WIRED para conexiones USB o BLUETOOTH para conexiones Bluetooth En función de ...

Page 102: ... los ajustes 6 Gire el selector M C para seleccionar BLUETOOTH en la conexión Bluetooth 7 Pulse SRC OFF para seleccionar SPOTIFY 8 Abra la aplicación Spotify en el dispositivo móvil e inicie la reproducción Escuchar Spotify NOTA Cuando conecte un dispositivo móvil distinto a iPhone Android seleccione OTHERS en el menú PHONE CONNECT y seleccione WIRED para conexiones USB o BLUETOOTH para conexiones...

Page 103: ...n Para usuarios de dispositivos Android Esta función es compatible con dispositivos con Android OS 4 1 o posterior instalado y que sean compatibles con los perfiles de AOA Android Open Accessory 2 0 Puede descargar Pioneer ARC APP en Google Play NOTA Es posible que algunos dispositivos Android conectados vía AOA 2 0 no funcionen correctamente o emitan sonidos debido a su propio diseño de software ...

Page 104: ...Pulse SRC OFF para seleccionar ANDROID Funcionamiento básico Cómo escuchar música en Android Función Operación Seleccionar una pista Pulse o Avanzar o retroceder rápidamente Mantenga pulsado o Poner en pausa reanudar la reproducción Pulse 4 PAUSE Puede ajustar diferentes valores en el menú principal 1 Presione el selector M C para que aparezca el menú principal 2 Gire el selector M C para seleccio...

Page 105: ...nte activa con programas de noticias Disponible solo si se selecciona la banda FM Opción del menú Descripción SEEK MAN PCH Permite utilizar los botones o para buscar emisoras una a una sintonización manual o seleccionar una emisora a partir de los canales memorizados SAVE Almacena la información sobre la canción que se está reproduciendo en su lista de música en Spotify UNSAVE Borra la información...

Page 106: ...S OFF LOW MID HI Permite aplicar compensación para disfrutar de un sonido nítido con el volumen más bajo Opción del menú Descripción 1 No está disponible si SUB W SUB W está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 5 SUB W 2 NOR REV OFF Seleccione la fase del subwoofer SUB W CTRL 2 3 Frecuencia de corte 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Nivel de salida de 24 a 6 Nivel de c...

Page 107: ...IFY ON OFF Seleccione ON cuando utilice la función Spotify PW SAVE ON OFF Reduce el consumo de la batería La activación de la fuente es la única operación permitida cuando esta función está activada BT MEM CLEAR YES NO Borra los datos del dispositivo Bluetooth lista de dispositivos código PIN historial de llamadas agenda números de teléfono memorizados guardados en la unidad Aparece CLEARED una ve...

Page 108: ...tado a la unidad Seleccione OFF cuando se está conectando un dispositivoUSB iPod a la unidad solo para carga Valor de configuración Dispositi vo Método de conexión Fuentes disponibles IPHONE IPOD iOS USB APP SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth WIRED Cuando está seleccionado OTHERS iOS USB APP SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth Opción del menú Descripción Cuando hay una con...

Page 109: ...sta unidad Cuando la salida del altavoz trasero la utilice un subwoofer de 2 Ω use altavoces de más de 70 W alimentación de entrada máxima Consulte las conexiones para obtener información sobre el método de conexión Para impedir un cortocircuito un sobrecalentamiento o una avería siga las indicaciones descritas a continuación Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación Fi...

Page 110: ...conectar a y a Amarillo Reserva o adicional Amarillo Conectar al terminal de alimentación constante de 12 V Rojo Adicional o reserva Rojo Conectar al terminal controlado por el interruptor de encendido 12 V CC Conecte cada cable con el cable del mismo color Negro tierra del chasis Azul blanco La posición de las clavijas del conector ISO será diferente en función del tipo de vehículo Conecte y cuan...

Page 111: ...e la unidad deje espacio suficiente detrás del panel posterior y recoja los cables sueltos para que no obstruyan las salidas de ventilación Instalación en soporte DIN 1 Introduzca la carcasa de montaje en el salpicadero 2 Fije la carcasa de montaje utilizando un destornillador para doblar las lengüetas metálicas 90 y encajarlas en sus posiciones Salpicadero Carcasa de montaje Asegúrese de que la u...

Page 112: ... interfiera con laconducción Recomendamos utilizar bridas vendidas por separado para recoger el cable NOTA Dependiendo del modelo del vehículo la longitud del cable del micrófono puede ser demasiado corta cuando monta el micrófono en el parasol En tales casos instale el micrófono en la columna de dirección Instalación en la visera 1 Introduzca el cable del micrófono en la ranura 2 Instale la pinza...

Page 113: ...de nuevo en la posición ON Si el mensaje continúa apareciendo póngase Información complementaria Solución de problemas Mensajes de error en contacto con su distribuidor o con un centro de asistencia Pioneer autorizado para obtener ayuda NO XXXX NO TITLE por ejemplo No hay información de texto asociada Cambie de pantalla o reproduzca otra pista o archivo Dispositivo USB iPod FORMAT READ A veces tra...

Page 114: ... CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Error en la conexión Bluetooth Pulse BAND para establecer de nuevo una conexión DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Error en la conexión Bluetooth Pulse BAND para establecer de nuevo una conexión CHECK APP Error en la conexión con la aplicación Siga las instrucciones que aparecen en pantalla START UP APP La aplicación todavía no se ha iniciado Utilice el dispo...

Page 115: ...imedia smartphones u otros dispositivos al utilizar este producto No deje discos ni dispositivos de almacenamiento USB en lugares expuestos a temperaturas elevadas Archivos WMA Compatibilidad con formatos de audio comprimido Extensión del archivo wma Tasa de bits De 48 kbps a 320 kbps CBR de 48 kbps a 384 kbps VBR Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Archivos MP3 Archivos WAV Los formatos...

Page 116: ...ormación sobre la compatibilidad de archivos y formatos Audiolibro podcast compatible PRECAUCIÓN Pioneer declina toda responsabilidad por la pérdida de datos del iPod aunque la pérdida se produzca durante la utilización de esta unidad El usuario no puede asignar números de carpeta ni especificar secuencias de reproducción con esta unidad La secuencia de los archivos de audio depende del dispositiv...

Page 117: ... 17 mm D Bastidor 178 mm 50 mm 97 mm Cara anterior 170 mm 46 mm 17 mm Peso 0 5 kg Audio Salida de potencia máxima 50 W 4 canales 4 Ω sin subwoofer Especificaciones 50 W 2 canales 4 Ω 70 W 1 canal 2 Ω con subwoofer Salida de potencia continua 22 W 4 de 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD 4 Ω carga ambos canales activados Impedancia de carga 4 Ω de 4 Ω a 8 Ω permisible Nivel de salida máxima del preamplificador...

Page 118: ... Perfil de envío de objeto HFP Perfil manos libres 1 6 PBAP Perfil de acceso a la agenda telefónica A2DP Perfil de distribución de audio avanzado AVRCP Perfil de control remoto de audio vídeo 1 5 SPP Perfil de puerto de serie 1 1 NOTA Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso ...

Page 119: ...31 Es Español ...

Page 120: ...len abgeben oder zu einem Fachhändler zurückbringen sofern sie ein vergleichbares neues Produkt kaufen In den Ländern die hier nicht aufgeführt sind wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachtenden Entsorgungsweise bitte an die zuständige Gemeindeverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt...

Page 121: ...erhitzung kommen Wählen Sie stets eine Lautstärke bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können Dieses Produkt wurde unter moderaten und tropischen Klimabedingungen entsprechend der Sicherheitsbestimmungen IEC 60065 für Audio Video und ähnliche Elektrogeräte getestet Im Problemfall Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ...

Page 122: ...nder Suchlauf eingeschaltet ist Seite 18 Erscheint wenn ein Verkehrsfunkprogramm empfangen wird Erscheint wenn die TA Funktion Verkehrsdurchsagen eingeschaltet ist Seite 18 Erscheint wenn die Sound Retriever Funktion eingestellt ist Seite 18 Zweck Bedienung Nehmen Sie das Bedienfeld ab um einen Diebstahl zu verhindern Ziehen Sie am Bedienfeld befestigte Kabel und Geräte ab und schalten Sie das Ger...

Page 123: ...dungsmethode je nach Gerät Ausführliche Informationen zu den Anschlüssen für jedes Gerät finden Sie unter Seite 21 Wählen Sie OTHERS wenn Sie sich mit einem anderen mobilen Gerät als einem iPhone Android verbinden IPHONE IPOD ANDROID OTHERS HINWEISE Sie können die Menüeinstellung durch Drücken von SRC OFF abbrechen Diese Einstellungen können jederzeit über die SYSTEM Seite 20 und INITIAL Einstellu...

Page 124: ...eiten zu Bluetooth Software und Aktualisierung finden Sie auf unserer Website SYSTEM RESET Wählen Sie YES um die Geräteeinstellungen zu initialisieren Das Gerät wird automatisch neu gestartet Einige der Einstellungen wie z B Bluetooth Kopplungsinformationen usw bleiben auch nach dem Zurücksetzen des Geräts erhalten YES NO Menüpunkt Beschreibung Die Empfangsfrequenzen dieses Geräts sind für die Nut...

Page 125: ...rünglichen Sender zurück Verwenden von PTY Funktionen Ziehen Sie den Kopfhörer des externen Geräts ab bevor Sie es an dieses Gerät anschließen USB Geräte einschließlich Android iPod 1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB Anschlusses 2 Schließen Sie mit einem geeigneten Kabel das USB Gerät den iPod an HINWEIS Um automatisch zur USB Quelle zu wechseln wenn ein USB Gerät iPod an diesem Gerät angeschlosse...

Page 126: ...Vorgang zu bestätigen Die Wiedergabe startet Eine Liste der Dateien im ausgewählten Ordner in der ausgewählten Kategorie ansehen 1 Drücken Sie wenn ein Ordner eine Kategorie ausgewählt ist den M C Regler Einen Musiktitel aus dem der ausgewählten Ordner Kategorie abspielen 1 Halten Sie wenn ein Ordner eine Kategorie ausgewählt ist den M C Regler gedrückt Alphabetische Suche nur iPod 1 Drücken Sie u...

Page 127: ...ie das USB Massenspeicherklasse Protokoll unterstützen Drücken Sie BAND Nützliche Funktionen für iPods Zweck Bedienung CONTROL iPod Die iPod Funktion des Geräts kann nur über den angeschlossenen iPod bedient werden CONTROL AUDIO Die iPod Funktion des Geräts kann nur mit den Tasten des Geräts oder der mitgelieferten Fernbedienung bedient werden In diesem Modus lässt sich der angeschlossene iPod nic...

Page 128: ...n Hierzu muss VISIBLE in den Bluetooth Einstellungen auf ON eingestellt sein Einzelheiten zur Bedienung eines Bluetooth Geräts finden Sie in der mit dem Bluetooth Gerät ausgelieferten Bedienungsanleitung Bluetooth Einstellungen Menüpunkt Beschreibung DEVICELIST Die Liste gekoppelter Bluetooth Gerät anzeigen erscheint neben dem Gerätenamen wenn die Bluetooth Verbindung hergestellt ist Wenn kein Ger...

Page 129: ...ch mit dem iPhone zu paaren wenn ein iPhone über USB am Gerät angeschlossen ist Diese Funktion ist je nach der von Ihnen verwendeten iOS Version möglicherweise nicht verfügbar ON OFF Bluetooth Telefon Menüpunkt Beschreibung 3 Drehen Sie den M C Regler um MISSED DIALLED oder RECEIVED auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um einen Namen oder ei...

Page 130: ...er Fall verwenden Sie bitte Ihr Telefon um die Einträge zu übertragen 2 Wenn zwei Telefone angeschlossen sind wirkt diese Funktion nicht bei eingehenden Anrufen die empfangen werden während eines der Telefone zum Telefonieren benutzt wird PRESET 1 6 Die Kurzwahlnummern abrufen Sie können die Kurzwahlnummern auch durch Drücken einer der Zifferntasten 1 bis 6 abrufen A ANSR 2 Wählen Sie ON um einen ...

Page 131: ...ken Sie 4 PAUSE Je nach angeschlossenem Gerät sind diese Bedienvorgänge möglicherweise nicht verfügbar Sie können sich über dieses Gerät den Ton einer Anwendung auf einem iPhone Android Gerät anhören In einigen Fällen können Sie eine Anwendung mit diesem Gerät steuern Einzelheiten zu kompatiblen Geräten finden Sie auf unserer Website Wichtig Die Verwendung von Apps von Dritten kann eventuell die A...

Page 132: ...TH für die Bluetooth Verbindung auszuwählen Wiedergabe einer Anwendung über das Gerät 6 Drücken Sie SRC OFF um APP auszuwählen 7 Bedienen Sie das mobile Gerät um die Anwendung zu starten HINWEIS Wenn Sie ein anderes Mobilgerät als ein iPhone Android Gerät verbinden wählen Sie OTHERS im Menü PHONE CONNECT und wählen Sie WIRED für die USB Verbindung oder BLUETOOTH für die Bluetooth Verbindung Abhäng...

Page 133: ...tet sich automatisch aus und die Einstellung wird übernommen 6 Drehen Sie den M C Regler um BLUETOOTH für die Bluetooth Verbindung auszuwählen 7 Drücken Sie SRC OFF um SPOTIFY auszuwählen Spotify hören 8 Starten Sie auf dem mobilen Gerät die Spotify Anwendung und starten Sie die Wiedergabe HINWEIS Wenn Sie ein anderes Mobilgerät als ein iPhone Android Gerät verbinden wählen Sie OTHERS im Menü PHON...

Page 134: ...er Verwenden von Pioneer ARC APP Zweck Bedienung Für Benutzer von Android Geräten Diese Funktion ist mit Geräten mit Android OS 4 1 oder höher kompatibel die AOA Android Open Accessory 2 0 unterstützen Sie können Pioneer ARC APP von Google Play herunterladen HINWEIS Es kann sein dass einige über AOA 2 0 angeschlossene Android Geräte aufgrund ihres eigenen Softwaredesigns unabhängig von der Version...

Page 135: ...on Ihrem Mobilgerät funktioniert es möglicherweise nicht korrekt 1 Drücken Sie SRC OFF um ANDROID auszuwählen Grundlegende Bedienvorgänge Musik hören auf Android Zweck Bedienung Track auswählen Drücken Sie bzw Vor oder zurückspulen Halten Sie bzw gedrückt Wiedergabe pausieren fortsetzen Drücken Sie 4 PAUSE Sie können im Hauptmenü verschiedene Einstellungen vornehmen 1 Drehen Sie den M C Regler um ...

Page 136: ...htenprogrammen unterbrechen Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist Menüpunkt Beschreibung SEEK MAN PCH Zuweisung der bzw Taste um einen Sender nach dem anderen zu suchen manuelle Abstimmung oder Auswahl eines Senders aus den voreingestellten Kanälen SAVE Die Informationen über den aktuell gespielten Song auf Ihrer Musikliste auf Spotify speichern UNSAVE Die in SAVE gespeicherten Song Inform...

Page 137: ...IFY und APP ein CUSTOM2 ist eine für alle Quellen gemeinsam verwendete Einstellung Menüpunkt Beschreibung LOUDNESS OFF LOW MID HI Kompensieren um bei niedriger Lautstärke einen klaren Klang zu erhalten SUB W 2 NOR REV OFF Auswahl der Subwoofer Phase SUB W CTRL 2 3 Grenzfrequenz 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Ausgabepegel 24 bis 6 Steilheit 12 24 Der Subwoofer gibt nur Signale unterhalb des...

Page 138: ...DIO ON OFF Bluetooth Signal ein ausschalten SPOTIFY ON OFF Wählen Sie ON wenn Sie die Spotify Funktion verwenden PW SAVE ON OFF Batterieverbrauch verringern Das Einschalten der Quelle ist der einzige Vorgang der erlaubt ist wenn diese Funktion eingeschaltet ist BT MEM CLEAR YES NO Die auf diesem Gerät gespeicherten Bluetooth Gerätedaten löschen Geräteliste PIN Code Anrufhistorie Telefonbuch Kurzwa...

Page 139: ...n wenn ein USB Gerät iPod an diesem Gerät angeschlossen ist Wählen Sie OFF wenn ein USB Gerät iPod nur zum Aufladen an diesem Gerät angeschlossen wird Einstellwert Gerät Verbindungsmet hode Verfügbare Quelle n IPHONE IPOD iOS USB APP SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth WIRED Wenn OTHERS ausgewählt ist iOS USB APP SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth Menüpunkt Beschreibung We...

Page 140: ...cherausgang von 4 Kanälen genutzt wird verwenden Sie Lautsprecher mit über 50 W maximaler Eingabewert und 4 Ω bis 8 Ω Impedanzwert Verwenden Sie für dieses Gerät keine Lautsprecher mit Impedanzen von 1 Ω bis 3 Ω Wenn der Hecklautsprecherausgang von einem 2 Ω Subwoofer genutzt wird verwenden Sie Lautsprecher mit über 70 W maximaler Eingabewert Zur Verbindungsmethode siehe den Abschnitt Verbindungen...

Page 141: ...dukt angebrachte grafische Symbol bedeutet Gleichstrom Dieses Gerät Mikrofon 3 m Hecklautsprecher oder Subwoofer Ausgang Frontlautsprecherausgang Antenneneingang Stromkabeleingang Sicherung 10 A Eingang für Kabelfernbedienung Hier kann ein festverdrahteter Fernbedienungsadapter angeschlossen werden separat erhältlich Mikrofoneingang Stromkabel Zum Stromkabeleingang Je nach Fahrzeugart kann die Fun...

Page 142: ...ahrzeugs erfordert Bauen Sie dieses Gerät nicht dort ein wo es den Betrieb des Fahrzeugs stören kann es infolge plötzlichen Anhaltens eine Verletzung von Insassen verursachen kann Der Halbleiterlaser wird beschädigt wenn er sich überhitzt Bauen Sie dieses Gerät mit einem Abstand zu warmen Umgebungen z B der Auslassöffnung der Heizung ein Einbau Eine optimale Leistung wird erzielt wenn das Gerät in...

Page 143: ...hrer in einer geeigneten Entfernung angebracht werden um die Stimme klar aufzufangen VORSICHT Es ist äußerst gefährlich dem Mikrofonkabel zu erlauben sich um die Lenksäule oder den Schalthebel zu wickeln Achten Sie darauf das Mikrofon so anzubringen dass es das Fahren nicht behindert Es wird empfohlen zum Ordnen des Kabels die Klammern separat erhältlich zu verwenden HINWEIS Je nach Fahrzeugmodell...

Page 144: ...en verursachen kann Vergrößern Sie den Abstand elektrischer Geräten die möglicherweise die Störung verursachen zum Gerät Der Ton von der Bluetooth Audioquelle wird nicht wiedergegeben Auf einem über Bluetooth verbundenen Mobiltelefon wird ein Anruf getätigt Nach Beenden des Anrufs wird der Ton wiedergegeben Es wird gerade ein über Bluetooth verbundenes Mobiltelefon bedient Stellen Sie die Nutzung ...

Page 145: ...ss oder das USB Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist Das angeschlossene USB Gerät hat einen höheren als den maximal zulässigen Stromverbrauch Trennen Sie das USB Gerät ab und verwenden Sie es nicht Schalten Sie die Zündung AUS und dann wieder auf ACC oder EIN Schließen Sie nur kompatible USB Geräte an Der iPod funktioniert ordnungsgemäß wird aber nicht geladen Vergewissern Sie sich dass kei...

Page 146: ...tigung des USB Speichergeräts Lassen Sie das USB Speichergerät nicht auf den Boden fallen wo es unter dem Brems oder Gaspedal eingeklemmt werden könnte Je nach USB Speichergerät können die folgenden Probleme auftreten Die Bedienung kann unterschiedlich sein Möglicherweise wird das Speichergerät nicht erkannt Möglicherweise werden Dateien nicht richtig wiedergegeben Das Gerät kann Störgeräusche ver...

Page 147: ...B Gerät Der Beginn der Wiedergabe von auf einem USB Gerät mit komplexer Ordnerstruktur gespeicherten Audiodateien kann sich geringfügig verzögern Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod Modelle Die unterstützten iPod Softwareversionen sind nachstehend aufgelistet Ältere Versionen werden ggf nicht unterstützt Hergestellt für iPod touch 1 bis 6 Generation iPod classic iPod mit Videofunktion ...

Page 148: ...sic iPod nano und iPod touch sind in den USA sowie in anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc Lightning ist eine Marke der Apple Inc Die Kennzeichnungen Made for iPod und Made for iPhone bedeuten dass ein elektronisches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an iPod oder iPhone konstruiert wurde und entsprechend vom Entwickler als die Leistungsstandards von Apple erfüllend zertifiziert wur...

Page 149: ...anal Audio Windows Media Player AAC Decodierformat MPEG 4 AAC nur iTunes codiert Vers 10 6 und niedriger WAV Signalformat Lineare PCM MS ADPCM nicht komprimiert FM Tuner Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 11 dBf 1 0 μV 75 Ω Mono Signal Rauschabstand 30 dB Signal Rauschabstand 72 dB IEC A Netz MW Tuner Frequenzbereich 531 kHz bis 1 602 kHz Nutzempfindlichkeit 25 μV Signal Ra...

Page 150: ...en inleveren Als u een soortgelijk nieuw product koopt kunt u het afgedankte product ook bij uw verkooppunt inleveren Als u in een ander land woont neem dan contact op met de plaatselijke overheid voor informatie over het weggooien van afgedankte producten Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke gevolgen ...

Page 151: ... de blauw witte draad van het toestel verbonden is met het relaiscontact voor de automatische antenne van de auto schuift de antenne uit wanneer de bron van het toestel wordt ingeschakeld Om de antenne weer in te trekken schakelt u de bron uit Display indicatie Actie Bediening Toestel inschakelen Druk op SRC OFF om het toestel in te schakelen Hou SRC OFF ingedrukt om het toestel uit te schakelen H...

Page 152: ...wanneer de iPod bedieningsfunctie is ingesteld pagina 9 Verschijnt wanneer een Bluetooth verbinding is gemaakt pagina 9 Het voorpaneel verwijderen Indicatie Beschrijving Belangrijk Stel het voorpaneel niet bloot aan te grote schokken Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen Bewaar het verwijderde voorpaneel altijd in een beschermtas of zak Wanneer u de contactschakel...

Page 153: ... elk apparaat Selecteer OTHERS wanneer u een ander mobiel apparaat verbindt dan iPhone Android IPHONE IPOD ANDROID OTHERS De demonstratieweergave annuleren DEMO OFF Menu item Beschrijving 1 Hou SRC OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt 2 Hou SRC OFF ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven 3 Draai aan de M C knop om INITIAL te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 4 Draai de M C k...

Page 154: ...ige instellingen blijven behouden nadat een reset van het toestel werd uitgevoerd zoals Bluetooth koppelingsinformatie enz YES NO Radio Voorkeuzezenders ontvangen Menu item Beschrijving 2 Druk op BAND om de band te selecteren uit FM1 FM2 FM3 MW of LW 3 Druk op een cijfertoets 1 tot 6 TIP De knoppen kunnen ook worden gebruikt om een voorkeuzezender te selecteren wanneer SEEK is ingesteld op PCH in ...

Page 155: ...le Pioneer USB kabel CD U50E om het USB apparaat te verbinden want elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is steekt uit uit het toestel wat gevaarlijk kan zijn Voor u het apparaat loskoppelt dient u de weergave te stoppen AOA verbindingen Raapleeg pagina 16 voor meer informatie over AOA verbindingen MTP verbinding Een apparaat waarop Android OS 4 0 of recenter geïnstalleerd is ka...

Page 156: ... een VBR bestand wordt afgespeeld is de weergaveduur mogelijk niet correct Alfabetisch zoeken alleen voor een iPod 1 Druk op om de lijst weer te geven 2 Draai aan de M C knop om de gewenste categorielijst te selecteren en druk vervolgens op om de alfabetische zoekmodus te activeren U kunt de alfabetische zoekmodus ook activeren door de M C knop twee keer te verdraaien 3 Draai aan de M C knop om ee...

Page 157: ...e aangesloten iPod om het afspelen te hervatten De volgende bedieningen zijn nog steeds mogelijk op het toestel zelfs als de bedieningsmodus ingesteld is op CONTROL iPod Nuttige functies voor iPod Pauze snel vooruit achteruit song hoofdstuk selecteren Het volume kan alleen worden geregeld op het toestel Belangrijk Als er vijf of meer Bluetooth apparaten bijv een telefoon en een afzonderlijke audio...

Page 158: ...ekoppelde apparaten controleren in de DEVICELIST instelling A CONN Selecteer ON om automatisch een Bluetooth apparaat te verbinden ON OFF Breng eerst een Bluetooth verbinding tot stand met de Bluetooth telefoon pagina 9 Tot twee Bluetooth telefoons kunnen tegelijk worden verbonden Belangrijk Als u het toestel in stand by laat staan om uw telefoon via Bluetooth te verbinden terwijl de motor niet dr...

Page 159: ...innenkomende oproep weigeren Houd ingedrukt wanneer er een oproep binnenkomt Tussen de huidige beller en een beller in wacht schakelen Druk op de M C knop Een beller in wacht annuleren Houd ingedrukt Telefoonnummers opslaan 1 Selecteer een telefoonnummer uit een telefoonboek of gesprekslijst 2 Hou een van de cijfertoetsen 1 tot 6 ingedrukt De contactpersoon wordt opgeslagen onder het geselecteerde...

Page 160: ...oep wordt gebruikt Belangrijk Afhankelijk van de aangesloten Bluetooth audiospeler is de functionaliteit tot een van de volgende twee niveaus beperkt A2DP Advanced Audio Distribution Profile hiermee kunt u muziek op de audiospeler alleen afspelen AVRCP Audio Video Remote Control Profile hiermee kunt u muziek afspelen pauzeren songs selecteren enz Het geluid van de Bluetooth audiospeler wordt gedem...

Page 161: ...oonsgegevens gebruikt of moet u zulke gegevens verstrekken bijvoorbeeld door het opzetten van een gebruikersaccount of op andere wijze en voor sommige applicaties worden mogelijk geolocatiegegevens gebruikt ALLE APPLICATIES VAN DERDEN VALLEN UITSLUITEND ONDER VERANTWOORDELIJKHEID VAN HUN UITGEVER INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HET VERZAMELEN EN BEVEILIGEN VAN GEBRUIKERSGEGEVENS EN HET PRIVACYBELE...

Page 162: ...t afspelen pauzeren hervatten Druk op BAND Spotify is een verspreidingsservice voor muziekstreaming die niet aangesloten is bij Pioneer Meer informatie vindt u op http www spotify com De Spotify toepassing is beschikbaar voor compatibele telefoons Raadpleeg https support spotify com voor de recentste informatie over compatibiliteit Om te genieten Spotify als u rijdt download eerst de Spotify app o...

Page 163: ...ING De beschikbare functies zijn afhankelijk van het soort inhoud track album artiest afspeellijst radio dat u wilt afspelen Actie Bediening Een fragment overspringen Druk op of OPMERKING Sommige functies van Spotify kunnen niet op het toestel worden bediend Een track in een lijst zoeken 1 Druk op lijst om de lijst weer te geven 2 Draai de M C knop om de gewenste categorie te selecteren druk daarn...

Page 164: ...en druk vervolgens op de knop om te bevestigen 4 Draai de M C knop om PHONE CONNECT te selecteren en druk daarna op de knop om te bevestigen 5 Draai de M C knop om een van de volgende mogelijkheden te selecteren en druk daarna op de knop om te bevestigen Selecteer IPHONE IPOD voor iPhone Selecteer ANDROID voor een Android apparaat Als u IPHONE IPOD selecteert gaat u verder met stap 7 OPMERKING Als...

Page 165: ...auzeren hervatten Druk op 4 PAUSE Sound retriever Druk op 3 S Rtrv 1 Geschikt voor lage compressiewaarden 2 Geschikt voor hoge compressiewaarden Instellingen De menu items zijn afhankelijk van de bron FUNCTION instellingen Menu item Beschrijving FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Pas de geluidskwaliteit aan aan het zendsignaal van de FM band Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd BSM Sla d...

Page 166: ...gsmodus Menu item Beschrijving USB iPod iPod PAUSE Pauzeer of hervat de weergave PLAY Start de weergave STOP Stop de weergave AUDIO instellingen Menu item Beschrijving FADER 1 Pas de balans aan tussen de voor en achterluidspreker BALANCE Pas de balans aan tussen de linker en rechter luidspreker EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Selecteer een equalizerband en niveau ...

Page 167: ... en APP in Wanneer u een Bluetooth verbinding tot stand brengt stelt u BT AUDIO ANDROID SPOTIFY en APP in Menu item Beschrijving 1 Niet beschikbaar wanneer SUB W SUB W is geselecteerd in SP P O MODE in de INITIAL instellingen pagina 5 2 Niet beschikbaar wanneer REAR REAR is geselecteerd in SP P O MODE in de INITIAL instellingen pagina 5 3 Niet beschikbaar wanneer OFF is geselecteerd in SUB W U kun...

Page 168: ...ing PW SAVE wordt geannuleerd als de accu losgekoppeld wordt en moet weer worden ingeschakeld als de accu weer wordt aangesloten Wanneer PW SAVE uitgeschakeld is kan het toestel afhankelijk van de verbindingsmethode stroom van de accu blijven trekken als de ontsteking van uw wagen geen positie ACC accessoire heeft Informatie over de verbindingen voor elk apparaat De beschikbare bronnen zijn versch...

Page 169: ...OS USB SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth Instelwaarde Apparaat Verbindingsmeth ode Beschikbare bron nen MEMORY MTP iOS USB SPOTIFY Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP CONTROL AOA iOS USB SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID Android Muziek Bluetooth BLUETOOTH Wanneer ANDROID of OTHERS is geselecteerd iOS USB Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth ANDROID Android Muziek SPOTI...

Page 170: ...n Dek alle losgekoppelde kabelconnectors af met isolatietape Sluit kabels nooit kort Verwijder de isolatie van de voedingskabel van dit toestel niet om de stroomtoevoer met andere apparaten te delen De stroomcapaciteit van de kabel is beperkt Verbindingen installatie Verbindingen ACC positie Geen ACC positie Gebruik een zekering van de voorgeschreven waarde Verbind de negatieve luidsprekerkabel no...

Page 171: ...toestel is mono Wanneer u een subwoofer van 2 Ω gebruikt dient u de subwoofer te verbinden met de violette en violet zwarte draden van dit toestel Sluit niets aan op de groene en groen zwarte draden Eindversterker afzonderlijk verkocht Voer deze verbindingen uit wanneer u de optionele versterker gebruikt Systeemafstandsbediening Verbinden met blauw witte kabel Eindversterker afzonderlijk verkocht ...

Page 172: ... geïnstalleerd met de bijgeleverde installatiekoker 1 Verwijder het sierkader Sierkader Gekeepte lip Door het voorpaneel los te maken kunt u gemakkelijker bij het sierkader komen Wanneer het sierkader wordt teruggezet moet de kant met de gekeepte lip omlaag wijzen 2 Steek de meegeleverde uittrekspieën in beide zijden van het toestel tot ze op hun plaats klikken 3 Trek het toestel uit het dashboard...

Page 173: ...Een onderliggende map wordt niet afgespeeld Onderliggende mappen worden niet afgespeeld wanneer FLD map herhalen is geselecteerd Selecteer een ander bereik voor weergave herhalen Het geluid is onderbroken U gebruikt een apparaat zoals een mobiele telefoon die hoorbare storingen veroorzaakt Plaats elektrische apparaten die de storing kunnen veroorzaken verder weg van het toestel Het geluidssignaal ...

Page 174: ...Er is kortsluiting opgetreden in de USB stekker of de USB kabel Foutmeldingen Controleer of de USB stekker en de USB kabel niet ergens ingeklemd of beschadigd zijn Het aangesloten USB apparaat verbruikt meer stroom dan de maximaal toelaatbare waarde Ontkoppel het USB apparaat en gebruik het niet meer Zet de contactschakelaar op UIT en daarna op ACC of AAN Sluit alleen compatibele USB apparaten aan...

Page 175: ...omen De bediening kan verschillend zijn Het opslagapparaat wordt niet herkend Bestanden worden niet correct afgespeeld Het apparaat kan hoorbare interferentie veroorzaken wanneer u naar de radio luistert iPod Stel de iPod niet bloot aan hoge temperaturen Maak de iPod stevig vast voordat u gaat rijden Zorg dat de iPod niet op de vloer kan vallen omdat hij dan onder het rem of gaspedaal terecht kan ...

Page 176: ... voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee niveaus gebruiken Afspeelbare mappen Maximaal 500 Alleen de volgende iPod modellen kunnen met dit toestel gebruikt worden Ondersteunde versies van de iPod software worden hieronder genoemd Oudere versies worden wellicht niet ondersteund Gemaakt voor iPod touch 1e tot 6e generatie iPod classic iPod met video iPod nano 1e tot 7e generatie iPhon...

Page 177: ...htning is een handelsmerk van Apple Inc Gemaakt voor iPod en Gemaakt voor iPhone wil zeggen dat een elektronische accessoire speciaal ontwikkeld is voor verbinding met respectievelijk een iPod of iPhone en door de maker gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en voor het voldoen aan de veiligheidsnormen en wettelijke normen...

Page 178: ...ows Media Player AAC decoderingsformaat MPEG 4 AAC alleen iTunes gecodeerd versie 10 6 en vroeger WAV signaalformaat Lineaire PCM MS ADPCM niet gecomprimeerd FM tuner Frequentiebereik 87 5 MHz tot 108 0 MHz Bruikbare gevoeligheid 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S R 30 dB Signaal ruisverhouding 72 dB IEC A netwerk MW tuner Frequentiebereik 531 kHz tot 1 602 kHz Bruikbare gevoeligheid 25 μV S R 20 dB Signaa...

Page 179: ...31 Nl Nederlands ...

Page 180: ...ния к нему в будущем Частные лица в странах Евросоюза Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин при покупке аналогичного нового устройства Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта Тем самым Вы обеспечите у...

Page 181: ...обы были слышны звуки извне Pioneer CarStereo Pass предназначен для использования только в Германии Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065 Аудио видео и аналогичная электронная аппаратура Требования безопасности в условиях умеренного и тропического климата При возникновении проблем При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании пр...

Page 182: ...tribution Profile стр 9 Отображается при нажатии кнопки Отображается при настройке функции поиска локальных радиостанций стр 18 Отображается при получении программы с трафиком Отображается при установке функции TA уведомления о трафике стр 18 Отображается если установлена функция преобразования звука стр 19 Назначение Операция Снимите переднюю панель во избежание кражи Перед снятием панели отсоеди...

Page 183: ...ройством См стр 21 для получения дополнительной информации о подключении каждого устройства Выберите OTHERS при подключении мобильного устройства отличного от iPhone Android IPHONE IPOD ANDROID OTHERS Для возврата к первому элементу установочного меню поверните M C для выбора QUIT NO затем нажмите для подтверждения 4 Нажмите M C для подтверждения настроек ПРИМЕЧАНИЯ Вы можете отменить настройку па...

Page 184: ...SION Выберите для отображения версии системы устройства и модуля Bluetooth BT UPDATE Обновление устройства до последней версии программного обеспечения Bluetooth Для просмотра дополнительной информации о программном обеспечении Bluetooth и обновлении посетите наш веб сайт Радиочастоты данного устройства предназначены для использования в Западной Европе Азии Среднем Востоке Африке и Океании В други...

Page 185: ... тип программы 1 Нажмите во время FM приема Запоминание лучших станций BSM Использование функций PTY 2 Поверните M C для выбора типа программы из NEWS INFO POPULAR CLASSICS или OTHERS 3 Нажмите регулятор M C Устройство начнет поиск станции После нахождения станции отобразится название программной службы ПРИМЕЧАНИЯ Чтобы отменить поиск нажмите M C Программы некоторых радиостанций могут отличаться о...

Page 186: ...чника стр 20 Вы можете настроить различные параметры в настройках FUNCTION стр 18 Обратите внимание что следующие операции не работают на устройстве AUX Для работы с устройством AUX используйте устройство непосредственно Операции Назначение Операция Выбор папки альбома 1 Нажмите 1 или 2 Выбор дорожки композиции раздела Нажмите или Быстрая перемотка вперед и назад 2 Нажмите и удерживайте или Поиск ...

Page 187: ...чение Операция ПРИМЕЧАНИЕ Выбранную композицию альбом можно отменить при использовании функций отличных от функций режима ссылочного воспроизведения например быстрая перемотка вперед и назад Управление iPod Вы можете управлять устройством с помощью подключенного iPod Следующие модели iPod несовместимы с данной функцией iPod nano 1 го поколения iPod с видео 1 Во время воспроизведения нажмите BAND з...

Page 188: ...ходимо сначала удалить одно из зарегистрированных устройств из памяти См DEL DEVICE или GUEST MODE в настройках Bluetooth стр 10 В зависимости от устройства в шаге 7 может потребоваться ввод PIN кода В этом случае введите 0000 СОВЕТ Подключение Bluetooth можно также установить путем обнаружения устройства на устройстве Bluetooth Для этого для параметра VISIBLE в настройках Bluetooth необходимо уст...

Page 189: ...one при подключении iPhone к оборудованию через USB Данная функция может быть недоступна в зависимости от используемой версии ОС ON OFF Телефон Bluetooth Элемент меню Описание При подключении двух телефонов сначала отобразится название телефона а затем его меню Для переключения на другой телефон нажмите еще раз 2 Поверните регулятор M C для выбора RECENTS или PHONE BOOK затем нажмите для подтвержд...

Page 190: ...льной информации о функциях распознавания голоса см руководство прилагаемое к iPhone Включение и отключение режима приватности Во время вызова нажмите BAND Назначение Операция Меню телефона Элемент меню Описание RECENTS Отображение пропущенных вызовов MISSED DIALLED Отображение исходящих вызовов RECEIVED Отображение входящих вызовов PHONE BOOK 1 Отображение контактов переданных с телефона Установи...

Page 191: ...удет выполнена при следующем подключении При переключении с OFF на ON автоматическая синхронизация будет выполнена при подключении телефона к устройству Во время автоматической синхронизации вы не сможете отменить синхронизацию даже при выборе OFF ON OFF BT SETTING Вы можете настроить различные параметры подключений Bluetooth Для получения дополнительных сведений о настройках Bluetooth см стр 10 B...

Page 192: ... СТОРОННИМИ РАЗРАБОТЧИКАМИ ВКЛЮЧАЯ ИХ ДОСТОВЕРНОСТЬ И ПОЛНОТУ ЗА СОДЕРЖИМОЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ТАКИХ ПРИЛОЖЕНИЙ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РАЗРАБОТЧИКИ ПРИЛОЖЕНИЙ 1 Подключите данное устройство к мобильному устройству Режим приложения Использование приложения на устройстве iPhone через USB стр 7 Устройство Android через Bluetooth стр 9 2 Нажмите SRC OFF для выбора APP 3 Нажмите и удерживайте чтобы отоб...

Page 193: ...оизведения Нажмите BAND Spotify Прослушивание Spotify Назначение Операция 3 Поверните M C для выбора SYSTEM затем нажмите для подтверждения 4 Поверните регулятор M C для выбора PHONE CONNECT затем нажмите для подтверждения 5 Поверните регулятор M C для выбора одного из следующих параметров затем нажмите для подтверждения Выберите IPHONE IPOD для iPhone Выберите ANDROID для устройства Android При в...

Page 194: ...а Вы можете управлять устройством с помощью приложения Pioneer ARC APP установленного на устройстве iPhone Android В некоторых случаях вы можете управлять такими аспектами приложения как выбор источника пауза и др с помощью данного устройства Для получения информации о доступных в приложении операциях см раздел справки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте данное приложение во время вождения автомобиля Пр...

Page 195: ...er ARC APP не установлено на устройстве Android на экране устройства Android отобразится напоминание об установке приложения Выберите OFF в P APP AUTO ON чтобы удалить сообщение стр 21 7 Нажмите SRC OFF для выбора любого источника 8 Запустите Pioneer ARC APP на мобильном устройстве через подключение USB Нажмите и удерживайте регулятор M C при использовании подключения Bluetooth ПРИМЕЧАНИЕ При подк...

Page 196: ...только при выборе полосы FM LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Ограничение настройки станции в соответствии с мощностью сигнала TA ON OFF Получение информации о текущем трафике если доступно Доступно только при выборе полосы FM AF ON OFF Перенастройка на другую частоту на которой вещается эта же станция Доступно только при выборе полосы FM NEWS ON OFF Прерывание выбранного источника пр...

Page 197: ...ера для дальнейшей настройки Полоса эквалайзера 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Уровень эквалайзера от 6 до 6 Выберите или настройте кривую эквалайзера CUSTOM1 можно выбрать отдельно для каждого источника Однако для любых комбинаций указанных ниже автоматически устанавливаются одинаковые настройки При выполнении подключения USB установите USB iPod ANDROID SPOTIFY и APP При выполнении подключения Blue...

Page 198: ...ски устанавливаются одинаковые настройки При выполнении подключения USB установите USB iPod ANDROID SPOTIFY и APP При выполнении подключения Bluetooth установите BT AUDIO ANDROID SPOTIFY и APP Настройки SYSTEM Элемент меню Описание Элемент меню Описание LANGUAGE ENG Английский РУС Русский TUR Турецкий Выбор языка для отображения текстовой информации с сжатого аудиофайла CLOCK SET Настройка часов с...

Page 199: ...ройству Выберите OFF когда устройство USB iPod подключается к устройству для зарядки Элемент меню Описание Режим PW SAVE отключается при отсоединении аккумуляторной батареи автомобиля при подсоединении батареи его потребуется включить снова При выключенном режиме PW SAVE возможно что в зависимости от метода подключения устройство будет потреблять энергию аккумулятора если зажигание автомобиля не и...

Page 200: ... Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth APP CONTROL AOA iOS USB SPOTIFY Bluetooth Android USB ANDROID Android музыка Bluetooth Значение настройки Устройст во Способ подключения Доступные источники BLUETOOTH Если выбрано ANDROID или OTHERS iOS USB Bluetooth Android USB USB MTP Bluetooth ANDROID Android музыка SPOTIFY Настройки ILLUMINATION Элемент меню Описание DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Измене...

Page 201: ...стие в двигательный отсек Заклейте неподключенные разъемы кабеля изолентой Подключения Установка Подключения В положении ACC Вне положения ACC Не укорачивайте кабели Не нарушайте изоляцию кабеля питания данного устройства для питания других устройств Емкость кабеля является ограниченной Используйте плавкий предохранитель соответствующего номинала Не замыкайте отрицательный кабель динамиков непосре...

Page 202: ...втомобилях разъем ISO может быть разделен на два В этом случае выполняйте подключение к обоим разъемам ПРИМЕЧАНИЯ Измените исходное меню данного устройства См SP P O MODE стр 6 Выход сабвуфера данного устройства является монофоническим При использовании сабвуфера сопротивлением 2 Ω подключайте сабвуфер к фиолетовому и фиолетовому черному проводам устройства Не подключайте ничего к зеленому или зел...

Page 203: ...корпусе устройства и закрепите кронштейн 2 Вкрутите по одному винту с каждой стороны чтобы зафиксировать устройство на месте Саморез 5 мм 9 мм не прилагается к устройству Крепежный кронштейн Приборная панель или консоль Оставьте достаточно места 5 см 5 см Как использовать комплектный кронштейн Убедитесь что комплектный кронштейн рассчитан на крепление в вашем автомобиле а затем присоедините его к ...

Page 204: ...жет оказаться недостаточной для установки микрофона на солнцезащитный козырек В этом случае установите микрофон на рулевую стойку Установка на солнцезащитный козырек 1 Вставьте провод микрофона в желоб 2 Установите зажим микрофона на солнцезащитный козырек При опускании солнцезащитного козырька распознавание голоса ухудшается Установка на рулевую колонку 1 Передвиньте основу микрофона чтобы отсоед...

Page 205: ...овите соединение между устройством Bluetooth и мобильным телефоном Дополнительная информация Устранение неисправностей Общие AMP ERROR Устройство не работает или неправильно подсоединен динамик Сработала цепь защиты Проверьте подключен ли динамик Поверните ключ зажигания в положение OFF и верните в положение ON Если сообщение не исчезает свяжитесь с дилерским центром или авторизованным сервисным п...

Page 206: ...го меню iPod переподключите iPod и выполните сброс настроек STOP В текущем списке отсутствуют композиции Выберите список содержащий музыкальные композиции NOT FOUND Композиций не найдено Загрузите композиции на iPod Bluetooth устройство ERROR 10 Сбой питания модуля Bluetooth данного устройства Установите ключ зажигания в положение OFF затем в положение ACC или ON Приложения NO BT DEVICE GO TO BT M...

Page 207: ...ка Русский текст для отображения на данном устройстве должен быть зашифрован в одном из следующих форматов Unicode UTF 8 UTF 16 Другой формат отличный от Unicode который используется в Рекомендации по обращению с изделием Поддержка сжатых аудиофайлов среде Windows и настроен на русский язык ВНИМАНИЕ Pioneer не гарантирует совместимость со всеми устройствами USB и не несет ответственности за любую ...

Page 208: ...вместимости файлов форматов см в руководствах к iPod Аудиокниги подкасты поддерживаются AAC приобретенный в iTunes Store расширение m4p Не поддерживается Допустимая иерархия папок До восьми уровней реальная иерархия папок составляет менее двух уровней Количество воспроизводимых папок Не более 500 Количество воспроизводимых файлов Не более 15 000 Воспроизведение файлов защищенных авторским правом Н...

Page 209: ...c зарегистрированными в США и других странах Таблица символов для русского языка D Дисплей C Буква Авторское право и товарные знаки Lightning является торговым знаком компании Apple Inc Made for iPod и Made for iPhone означает что электронный прибор был разработан с целью подключения определенно к iPod или iPhone соответственно и имеется сертифицикация разработчика о соответствии с техническими ха...

Page 210: ...00 Гц 6 5 дБ 10 кГц громкость 30 дБ Эквалайзер 5 полосный графический эквалайзер Частота 80 Гц 250 Гц 800 Гц 2 5 кГц 8 кГц Диапазон амплитудно частотных характеристик 12 дБ с шагом 2 дБ Сабвуфер моно Частота 50 Гц 63 Гц 80 Гц 100 Гц 125 Гц 160 Гц 200 Гц Крутизна характеристики 12 дБ окт 24 дБ окт Усиление 6 дБ до 24 дБ Фаза Нормальная Обратная USB Стандартная спецификация USB USB 2 0 полноскоростн...

Page 211: ...tribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 ПРИМЕЧАНИЯ Характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления Данное устройство произведено в Индонезии Примечание В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации О защите прав потребителей и постановлением правительства Российской Федерации 720 от 16 06 97 компания Pio...

Page 212: ... QRD3394 A EW 2016 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2016 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2016 Все права защищены ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MVH-390BT

Brand: R&S Pages: 220

Brand: Icom Pages: 24

Brand: Icom Pages: 2

Brand: RADICAL Pages: 11

Brand: Transition Networks Pages: 1

Brand: Intermatic Pages: 56

LogiCORE IP Spartan-6

Brand: Xilinx Pages: 51

Brand: Icom Pages: 36

Brand: Vitek Pages: 16

Brand: ADI Pages: 47

Brand: Boss Audio Systems Pages: 17

Brand: Sennheiser Pages: 2

Brand: Alpine Pages: 82

Brand: Prology Pages: 17

Brand: SAL Pages: 60

Brand: Elvaco Pages: 2

Brand: ZGEMMA Pages: 33

AMG3782RN-DR-SF

Brand: AMG Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands