Pioneer MVH-1400UB Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 124

Owner

’

s Manual

Mode d

’

emploi

Manuale d

’

istruzioni

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

Руководство пользователя

RDS MEDIA CENTER RECEIVER
AUTORADIO MULTIMEDIA RDS
RICEVITORE MULTIMEDIALE CON RDS
RECEPTOR Y CENTRO DE COMUNICACIONES RDS
RDS-MULTIMEDIA-EMPFÄNGER
RDS MEDIA CENTER ONTVANGER

ЦИФРОВОЙ МЕДИА

РЕСИВЕР

MVH-1400UB

Français

Summary of Contents for MVH-1400UB

Page 1: ...eiding Руководство пользователя RDS MEDIA CENTER RECEIVER AUTORADIO MULTIMEDIA RDS RICEVITORE MULTIMEDIALE CON RDS RECEPTOR Y CENTRO DE COMUNICACIONES RDS RDS MULTIMEDIA EMPFÄNGER RDS MEDIA CENTER ONTVANGER ЦИФРОВОЙ МЕДИА РЕСИВЕР MVH 1400UB English Nederlands Deutsch Español Italiano Français Русский ...

Page 2: ...UTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Always keep the volume low enough to hear outside sounds Avoid exposure to moisture If the battery is disconnected or discharged any preset memory will be erased Note...

Page 3: ...on is on 5 TP A TP station is tuned in 6 re peat Track or folder repeat is on 7 ran dom shuf fle Random play is on The iPod source is selected and the shuffle or shuffle all function is on 8 sound re triever The sound retriever function is on 9 iPod control This unit s iPod function is op erated from your iPod Set up menu When you turn the ignition switch to ON after in stallation set up menu appe...

Page 4: ...nel into place may result in damage to the front panel or head unit Turning the unit on 1 Press SRC OFF to turn the unit on Turning the unit off 1 Press and hold SRC OFF until the unit turns off Selecting a source 1 Press SRC OFF to cycle between TUNER tuner USB USB iPod iPod AUX AUX Adjusting the volume 1 Turn M C to adjust the volume CAUTION For safety reasons park your vehicle when re moving th...

Page 5: ...LIGION Religion PHONE IN Phone in TOURING Travel LEISURE Leisure DOCU MENT Documentaries Function settings 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select FUNCTION 3 Turn M C to select the function After selecting perform the following proce dures to set the function If MW LW band is selected only BSM LOCAL and SEEK are available BSM best stations memo...

Page 6: ...ng a repeat play range 1 Press 6 to cycle between the following ALL Repeat all files ONE Repeat the current file FLD Repeat the current folder Playing files in random order 1 Press 5 to turn random play on or off Files in a selected repeat range are played in random order To change songs during random play press d to switch to the next track Pressing c restarts playback of the current track from t...

Page 7: ...enre 1 Press and hold M C to switch to link play mode 2 Turn M C to change the mode press to select ARTIST Plays an album of the artist cur rently being played ALBUM Plays a song from the album cur rently being played GENRE Plays an album from the genre cur rently being played The selected song album will be played after the currently playing song Notes The selected song album may be canceled if y...

Page 8: ... CUSTOM 1 Press M C to display the setting mode 2 Press M C to select BASS bass MID mid TREBLE treble 3 Turn M C to adjust the level Adjustment range 6 to 6 LOUD loudness Loudness compensates for deficiencies in the low frequency and high frequency ranges at low vol ume 1 Press M C to select the desired setting OFF off LOW low HI high SUB W subwoofer on off setting This unit is equipped with a sub...

Page 9: ...the fac tory settings PREOUT preout setting The RCA outputs can be used for rear speaker or subwoofer connection If you switch to SW you can connect a rear speak er lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp Initially PREOUT is set for rear full range speaker connection SW 1 Press M C to select the desired setting SW REA Even if you change this setting there will be no output if y...

Page 10: ...lack cable is ground Ground cables for this unit and other equipment especially high current products such as power amps must be wired separately If they are not an accidental detachment may result in a fire or malfunction This unit 1 2 3 4 5 6 1 Power cord input 2 Rear output or subwoofer output 3 Front output 4 Antenna input 5 Fuse 10 A 6 Wired remote input Hard wired remote control adaptor can ...

Page 11: ...m Leave ample space 5 cm 5 cm DIN front rear mount This unit can be properly installed using either front mount or rear mount installation Use commercially available parts when instal ling DIN Front mount 1 Insert the mounting sleeve into the dash board For installation in shallow spaces use the sup plied mounting sleeve If there is enough space use the mounting sleeve that came with the ve hicle ...

Page 12: ... peat play range NO XXXX ap pears when a display is changed NO TITLE for ex ample There is no em bedded text in formation Switch the display or play another track file Symptom Cause Action The unit is malfunction ing There is inter ference You are using a device such as a cellular phone that transmits elec tric waves near the unit Move electrical devices that may be causing the in terference away ...

Page 13: ...orage de vice Change to a dif ferent source Then return to the USB source iPod failure Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is dis played reconnect the iPod and reset it ERROR 23 USB storage de vice was not for matted with FAT12 FAT16 or FAT32 USB storage de vice should be for matted with FAT12 FAT16 or FAT32 ERROR 16 The iPod firm ware version is old Update the iPod versio...

Page 14: ...lder hierarchies USB storage device Playable folder hierarchy up to eight tiers A prac tical hierarchy is less than two tiers Playable folders up to 500 Playable files up to 15 000 Playback of copyright protected files Not compati ble Partitioned USB storage device Only the first par tition can be played There may be a slight delay when starting play back of audio files on a USB storage device wit...

Page 15: ...content distribu tion systems such as pay audio or audio on de mand applications An independent license for such use is required For details please visit http www mp3licensing com WMA Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or d...

Page 16: ...essed FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity 9 dBf 0 8 µV 75 W mono S N 30 dB Signal to noise ratio 72 dB IEC A network MW tuner Frequency range 531 kHz to 1 602 kHz Usable sensitivity 25 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network LW tuner Frequency range 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity 28 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network Note Spec...

Page 17: ...English 17 En ...

Page 18: ...FM PRÉCAUTION Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec des liquides Cela pourrait provoquer une électrocution Tout contact avec des li quides pourrait aussi provoquer des domma ges de la fumée et une surchauffe de l appareil Le Pioneer CarStereo Pass est utilisable seu lement en Allemagne Maintenez le niveau d écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons pro venant de l ...

Page 19: ...T ENTER Appuyez sur cette touche pour afficher la liste en fonction de la source Appuyez sur cette touche pour contrôler les fonc tions lorsque vous utili sez le menu Indications affichées 1 8 7 9 3 5 2 4 6 Indica teur État 1 Section d afficha ge princi pal Syntoniseur gamme et fré quence RDS nom du service de programme informations PTY et autres informations textuelles Périphérique de stockage US...

Page 20: ...ux Vous pouvez annuler le menu de configura tion en appuyant sur SRC OFF Opérations de base Important Lorsque vous enlevez ou remontez la face avant manipulez la doucement Évitez de heurter la face avant Conservez la face avant à l abri des tempéra tures élevées et de la lumière directe du so leil Pour éviter d endommager le périphérique ou l intérieur du véhicule retirez tous les câ bles et périp...

Page 21: ...Recherche d une station RDS en utilisant le code PTY Vous pouvez rechercher une station qui diffuse un type général de programme mentionné dans la liste de la section suivante Reportez vous à cette page 1 Appuyez sur PTY 2 Tournez M C pour choisir le type de pro gramme NEWS INFO POPULAR CLASSICS OTHERS 3 Appuyez sur M C pour lancer la recherche Cet appareil recherche une station qui diffuse ce typ...

Page 22: ...pour mettre la fonction NEWS bulletin d informations en service ou hors service SEEK réglage de la touche droite gauche Vous pouvez assigner une fonction aux touches droite et gauche de l appareil Sélectionnez MAN accord manuel pour effectuer un accord de fréquence manuellement ou sélec tionnez PCH canaux présélectionnés pour chan ger de canal présélectionné 1 Appuyez sur M C pour sélectionner MAN...

Page 23: ...ion d une étendue de répétition de lecture RANDOM lecture aléatoire 1 Appuyez sur M C pour mettre en service ou hors service la lecture aléatoire PAUSE pause 1 Appuyez sur M C pour mettre en pause ou re prendre la lecture S RTRV sound retriever Améliore automatiquement l audio compressé et restaure un son riche 1 Appuyez sur M C pour choisir le mode désiré Pour les détails reportez vous à cette pa...

Page 24: ...ste d albums du genre en cours de lecture 1 Appuyez de façon prolongée sur M C pour activer le mode de lecture en liaison 2 Tournez M C pour changer le mode ap puyez pour sélectionner ARTIST Lit un album de l interprète en cours de lecture ALBUM Lit une plage musicale de l album en cours de lecture GENRE Lit un album du genre en cours de lecture La plage musicale l album sélectionné sera lu après ...

Page 25: ... mode désiré Pour les détails reportez vous à la page précé dente Amélioration de l audio compressé et res tauration d un son riche sound retriever correcteur de son compressé Réglages sonores 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour sélectionner AUDIO 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion audio Après avoir sélectionné la ...

Page 26: ... pouvez mettre l affichage de l horloge en ser vice ou hors service L affichage de l horloge disparaît momentanément quand une autre opération est réalisée il apparaît à nouveau 25 secondes plus tard 1 Appuyez sur M C pour mettre l affichage de l horloge en service ou hors service FM STEP incrément d accord FM Normalement l incrément d accord FM employé par l accord automatique est 50 kHz Quand la...

Page 27: ...ns une langue d Europe de l Ouest ou russe Si la langue incorporée et la langue sélection née sont différentes les informations textuel les peuvent ne pas s afficher correctement Certains caractères peuvent ne pas s afficher correctement 1 Appuyez sur M C pour choisir le mode désiré EUR Langue européenne RUS Russe PW SAVE économie d énergie Activer cette fonction vous permet de réduire la consomma...

Page 28: ...équipé d une antenne intégrée à la lunette arrière connectez le à la borne d ali mentation de l amplificateur d antenne Ne reliez jamais le câble bleu blanc à la borne d alimentation d un amplificateur de puissance externe De même ne le reliez pas à la borne d alimentation de l antenne moto risée Dans le cas contraire il peut en résul ter un déchargement de la batterie ou un dysfonctionnement Le c...

Page 29: ...allez pas cet appareil là où il peut interférer avec l utilisation du véhicule il peut blesser un passager en cas d arrêt soudain du véhicule Le laser à semi conducteur sera endommagé s il devient trop chaud Installez cet appareil à l écart de tous les endroits chauds par exemple les sorties de chauffage Des performances optimales sont obtenues quand l appareil est installé à un angle infé rieur à...

Page 30: ...eut changer lors de la sélec tion d un autre dossier ou d une autre plage ou pen dant l avance ou le retour ra pide Resélectionnez l étendue de répé tition de lecture Un sous dos sier n est pas lu Il est impossible de lire les sous dossiers lorsque FLD répétition du dossier est sélectionné Sélectionnez une autre étendue de répétition de lec ture NO XXXX ap paraît lors de la modifica tion de l affi...

Page 31: ...dommagé Le périphérique de stockage USB connecté consomme plus de 500 mA cou rant maximal autorisé Déconnectez le périphérique de stockage USB et ne l utilisez pas Mettez le contact sur OFF puis sur ACC ou ON et ne connectez que des périphériques de stockage USB compatibles L iPod fonc tionne correcte ment mais n est pas chargé Assurez vous que le câble de conne xion de l iPod n est pas en court c...

Page 32: ...onal Lossless Voice DRM Stream Stream avec vidéo incompa tible MP3 Extension de fichier mp3 Débit binaire 8 kbit s à 320 kbit s CBR VBR Fréquence d échantillonnage 8 kHz à 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz pour accentuation Version étiquette ID3 compatible 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la Version 2 x de l étiquette ID3 a priorité sur la Version 1 x Liste de lecture m3u incompatible MP3i MP3 interactif mp3 PRO i...

Page 33: ...ez un nom de fichier en incluant des nombres qui spécifient la séquence de lec ture par exemple 001xxx mp3 et 099yyy mp3 2 Placez ces fichiers dans un dossier 3 Enregistrez le dossier contenant les fichiers sur le périphérique de stockage USB Toutefois avec certains environnements sys tème vous ne pouvez pas spécifier la séquence de lecture Pour les lecteurs audio portables USB la sé quence est di...

Page 34: ...s mono Fréquence 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Pente 18 dB octave Gain 6 dB à 24 dB Phase Normale Inverse USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 1 A Classe USB MSC Mass Storage Class Système de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ca naux audio Windows Media Player Format du ...

Page 35: ...Français 35 Fr ...

Page 36: ... contrario possono veri ficarsi scosse elettriche Inoltre se questa unità entra in contatto con liquidi può subire danni oppure emettere fumo o surriscaldar si Il CarStereo Pass Pioneer può essere usato solo in Germania Mantenere sempre il volume basso abba stanza da poter udire i suoni provenienti dal l esterno Evitare l esposizione all umidità Se la batteria viene scollegata o si scarica la memo...

Page 37: ...5 2 4 6 Indicato re Stato 1 Sezione del display principale Sintonizzatore banda e fre quenza RDS nome di servizio del programma informazioni PTY e altre informazioni let terali Dispositivi di memoria USB e iPod tempo di riproduzio ne trascorso e informazioni di testo 2 lista La funzione elenco è attiva 3 LOC La ricerca di sintonia in modo locale è attiva 4 TA La funzione TA è attivata Indicato re ...

Page 38: ...nte Rimuovere e inserire il frontalino delicata mente Evitare di sottoporre il frontalino a urti ecces sivi Mantenere il frontalino lontano dalla luce so lare diretta e dalle alte temperature Per evitare danni ai dispositivi o agli interni del veicolo accertarsi di scollegare gli even tuali cavi e i dispositivi collegati al frontalino prima di rimuoverlo Rimozione del frontalino per proteggere l u...

Page 39: ... trasmissioni di tipo generale come quelli elencati nella sezione seguente Vedere in questa pagina 1 Premere PTY 2 Ruotare M C per selezionare un tipo di pro gramma NEWS INFO POPULAR CLASSICS OTHERS 3 Premere M C per avviare la ricerca L unità ricerca una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Quando viene trovata una stazione viene visualizzato il nome di servizio del programma L...

Page 40: ...di memoria USB 1 È possibile scollegare il dispositivo di memoria USB in qualsiasi momento L unità interrompe la riproduzione Selezione di una cartella 1 Premere 1 o 2 Selezione di un file 1 Premere c o d Avanzamento rapido modalità inversa rapida 1 Premere e tenere premuto c o d Quando si riproducono file audio compressi durante l avanzamento rapido e la modalità in versa non viene emesso audio R...

Page 41: ...con lo stesso titolo Selezionare l album che si desidera ascoltare utilizzando la ricerca delle liste Per ulteriori dettagli vedere Scorri mento dei brani in questa pagina Avanzamento rapido modalità inversa rapida 1 Premere e tenere premuto c o d Note Non è possibile accendere o spegnere l iPod se la modalità di controllo è impostata su CTRL AUDIO Scollegare gli auricolari dall iPod prima di coll...

Page 42: ... software 3 0 o successi va iPod touch di quarta generazione versione del software 4 1 o successiva iPod touch di terza generazione versione del software 3 0 o successiva iPod touch di seconda generazione versione del software 3 0 o successiva iPod touch di prima generazione versione del software 3 0 o successiva Premere BAND per alternare la modali tà di controllo CTRL iPod È possibile utilizzare...

Page 43: ...zionare l impostazione desiderata OFF disattivata LOW bassa HI alta SUB W impostazione on off del subwoofer L unità è dotata di un uscita subwoofer che può es sere attivata o disattivata 1 Premere M C per selezionare l impostazione desiderata NOR fase normale REV fase inversa OFF subwoofer disattivato SUB W CTRL regolazione del subwoofer Se l uscita subwoofer è attivata è possibile regola re la fr...

Page 44: ...zionare l impostazione desiderata FUL SW Anche cambiando questa impostazione non ci sarà nessuna emissione se è stato selezionato OFF in SUB W Vedere SUB W impostazione on off del subwoofer nella pagina precedente Se si modifica questa impostazione l usci ta subwoofer nel menu dell audio viene ri portata alle impostazioni del produttore PREOUT impostazione pre out Le uscite RCA possono essere util...

Page 45: ...i stessi nei punti in cui entrano in contatto con parti metalliche Posizionare tutti i cavi in modo che non pos sano entrare in contatto con componenti mo bili come la leva del cambio e i binari dei sedili Non posizionare i cavi in luoghi soggetti a surriscaldamento come le bocchette dell im pianto di riscaldamento Non collegare il cavo giallo alla batteria fa cendolo passare attraverso fori nel v...

Page 46: ... subwoo fer Viola Posteriore destro o subwoofer Viola nero Posteriore destro o subwoofer e Connettore ISO In alcuni veicoli il connettore ISO potrebbe essere diviso in due In questo caso accertar si di collegare entrambi i connettori Note Cambiare le impostazioni iniziali dell unità Fare riferimento a REAR SP impostazione dell uscita posteriore a pagina 44 e PREOUT impostazione pre out a pagina 44...

Page 47: ... supporto in metallo 3 Staffa metallica 4 Vite 5 Vite M4 8 Accertarsi che l unità sia saldamente installata in posizione Un installazione instabile potrebbe cau sare salti audio o altri malfunzionamenti Montaggio DIN posteriore 1 Determinare la posizione appropriata in modo che i fori sulla staffa e sul lato dell uni tà corrispondano 2 Serrare due viti su ciascun lato 1 2 3 1 Vite autofilettante 5...

Page 48: ...gi di errore Se si contatta il rivenditore o il Centro assistenza Pioneer più vicino accertarsi di annotare il mes saggio di errore Dispositivo di memoria USB iPod Messaggio Causa Azione NO DEVICE Quando la fun zione plug and play non è atti va non è possi bile collegare dispositivi di memoria USB o iPod Attivare la fun zione plug and play Collegare un di spositivo di me moria USB iPod compatibile...

Page 49: ... starlo STOP Nessun brano presente nella lista corrente Selezionare una lista che conten ga brani NOT FOUND Non esistono brani correlati Scaricare i brani sull iPod Linee guida per l uso corretto Dispositivo di memoria USB I collegamenti tramite hub USB non sono suppor tati Non collegare dispositivi diversi dai dispositivi di memoria USB Durante la guida fissare saldamente il dispositivo di memori...

Page 50: ...ile con protezione del copyright Non compatibile Dispositivo di memoria USB partizionato È possi bile riprodurre solo la prima partizione In alcuni casi possono intercorrere alcuni istanti prima dell avvio della riproduzione di file audio su un dispositivo di memoria USB con numerose ge rarchie di cartelle ATTENZIONE Pioneer non garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi di memoria USB e ...

Page 51: ...siasi trasmissione in diretta commerciale ovvero che generi profitti terrestre via satellite cavo e o tramite altro mezzo trasmissioni diffusioni tra mite Internet Intranet e o altre reti o in altri si stemi elettronici di distribuzione di contenuti come applicazioni di trasmissione audio a paga mento o audio on demand Per tali usi è neces saria una licenza specifica Per dettagli visitare http www...

Page 52: ...µV 75 W mono rap porto S R 30 dB Rapporto segnale rumore 72 dB rete IEC A Sintonizzatore MW Gamma di frequenza da 531 kHz a 1 602 kHz Sensibilità 25 µV rapporto S R 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A Sintonizzatore LW Gamma di frequenza da 153 kHz a 281 kHz Sensibilità 28 µV rapporto S R 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A Questo prodotto è conforme al DM 28 8 1995 N 548 ott...

Page 53: ...Italiano 53 It ...

Page 54: ...DS PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contac to con líquidos ya que puede producir una descarga eléctrica Además el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad humo y recalentamiento El CarStereo Pass de Pioneer sólo debe usar se en Alemania Mantenga siempre el volumen lo suficiente mente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior Evite la exposición...

Page 55: ...do 1 Sección principal del display Sintonizador banda y fre cuencia RDS nombre del servicio del programa información PTY y otro tipo de informa ción de texto Dispositivo de almacena miento USB e iPod tiempo de reproducción transcurri do e información de texto 2 lista Se está utilizando la función de la lista 3 LOC Sintonización por búsqueda local activada 4 TA La función TA está activada Indicador...

Page 56: ...impactos excesivos Mantenga el panel frontal fuera del alcance de la luz solar directa y no lo exponga a altas temperaturas Para evitar que el dispositivo o el interior del vehículo sufran daños retire todos los cables o dispositivos conectados al panel delantero antes de extraerlo Extracción del panel delantero para proteger la unidad contra robo 1 Pulse el botón de soltar para liberar el panel d...

Page 57: ...mas de tipo general como los que se indican en el apartado siguiente Consulte esta página 1 Pulse PTY 2 Gire M C para seleccionar el tipo de progra ma NEWS INFO POPULAR CLASSICS OT HERS 3 Pulse M C para comenzar la búsqueda La unidad busca una emisora que transmita ese tipo de programa Cuando la encuentra se visualiza el nombre del servicio de progra ma En la siguiente sección se indica la informa...

Page 58: ...elección de un archivo 1 Pulse c o d Avance rápido o retroceso 1 Mantenga pulsado c o d Al reproducir audio comprimido no hay soni do durante el avance rápido o el retroceso Regreso a la carpeta raíz 1 Mantenga pulsado BAND Cambiar entre dispositivos de almacenamiento re productores Puede cambiar entre varios reproductores en dis positivos de almacenamiento USB que incorporen más de un dispositivo...

Page 59: ...lice M C para seleccionar una catego ría canción Cambio del nombre de la canción o la categoría 1 Gire M C Listas de reproducción artistas álbumes canciones podcasts géneros composito res audiolibros Reproducción 1 Tras seleccionar una canción pulse M C Visualización de una lista de canciones de la cate goría seleccionada 1 Tras seleccionar una categoría pulse M C Reproducción de una canción de la...

Page 60: ...entes funciones estarán disponibles en esta unidad incluso si se ajusta el modo de control en CTRL iPod CTRL APP Pausa Avance rápido retroceso Selección de una canción capítulo Cuando el modo de control esté ajustado en CTRL iPod las operaciones estarán limitadas de la siguiente manera No se puede ajustar la configuración La función de exploración no puede utilizarse desde esta unidad Ajustes de f...

Page 61: ...nsulte SUB W ajuste de subgraves activado desactivado en esta página 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para desplazarse entre la frecuen cia de corte y el nivel de salida del altavoz de subgraves Frecuencia de corte se ilumina el display de la frecuencia de corte Nivel de salida se ilumi na el display del nivel de salida 3 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Frecuencia...

Page 62: ...principio PREOUT está ajustado para una co nexión de altavoces traseros de toda la gama SW 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado SW REA Aunque cambie este ajuste no se podrá realizar la salida si ha seleccionado OFF en SUB W consulte SUB W ajuste de subgra ves activado desactivado en la página ante rior Si cambia este ajuste la salida de subgra ves retomará los ajustes de fábrica en el me...

Page 63: ...ador de poten cia externo Ni tampoco lo conecte al terminal de potencia de la antena automáti ca De lo contrario puede descargarse la ba tería o producirse un fallo de funcionamiento El cable negro es el cable a tierra Los cables a tierra de esta unidad y de otros productos especialmente productos de alta tensión como amplificadores de potencia se deben conectar por separado De lo contrario puede ...

Page 64: ... ángulo inferior a 60 60 Cuando instale para asegurar la dispersión apropiada del calor durante el uso de esta unidad asegúrese de dejar un amplio espa cio por detrás del panel trasero y enrolle los cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ventilación 5cm cm Deje un amplio espacio 5 cm 5 cm Montaje delantero posterior de DIN Esta unidad puede instalarse correctamente tanto si se rea...

Page 65: ... pista o cuando se utilice el avance rápido retroceso Seleccione de nuevo la gama de repetición de re producción No se repro duce una sub carpeta No se pueden reproducir las subcarpetas cuando se se lecciona FLD repetición de carpeta Seleccione otra gama de repeti ción de reproduc ción NO XXXX aparece cuan do se cambia un display NO TITLE por ejemplo No hay informa ción de texto in corporada Cambi...

Page 66: ...macenamiento USB compatibles El iPod funciona correctamente pero no se carga Compruebe que el cable de cone xión del iPod no esté cortocircui tado p ej atra pado entre objetos metáli cos Una vez con firmado cambie la llave de encen dido del automó vil a la posición de desactivación y luego pase de nuevo a activa ción o bien des conecte una vez el iPod y conécte lo de nuevo Mensaje Causa Resolución...

Page 67: ...ón 1 x Lista de reproducción M3u no compatible MP3i MP3 interactivo mp3 PRO no compatible WAV Extensión de archivo wav Bits de cuantificación 8 y 16 LPCM 4 MS ADPCM Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz y 44 1 kHz MS ADPCM Información complementaria Sólo se pueden visualizar los primeros 32 caracte res como nombre de archivo incluida la exten sión o nombre de carpeta Los textos en ...

Page 68: ...ecomienda el siguiente método 1 Cree un nombre del archivo que incluya nú meros que especifiquen la secuencia de re producción p ej 001xxx mp3 y 099yyy mp3 2 Coloque esos archivos en una carpeta 3 Guarde la carpeta que contiene los archivos en el dispositivo de almacenamiento USB Sin embargo dependiendo del entorno del siste ma tal vez no pueda especificar la secuencia de reproducción Para reprodu...

Page 69: ...anancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa USB Especificación de la norma USB USB 2 0 velocidad máxima Suministro máximo de corriente 1 A Clase USB MCS Clase de almacena miento masivo Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de señal WAV PCM lineal MS AD...

Page 70: ...Informationen dienen als Eigentums nachweis Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14 stellige Seriennummer und das Kaufdatum des Geräts mit Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf VORSICHT Dieses Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen Dies könnte einen Strom schlag verursachen Darüber hinaus kann der Kontakt mit Flüssigkeit eine Beschädi gung des ...

Page 71: ...ienung i e Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu stoppen oder fortzuset zen j FUNCTION Drücken Sie diese Taste um die einzelnen Funk tionen anzuzeigen k LIST ENTER Drücken Sie diese Taste um die von der jeweili gen Programmquelle ab hängende Liste anzuzeigen Bei Bedienung des Menüs ermöglicht das Drücken der Taste die Steuerung von Funktio nen Display Anzeige 1 8 7 9 3 5 2 4 6 Anzeige Statu...

Page 72: ...nstimmen werden die Textinfor mationen ggf nicht richtig angezeigt Bestimmte Zeichen werden ggf nicht ord nungsgemäß angezeigt 1 Drehen Sie M C um die gewünschte Einstel lung zu wählen EUR Europäische Sprache RUS Russisch 2 Drücken Sie M C um die Auswahl zu bestäti gen Die Angabe QUIT erscheint 4 Um die Einstellungen abzuschließen dre hen Sie M C um YES auszuwählen Drücken Sie den Regler um die Au...

Page 73: ...ngen werden Die Suchlaufabstimmung beginnt sobald c bzw d losgelassen wird Hinweis Der Alternativfrequenz Suchlauf AF dieses Ge räts kann ein und ausgeschaltet werden Für den normalen Abstimmbetrieb sollte AF ausge schaltet sein siehe AF Alternativfrequenz Such lauf auf Seite 74 Speichern und Abrufen von Radiostationen für jedes Band Verwendung der Stationstasten 1 Zum Speichern eines abgestimmten...

Page 74: ...efunden der ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt dann wird zwei Sekunden lang NOT FOUND angezeigt und der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Sta tion zurück TA Verkehrsdurchsagebereitschaft 1 Drücken Sie M C um die Verkehrsdurchsage bereitschaft ein oder auszuschalten AF Alternativfrequenz Suchlauf 1 Drücken Sie M C um den Alternativfrequenz Suchlauf ein oder auszuschalten NEWS Nachrichten...

Page 75: ...ANDOM Zufallsgesteuerte Wiedergabe 1 Drücken Sie M C um die zufallsgesteuerte Wiedergabe ein oder auszuschalten PAUSE Pause 1 Drücken Sie M C um die Wiedergabe anzu halten oder fortzusetzen S RTRV Sound Retriever Verbessert komprimierte Audiodaten und stellt ein reiches Klangbild wieder her 1 Drücken Sie M C um die gewünschte Einstel lung zu wählen Für detaillierte Informationen hierzu siehe Ver b...

Page 76: ...edrückt um in den Modus der verknüpften Wieder gabe umzuschalten 2 Drehen Sie M C um den Modus zu wech seln und drücken Sie ihn um den angezeig ten Modus zu wählen ARTIST Wiedergabe eines Albums des mo mentan spielenden Künstlers ALBUM Wiedergabe eines Musiktitels eines Albums des momentan spielenden Künstlers GENRE Wiedergabe eines Albums aus dem Genre des momentan spielenden Künstlers Der ausgew...

Page 77: ...igkeit 3 Drücken Sie M C um die Auswahl zu bestäti gen S RTRV Sound Retriever Verbessert komprimierte Audiodaten und stellt ein reiches Klangbild wieder her 1 Drücken Sie M C um die gewünschte Einstel lung zu wählen Für detaillierte Informationen hierzu siehe Ver bessern der komprimierten Audiodaten und Wie derherstellen eines reichen Klangbilds Sound Retriever auf Seite 76 Audio Einstellungen 1 D...

Page 78: ...splay ein oder ausschalten Bei der Durchführung anderer Arbeitsschritte wird die Uhrzeit vorübergehend ausgeblendet nach 25 Sekunden erscheint die Zeitanzeige jedoch wieder im Display 1 Drücken Sie M C um die Zeitanzeige im Dis play ein oder auszuschalten FM STEP UKW Kanalraster Bei der Suchlaufabstimmung wird normalerweise das 50 kHz UKW Kanalraster verwendet Wenn der Alternativfrequenzsuchlauf A...

Page 79: ...fzeichnung verwendete Sprache und die gewählte Spracheinstellung nicht übereinstimmen werden die Textinfor mationen ggf nicht richtig angezeigt Bestimmte Zeichen werden ggf nicht ord nungsgemäß angezeigt 1 Drücken Sie M C um die gewünschte Einstel lung zu wählen EUR Europäische Sprache RUS Russisch PW SAVE Energiesparmodus Wenn Sie diese Funktion einschalten reduzieren Sie den Verbrauch von Batter...

Page 80: ...Verdrahten Sie das negative Lautsprecherka bel niemals direkt mit der Erde Gruppieren Sie niemals die negativen Kabel mehrerer Lautsprecher Wenn dieses Gerät eingeschaltet wird liegen Steuersignale am blau weißen Kabel an Ver binden Sie dieses Kabel mit der Systemfern bedienung eines externen Leistungsverstärkers oder der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Kraftfahr zeugs max 300 mA 12 V...

Page 81: ...2 6 7 7 1 Systemfernbedienung Verbindung mit blau weißem Kabel 2 Leistungsverstärker separat erhältlich 3 Verbindung mit Cinch Kabeln separat er hältlich 4 Zum Frontausgang 5 Vorderer Lautsprecher 6 Zum Heck oder Subwooferausgang 7 Hecklautsprecher oder Subwoofer Installation Wichtig Überprüfen Sie vor der endgültigen Installa tion alle Anschlüsse und Systeme Die Verwendung nicht zugelassener Teil...

Page 82: ...m 2 Montageklammer 3 Armaturenbrett oder Konsole Entfernen des Geräts 1 Entfernen Sie den Einpassungsring 1 Einpassungsring 2 Aussparung Bei entriegelter Bedienfläche lässt sich der Einpassungsring einfacher erreichen Halten Sie beim Wiederanbringen des Ein passungsrings die Seite mit der Aussparung nach unten 2 Führen Sie die mitgelieferten Extrak tionsschlüssel an beiden Geräteseiten ein bis sie...

Page 83: ...die angezeigte Feh lermeldung notieren USB Speichermedium iPod Meldung Ursache Abhilfemaßnah me NO DEVICE Entweder ist die Funktion Plug and Play deak tiviert oder es wurde kein USB Speicher medium bzw iPod ange schlossen Aktivieren Sie die Option Plug and Play Schließen Sie ein kompatibles USB Speicherme dium iPod an FRMT READ Nach dem Wie dergabestart ist der Ton in man chen Fällen erst nach ein...

Page 84: ...enü auf dem iPod er scheint schließen Sie ihn erneut an und setzen Sie ihn zurück STOP Die aktuelle Liste enthält keine Musikti tel Wählen Sie eine Liste die Musikti tel enthält NOT FOUND Keine ent sprechenden Musiktitel ge funden Übertragen Sie Musiktitel auf den iPod Handhabungsrichtlinien USB Speichermedium Verbindungen über einen USB Hub werden nicht unterstützt Schließen Sie ausschließlich US...

Page 85: ...chützten Da teien Nicht kompatibel Partitioniertes USB Speichermedium Es kann nur die erste Partition wiedergegeben werden Beim Start der Wiedergabe von Audio Dateien auf einem USB Speichermedium das eine komplexe Ordnerhierarchie aufweist ist der Ton u U erst mit einiger Verzögerung zu hören VORSICHT Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit allen USB Speichermedien gewährleisten und übernimmt ke...

Page 86: ...d oder über jedes beliebige andere Medium zum Broadcasting Streaming über das Internet über Intranets und oder andere Netzwerke oder in anderen elektronischen Inhalt Vertriebssyste men z B Pay Audio oder Audio on de mand Anwendungen Für eine derartige Nutzung ist eine separate Lizenz erforderlich Detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter http www mp3licensing com WMA Windows Media ist ein...

Page 87: ... Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 9 dBf 0 8 µV 75 W Mono Sig nal Rauschabstand 30 dB Signal Rauschabstand 72 dB IEC A Netz MW Tuner Frequenzbereich 531 kHz bis 1 602 kHz Nutzempfindlichkeit 25 µV Signal Rauschabstand 20 dB Signal Rauschabstand 62 dB IEC A Netz LW Tuner Frequenzbereich 153 kHz bis 281 kHz Nutzempfindlichkeit 28 µV Signal Rauschabstand 20 dB Signal Rauschab...

Page 88: ...t alleen in gebieden waar FM zenders RDS informatie uitzenden LET OP Zorg ervoor dat dit toestel niet met vloeistof in aanraking komt Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn Bovendien kan contact met vloeistoffen rookvorming over verhitting en andere schade aan het toestel veroorzaken De Pioneer CarStereo Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden...

Page 89: ...Als een menu is ge opend drukt u op deze toets om de functies te bedienen Display indicaties 1 8 7 9 3 5 2 4 6 Indicator Status 1 Hoofdge deelte van het display Tuner frequentieband en frequentie RDS programmaservice naam PTY informatie en andere tekstinformatie USB opslagapparaat en iPod verstreken weergave tijd en tekstinformatie 2 lijst De lijst wordt bediend Indicator Status 3 LOC Automatisch ...

Page 90: ... over de in stellingen U kunt het instellingenmenu weer annuleren door op SRC OFF te drukken Basisbediening Belangrijk Wees voorzichtig bij het verwijderen en te rugplaatsen van het voorpaneel Stel het voorpaneel niet bloot aan schokken Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon licht en hoge temperaturen Maak eerst alle kabels en apparaten indien aanwezig van het voorpaneel los voordat u het v...

Page 91: ...musement Frequentie De PTY informatie en frequentie van de huidige zender worden acht seconden op het display ge toond Afhankelijk van de frequentieband kan de tekstin formatie gewijzigd worden PTY functies U kunt PTY informatie programmatype informa tie gebruiken om op een bepaalde zender af te stemmen RDS zenders zoeken via PTY informatie U kunt naar bepaalde soorten uitzendingen zoe ken zoals d...

Page 92: ...uit te schakelen AF alternatieve frequenties zoeken 1 Druk op M C om AF aan of uit te zetten NEWS onderbreking door nieuwsberichten 1 Druk op M C om de nieuwsfunctie in of uit te schakelen SEEK instelling linker rechter toets U kunt een functie toewijzen aan de linker en rech ter toets van het toestel Selecteer MAN handmatig afstemmen om hand matig af te stemmen en PCH voorkeuzezender om op voorke...

Page 93: ...retriever op deze bladzijde voor meer informatie iPod Basisbediening Muziek op een iPod afspelen 1 Open het deksel van de USB poort 2 Sluit de iPod op de USB kabel aan via een iPod dock connector Het afspelen begint automatisch Een song selecteren hoofdstuk 1 Druk op c of d Een album selecteren 1 Druk op 1 of 2 Als op de iPod meer dan een album met de zelfde titel staat wordt mogelijk niet het jui...

Page 94: ...Phone softwareversie 3 0 of hoger iPod touch 4e generatie softwareversie 4 1 of hoger iPod touch 3e generatie softwareversie 3 0 of hoger iPod touch 2e generatie softwareversie 3 0 of hoger iPod touch 1e generatie softwareversie 3 0 of hoger Druk op BAND om de bedieningsmo dus te wijzigen CTRL iPod De iPod functie van dit toestel kan via de aangesloten iPod bediend worden CTRL APP De muziek van de...

Page 95: ...s voorzien van een in en uitschakel bare subwooferuitgang 1 Druk op M C en selecteer de gewenste instel ling NOR normale fase REV tegengestelde fase OFF subwoofer uit SUB W CTRL subwoofer aanpassen Als de subwooferuitgang is ingeschakeld kunt u de drempelfrequentie en het uitgangsniveau van de subwoofer instellen De subwoofer geeft alleen frequenties beneden de geselecteerde waarde weer Deze funct...

Page 96: ...wenste instel ling FUL SW Deze instelling heeft geen effect er is geen uitvoer als SUB W is ingesteld op OFF Raadpleeg SUB W subwoofer aan uit op de vorige bladzijde Als u deze instelling wijzigt wordt de sub wooferuitgang in het audiomenu terugge zet naar de fabrieksinstellingen PREOUT preout instelling U kunt de RCA uitgangen gebruiken om een luid spreker achterin of een subwoofer aan te sluiten...

Page 97: ...g bare onderdelen zoals de versnellingspook of de stoelrails Leg kabels niet op plaatsen die heet kunnen worden zoals dicht bij de kachel Sluit de gele kabel niet op de accu aan via een gat in het motorcompartiment Dek alle ongebruikte kabelaansluitingen af met isolatietape Maak de kabels niet korter Verwijder nooit de isolatie van de voedingska bel van dit toestel om andere apparaten van stroom t...

Page 98: ...chteruitgang op bladzijde 96 Raadpleeg gedeelte PREOUT preout instelling op blad zijde 96 De subwooferuitgang van dit toestel is mono Als u een subwoofer van 70 W 2 Ω gebruikt moet u de subwoofer aansluiten op de vio lette en zwart violette draden van dit toestel Sluit niets aan op de groene en groen zwarte draden Versterker apart verkrijgbaar Maak deze verbindingen als de optionele verster ker wo...

Page 99: ... de zijde van het toestel op een lijn liggen 2 Draai aan elke kant twee schroeven vast 1 2 3 1 Zelftappende schroef 5 mm 8 mm 2 Bevestigingsklem 3 Dashboard of console Het toestel verwijderen 1 Verwijder de sierlijst 1 Sierlijst 2 Lipje met inkeping De sierlijst is gemakkelijker bereikbaar als u het voorpaneel verwijdert Plaats de sierlijst terug met de kant met het lipje met de inkeping onderaan ...

Page 100: ...EAD Na het begin van het afspelen duurt het soms even totdat er geluid klinkt Wacht tot het be richt verdwijnt en er geluid klinkt Melding Oorzaak Actie NO AUDIO Geen songs Zet de audiobe standen over naar het USB opslag apparaat en sluit het aan De inhoud van het USB opslag apparaat is be veiligd Raadpleeg de in structies bij het USB opslagappa raat om de bevei liging uit te schakelen SKIPPED Het...

Page 101: ... vast voordat u gaat rijden Laat de iPod niet op de grond vallen omdat deze dan onder het rem of gaspedaal terecht kan komen Informatie over iPod instellingen Wanneer een iPod is aangesloten wordt de equalizer van de iPod door dit toestel uitge schakeld voor een optimale klankweergave Als u de iPod loskoppelt wordt de equalizer naar de oorspronkelijke instelling teruggezet Tijdens gebruik van dit ...

Page 102: ...de iPod Voor gebruik met een iPod is voor de iPod een dock connector naar USB verbindingskabel ver eist Ook kan gebruik gemaakt worden van een Pioneer CD IU51 interfacekabel Neem voor meer informa tie contact op met uw leverancier Raadpleeg de handleiding van de iPod voor meer informatie over ondersteunde bestandsindelingen Audioboek podcast Compatibel LET OP Pioneer is niet verantwoordelijk voor ...

Page 103: ...fer Doorlopend uitgangsvermogen 22 W 4 50 Hz tot 15 000 Hz 5 THD 4 W belasting beide kanalen Belastingsimpedantie 4 W 4 W tot 8 W toegestaan Preout maximaal uitgangsniveau 2 0 V Toonregeling Lage tonen Frequentie 100 Hz Gain 12 dB Midden Frequentie 1 kHz Gain 12 dB Hoge tonen Frequentie 10 kHz Gain 12 dB Subwoofer mono Frequentie 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Afval 18 dB oct Gain 6 dB tot 24 dB ...

Page 104: ...а ус тройство Это может повлечь поражение электрическим током Кроме того попада ние жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя перегрева и появления дыма Pioneer CarStereo Pass предназначен для использования только в Германии Всегда сохраняйте уровень громкости до статочно низким чтобы были слышны звуки извне Не допускайте воздействия влажности на изделие При отключении или раз...

Page 105: ... g AUDIO Нажмите для отобра жения аудиофункций h DISP SCRL Нажмите чтобы вы брать различные режи мы дисплея Элемент Назначение i e Нажмите чтобы вклю чить паузу или возоб новить воспроизведе ние j FUNCTION Нажмите для отобра жения функций k LIST ENTER Нажмите чтобы отоб разить список для тре буемого источника сигнала Нажмите данную кноп ку находясь в рабочем меню для управления функциями Индикация...

Page 106: ...исана на русском или одном из за падноевропейских языков При несовместимости настроек встроенно го и выбранного языка возможны искаже ния при выводе текстовых сообщений Некоторые символы могут отображаться неправильно 1 Для выбора настройки вращайте M C EUR европейский RUS русский 2 Нажмите M C чтобы подтвердить выбор Появится надпись QUIT 4 Для завершения настройки поверните M C и выберите YES На...

Page 107: ... радиостанции На стройка с поиском начнется сразу после от пускания кнопки c или d Примечание Можно включить или выключить функцию AF поиск альтернативных частот данного ус тройства Для обычной настройки функция AF должна быть выключена смотрите в AF поиск альтернативных частот на стр 108 Сохранение и вызов из памяти радиостанций для каждого диапазона Кнопки предварительной настройки 1 Чтобы сохра...

Page 108: ... мощью информации PTY типа программы 1 Для вызова меню настройки нажмите M C 2 Для выбора настройки вращайте M C NEWS INFO POPULAR CLASSICS OT HERS 3 Нажмите M C чтобы начать поиск Устройство начинает поиск радиостанций передающих данный тип программ При об наружении радиостанции на дисплее будет показано название данной программы Информацию о PTY идентификационный код типа программы см в разделе ...

Page 109: ...тобы включить паузу или возобновить воспроизведение Улучшение качества звука сжатых аудиофай лов и восстановление полноты звучания тех нология преобразования звука 1 Нажимайте кнопку 3 S Rtrv для последова тельного переключения между следующи ми функциями 1 2 OFF выкл Настройка 1 эффективна для файлов с низкой степенью сжатия а настройка 2 для файлов с высокой степенью сжатия Настройка функций 1 Н...

Page 110: ...ведение всех композиций в произ вольной последовательности перемешать все 1 Нажмите 5 чтобы включить функцию воспроизведения в произвольной последо вательности Если выбран режим управления CTRL iPod CTRL APP включается режим воспроизве дения в произвольной последовательно сти Приостановка воспроизведения 1 Нажмите кнопку 4 PAUSE чтобы включить паузу или возобновить воспроизведение Улучшение качест...

Page 111: ...PP доступны только PAUSE и S RTRV REPEAT повторное воспроизведение 1 Нажимайте M C чтобы выбрать диапазон повторного воспроизведения Дополнительную информацию см в разде ле Выбор диапазона повторного воспроиз ведения на стр 110 SHUFFLE перемешать 1 Нажмите M C чтобы выбрать нужный режим SNG воспроизведение композиций из выбранного списка в произвольной по следовательности ALB воспроизведение по по...

Page 112: ... вращайте M C Частота среза 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ Уровень громкости от 24 до 6 SLA регулировка уровня входного сигнала SLA функция настройки уровня входного сиг нала позволяет регулировать уровень громко сти каждого источника сигнала чтобы предотвратить резкие изменения громкости при переключении источников сигнала Настройки основываются на уровне гром кости FM тюнера который остается неиз ме...

Page 113: ...омкоговорителя непосредственно к сабвуферу без использования вспомогатель ного усилителя По умолчанию PREOUT настроен на подключе ние заднего широкополосного громкоговорите ля SW 1 Нажмите M C для выбора нужной настрой ки SW REA Даже если изменить эту настройку но для параметра SUB W установлено зна чение OFF звук выводиться не будет См раздел SUB W включение выклю чение сабвуфера на стр 112 При и...

Page 114: ...е провода при помощи зажимов или изоляционной ленты Для защиты проводки заизолируйте провода в местах их соприкосновения с металлическими де талями Разместите все кабели в удалении от под вижных деталей таких как рычаг пере ключения передач и направляющие сидений Разместите все кабели в удалении от на гревающихся деталей таких как решетка обогревателя Запрещается подключать желтый провод дисплея к...

Page 115: ...лючите к клемме реле управления антенны с электроприводом макс 300 мА 12 В постоянного тока c Желтый черный Если используется оборудование имею щее функцию приглушения звука данный провод необходимо подсоединить к клем ме Audio Mute данного устройства В про тивном случае необходимо проследить за тем чтобы данный провод не контакти ровал с любыми другими разъемами d Выводы громкоговорителей Белый П...

Page 116: ...етали имею щиеся в продаже Переднее крепление стандарта DIN 1 Вставьте монтажную обойму в пере днюю панель При установке в недостаточно глубоком гнезде используйте монтажную обойму вхо дящую в комплект поставки устройства При наличии достаточного пространства за ус тройством применяется монтажная обойма поставляемая вместе с автомобилем 2 Закрепите обойму подогнув с по мощью отвертки металлические...

Page 117: ...ложенные папки не вос производятся если выбран диапазон FLD повторное воспроизведе ние папки Выберите дру гой диапазон по вторного вос произведения При измене нии дисплея отображает ся NO XXXX например NO TITLE Текстовая ин формация от сутствует Переключите дисплей или включите вос произведение другой дорожки файла Признак Причина Действие Устройство функциони рует с ошиб ками Имеются по мехи Рядо...

Page 118: ...ь USB не защемлен и не поврежден Подключенное запоминаю щее устрой ство USB потребляет более 500 мА максимально допустимая сила тока Отключите запо минающее ус тройство USB и не используйте его Установите ключ зажигания в положение OFF затем в положение ACC или ON и затем подключите только совме стимое запоми нающее устрой ство USB iPod работает но не подзаря жается Убедитесь в от сутствии корот к...

Page 119: ...ое звучание При отключении iPod для эква лайзера автоматически выбирается пред ыдущая настройка При использовании данного устройства от ключение функции повторного воспроизве дения на iPod невозможно Если iPod подключен к данному устройству будет ав томатически выбран режим повтора всех композиций Текстовая информация несовместимого фор мата сохраненная на iPod не будет отобра жаться на дисплее да...

Page 120: ...спечения 1 0 iPod nano 5 го поколения версия про граммного обеспечения 1 0 1 iPod nano 4 го поколения версия про граммного обеспечения 1 0 iPod nano 3 го поколения версия про граммного обеспечения 1 0 iPod nano 2 го поколения версия про граммного обеспечения 1 1 2 iPod nano 1 го поколения версия про граммного обеспечения 1 2 0 iPod touch 4 го поколения версия про граммного обеспечения 4 1 iPod tou...

Page 121: ...марка или торговая марка Microsoft Corporation в США и или других странах В данном изделии используются технологии принадлежащие корпорации Microsoft кото рые не разрешается использовать или рас пространять без лицензии от Microsoft Licensing Inc iPod и iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano и iPod touch являются товарными знаками компа нии Apple Inc зарегистрированными в США и других странах Л...

Page 122: ...л шум 72 дБ сеть IEC A MW тюнер Диапазон частот от 531 кГц до 1 602 кГц Полезная чувствительность 25 мкВ отношение сигнал шум 20 дБ Отношение сигнал шум 62 дБ сеть IEC A LW тюнер Диапазон частот от 153 до 281 кГц Полезная чувствительность 28 мкВ отношение сигнал шум 20 дБ Отношение сигнал шум 62 дБ сеть IEC A Примечание В соответствии со статьей 5 закона Рос сийской Федерации О защите прав по треб...

Page 123: ...Русский 123 Ru ...

Page 124: ... Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL ...

Search results

Summary of Contents for MVH-1400UB

Reviews:

Related manuals for MVH-1400UB

Brands by name

Popular brands

Pioneer MVH-1400UB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MVH-1400UB

Reviews:

Related manuals for MVH-1400UB

Brands by name

Popular brands