Pioneer MVH-170UB Owner'S Manual Download Page 132

Page: 132 / 156

Перед началом эксплуатации............................................................ 3

Начало работы....................................................................................... 4

Радио ........................................................................................................ 6

USB/iPod/AUX.......................................................................................... 7

Bluetooth .................................................................................................. 9

Режим приложения ............................................................................ 11

Настройки ............................................................................................. 12

Настройки FUNCTION ........................................................................ 12

Настройки AUDIO................................................................................ 13

Настройки SYSTEM ............................................................................. 14

Настройки ILLUMINATION................................................................. 15

Настройки MIXTRAX ........................................................................... 15

Подключения/Установка .................................................................. 16

Дополнительная информация ........................................................ 19

Содержание

О данном руководстве:

•

В следующих инструкциях USB-накопитель и аудиопроигрыватель USB
называются “USB-устройство”.

•

В данном руководстве устройства iPod и iPhone называются “iPod”.

Summary of Contents for MVH-170UB

Page 1: ... RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITAL MEDIA RECEIVER ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРИЕМНИК MVH X370BT MVH 170UI MVH 170UBG MVH 170UB Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя ...

Page 2: ... o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Português Pioneer declara que este MVH X370BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Čeština Pioneer tímto prohlašuje že tento MVH X370BT je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanove ními směrnice 1999 5 ES Eesti Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme MVH X370BT vastavust direktiivi 1999 5 EÜ ...

Page 3: ...se the controls on the device CAUTION Do not allow this unit to come into contact with moisture and or liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and overheating could result from contact with liquids Always keep the volume low enough to hear outside sounds The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany If you experience problems Should this unit fail to work prope...

Page 4: ...he M C dial to select QUIT NO then press to confirm 4 Press the M C dial to confirm the settings NOTES You can cancel the menu setting by pressing SRC OFF These settings can be made at any time from the SYSTEM settings page 13 and INITIAL settings page 5 Indication Description Appears when a lower tier of the menu or folder exists Appears when the automatic answering function is set page 10 Only f...

Page 5: ...press to select a station Press and hold then release to seek an available station Scanning stops when the unit receives a station To cancel seek tuning press NOTE SEEK needs to be set to MAN in the FUNCTION settings page 12 To store stations manually 1 While receiving the station you want to store press and hold one of the number buttons 1 to 6 until it stops flashing Canceling the demonstration ...

Page 6: ...nect headphones from the device before connecting it to the unit USB device iPod 1 Open the USB port cover 2 Plug in the USB device iPod using an appropriate cable CAUTION Use an optional Pioneer USB cable CD U50E to connect the USB storage device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit which could be dangerous Before removing the device stop playback MTP conne...

Page 7: ...ot be turned on or off NOTES Pressing iPod can also switch the control mode only for MVH 170UI Switching the control mode to CONTROL iPod CTRL iPod pauses song playback Use the connected iPod to resume playback Operations Purpose Operation Select a folder album 1 Press 1 or 2 Select a track song chapter Press or Fast forward or reverse Press and hold or Search for a file from a list 1 Press to dis...

Page 8: ...y 6 Make sure the same 6 digit number appears on this unit and the device then select Yes on the device NOTES DEVICE FULL appears if the unit has already been paired with three other devices In this case delete one of the paired devices See DEL DEVICE or GUEST MODE in the connection menu page 8 Depending on the device the PIN code is required in step 6 In this case input 0000 TIP The Bluetooth con...

Page 9: ...a preset number press one of the number buttons 1 to 6 then press the M C dial Voice recognition Only for iPhone This function is only available when an iPhone equipped with voice recognition is connected to the unit via Bluetooth 1 Press and hold the M C dial to activate the voice recognition mode 2 Press the M C dial and then talk into the microphone to input voice commands To exit the voice rec...

Page 10: ... otherwise and for certain applications the provision of geolocation data ALL THIRD PARTY APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE PROVIDERS INCLUDING WITHOUT LIMITATION COLLECTION AND SECURITY OF USER DATA AND PRIVACY PRACTICES BY ACCESSING THIRD PARTY APPS YOU AGREE TO REVIEW THE TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICIES OF THE PROVIDERS IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OR POLICIES OF ANY PROVIDER ...

Page 11: ...H 170UI 170UBG 170UB iPod related menu items in the following tables are not available for MVH 170UBG 170UB APP mode related menu items in the following tables are not available for MVH 170UBG 170UB The menu items vary according to the source Playback of an application via the unit Purpose Operation Select a track Press or Fast forward or reverse Press and hold or Pause resume playback Press BAND ...

Page 12: ...NG SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Select an equalizer band and level for further customizing Equalizer band 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizer level 6 to 6 Select or customize the equalizer curve CUSTOM1 can be set separately for each source However each of the below combinations are set to the same setting automatically USB iPod and APP iPhone BT AUDIO and APP Android ...

Page 13: ... a signal from equipment with a mute function is received PW SAVE 1 ON OFF Reduce the battery power consumption Turning on the source is the only operation allowed when this function is on BT MEM CLEAR YES CANCEL Clear the Bluetooth device data device list PIN code call history phone book preset phone numbers stored in the unit CLEARED appears when data is successfully deleted BT VERSION Displays ...

Page 14: ...14En DISP FX ON OFF Set the MIXTRAX special effects on off CUT IN FX ON OFF Turn the MIXTRAX sound effects on off while manually changing the tracks Menu Item Description ...

Page 15: ...to antenna Doing so may result in battery drain or a malfunction The black cable is ground Ground cables for this unit and other equipment especially high current products such as power amps must be wired separately If they are not an accidental detachment may result in a fire or malfunction This unit Connections Installation Connections ACC position No ACC position MVH X370BT 170UI 170UBG 170UB M...

Page 16: ...this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents DIN front rear mount This unit can be properly installed using either front mount or rear mount installation Use commercially available parts when installing DIN Front mount 1 Insert the mounting sleeve into the dashboard For installation in shallow spaces use the supplied m...

Page 17: ... to install the microphone in such a way that it will not obstruct driving It is recommended to use the clamps sold separately to arrange the lead To install on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove 2 Install the microphone clip on the sun visor Lowering the sun visor reduces the voice recognition rate To install on the steering column 1 Slide the microphone base to detach it fro...

Page 18: ...w the USB device instructions to disable the security Additional Information Troubleshooting Error messages SKIPPED The connected USB device contains DRM protected files The protected files are skipped PROTECT All the files on the connected USB device are embedded with DRM Replace the USB device N A USB The connected USB device is not supported by this unit Disconnect your device and replace it wi...

Page 19: ...ompatibility with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data on media players smartphones or other devices while using this product Do not leave discs or a USB storage device in any place that is subject to high temperatures WMA files Handling guidelines Compressed audio compatibility File extension wma MP3 files WAV files WAV file formats cannot be connected v...

Page 20: ...above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products de...

Page 21: ...AT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player FLAC decoding format v1 3 0 Free Lossless Audio Codec Only for MVH 170UI 170UBG 170UB WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S N 30 dB Signal to noise ratio 72 dB IEC ...

Page 22: ...ges ILLUMINATION 14 Réglages MIXTRAX 15 Raccordements Installation 16 Informations complémentaires 19 Table des matières À propos de ce mode d emploi Parmi les instructions suivantes les clés USB ou les lecteurs audio USB sont collectivement désignés sous le nom de périphérique USB Dans ce mode d emploi les iPod et les iPhone sont collectivement désignés sous le nom d iPod ...

Page 23: ... appareil entrer en contact avec de l humidité et ou des liquides Cela pourrait provoquer une décharge électrique Tout contact avec des liquides pourrait également provoquer des dommages de la fumée et une surchauffe de l appareil Maintenez le niveau d écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l extérieur Le Pioneer CarStereo Pass est utilisable seulement en Allema...

Page 24: ...vous devez valider votre sélection Indication Description Apparaît lorsqu il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier Apparaît lorsque la fonction de réponse automatique est en service page 10 Uniquement pour les modèles compatibles Bluetooth Apparaît lorsque la touche est appuyée Apparaît lorsque la fonction d accord sur une station locale est en service page 12 Apparaît lorsqu un program...

Page 25: ... sélectionner RADIO 2 Appuyez sur BAND pour sélectionner la bande FM1 FM2 FM3 MW ou LW 3 Appuyez sur une touche numérique 1 à 6 CONSEIL Les touches peuvent également servir à sélectionner une station préréglée lorsque SEEK est réglé sur PCH dans les réglages FUNCTION page 13 Annulation de l affichage de démonstration DEMO OFF Réglages INITIAL Élément de menu Description FM STEP Sélectionnez l incr...

Page 26: ...tion FM 2 Tournez la molette M C pour sélectionner le type de programme NEWS INFO POPULAR CLASSICS ou OTHERS 3 Appuyez sur la molette M C L appareil continue à rechercher une station Lorsqu il en trouve une son nom de service de programme s affiche REMARQUES Pour annuler la recherche appuyez sur la molette M C Le programme de certaines stations peut différer de celui qu indique le PTY transmis Si ...

Page 27: ...iste un morceau chapitre Appuyez sur ou Avance ou retour rapide Appuyez longuement sur ou Rechercher un fichier dans une liste 1 Appuyez sur pour afficher la liste 2 Tournez la molette M C pour sélectionner la catégorie ou le nom de fichier dossier de votre choix puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour sélectionner le fichier de votre choix puis appuyez pour valider La lecture déma...

Page 28: ... de commande est réglé sur CONTROL iPod CTRL iPod Pause avance retour rapide sélection d un morceau chapitre Le volume ne peut être réglé qu à partir de cet appareil Uniquement pour le modèle MVH X370BT La fonction MIXTRAX crée un mélange ininterrompu de pistes de votre bibliothèque musicale agrémenté d effets d éclairage Pour plus de détails sur les réglages de MIXTRAX voir page 15 REMARQUES Cett...

Page 29: ...fficher le menu de téléphone Lorsque deux téléphones sont connectés un nom de téléphone apparaît en premier puis le menu de téléphone s affiche Pour passer à l autre téléphone appuyez de nouveau sur 2 Tournez la molette M C pour sélectionner MISSED DIALLED RECEIVED ou PHONE BOOK puis appuyez pour valider La liste de numéros de téléphone apparaît Élément de menu Description DEVICELIST Affichez la l...

Page 30: ...cts de votre téléphone sont transférés automatiquement lorsque le téléphone est connecté Dans le cas contraire utilisez votre téléphone pour transférer les contacts 2 Si deux téléphones sont connectés cette fonction ne fonctionne pas pour les appels entrants que vous recevez pendant que vous appelez avec l un des téléphones Objectif Opération Terminer un appel Appuyez sur Refuser un appel entrant ...

Page 31: ...ES UTILISATEUR ET LES BONNES PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ EN ACCÉDANT À UNE APPLICATION TIERCE VOUS ACCEPTEZ DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE SERVICE ET DES RÈGLES DE CONFIDENTIALITÉ DES FOURNISSEURS SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS OU RÈGLES D UN FOURNISSEUR OU SI VOUS N ACCEPTEZ PAS L UTILISATION DES DONNÉES DE GÉOLOCALISATION LE CAS ÉCHÉANT N UTILISEZ PAS CETTE APPLICATION TIERCE ...

Page 32: ...s au mode APP dans les tableaux suivants ne sont pas disponibles pour les modèles MVH 170UBG 170UB Les éléments de menu varient selon la source Objectif Opération Sélectionner une piste Appuyez sur ou Avance ou retour rapide Appuyez longuement sur ou Pause Reprise de la lecture Appuyez sur BAND Réglages Réglages FUNCTION Élément de menu Description FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Adaptez le niveau ...

Page 33: ...tionnez la bande et le niveau de l égaliseur pour une personnalisation approfondie Bande de l égaliseur 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Niveau de l égaliseur 6 à 6 Sélectionnez ou personnalisez la courbe de l égaliseur CUSTOM1 peut être défini séparément pour chaque source Cependant chacune des combinaisons ci dessous est définie automatiquement sur le même réglage USB iPod et APP iPhone BT AUDIO et ...

Page 34: ...l horloge page 4 12H 24H 12H 24H Sélectionnez la notation de l heure AUTO PI ON OFF Recherchez une autre station avec la même programmation même si vous utilisez une station présélectionnée AUX ON OFF Sélectionnez ON lors de l utilisation d un périphérique auxiliaire connecté à l appareil BT AUDIO ON OFF Activez désactivez le signal Bluetooth Élément de menu Description MUTE MODE Disponible unique...

Page 35: ...TERN SOUND LEVEL Changez les effets spéciaux de MIXTRAX suivant le niveau sonore Le modèle de mélange change suivant le niveau sonore LOW PASS Le modèle de mélange change suivant le niveau des graves RANDOM Le modèle de mélange change de manière aléatoire suivant le mode de niveau sonore et le mode passe bas DISP FX ON OFF Activez désactivez les effets spéciaux de MIXTRAX CUT IN FX ON OFF Activez ...

Page 36: ... télécommande de système d un amplificateur de puissance externe ou à la borne de commande du relais d antenne automatique du véhicule max 300 mA 12 V CC Si le véhicule est équipé d une antenne de vitre raccordez cette dernière à la borne d alimentation de l amplificateur d antenne Ne raccordez jamais le câble bleu blanc à la borne d alimentation d un amplificateur de puissance externe De même ne ...

Page 37: ... sortie du haut parleur d extrêmes graves Haut parleur arrière ou haut parleur d extrêmes graves Uniquement pour les modèles MVH X370BT 170UI Important Vérifiez tous les raccordements et les systèmes avant l installation finale N utilisez pas de pièces non autorisées car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements Consultez votre revendeur si l installation nécessite de percer des trous ou d ap...

Page 38: ...e bord Uniquement pour le modèle MVH X370BT Le microphone doit être placé directement en face du conducteur à une distance suffisante pour capter clairement sa voix ATTENTION Il est extrêmement dangereux de laisser le fil du microphone s enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse Veillez à installer le microphone de manière à ce qu il ne gêne pas la conduite Il est recomman...

Page 39: ...tendre les sons NO AUDIO Il n y a aucun morceau Informations complémentaires Dépannage Messages d erreur Transférez les fichiers audio vers le périphérique USB et procédez à la connexion La sécurité est activée sur le périphérique USB connecté Suivez les instructions du périphérique USB pour désactiver la sécurité SKIPPED Le périphérique USB connecté contient des fichiers protégés par DRM Les fich...

Page 40: ...e pour encoder les fichiers WMA Conseils sur la manipulation Compatibilité avec l audio compressé Il peut se produire un léger retard au début de la lecture de fichiers audio intégrés avec des données d image ou de fichiers audio stockés sur un périphérique USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers Les textes russes à afficher sur cet appareil doivent être codés avec l un des jeux de caractèr...

Page 41: ...tooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respectif iTunes Apple et iTunes sont des marques commerciales d Apple Inc enregistrées aux États Unis et dans d autres pays WMA Windows Media est une marque dépos...

Page 42: ... 2 0 V Correction physiologique 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Égaliseur égaliseur graphique à 5 bandes Fréquence 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Plage d égalisation 12 dB par pas de 2 dB Haut parleur d extrêmes graves mono Fréquence 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Caractéristiques techniques Pente 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB à 24 dB Phase normale inverse USB Spécificati...

Page 43: ...23 Fr Français ...

Page 44: ... Impostazioni AUDIO 13 Impostazioni SYSTEM 13 Impostazioni ILLUMINATION 14 Impostazioni MIXTRAX 14 Connessioni Installazione 15 Informazioni aggiuntive 18 Sommario Informazioni sul manuale Nelle seguenti istruzioni una memoria USB o un lettore audio USB viene denominato dispositivo USB In questo manuale iPod e iPhone vengono denominati iPod ...

Page 45: ...di dell unità parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro ATTENZIONE Non lasciare che l unità entri in contatto con umidità e o liquidi Possono verificarsi scosse elettriche Inoltre in seguito al contatto con i liquidi possono verificarsi danni all unità fumo e surriscaldamento Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti dall esterno Il CarStereo Pass Pioneer può ...

Page 46: ...zione Descrizione Viene visualizzata quando esiste un livello inferiore del menu o della cartella Viene visualizzata quando è impostata la funzione di risposta automatica pagina 10 solo per modelli compatibili con il Bluetooth Viene visualizzata quando si preme il pulsante Viene visualizzata quando è impostata la funzione di sintonizzazione automatica locale pagina 12 Viene visualizzata quando vie...

Page 47: ...mere BAND per selezionare una banda da FM1 FM2 FM3 MW o LW 3 Premere un pulsante numerico da 1 a 6 TIP I pulsanti possono anche essere utilizzati per selezionare una stazione preimpostata quando SEEK è impostato su PCH nelle impostazioni FUNCTION pagina 12 Annullamento della visualizzazione di dimostrazione DEMO OFF Impostazioni INITIAL Voce del menu Descrizione FM STEP Selezionare il passo di fre...

Page 48: ... C L unità inizia a cercare una stazione Una volta trovata viene visualizzato il relativo nome di servizio del programma NOTE Per annullare la ricerca premere la ghiera M C Il programma di alcune stazioni può differire da quanto indicato dal PTY trasmesso Se non viene trasmessa alcuna stazione per il tipo di programma che si sta cercando viene visualizzato NOT FOUND per circa due secondi quindi il...

Page 49: ...elenco 1 Premere per visualizzare l elenco 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare il nome file desiderato cartella o la categoria quindi premere per confermare 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare il file desiderato quindi premere per confermare Viene avviata la riproduzione Visualizzare un elenco di file nella cartella categoria selezionata 1 Premere la ghiera M C quando viene selezionata una...

Page 50: ...ento riavvolgimento rapido selezione brano capitolo Il volume può essere regolato solo dall unità solo per MVH X370BT La funzione MIXTRAX crea un mix ininterrotto della vostra libreria musicale accompagnato da effetti luminosi Per dettagli sulle impostazioni di MIXTRAX consultare pagina 14 NOTE Questa funzione non è compatibile con un dispositivo Android collegato via MTP Quando USB è selezionato ...

Page 51: ...are la ghiera M C per selezionare un nome o un numero di telefono quindi premere per confermare Viene avviata la telefonata Per risponde a una chiamata in entrata 1 Premere quando si riceve una chiamata TIP Se due telefoni sono connessi all unità via Bluetooth e si riceve una chiamata mentre un telefono è già in uso per una chiamata sul display viene visualizzato un messaggio Per rispondere alla c...

Page 52: ...ione pausa selezione del brano e così via L audio del lettore audio Bluetooth viene disattivato quando il telefono è in uso Quando il lettore audio Bluetooth è in uso non è possibile connettere automaticamente un telefono Bluetooth In base al tipo di lettore audio Bluetooth connesso all unità l operazione e le informazioni visualizzate possono variare in base a disponibilità e funzionalità Scopo O...

Page 53: ...roid OS 2 3 o versioni successive installate e inoltre supportano Bluetooth SPP Serial Port Profile e A2DP Advance Audio Distribution Profile NOTA PIONEER NON È RESPONSABILE DELLE APP DI TERZE PARTI O DEI RELATIVI CONTENUTI SENZA ALCUNA LIMITAZIONE ALL ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA IL CONTENUTO E LA FUNZIONALITÀ DI TALI APPLICAZIONI SONO DI SOLA RESPONSABILITÀ DEL FORNITORE DELLA APP La connessio...

Page 54: ...are la ricezione ai programmi regionali specifici quando è selezionato AF ricerca frequenze alternative Disponibile solo con banda FM selezionata LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Limitare la stazione di sintonizzazione in base alla potenza del segnale TA ON OFF Ricevere le informazioni sul traffico corrente se disponibili Disponibile solo con banda FM selezionata AF ON OFF Consentire...

Page 55: ...stazione condivisa utilizzata per tutte le sorgenti È possibile commutare l equalizzatore anche premendo ripetutamente solo per MVH 170UBG 170UB LOUDNESS OFF LOW MID HI Compensare il suono chiaro a basso volume SUB W 2 NOR REV OFF Selezionare la fase del subwoofer Voce del menu Descrizione SUB W CTRL 2 3 Frequenza di cutoff 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Livello di output da 24 a 6 Livello...

Page 56: ...enco dispositivo codice PIN cronologia chiamate rubrica numeri di telefono preimpostati memorizzati sull unità Una volta eliminati correttamente i dati CLEARED viene visualizzato BT VERSION Consente di visualizzare la versione di sistema dell unità e del modulo Bluetooth APP CONN SET 2 WIRED BLUETOOTH Selezionare il metodo di connessione idoneo in base al dispositivo Voce del menu Descrizione Impo...

Page 57: ...averso il cavo blu bianco Collegare il cavo al telecomando di sistema di un amplificatore di potenza esterno o al terminale di controllo relè dell antenna automatica del veicolo max 300 mA 12 V CC Se il veicolo è dotato di un antenna da vetro collegarla al terminale di alimentazione del booster Non collegare il cavo blu bianco al terminale di alimentazione di un amplificatore di potenza esterno In...

Page 58: ...tante Verificare tutti i collegamenti e i sistemi prima dell installazione finale Non utilizzare parti non autorizzate in quanto possono provocare malfunzionamenti Se l installazione richiede la foratura o altre modifiche del veicolo consultare il rivenditore Non installare l unità se può interferire con il funzionamento dei veicolo può causare lesioni ai passeggeri in caso di arresto improvviso I...

Page 59: ...ofono deve essere posizionato direttamente davanti al conducente ad una distanza adeguata per rilevare chiaramente la voce ATTENZIONE È estremamente pericoloso lasciare che il cavo del microfono si impigli al piantone dello sterzo o alla leva del cambio Assicurarsi di installare il microfono in modo tale da non ostacolare la guida Si consiglia di utilizzare dei morsetti venduti separatamente per s...

Page 60: ... Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi Messaggi di errore Trasferire i file audio al dispositivo USB ed effettuare la connessione Il dispositivo USB connesso ha la sicurezza abilitata Attenersi alle istruzioni del dispositivo USB per disattivare la sicurezza SKIPPED Il dispositivo USB connesso contiene file protetti da DRM I file protetti vengono ignorati PROTECT Tutti i file sul dispos...

Page 61: ...riproduzione dei file audio incorporati con i dati immagine o dei file audio memorizzati su un dispositivo USB con numerose gerarchie di cartelle Linee guida di gestione Compatibilità audio compresso Il testo con caratteri russi da visualizzare sull unità deve essere codificato con uno dei seguenti gruppi di caratteri Unicode UTF 8 UTF 16 Un gruppo di caratteri diverso da Unicode utilizzato in un ...

Page 62: ... marchi registrati e marchi nominali sono marchi dei rispettivi proprietari iTunes Apple ed iTunes sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti ed in altri Paesi WMA Windows Media è un marchio di fabbrica o marchio di fabbrica depositato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti ed in altri paesi Questo prodotto include tecnologie di proprietà della Microsoft Corporation e...

Page 63: ... 4 Ω a 8 Ω consentiti Livello di output massimo tensione preout 2 0 V Profilo loudness 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizzatore equalizzatore grafico a 5 bande Frequenza 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Campo di equalizzazione 12 dB passo 2 dB Subwoofer mono Frequenza 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Pendenza 12 dB oct 24 dB oct Guadagno da 6 dB a 24 dB Fase normale inve...

Page 64: ... 14 Ajustes de ILLUMINATION 14 Ajustes de MIXTRAX 14 Conexiones instalación 16 Información complementaria 19 Índice Acerca de este manual En las siguientes instrucciones la designación dispositivo USB hace referencia tanto a dispositivos de memoria USB como a reproductores de audio USB En este manual la designación iPod hace referencia tanto a un iPod como a un iPhone ...

Page 65: ...UCIÓN No permita que la unidad entre en contacto con líquidos y o humedad De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica Asimismo el contacto de esta unidad con líquidos podría provocar averías humo y sobrecalentamientos Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior El CarStereo Pass de Pioneer solo debe usarse en Alem...

Page 66: ...esione para confirmar 4 Presione el selector M C para confirmar los ajustes NOTAS Puede cancelar la configuración de los menús pulsando SRC OFF La configuración puede realizarse en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM página 14 y los ajustes de INITIAL página 5 Indicación Descripción Aparece si existe un nivel inferior para un menú o una carpeta Aparece si se ha ajustado una función de re...

Page 67: ...a memorizada cuando SEEK está ajustado en PCH en los ajustes de FUNCTION página 13 Cancelación de la pantalla de demostración DEMO OFF Ajustes de INITIAL Opción del menú Descripción FM STEP Seleccione los pasos de la sintonización FM entre 100 kHz y 50 kHz 100 50 SP P O MODE Seleccione esta opción si hay un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces traseros y un su...

Page 68: ...ón FM 2 Gire el selector M C para seleccionar un tipo de programa entre las opciones NEWS INFO POPULAR CLASSICS y OTHERS 3 Presione el selector M C La unidad empieza a buscar una emisora Cuando la encuentra muestra el nombre de su servicio de programas NOTAS Para cancelar la búsqueda presione el selector M C El programa de algunas emisoras puede no coincidir con la indicación del PTY transmitido S...

Page 69: ... carpeta álbum 1 Pulse 1 o 2 Seleccionar una pista canción capítulo Pulse o Avanzar o retroceder rápidamente Mantenga pulsado o Buscar un archivo en una lista 1 Pulse para mostrar la lista 2 Gire el selector M C para seleccionar el nombre del archivo o carpeta o la categoría que busca y a continuación presione para confirmar 3 Gire el selector M C para seleccionar el archivo que desee y a continua...

Page 70: ...olumen solo puede ajustarse desde la unidad Solo para MVH X370BT La función MIXTRAX genera una mezcla ininterrumpida a partir de su biblioteca musical acompañada de efectos de iluminación Para obtener más información sobre los ajustes de MIXTRAX consulte la página 14 NOTAS Esta función no es compatible con un dispositivo Android conectado a través de MTP Si USB está seleccionado como fuente y se e...

Page 71: ...fono y a continuación presione para confirmar Empieza la llamada telefónica Para responder una llamada entrante 1 Pulse al recibir una llamada SUGERENCIA Cuando hay dos teléfonos conectados a la unidad mediante Bluetooth y aparece una llamada entrante mientras que el otro teléfono está en uso aparecerá un mensaje en el visor Para responder a esa llamada entrante debe finalizar primero la llamada e...

Page 72: ...io vídeo permite realizar funciones como reproducir poner en pausa seleccionar una canción etc El sonido del reproductor de audio Bluetooth se silenciará mientras se utiliza el teléfono Cuando se utiliza el reproductor de audio Bluetooth no es posible la conexión automática con un teléfono Bluetooth En función del tipo de reproductor de audio Bluetooth conectado a la unidad el funcionamiento y la ...

Page 73: ...rior Para usuarios de dispositivos Android Esta función es compatible con dispositivos con Android OS 2 3 o posterior instalado y que sean compatibles con los perfiles de Bluetooth SPP Perfil de puerto de serie y A2DP Perfil de distribución de audio avanzado NOTA PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE DE APPS O CONTENIDOS DE OTROS PROVEEDORES EN RELACIÓN CON ASPECTOS COMO SU PRECISIÓN SU EXACTITUD Y OTROS...

Page 74: ...fuente Función Operación Seleccionar una pista Pulse o Avanzar o retroceder rápidamente Mantenga pulsado o Poner en pausa reanudar la reproducción Pulse BAND Ajustes Ajustes de FUNCTION Opción del menú Descripción FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Ajusta el nivel de calidad del sonido a las condiciones de señal de la emisión de la banda FM Disponible solo si se selecciona la banda FM BSM Las seis emi...

Page 75: ... todavía más la configuración Banda del ecualizador 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Nivel del ecualizador de 6 a 6 Seleccione o personalice la curva del ecualizador CUSTOM1 puede ajustarse por separado para cada fuente Sin embargo cada una de las siguientes combinaciones presenta automáticamente el mismo ajuste USB iPod y APP iPhone BT AUDIO y APP Android CUSTOM2 es un ajuste compartido utilizado par...

Page 76: ...nado una emisora memorizada AUX ON OFF Ajuste esta opción en ON si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a la unidad BT AUDIO ON OFF Activa o desactiva la señal Bluetooth MUTE MODE Solo disponible para MVH 170UI MUTE 20dB ATT 10dB ATT Silencia o atenúa el sonido automáticamente cuando se recibe una señal de un equipo con una función de silenciamiento PW SAVE 1 ON OFF Reduce el consumo de la ba...

Page 77: ... PASS El patrón de mezcla cambia en función del nivel de graves RANDOM El patrón de mezcla cambia de forma aleatoria en función del modo de nivel de sonido y el modo de paso bajo DISP FX ON OFF Activa o desactiva los efectos especiales MIXTRAX CUT IN FX ON OFF Activa o desactiva los efectos de sonido MIXTRAX durante el cambio manual de pistas Opción del menú Descripción ...

Page 78: ...de control de relé de antena de automóvil máx 300 mA 12 V CC Si el vehículo incorpora una antena en el cristal conéctela al terminal de alimentación de intensificación de la antena Nunca conecte el cable azul blanco al terminal de alimentación de un amplificador externo ni al terminal de alimentación de la antena para automóvil De lo contrario la batería podría agotarse o podría producirse una ave...

Page 79: ...o No instale esta unidad en los siguientes lugares donde pueda interferir con el control del vehículo donde pueda lesionar a un pasajero en caso de parada brusca El láser semiconductor puede resultar dañado en caso de recalentamiento Instale esta unidad lejos de lugares Instalación calientes como por ejemplo las salidas de la calefacción La unidad funciona en su nivel óptimo cuando se instala en á...

Page 80: ...vitarse en todos los casos que el cable del altavoz se enrede con la columna de dirección o la palanca de cambios Instale siempre el micrófono en lugares en los que no interfiera con la conducción Recomendamos utilizar bridas vendidas por separado para recoger el cable Instalación en la visera 1 Introduzca el cable del micrófono en la ranura Instalación del micrófono Cable del micrófono Ranura 2 I...

Page 81: ...a y empiece a escuchar sonido Información complementaria Solución de problemas Mensajes de error NO AUDIO No hay canciones Transfiera archivos de audio al dispositivo USB y conéctelo El dispositivo USB conectado tiene la protección activada Siga las instrucciones de seguridad del dispositivo USB para desactivar la protección SKIPPED El dispositivo USB conectado contiene archivos con protección DRM...

Page 82: ... de manipulación Solo se mostrarán los primeros 32 caracteres de un nombre de archivo incluyendo la extensión del archivo o un nombre de carpeta Es posible que la unidad no funcione correctamente en función de la aplicación utilizada para codificar los archivos WMA La reproducción de archivos de audio con datos de imagen asociados o archivos de audio almacenados en un dispositivoUSB con una jerarq...

Page 83: ...na jerarquía práctica debe tener menos de dos niveles Carpetas reproducibles Hasta 500 Archivos reproducibles Hasta 15 000 Reproducción de archivos protegidos por derechos de autor No compatible Dispositivo USB con particiones Solo es posible reproducir la primera partición Compatibilidad de modelos de iPod Secuencia de archivos de audio Ejemplo de una jerarquía Bluetooth La marca literal y los lo...

Page 84: ...tidor 178 mm 50 mm 97 mm Cara anterior 188 mm 58 mm 17 mm D Bastidor 178 mm 50 mm 97 mm Cara anterior 170 mm 46 mm 17 mm Peso 0 5 kg Audio Salida de potencia máxima 50 W 4 70 W 1 2 Ω para el subwoofer Salida de potencia continua 22 W 4 de 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD 4 Ω carga ambos canales activados Impedancia de carga 4 Ω de 4 Ω a 8 Ω permisible Nivel de salida máxima del preamplificador 2 0 V Especi...

Page 85: ...23 Es Español ...

Page 86: ...instellungen 14 SYSTEM Einstellungen 15 ILLUMINATION Einstellungen 15 MIXTRAX Einstellungen 16 Anschlüsse Einbau 17 Zusätzliche Informationen 20 Inhaltsverzeichnis Über dieses Handbuch In den folgenden Anweisungen werden ein USB Stick oder USB Audioplayer als USB Gerät bezeichnet iPod und iPhone werden in diesem Handbuch als iPod bezeichnet ...

Page 87: ...icherweise zu elektrischen Schlägen Verletzungen oder anderen Gefahren führen Bedienen Sie das Gerät niemals während der Fahrt Fahren Sie an den Straßenrand und parken Sie Ihr Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort bevor Sie die Bedienelemente des Geräts bedienen VORSICHT Lassen Sie dieses Gerät nicht in Kontakt mit Feuchtigkeit und oder Flüssigkeiten kommen Dies könnte zu einem elektrischen Schlag...

Page 88: ...e DIMMER Zurück zur normalen Anzeige aus dem Menü Drücken Sie BAND SRC Quelle OFF Entriegelungstaste Anzeigefenster M C Mehrfunktions Regler BAND DIMMER Anzeigetaste 2 1 1 Annehmen Beenden eines Anrufs Nur bei MVH X370BT Drücken Sie Anzeige Beschreibung Erscheint wenn eine untere Ebene des Menüs oder Ordners existiert Erscheint wenn die automatische Rufannahme eingeschaltet ist Seite 11 Nur bei Bl...

Page 89: ...UIT YES erscheint wenn alle Einstellungen durchgeführt wurden Um zum ersten Eintrag des Einrichtungsmenüs zurückzukehren drehen Sie den M C Regler wählen Sie QUIT NO und drücken Sie dann zur Bestätigung 4 Drücken Sie den M C Regler um die Einstellungen zu bestätigen HINWEISE Sie können die Menüeinstellung durch Drücken von SRC OFF abbrechen Diese Einstellungen können jederzeit über die SYSTEM Seit...

Page 90: ... nachdem Sie das Band ausgewählt haben um einen Sender auszuwählen Halten Sie gedrückt und lassen Sie dann die Taste los um nach einem verfügbaren Sender zu suchen Der Suchlauf hält an wenn das Gerät einen Sender empfängt Um den Suchlauf abzubrechen drücken Sie HINWEIS SEEK muss in den FUNCTION Einstellungen auf MAN eingestellt sein Seite 14 INITIAL Einstellungen Menüpunkt Beschreibung FM STEP Aus...

Page 91: ...t für MVH 170UBG 170UB nicht verfügbar Ziehen Sie den Kopfhörer des externen Geräts ab bevor Sie es an dieses Gerät anschließen USB Gerät iPod 1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB Anschlusses 2 Schließen Sie mit einem geeigneten Kabel das USB Gerät den iPod an VORSICHT Verwenden Sie ein optionales Pioneer USB Kabel CD U50E zum Anschließen des USB Speichergeräts da alle Geräte die direkt angeschlosse...

Page 92: ...estätigen Die Wiedergabe startet Eine Liste der Dateien im ausgewählten Ordner in der ausgewählten Kategorie ansehen 1 Drücken Sie wenn ein Ordner eine Kategorie ausgewählt ist den M C Regler Einen Musiktitel aus dem der ausgewählten Ordner Kategorie abspielen 1 Halten Sie wenn ein Ordner eine Kategorie ausgewählt ist den M C Regler gedrückt Alphabetische Suche nur iPod 1 Drücken Sie um die Liste ...

Page 93: ...us auf CONTROL iPod CTRL iPod eingestellt ist Pause Vor zurückspulen Titel Kapitelauswahl Die Lautstärke kann nur am Gerät eingestellt werden Nur für MVH X370BT Die MIXTRAX Funktion erstellt einen von Beleuchtungseffekten begleiteten Nonstop Mix Ihrer Musikbibliothek Einzelheiten zu den MIXTRAX Einstellungen finden Sie auf Seite 16 HINWEISE Diese Funktion ist nicht mit einem über MTP angeschlossen...

Page 94: ...eren Telefon zu wechseln drücken Sie erneut 2 Drehen Sie den M C Regler um MISSED DIALLED RECEIVED oder PHONE BOOK auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Die Telefonnummernliste erscheint Menüpunkt Beschreibung DEVICELIST Zeigt die Liste der gekoppelten Bluetooth Geräte an erscheint neben dem Gerätenamen wenn die Bluetooth Verbindung hergestellt ist DEL DEVICE Die Geräte...

Page 95: ...dbuch Ihres iPhone Telefonmenü 1 Die Einträge in Ihrem Telefon werden normalerweise automatisch übertragen wenn das Telefon angeschlossen ist Ist dies nicht der Fall verwenden Sie bitte Ihr Telefon um die Einträge zu übertragen Zweck Bedienung Gespräch beenden Drücken Sie Eingehenden Anruf abweisen Halten Sie gedrückt wenn ein Anruf empfangen wird Zwischen dem aktuellen Anrufer und einem wartenden...

Page 96: ...sdaten ALLE APPS VON DRITTEN UNTERLIEGEN DER ALLEINIGEN VERANTWORTUNG DER ANBIETER EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG DEM SAMMELN UND SICHERN DER ANWENDERDATEN UND DATENSCHUTZMASSNAHMEN DURCH ZUGRIFF AUF APPS VON DRITTEN ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND DATENSCHUTZRICHTLINIEN DER JEWEILIGEN ANBIETER EINVERSTANDEN WENN SIE DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND RICHTLINIEN EINES ANBIETERS...

Page 97: ...ur Verfügung Die iPod zugehörigen Menüelemente in den folgenden Tabellen stehen für MVH 170UBG 170UB nicht zur Verfügung Dem APP Modus zugehörige Menüelemente in den folgenden Tabellen sind für MVH 170UBG 170UB nicht verfügbar Die Menüpunkte können sich je nach Quelle unterscheiden Zweck Bedienung Track auswählen Drücken Sie bzw Vor oder zurückspulen Halten Sie bzw gedrückt Wiedergabe pausieren fo...

Page 98: ...stellen EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Wählen Sie ein Equalizer Band und einen Pegel aus um weitere Anpassungen vorzunehmen Equalizer Band 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizer Pegel 6 bis 6 Equalizer Kurve auswählen oder anpassen CUSTOM1 kann für jede Quelle separat eingestellt werden Jede der nachstehenden Kombinationen wird jedoch automatisch auf dieselbe Ein...

Page 99: ...ezeigt werden sollen CLOCK SET Einstellung der Uhr Seite 5 12H 24H 12H 24H Auswahl des Zeitdarstellungsformats AUTO PI ON OFF Auch bei Verwendung eines voreingestellten Senders nach einem anderen Sender mit demselben Programm suchen AUX ON OFF Wählen Sie ON wenn Sie ein am Gerät angeschlossenes Zusatzgerät verwenden BT AUDIO ON OFF Bluetooth Signal ein ausschalten Menüpunkt Beschreibung MUTE MODE ...

Page 100: ...er MIXTRAX Spezialeffekte je nach Audiopegel Das Mischmuster ändert sich anhand des Tonpegels LOW PASS Das Mischmuster ändert sich anhand des Basspegels RANDOM Das Mischmuster ändert sich zufällig anhand von Tonpegel und Tiefpassmodus DISP FX ON OFF Ein Ausschalten der MIXTRAX Spezialeffekte CUT IN FX ON OFF Ein Ausschalten der MIXTRAX Klangeffekte beim manuellen Umschalten von Tracks ...

Page 101: ...ch das blauweiße Kabel gesendet Schließen Sie dieses Kabel an der Systemfernbedienung eines externen Leistungsverstärkers oder an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Fahrzeugs an max 300 mA 12 V Gleichspannung Wenn das Fahrzeug eine Scheibenantenne besitzt schließen Sie sie am Stromversorgungsanschluss für den Antennenverstärker an Schließen Sie das blauweiße Kabel niemals am Stromans...

Page 102: ...er den Subwoofer Hecklautsprecher oder Subwoofer Nur für MVH X370BT 170UI Wichtig Prüfen Sie alle Anschlüsse und Systeme vor dem endgültigen Einbau Verwenden Sie keine nicht autorisierten Teile da dies Funktionsstörungen verursachen kann Wenden Sie sich an Ihren Händler wenn der Einbau das Bohren von Löchern oder andere Modifikationen des Fahrzeugs erfordert Bauen Sie dieses Gerät nicht dort ein w...

Page 103: ...cken einrasten 3 Ziehen Sie das Gerät aus dem Armaturenbrett Nur für MVH X370BT Das Mikrofon sollte direkt vor dem Fahrer in einer geeigneten Entfernung angebracht werden um die Stimme klar aufzufangen VORSICHT Es ist äußerst gefährlich dem Mikrofonkabel zu erlauben sich um die Lenksäule oder den Schalthebel zu wickeln Achten Sie darauf das Mikrofon so anzubringen dass es das Fahren nicht behinder...

Page 104: ... AUDIO Es sind keine Musiktitel vorhanden Übertragen Sie die Audiodateien an das USB Gerät und schließen Sie es an Auf dem angeschlossenen USB Gerät ist die Sicherheitsfunktion aktiviert Folgen Sie den Anweisungen des USB Geräts um die Sicherheitsfunktion zu deaktivieren SKIPPED Das angeschlossene USB Gerät enthält DRM geschützte Dateien digitale Rechteverwaltung Die geschützten Dateien werden übe...

Page 105: ...enn der iPod vom Gerät getrennt wird kehren diese Einstellungen wieder in ihren ursprünglichen Zustand zurück Auf dem iPod gespeicherter inkompatibler Text wird vom Gerät nicht angezeigt Handhabungsrichtlinien Nur die ersten 32 Zeichen können als Dateiname einschließlich Dateierweiterung oder Ordnername angezeigt werden Je nach der zur Codierung von WMA Dateien verwendeten Anwendung kann es sein d...

Page 106: ... 22 05 24 32 44 1 48 kHz Quantisierungsbitrate 16 Bit Kanalmodus 1 2 Kanal Abspielbare Ordnerstruktur Bis zu acht Ebenen Praktikabel sind weniger als zwei Ebenen Abspielbare Ordner Bis zu 500 Abspielbare Dateien Bis zu 15 000 Wiedergabe von urheberrechtlich geschützten Dateien Nicht kompatibel Partitioniertes USB Gerät Es kann nur die erste Partition wiedergegeben werden iPod Kompatibilität Reihen...

Page 107: ...eine Marke von Google Inc MIXTRAX MIXTRAX ist eine Marke der PIONEER CORPORATION Allgemeines Stromspannung 14 4 V Gleichspannung Toleranz 10 8 V bis 15 1 V Erdungssystem Negativ Maximale Leistungsaufnahme 10 0 A Abmessungen B H T DIN Gehäusegröße 178 mm 50 mm 97 mm Frontfläche 188 mm 58 mm 17 mm D Gehäusegröße 178 mm 50 mm 97 mm Frontfläche 170 mm 46 mm 17 mm Gewicht 0 5 kg Audio Maximale Ausgangs...

Page 108: ...P Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 HINWEIS Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten ...

Page 109: ...25 De Deutsch ...

Page 110: ...nstellingen 13 SYSTEM instellingen 13 ILLUMINATION instellingen 14 MIXTRAX instellingen 14 Verbindingen installatie 15 Aanvullende informatie 18 Inhoud Over deze handleiding In de volgende instructies worden een USB geheugen of USB audiospeler een USB apparaat genoemd In deze handleiding wordt naar iPod en iPhone verwezen als iPod ...

Page 111: ...een veilige plaats parkeren LET OP Zorg ervoor dat dit toestel niet in contact komt met vocht en of andere vloeistoffen Dit kan een elektrische schok veroorzaken Ook schade aan het toestel rook en oververhitting kunnen het gevolg zijn van contact met vloeistoffen Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig niet meer kunt horen De Pioneer CarStereo Pass wordt alleen in Duitsland...

Page 112: ... om te bevestigen Om naar de volgende menuoptie te gaan dient u uw selectie te bevestigen Indicatie Beschrijving Verschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat Verschijnt wanneer de automatische antwoordfunctie is ingesteld pagina 10 Alleen voor Bluetooth compatibele modellen Verschijnt alleen wanneer de knop wordt ingedrukt Verschijnt wanneer de functie afstemmen op lokale ...

Page 113: ... Druk op BAND om de band te selecteren uit FM1 FM2 FM3 MW of LW 3 Druk op een cijfertoets 1 tot 6 TIP De knoppen kunnen ook worden gebruikt om een voorkeuzezender te selecteren wanneer SEEK is ingesteld op PCH in de FUNCTION instellingen pagina 12 FM STEP Selecteer de FM afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz 100 50 De demonstratieweergave annuleren DEMO OFF INITIAL instellingen Menu item Beschrijving M...

Page 114: ... knop Het toestel begint naar een zender te zoeken Als een zender gevonden is wordt de servicenaam van het programma weergegeven OPMERKINGEN Om het zoeken te annuleren drukt u op de M C knop Het programma van bepaalde zenders kan afwijken van de doorgestuurde PTY Als geen enkele zender het gewenste programmatype uitzendt wordt gedurende ongeveer twee seconden NOT FOUND weergegeven en keert de tune...

Page 115: ...iening Een map album selecteren 1 Druk op 1 of 2 Een fragment song hoofdstuk selecteren Druk op of Snel vooruit of achteruit Hou of ingedrukt Een bestand in een lijst zoeken 1 Druk op om de lijst weer te geven 2 Draai de M C knop om de naam van het gewenste bestand de gewenste map of categorie te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 3 Draai de M C knop om het gewenste bestand te sele...

Page 116: ...cten mogelijk niet beschikbaar Schakelt de MIXTRAX functie uit als de verlichtingseffecten hinderlijk zijn om uw auto te besturen 1 Druk op 3 MIX om MIXTRAX in uit te schakelen Alleen voor MVH X370BT Belangrijk Als er drie of meer Bluetooth apparaten bijv een telefoon en een afzonderlijke audiospeler verbonden zijn werken ze mogelijk niet goed 1 Schakel de Bluetooth functie van het apparaat in 2 H...

Page 117: ...luetooth apparaten verschijnt bij de apparaatnaam wanneer de Bluetooth verbinding tot stand is gebracht DEL DEVICE Verwijder de apparaatinformatie DELETE YES DELETE NO ADD DEVICE Registreer een nieuw apparaat A CONN Selecteer ON om automatisch een Bluetooth apparaat te verbinden ON OFF VISIBLE Selecteer ON zodat een Bluetooth apparaat het toestel kan detecteren wanneer het toestel via Bluetooth ve...

Page 118: ...d van de Bluetooth audiospeler wordt gedempt wanneer u de telefoon gebruikt Als de Bluetooth audiospeler in gebruik is kan niet automatisch verbinding worden gemaakt met een Bluetooth telefoon Afhankelijk van het aangesloten type Bluetooth audiospeler kunnen sommige bedienings of informatiefuncties niet beschikbaar zijn 1 Breng een Bluetooth verbinding tot stand met de Bluetooth audiospeler 2 Druk...

Page 119: ... Distribution Profile ondersteunen OPMERKING PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT VAN DERGELIJKE APPLICATIES ZIJN UITSLUITEND DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE LEVERANCIER VAN DE APPLICATIE De Bluetooth verbinding is beschikbaar voor MVH X370BT 1 Verbind dit toestel me...

Page 120: ...t de specifieke regionale programma s wanneer AF alternatieve frequenties zoeken geselecteerd is Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Beperk de zenders automatisch volgens de signaalsterkte TA ON OFF Ontvang actuele verkeersinformatie indien beschikbaar Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd AF ON OFF Laat het toestel opnieuw...

Page 121: ...nstelling die voor alle bronnen wordt gebruikt U kunt de equalizer ook schakelen door herhaaldelijk op te drukken alleen voor MVH 170UBG 170UB LOUDNESS OFF LOW MID HI Compenseer voor een helder geluid bij laag volume SUB W 2 NOR REV OFF Selecteer de subwooferfase Menu item Beschrijving SUB W CTRL 2 3 Drempelfrequentie 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Uitgangsniveau 24 tot 6 Hellingsniveau 12...

Page 122: ... de Bluetooth apparaatgegevens apparaatlijst PIN code gesprekslijst telefoonboek voorgeprogrammeerde telefoonnummers die opgeslagen zijn in het toestel CLEARED verschijnt wanneer gegevens met succes werden verwijderd BT VERSION Toont de systeemversie van het toestel en van de Bluetooth module APP CONN SET 2 WIRED BLUETOOTH Selecteer de geschikte verbindingsmethode overeenkomstig uw apparaat Menu i...

Page 123: ...blauw witte kabel verstuurd Verbind deze kabel met de systeemafstandsbediening van een externe eindversterker of met het relaiscontact voor de automatische antenne max 300 mA 12 V gelijkstroom Als de auto uitgerust is met een ruitantenne moet verbinding worden gemaakt met de voedingsaansluiting van de antennebooster Verbind de blauw witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een externe eind...

Page 124: ...n voor de definitieve installatie Gebruik geen ongeoorloofde onderdelen want dit kan tot storingen leiden Raadpleeg uw verdeler als u voor de installatie gaten moet boren of andere wijzigingen aan de auto moet aanbrengen Installeer het toestel niet op de volgende plaatsen waar het de goede werking van de auto kan storen Installatie waar passagiers gekwetst kunnen geraken bij bruusk afremmen De hal...

Page 125: ...icrofoon moet direct voor de bestuurder worden geplaatst op een geschikte afstand om de stem duidelijk op te nemen LET OP Het is uiterst gevaarlijk als de microfoondraad rond de stuurkolom of de schakelhendel gewikkeld raakt Installeer de microfoon dusdanig dat het rijden op geen enkele manier wordt gehinderd Het is aan te bevelen klemmen afzonderlijk verkocht te gebruiken om de draad vast te legg...

Page 126: ...gen USB apparaat iPod FORMAT READ Soms is er een vertraging tussen het begin van de weergave en wanneer u het geluid begint te horen Wacht tot het bericht verdwijnt en u het geluid hoort NO AUDIO Er zijn geen songs Zet de audiobestanden over naar het USB apparaat en maak verbinding De inhoud van het USB apparaat is beveiligd Raadpleeg de instructies bij het USB apparaat om de beveiliging uit te sc...

Page 127: ...en Tekst op de iPod die niet compatibel is met de specificaties van dit toestel kan niet worden weergegeven Aanwijzingen voor het gebruik Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam inclusief de extensie of mapnaam worden weergegeven Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de toepassing waarmee de WMA bestanden zijn gecodeerd Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen ...

Page 128: ...t niveaus voor praktischgebruik kunt u beter niet meer dan twee niveaus gebruiken Afspeelbare mappen Maximaal 500 Afspeelbare bestanden Maximaal 15 000 Afspelen van auteursrechtelijk beschermde bestanden Niet compatibel Gepartitioneerd USB apparaat Alleen de eerste partitie kan worden afgespeeld Compatibiliteit met iPod Volgorde van audiobestanden Merk op dat de verborgen bestanden in een USB appa...

Page 129: ... is een handelsmerk van de PIONEER CORPORATION Algemeen Spanningsbron 14 4 V gelijkstroom 10 8 V tot 15 1 V toelaatbaar Aardingssysteem negatief Maximaal stroomverbruik 10 0 A Afmetingen B H D DIN Chassis 178 mm 50 mm 97 mm Voorkant 188 mm 58 mm 17 mm D Chassis 178 mm 50 mm 97 mm Voorkant 170 mm 46 mm 17 mm Gewicht 0 5 kg Audio Maximaal uitgangsvermogen 50 W 4 70 W 1 2 Ω voor de subwoofer Doorlope...

Page 130: ... Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 OPMERKING Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ...

Page 131: ...23 Nl Nederlands ...

Page 132: ...CTION 12 Настройки AUDIO 13 Настройки SYSTEM 14 Настройки ILLUMINATION 15 Настройки MIXTRAX 15 Подключения Установка 16 Дополнительная информация 19 Содержание О данном руководстве В следующих инструкциях USB накопитель и аудиопроигрыватель USB называются USB устройство В данном руководстве устройства iPod и iPhone называются iPod ...

Page 133: ...пытайтесь самостоятельно производить установку или ремонт изделия Установка или ремонт изделия лицами не обладающими специальными навыками и опытом работы с электронным оборудованием и автомобильными аксессуарами могут создать опасность поражения электрическим током или иных инцидентов Ни в коем случае не пытайтесь управлять устройством во время движения Прежде чем использовать органы управления у...

Page 134: ...ER Возврат к обычному дисплею из меню Нажмите BAND Ответ на вызов завершение вызова Только для MVH X370BT Нажмите SRC источник OFF Кнопка отсоединения Окно дисплея Регулятор M C многозадачное управление BAND DIMMER Кнопка дисплея 2 1 1 Индикация Описание Отображается при наличии нижнего уровня меню или папки Отображается если включена функция автоответчика стр 11 Только для моделей совместимых с B...

Page 135: ...лятор M C чтобы подтвердить настройки ПРИМЕЧАНИЯ Вы можете отменить настройку параметра меню нажав кнопку SRC OFF Настроить параметры меню можно в настройках SYSTEM стр 14 и настройках INITIAL стр 5 1 Нажмите M C для отображения главного меню 2 Поверните M C для выбора SYSTEM затем нажмите для подтверждения 3 Поверните M C для выбора DEMO OFF затем нажмите для подтверждения 4 Поверните M C для выб...

Page 136: ... мигание не прекратится Устройство выполняет поиск станции по информации PTY тип программы 1 Нажмите во время FM приема 2 Поверните M C для выбора типа программы из NEWS INFO POPULAR CLASSICS или OTHERS 3 Нажмите регулятор M C Устройство начнет поиск станции После нахождения станции отобразится название программной службы ПРИМЕЧАНИЯ Чтобы отменить поиск нажмите M C Программы некоторых радиостанций...

Page 137: ...ние что подключение по протоколу MTP несовместимо с файловыми форматами WAV и FLAC не может использоваться с функцией MIXTRAX Файлы FLAC совместимы только с устройством MVH 170UI 170UBG 170UB AUX 1 Вставьте мини стереоразъем в входной разъем AUX 2 Нажмите SRC OFF для выбора AUX в качестве источника ПРИМЕЧАНИЕ Если для настройки AUX выбрано значение OFF в настройках SYSTEM то в качестве источника н...

Page 138: ...ки iPod можно также переключиться в режим управления только для MVH 170UI При переключении режима управления на CONTROL iPod CTRL iPod выполняется приостановка воспроизведения композиции Используйте подключенный iPod для возобновления воспроизведения Следующие операции будут доступны для выполнения с устройства даже если установлен режим управления CONTROL iPod CTRL iPod Выбор функций Пауза Быстра...

Page 139: ...значное число отображается на основном и на подключенном устройстве затем нажмите Да на подключенном устройстве ПРИМЕЧАНИЯ Если уже образована пара с тремя устройствами отобразится сообщение DEVICE FULL В этом случае необходимо сначала удалить одно из зарегистрированных устройств из памяти См DEL DEVICE или GUEST MODE в меню соединения стр 9 В зависимости от устройства на шаге 6 потребуется ввод P...

Page 140: ...опке Чтобы выполнить вызов с помощью предустановленного номера нажмите одну из числовых кнопок от 1 до 6 затем нажмите M C Распознавание голоса только для iPhone Данная функция доступна только если устройство iPhone оснащенное функцией распознавания голоса подключено к устройству с помощью Bluetooth 1 Нажмите и удерживайте M C чтобы активировать режим распознавания голоса 2 Нажмите M C и говорите ...

Page 141: ...е на устройстве iPhone Android с помощью данного устройства В некоторых случаях вы можете управлять приложением с помощью устройства Для просмотра сведений о совместимых устройствах посетите наш веб сайт Важно Использование приложений сторонних разработчиков может включать в себя или требовать предоставления личных данных создание профиля пользователя или другие способы а для некоторых приложений ...

Page 142: ...STEM затем нажмите для подтверждения 4 Поверните M C для выбора APP CONN SET затем нажмите для подтверждения 5 Поверните M C для выбора одного из следующих параметров затем нажмите для подтверждения Выберите WIRED для iPhone Выберите BLUETOOTH для устройства Android 6 Нажмите SRC OFF для выбора APP 7 Используйте мобильное устройство для запуска приложения Основные операции Вы можете настроить разл...

Page 143: ...ение кнопок для поочередного поиска станций настройка вручную или выбор станций из списка предустановленных каналов SEL DEVICE Подключение устройства Bluetooth в списке Элемент меню Описание S RTRV 1 Предназначено для низких скоростей сжатия 2 Предназначено для высоких скоростей сжатия OFF Улучшение качества сжатого аудио и восстановление насыщенности звука Недоступно если в качестве источника выб...

Page 144: ...SUB W CTRL 2 3 Частота среза 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Уровень выходного сигнала от 24 до 6 Крутизна характеристики от 12 до 24 На выходе сабвуфера будут воспроизводиться только те частоты которые ниже указанного диапазона частот BASS BOOST от 0 до 6 Выбор усиления нижних звуковых частот HPF SETTING Частота среза OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Крутизна характеристики от 12...

Page 145: ...ров CLEARED отображается при успешном удалении данных BT VERSION Отображение версии системы устройства и модуля Bluetooth APP CONN SET 2 WIRED BLUETOOTH Выбор необходимого способа подключения в соответствии с устройством Настройки ILLUMINATION Элемент меню Описание DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Изменение яркости дисплея BRIGHTNESS от 1 до 10 Изменение яркости дисплея Доступность наборов настроек з...

Page 146: ... по синему белому кабелю Подключите данный кабель к удаленному управлению системой внешнего усилителя или терминалу релейного управления автоматической антенны автомобиля макс 300 мА 12 В пост тока Если автомобиль оснащен антенной встроенной в лобовое стекло подключите ее к терминалу питания антенного усилителя Подключения Установка Подключения В положении ACC Вне положения ACC Никогда не подключа...

Page 147: ...ю RCA приобретается отдельно К переднему выходу Передний динамик К заднему выходу или выходу сабвуфера Задний динамик или сабвуфер Только для MVH X370BT 170UI Важно Перед установкой проверьте все подключения и системы Установка Не используйте неоригинальные запчасти так как это может привести к неисправностям Обратитесь к дилеру если для установки требуются дополнительные отверстия или модификации...

Page 148: ...ли Только для MVH X370BT Микрофон необходимо устанавливать непосредственно напротив водителя на соответствующем расстоянии для правильного фиксирования голоса ВНИМАНИЕ Запутывание провода микрофона вокруг рулевой колонки или рычага переключения передач может привести к возникновению чрезвычайно опасной ситуации Устанавливайте микрофон таким образом чтобы он не мешал управлять автомобилем Рекоменду...

Page 149: ...ия об ошибках USB устройство iPod FORMAT READ Иногда происходит задержка между началом воспроизведения и появлением звука Звук появится после того как с дисплея исчезнет сообщение NO AUDIO Композиции отсутствуют Перенесите аудиофайлы на запоминающее устройство USB и подключите его На подключенном устройстве USB включена защита Следуйте инструкциям устройства USB для снятия защиты SKIPPED Подключен...

Page 150: ...к устройству После Рекомендации по обращению с изделием отключения iPod настройки будут возвращены к исходным Текст несовместимого формата сохраненный на iPod не будет отображаться устройством В качестве названия файла или папки могут отображаться только первые 32 символа включая расширение Это устройство может работать некорректно в зависимости от приложений использованных для кодирования WMA При...

Page 151: ... во время использования данного устройства Расширение flac Частота дискретизации 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 кГц Разрядность квантования 16 бит Режим каналов 1 2 Допустимая иерархия папок До восьми уровней реальная иерархия папок составляет менее двух уровней Количество воспроизводимых папок Не более 500 Количество воспроизводимых файлов Не более 15 000 Воспроизведение файлов защищенных авт...

Page 152: ...О ЭТИМ НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРОПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НИ ФОНД НИ ЕГО УЧАСТНИКИ НЕ ОТВЕЧАЮТ ЗА КАКИЕ ЛИБО ПРЯМЫЕ КОСВЕННЫЕ ПОБОЧНЫЕ ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ УБЫТКИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ ВКЛЮЧАЯ НО ЭТИМ НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ УЩЕРБ ВЫЗВАННЫЙ ПОИСКОМ ЗАМЕНЫ ТОВАРОВ И УСЛУГ УТРАТОЙ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТА...

Page 153: ... MSC Mass Storage Class Файловая система FAT12 FAT16 FAT32 Формат декодирования файлов MP3 MPEG 1 и 2 Audio Layer 3 WMA формат декодирования Вер 7 7 1 8 9 10 11 12 2 канальный звук Windows Media Player FLAC формат декодирования v1 3 0 Free Lossless Audio Codec только для MVH 170UI 170UBG 170UB Формат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM без компрессии Тюнер FM Диапазон частот от 87 5 МГц до 108 0 МГц...

Page 154: ...24Ru ...

Page 155: ...25 Ru Русский ...

Page 156: ... QRD3283 D EW 2014 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2014 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2014 Все права защищены ...

Search results

Summary of Contents for MVH-170UB

Reviews:

Related manuals for MVH-170UB

Brands by name

Popular brands

Pioneer MVH-170UB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MVH-170UB

Reviews:

Related manuals for MVH-170UB

Brands by name

Popular brands