Pioneer MVH-130DAB Operation Manual Download Page 76

Page: 76 / 151

- 3 -

Es
paño

MVH-330DAB

MVH-130DAB

Procedimientos iniciales

Funcionamiento básico

SRC (fuente)/OFF

Puerto USB

Selector M.C. (control múltiple)

BAND/DIMMER

Visor

DISP (visualización)/DISP OFF

Botón de extracción

Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm)

SRC (fuente)/OFF

Botón de extracción

Visor

Selector M.C. (control múltiple)

BAND/DIMMER

DISP (visualización)/DISP OFF

Botón DAB

Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm)

Puerto USB

Summary of Contents for MVH-130DAB

Page 1: ...CEPTEUR NUMÉRIQUE MULTIMÉDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA RECEIVER MVH 330DAB MVH 130DAB Operation Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding ...

Page 2: ...B 7 Radio 8 USB AUX 9 Bluetooth 11 Settings 15 FUNCTION settings 15 AUDIO settings 17 SYSTEM settings 18 Additional Information 19 About this manual In the following instructions a USB memory or USB audio player are referred to as USB device Table of Contents ...

Page 3: ...USB port M C multi control dial BAND DIMMER Display window DISP display DISP OFF Detach button AUX input jack 3 5 mm stereo jack SRC source OFF Detach button Display window M C multi control dial BAND DIMMER DISP display DISP OFF DAB button AUX input jack 3 5 mm stereo jack USB port ...

Page 4: ...F to turn off the power Adjust the volume Turn the M C dial Select a source Press SRC OFF repeatedly Change the display information Press DISP DISP OFF repeatedly Press and hold DISP DISP OFF to turn off the display information and key illumination Return to the previous display list Press BAND DIMMER Return to the normal display from the menu Press and hold BAND DIMMER Answering a call Press any ...

Page 5: ...s then press to confirm To proceed to the next menu option you need to confirm your selection Setup menu Menu Item Description LANG Select the language to display ENG English FRA French DEU German CLOCK Set the clock 1 Turn the M C dial to adjust the hour then press to confirm The indicator moves to the minute setting automatically 2 Turn the M C dial to adjust the minute then press to confirm FM ...

Page 6: ...hen press to confirm 4 Turn the M C dial to select YES then press to confirm 1 Press and hold SRC OFF until the unit turns off 2 Press the M C dial to display the main menu 3 Turn the M C dial to select INITIAL then press to confirm 4 Turn the M C dial to select an option then press to confirm Canceling the demonstration display DEMO OFF INITIAL settings Menu Item Description FM Select the FM tuni...

Page 7: ...t a service component station from the list you selected then press the M C dial to confirm NOTE You can update the service list by pressing and holding To store service components stations 1 While receiving the service component station you want to store press and hold one of the number buttons 1 to 6 until it stops flashing DAB ANT Supply power to a DAB antenna Select this when using the optiona...

Page 8: ...FUNCTION then press to confirm 3 Turn the M C dial to select BSM then press to confirm To seek a station manually 1 After selecting the band press to select a station Press and hold then release to seek an available station Scanning stops when the unit receives a station To cancel seek tuning press NOTE SEEK needs to be set to MAN in the FUNCTION settings page 17 To store stations manually 1 While...

Page 9: ...Press a number button 1 to 6 TIP The buttons can be also used to select a preset station when SEEK is set to PCH in the FUNCTION settings page 17 Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit USB devices including Android 1 Open the USB port cover 2 Plug in the USB device using an appropriate cable NOTE To automatically switch to USB source when a USB device is connected t...

Page 10: ...ia AOA 2 0 may not work properly or emit sounds due to their own software design regardless of the OS version Basic operations AUX 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack 2 Press SRC OFF to select AUX as the source NOTE If AUX is set to OFF in the SYSTEM settings AUX cannot be selected as a source page 18 You can make various adjustments in the FUNCTION settings page 15 Note that the...

Page 11: ...ss and hold the M C dial to switch the displayed device information between the Bluetooth device address and device name If you make a Bluetooth connection from the unit proceed to step 7 6 Select the unit name shown in the device display 7 Make sure the same 6 digit number appears on this unit and the device 8 Perform the pairing operation by operating the unit and the device Search for a file fr...

Page 12: ...e a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone page 11 Important Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running can drain the vehicle s battery Be sure to park your vehicle in a safe place and apply the parking brake before operation Menu Item Description BT CON Display the paired Bluetooth devices appears on the device name when the Bluet...

Page 13: ...hone menu will display 2 Turn the M C dial to select RECENTS then press to confirm 3 Turn the M C dial to select MISSED DIALLED or RECEIVED then press to confirm 4 Turn the M C dial to select a name or phone number then press to confirm The phone call starts To answer an incoming call 1 Press any button when a call is received Basic operations Purpose Operation End a call Press Reject an incoming ...

Page 14: ...ty 1 Make a Bluetooth connection with the Bluetooth audio player 2 Press SRC OFF to select BT AUDIO as the source Playback starts automatically Menu Item Description RECENTS Display the missed call history MISSED DIALLED Display the dialed call history RECEIVED Display the received call history PHN BOOK Display the contacts ANSR Select ON to answer an incoming call automatically ON OFF RING Select...

Page 15: ... page 18 3 Turn the M C dial to select the options then press to confirm NOTE The Bluetooth related menu items in the following tables are only available for MVH 330DAB The menu items vary according to the source Purpose Operation Fast forward or reverse Press and hold or Select a track Press or Repeat play Press 6 Random play Press 5 Pause resume playback Press 4 Search for a file from a list 1 P...

Page 16: ... NEWS INF POPULAR CLASSICS OTHERS Displays the service list that has the selected program type information ENSEMBLE Displays the list of relevant ensembles BSM Store the six strongest stations on the number buttons 1 to 6 automatically LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 AM OFF LV1 LV2 Restrict the tuning station according to the signal strength TA SET DAB RDS Receive current traffic information for DAB ...

Page 17: ...elect a station from the preset channels PLAY Start playback STOP Stop playback AUDIO settings Menu Item Description FADER 1 Adjust the front and rear speaker balance BALANCE Adjust the left and right speaker balance BASS TRE FLAT CUSTOM EQ 1 EQ 2 EQ 3 Select Bass or Treble and level to customize sound Tone control BASS TRE Equalizer level 6 to 6 Select the bass treble setting LOUD ON OFF Compensa...

Page 18: ...using the Bluetooth audio player connected to the unit BT CLEAR YES CANCEL Clear the Bluetooth device data device information PIN code stored in the unit CLEARED appears when data is successfully deleted BT VER Displays the system version of the Bluetooth module USB A ON OFF Select ON to automatically switch to USB source when a USB device Android is connected to the unit Select OFF when a USB dev...

Page 19: ...h connected cellular phone is currently being operated Stop using the cellular phone The connection between the unit and the cellular phone is not established correctly after a call made by a Bluetooth connected cellular phone Make a Bluetooth connection between the unit and the cellular phone again Common NO XXXX NO TITLE for example There is no embedded text information Switch the display or pla...

Page 20: ... ACC or ON USB storage device Connections via USB hubs are not supported Firmly secure the USB storage device before driving Do not let the USB storage device fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Depending on the USB storage device the following problems may occur Operations may vary The storage device may not be recognized Files may not be played bac...

Page 21: ...fessional Lossless Voice DRM Stream Stream with video Not compatible File extension mp3 Bit rate CBR 8 kbps to 320 kbps VBR Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 2 2 2 3 2 4 M3u playlist Not compatible MP3i MP3 interactive mp3 PRO Not compatible File extension wav Quantization bits 8 and 16 LPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM F...

Page 22: ...thout specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENT...

Page 23: ...ty 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S N 30 dB Signal to noise ratio 65 dB IEC A network AM tuner Frequency range 531 kHz to 1 602 kHz Usable sensitivity 25 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 58 dB IEC A network DAB tuner Frequency range Band III 174 928 MHz to 239 200 MHz 5 A to 13 F Usable sensitivity Band III 100 dBm Signal to noise ratio 65 dB Bluetooth MVH 330DAB Version Bluetooth 4 2 EDR certified Out...

Page 24: ...X 10 Bluetooth 12 Réglages 17 Réglages FONCTION 17 Réglages AUDIO 19 Réglages SYSTEME 20 Informations complémentaires 22 À propos de ce mode d emploi Parmi les instructions suivantes les clés USB ou les lecteurs audio USB sont collectivement désignés sous le nom de périphérique USB Table des matières ...

Page 25: ...M C multi contrôle BAND DIMMER Fenêtre d affichage DISP affichage DISP OFF Touche de retrait Prise d entrée AUX prise stéréo 3 5 mm SRC source OFF Touche de retrait Fenêtre d affichage Molette M C multi contrôle BAND DIMMER DISP affichage DISP OFF Bouton DAB Prise d entrée AUX prise stéréo 3 5 mm Port USB ...

Page 26: ...eurs fois sur SRC OFF Modifier les informations d affichage Appuyez plusieurs fois sur DISP DISP OFF Appuyez longuement sur DISP DISP OFF pour désactiver les informations d affichage et l éclairage des touches Revenir à l affichage la liste précédent e Appuyez sur BAND DIMMER Revenir à l affichage normal à partir du menu Appuyez longuement sur BAND DIMMER Répondre à un appel Appuyez sur un bouton ...

Page 27: ...s avoir installé l appareil REGLA OUI s affiche 1 Appuyez sur la molette M C Si vous n utilisez pas l appareil dans les 30 secondes qui suivent le menu de configuration disparaît Si vous préférez ne pas effectuer la configuration pour l instant tournez la molette M C pour sélectionner NON puis appuyez pour valider 2 Tournez la molette M C pour sélectionner les options puis appuyez pour valider Pou...

Page 28: ... Tournez la molette M C pour sélectionner DEMO OFF puis appuyez pour valider 4 Tournez la molette M C pour sélectionner OUI puis appuyez pour valider HORLOGE Régler l horloge 1 Tournez la molette M C pour régler l heure puis appuyez pour valider L indicateur passe automatiquement au réglage des minutes 2 Tournez la molette M C pour régler les minutes puis appuyez pour valider PAS FM Sélectionnez l...

Page 29: ...uminosité de l affichage Sélectionnez SYNC HOR pour régler la durée d activation du variateur Sélectionnez MANUEL pour activer désactiver le variateur par un long appui sur le bouton BAND DIMMER SYNC HOR MANUEL REINITIA Sélectionnez OUI pour réinitialiser les réglages de l appareil L appareil redémarre automatiquement Certains réglages sont conservés même après la réinitialisation de l appareil OU...

Page 30: ... de service stations 2 Sélectionnez un composant de service ou une station dans la liste que vous avez sélectionnée puis appuyez sur la molette M C pour valider REMARQUE Vous pouvez mettre à jour la liste de services en appuyant longuement sur Pour mémoriser des composants de service stations 1 Lorsque vous captez le composant de service ou la station que vous souhaitez mémoriser appuyez longuemen...

Page 31: ... Tournez la molette M C pour sélectionner BSM puis appuyez pour valider Pour rechercher une station manuellement 1 Après avoir sélectionné la bande appuyez sur pour sélectionner une station Appuyez longuement sur puis relâchez pour rechercher une station disponible Le balayage s arrête lorsque l appareil capte une station Pour annuler l accord par recherche appuyez sur REMARQUE RECH doit être régl...

Page 32: ...art 1 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner RADIO 2 Appuyez sur BAND DIMMER pour sélectionner la bande F1 F2 F3 ou AM 3 Appuyez sur l une des touches numériques 1 à 6 CONSEIL Les touches peuvent également servir à sélectionner une station préréglée lorsque RECH est réglé sur SEL dans les réglages FONCTION page 19 Débranchez le casque ou les écouteurs du périphérique avant de raccorder ce dernier à...

Page 33: ...7 x et qui prennent également en charge les profils AOA Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 ne prend pas en charge Android OS 8 0 ou une version ultérieure 1 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner USB ANDROID s affiche après la lecture REMARQUE Certains périphériques Android connectés via AOA 2 0 risquent de ne pas fonctionner correctement ou d émettre des sons en raison de leur conception logiciell...

Page 34: ...uyez pour valider Opérations Objectif Opération Sélectionner un dossier Appuyez sur 1 ou 2 Sélectionner une piste Appuyez sur ou Avance ou retour rapide Appuyez longuement sur ou Rechercher un fichier dans une liste 1 Appuyez sur pour afficher la liste 2 Tournez la molette M C pour sélectionner le nom de fichier dossier de votre choix puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour sélecti...

Page 35: ...ppariement en utilisant l appareil et le périphérique REMARQUES Selon le périphérique le code PIN peut être requis à l étape 7 Dans ce cas saisissez 0000 Il n est possible d appairer enregistrer qu un seul périphérique à la fois Les informations du périphérique appairé enregistré précédemment sont écrasées supprimées lorsqu un nouveau périphérique est appairé enregistré sur cet appareil Déconnecte...

Page 36: ... pour valider 4 Tournez la molette M C pour sélectionner un nom puis appuyez pour valider 5 Tournez la molette M C pour sélectionner un numéro de téléphone puis appuyez pour valider L appel téléphonique commence AJOUTAPP Enregistrez un nouveau périphérique C AUT Sélectionnez ON pour vous connecter automatiquement à un périphérique Bluetooth ON OFF VISBL Sélectionnez ON pour qu un périphérique Blue...

Page 37: ...sur un bouton lorsque vous recevez un appel Opérations de base Menu de téléphone 1 Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone Objectif Opération Terminer un appel Appuyez sur Refuser un appel entrant Appuyez longuement sur lorsque vous recevez un appel Commuter entre l appel en cours et un appel en attente Appuyez sur la molette M C Annuler un appel en attente Appuyez longuement sur Régler le ...

Page 38: ...r SRC OFF pour sélectionner la source BT AUDIO La lecture démarre automatiquement Opérations de base Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FONCTION page 17 RECUS Affichez l historique des appels reçus CONTACTS Affichez les contacts REP A Sélectionnez ON pour répondre automatiquement à un appel entrant ON OFF SONN Sélectionnez ON si la sonnerie n est pas émise par les haut...

Page 39: ...éléments de menu liés au Bluetooth dans les tableaux suivants sont disponibles uniquement pour le modèle MVH 330DAB Les éléments de menu varient selon la source Objectif Opération Avance ou retour rapide Appuyez longuement sur ou Sélectionner une piste Appuyez sur ou Lecture répétée Appuyez sur 6 Lecture aléatoire Appuyez sur 5 Pause Reprise de la lecture Appuyez sur 4 Rechercher un fichier dans u...

Page 40: ...tation dont la diffusion est similaire PTY INFORM POPULAI CLASSIQ AUTRES Affiche la liste des services contenant les informations de type de programme sélectionné GROUPE Affiche une liste de tous les ensembles pertinents BSM Mémorisez automatiquement les six stations les plus puissantes sur les touches numériques 1 à 6 LOCAL FM OFF NV1 NV2 NV3 NV4 AM OFF NV1 NV2 Restreignez la station d accord sui...

Page 41: ... actuellement sélectionnée avec des bulletins d informations Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée RECH MAN SEL Attribuez aux touches ou la recherche de stations une par une accord manuel ou sélectionnez une station à partir des canaux préréglés LIRE Lancez la lecture ARRETER Arrêtez la lecture Réglages AUDIO Élément de menu Description FADER 1 Réglez l équilibre sonore entre ...

Page 42: ...sez pour obtenir un son net à faible volume SLA 2 à 1 Réglez le niveau de volume de chaque source sauf celui de la RADIO Réglages SYSTEME Élément de menu Description LANGU ENG anglais FRA français DEU allemand Sélectionnez la langue d affichage HORLOGE Réglez l horloge page 6 12 24 12H 24H Sélectionnez la notation de l heure AUX ON OFF Sélectionnez ON lors de l utilisation d un périphérique auxili...

Page 43: ...luetooth A USB ON OFF Sélectionnez ON pour basculer automatiquement sur la source USB lorsqu un périphérique USB Android est connecté à l appareil Sélectionnez OFF lorsqu un périphérique USB Android est connecté à l appareil uniquement à des fins de charge DEFIL 1 OUI NON Sélectionnez le réglage de défilement de texte automatique pour les informations textuelles 1 permet de faire défiler les infor...

Page 44: ...Bluetooth connecté Le son sera lu une fois l appel terminé Un téléphone portable connecté à Bluetooth est en cours d utilisation Cessez d utiliser le téléphone portable pour l instant La connexion entre cet appareil et le téléphone portable n a pas été établie correctement après un appel passé avec un téléphone portable connecté à Bluetooth Établissez à nouveau la connexion Bluetooth entre cet app...

Page 45: ...cation Effectuez l une des opérations suivantes puis revenez à la source USB Tournez la clé de contact sur OFF puis de nouveau sur ON Déconnectez le périphérique USB Changez de source ERREUR 23 Le périphérique USB n a pas été formaté correctement Formatez le périphérique USB avec FAT12 FAT16 ou FAT32 Périphérique Bluetooth MVH 330DAB ERREUR 10 Coupure de courant au niveau du module Bluetooth de ce...

Page 46: ...rique de stockage dans un lieu soumis à de hautes températures Fichiers WMA Fichiers MP3 Fichiers WAV Fichiers FLAC Selon l encodeur les fichiers FLAC risquent d être illisibles Compatibilité avec l audio compressé Extension de fichier wma Débit binaire 48 kbps à 320 kbps CBR 48 kbps à 384 kbps VBR Fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice D...

Page 47: ...FLAC Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright 2011 2013 Xiph Org Foundation La redistribution et l utilisation sous la forme de source et sous forme binaire avec ou sans modification sont autorisées pour autant que les conditions suivantes soient remplies Les redistributions de code source doivent mentionner l avis de droit d auteur ci dessus la présente liste de conditions et l avis de non resp...

Page 48: ...NE ACTIVITÉ COMMERCIALE QUELLES QU EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE STRICTE OU FONDÉE SUR UN DÉLIT CIVIL Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE OU POUR UNE AUTRE CAUSE RÉSULTANT D UNE MANIÈRE OU D UNE AUTRE DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MÊME SI MENTION A ÉTÉ FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES Android Android est une marque de Google LLC Généralités Tension d ...

Page 49: ...réquences 531 kHz à 1 602 kHz Sensibilité utile 25 μV S B 20 dB Rapport signal sur bruit 58 dB réseau IEC A Syntoniseur DAB Gamme de fréquences Bande III 174 928 MHz à 239 200 MHz 5 A à 13 F Sensibilité utile bande III 100 dBm Rapport signal bruit 65 dB Bluetooth MVH 330DAB Version Bluetooth 4 2 certifié EDR Puissance de sortie 4 dBm maximum Classe de puissance 2 Bande s de fréquences 2 400 MHz à ...

Page 50: ...dio 8 USB AUX 10 Bluetooth 12 Impostazioni 16 Impostazioni FUNCTION 17 Impostazioni AUDIO 18 Impostazioni SYSTEM 19 Informazioni aggiuntive 21 Informazioni sul manuale Nelle seguenti istruzioni una memoria USB o un lettore audio USB viene denominato dispositivo USB Sommario ...

Page 51: ...controllo BAND DIMMER Finestra di visualizzazione DISP display DISP OFF Pulsante di sgancio Jack di ingresso AUX jack stereo da 3 5 mm SRC sorgente OFF Pulsante di sgancio Finestra di visualizzazione Ghiera M C multi controllo BAND DIMMER DISP display DISP OFF Pulsante DAB Jack di ingresso AUX jack stereo da 3 5 mm Porta USB ...

Page 52: ...one delle informazioni Premere ripetutamente DISP DISP OFF Tenere premuto DISP DISP OFF per disattivare la visualizzazione delle informazioni e l illuminazione dei tasti Tornare alla precedente visualizzazione elenco Premere BAND DIMMER Tornare alla visualizzazione normale dal menu Tenere premuto BAND DIMMER Rispondere a una chiamata Premere qualsiasi pulsante Terminare una chiamata Premere Indica...

Page 53: ...figurazione scompare dopo 30 secondi di attività Se si desidera effettuare l impostazione in seguito ruotare la ghiera M C per selezionare NO quindi premere per confermare 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare le opzioni quindi premere per confermare Per passare all opzione di menu successiva confermare la selezione Rimozione del frontalino Menu di configurazione Voce del menu Descrizione LANG S...

Page 54: ...elezionare SYSTEM quindi premere per confermare 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare DEMO OFF quindi premere per confermare 4 Ruotare la ghiera M C per selezionare YES quindi premere per confermare 1 Tenere premuto SRC OFF finché l unità si spegne 2 Premere la ghiera M C per visualizzare il menu principale 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare INITIAL quindi premere per confermare FM STEP Sel...

Page 55: ...0 DIMMER Cambiare la luminosità del display Selezionare SYNC CLK per impostare la durata di attivazione del dimmer Selezionare MANUAL per attivare disattivare il dimmer tenendo premuto il pulsante BAND DIMMER SYNC CLK MANUAL RESET Selezionare YES per avviare le impostazioni dell unità L unità verrà riavviata automaticamente Alcune impostazioni possono essere mantenute anche dopo la reimpostazione ...

Page 56: ...ndo non smette di lampeggiare Per recuperare i componenti di servizio stazioni memorizzati 1 Selezionare la banda quindi premere un pulsante numerico da 1 a 6 Le frequenze del tuner sull unità sono distribuite per l utilizzo in Europa occidentale Asia Medio oriente Africa e Oceania L utilizzo in altre aree può provocare una scarsa ricezione La funzione RDS radio data system funziona solo nelle are...

Page 57: ...a stazione per informazione PTY tipo di programma 1 Premere durante la ricezione FM 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare un tipo di programma da NEWS INF POPULAR CLASSICS o OTHERS 3 Premere la ghiera M C L unità inizia a cercare una stazione Una volta trovata viene visualizzato il relativo nome di servizio del programma NOTE Per annullare la ricerca premere BAND DIMMER Il programma di alcune st...

Page 58: ...uò risultare pericoloso Prima di rimuovere il dispositivo interrompere la riproduzione Connessioni AOA Un dispositivo installato con Android OS 5 0 o versioni successive fino alla Android 7 x può essere collegato all unità via AOA utilizzando il cavo in dotazione con il dispositivo AOA 2 0 non supporta Android OS 8 0 o versioni successive Questa funzione è compatibile con i dispositivi con install...

Page 59: ...cia Premere o Sospendere riprendere la riproduzione Premere 4 Operazioni Scopo Operazione Selezionare una cartella Premere 1 o 2 Selezionare una traccia Premere o Avanzamento o avvolgimento rapido Tenere premuto o Cercare un file da un elenco 1 Premere per visualizzare l elenco 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare il nome del file cartella desiderato quindi premere per confermare 3 Ruotare la g...

Page 60: ...vo quindi premere per confermare Tenere premuta la ghiera M C per cambiare le informazioni dispositivo visualizzate tra indirizzo dispositivo Bluetooth e nome dispositivo Se si effettua una connessione Bluetooth dall unità passare al punto 7 6 Selezionare il nome dell unità visualizzata sul display del dispositivo 7 Assicurarsi che il medesimo numero a 6 cifre venga visualizzato sull unità e sul d...

Page 61: ...icolo Assicurarsi di aver parcheggiato il veicolo in un luogo sicuro e inserire il freno di stazionamento prima di eseguire l operazione Voce del menu Descrizione BT CON Visualizza i dispositivi Bluetooth associati Sul nome del dispositivo viene visualizzato quando viene stabilita la connessione Bluetooth ON OFF ADD DEV Registrare un nuovo dispositivo A CON Selezionare ON per connettere automatica...

Page 62: ...ologia chiamate 1 Premere per visualizzare il menu del telefono Il nome del telefono compare prima del menu del telefono 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare RECENTS quindi premere per confermare 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare MISSED DIALLED o RECEIVED quindi premere per confermare 4 Ruotare la ghiera M C per selezionare un nome o un numero di telefono quindi premere per confermare Vie...

Page 63: ...e la cronologia delle chiamate effettuate RECEIVED Visualizzare la cronologia delle chiamate ricevute PHN BOOK Consente di visualizzare i contatti ANSR Selezionare ON per risponde automaticamente a una chiamata in entrata ON OFF RING Selezionare ON se la suoneria non viene emessa dagli altoparlanti del veicolo In base al telefono connesso questa funzione potrebbe non funzionare ON OFF SYNC Quando ...

Page 64: ...e impostazioni FUNCTION pagina 17 In base al dispositivo collegato queste operazioni potrebbero non essere disponibili È possibile regolare diverse impostazioni nel menu principale 1 Premere la ghiera M C per visualizzare il menu principale 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare una delle seguenti categorie quindi premere per confermare Impostazioni FUNCTION pagina 17 Impostazioni AUDIO pagina 18...

Page 65: ... componente di servizio stazione alternativo o la ricezione rimane debole l unità passerà automaticamente a una trasmissione FM identica S LNK 1 2 ON OFF Se la ricezione del componente di servizio stazione ricevuto diventa debole l unità passa automaticamente a una stazione con trasmissione simile PTY NEWS INF POPULAR CLASSICS OTHERS Visualizza l elenco dei servizi che contiene le informazioni sul...

Page 66: ...e all unità di risintonizzarsi su una frequenza differente fornendo la medesima stazione Disponibile solo con banda FM selezionata NEWS ON OFF Interrompere la sorgente attualmente selezionata con nuovi programmi Disponibile solo con banda FM selezionata SEEK MAN PCH Assegnare i pulsanti o per cercare le stazioni una a una sintonizzazione manuale o selezionare una stazione dai canali preimpostati P...

Page 67: ...i alti LOUD ON OFF Compensare il suono chiaro a basso volume SLA Da 2 a 1 Regolare il volume del livello per ogni sorgente fatta eccezione per RADIO Impostazioni SYSTEM Voce del menu Descrizione LANG ENG Inglese FRA Francese DEU Tedesco Selezionare la lingua da visualizzare CLOCK Impostare l orologio pagina 5 12 24 12H 24H Selezionare la notazione temporale AUX ON OFF Impostare su ON quando si uti...

Page 68: ...modulo Bluetooth USB A ON OFF Selezionare ON per passare automaticamente alla sorgente USB quando un dispositivo USB Android è collegato all unità Selezionare OFF quando un dispositivo USB Android è stato collegato all unità solo per essere caricato SCRL ONE YES NO Consente di selezionare l impostazione di scorrimento automatico del testo per le informazioni di testo ONE fa scorrere le informazion...

Page 69: ...nnesso via Bluetooth è in corso una chiamata L audio verrà riprodotto al termine della chiamata Un cellulare connesso via Bluetooth è attualmente in uso Smettere di utilizzare il cellulare La connessione tra l unità e il cellulare non è stata stabilita correttamente in seguito a una chiamata effettuata da un cellulare connesso via Bluetooth Stabilire nuovamente una connessione Bluetooth tra l unit...

Page 70: ...accensione su OFF e nuovamente su ON Scollegare il dispositivo USB Passare a una sorgente diversa ERROR 23 Il dispositivo USB non è formattato correttamente Formattare il dispositivo USB con FAT12 FAT16 o FAT32 Dispositivo Bluetooth MVH 330DAB ERROR 10 Errore di alimentazione per il modulo Bluetooth dell unità Posizionare l interruttore di accensione su OFF e nuovamente su ACC o ON Dispositivo di ...

Page 71: ...A File MP3 File WAV File FLAC In base al codificatore i file FLAC potrebbero non essere riproducibili Estensione file wma Velocità di trasmissione Da 48 kbps a 320 kbps CBR da 48 kbps a 384 kbps VBR Frequenza di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Compressione dati senza perdita Voce Streaming DRM Streaming con video Non compatibile Estensione file mp3 Velocità di...

Page 72: ...itti d autore questo elenco di condizioni e la seguente rinuncia Eventuali ridistribuzioni in formato binario devono riprodurre suddette informazioni relative ai diritti d autore questo elenco di condizioni e la seguente rinuncia nella documentazione e o altro materiale fornito con la distribuzione Né il nome Xiph org Foundation né i nomi di chi ha prestato il suo contributo devono essere utilizza...

Page 73: ...mm D Telaio 178 mm 50 mm 97 mm Testata 170 mm 46 mm 17 mm Peso 0 6 kg MVH 330DAB Peso 0 5 kg MVH 130DAB Audio Potenza massima 50 W 4 canali 4 Ω Potenza continua 20 W 4 da 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD 4 Ω di carico entrambi i canali pilotati Impedenza di carico 4 Ω da 4 Ω a 8 Ω consentiti Livello di output massimo tensione preout 1 5 V Profilo loudness 8 dB 100 Hz 1 dB 10 kHz volume 28 Controllo toni ba...

Page 74: ...H 330DAB Versione Bluetooth 4 2 EDR certificato Potenza continua 4 dBm massimo classe di potenza 2 Banda di frequenza da 2 400 MHz a 2 483 5 MHz Profili Bluetooth GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile HFP Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 NOTA Caratteristiche te...

Page 75: ...uetooth 12 Ajustes 17 Ajustes de FUNCTION 17 Ajustes de AUDIO 19 Ajustes de SYSTEM 19 Información complementaria 21 Acerca de este manual En las siguientes instrucciones la designación dispositivo USB hace referencia tanto a dispositivos de memoria USB como a reproductores de audio USB Índice ...

Page 76: ...lector M C control múltiple BAND DIMMER Visor DISP visualización DISP OFF Botón de extracción Toma de entrada AUX toma estéreo de 3 5 mm SRC fuente OFF Botón de extracción Visor Selector M C control múltiple BAND DIMMER DISP visualización DISP OFF Botón DAB Toma de entrada AUX toma estéreo de 3 5 mm Puerto USB ...

Page 77: ...n Gire el selector M C Seleccionar una fuente Pulse SRC OFF varias veces Cambiar la información mostrada Pulse DISP DISP OFF varias veces Mantenga pulsado DISP DISP OFF para apagar la información mostrada y la iluminación de los botones Volver a la visualización lista anterior Pulse BAND DIMMER Volver a la visualización normal desde el menú principal Mantenga pulsado BAND DIMMER Responder una llam...

Page 78: ... para seleccionar NO y presione para confirmar 2 Gire el selector M C para seleccionar las opciones y a continuación presione para confirmar Para pasar a la siguiente opción del menú tiene que confirmar la selección Menú de configuración Opción del menú Descripción LANG Seleccione el idioma de visualización ENG Inglés FRA Francés DEU Alemán RELOJ Ajuste el reloj 1 Gire el selector M C para ajustar...

Page 79: ...eccionar SYSTEM y a continuación presione para confirmar 3 Gire el selector M C para seleccionar DEMO OFF y a continuación presione para confirmar 4 Gire el selector M C para seleccionar YES y a continuación presione para confirmar 1 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que se apague la unidad 2 Presione el selector M C para que aparezca el menú principal 3 Gire el selector M C para seleccionar INITIAL ...

Page 80: ... 100 50 DIMMER Modifica el brillo del visor Seleccione SYNC CLK para establecer el lapso de activación del regulador de intensidad Seleccione MANUAL para activar o desactivar el regulador de intensidad manteniendo pulsado el botón BAND DIMMER SYNC CLK MANUAL RESET Seleccione YES para inicializar los ajustes de la unidad La unidad se reiniciará automáticamente Algunos de los ajustes se mantendrán i...

Page 81: ...1 a 6 hasta que la unidad deje de parpadear Para recuperar componentes de servicios y emisoras 1 Seleccione la banda y pulse un botón numérico de 1 a 6 Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están pensadas para su utilización en Europa Occidental Asia Oriente Medio África y Oceanía Si se utiliza en otras áreas es posible que la recepción no sea correcta La función RDS Radio Data System so...

Page 82: ...ado uno de los botones numéricos de 1 a 6 hasta que deje de parpadear La unidad busca una emisora según la información de PTY tipo de programa 1 Pulse durante la recepción FM 2 Gire el selector M C para seleccionar un tipo de programa entre las opciones NEWS INF POPULAR CLASSICS y OTHERS 3 Presione el selector M C La unidad empieza a buscar una emisora Cuando la encuentra muestra el nombre de su s...

Page 83: ...ágina 20 PRECAUCIÓN Utilice un cableUSB vendido por separado para conectar el dispositivo USB ya que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso Antes de extraer el dispositivo detenga la reproducción Conexiones AOA Puede conectar a la unidad un dispositivo con Android OS 5 0 o posterior hasta Android 7 x a través de AOA utilizando el cable sumi...

Page 84: ...o pueden realizarse en un dispositivo AUX Para controlar un dispositivo AUX utilice el propio dispositivo Función Operación Seleccionar una pista Pulse o Poner en pausa reanudar la reproducción Pulse 4 Operaciones Función Operación Seleccionar una carpeta Pulse 1 o 2 Seleccionar una pista Pulse o Avanzar o retroceder rápidamente Mantenga pulsado o Buscar un archivo en una lista 1 Pulse para mostra...

Page 85: ...dispositivo disponible aparece NOT FND en la pantalla 5 Gire el selector M C para seleccionar un dispositivo y presione para confirmar Mantenga presionado el selector M C para alternar entre la dirección del dispositivo Bluetooth y el nombre del dispositivo en la información mostrada Si realiza una conexión Bluetooth desde la unidad continúe con el paso 7 6 Seleccione el nombre de la unidad en la ...

Page 86: ...M C para seleccionar BT SETUP y a continuación presione para confirmar En primer lugar establezca una conexión Bluetooth con el teléfono Bluetooth página 12 Opción del menú Descripción BT CON Muestra los dispositivos Bluetooth emparejados Aparece en el nombre del dispositivo cuando se ha establecido la conexión Bluetooth ON OFF ADD DEV Registre un nuevo dispositivo A CON Seleccione ON para conecta...

Page 87: ...para seleccionar un nombre y a continuación presione para confirmar 5 Gire el selector M C para seleccionar un número de teléfono y a continuación presione para confirmar Empieza la llamada telefónica Para hacer una llamada desde el historial de llamadas 1 Pulse para ver el menú del teléfono Primero aparece un nombre del teléfono y después un menú del teléfono 2 Gire el selector M C para seleccion...

Page 88: ...rial de llamadas realizadas RECEIVED Muestra el historial de llamadas recibidas PHN BOOK Muestra los contactos ANSR Seleccione ON para responder una llamada entrante automáticamente ON OFF RING Seleccione ON si no se escucha el tono de llamada en los altavoces del coche En función del teléfono conectado es posible que la función no esté activa ON OFF SYNC Seleccione ON para sincronizar los contact...

Page 89: ... pueden variar según la disponibilidad y las funcionalidades 1 Establezca una conexión Bluetooth con el reproductor de audio Bluetooth 2 Pulse SRC OFF para seleccionar BT AUDIO como fuente Empieza la reproducción automáticamente Funcionamiento básico Puede realizar varios ajustes en los ajustes de FUNCTION página 17 En función del dispositivo conectado es posible que estas operaciones no estén dis...

Page 90: ...es para MVH 330DAB Los elementos de los menús varían en función de la fuente Ajustes Ajustes de FUNCTION Opción del menú Descripción S FOL ON OFF Busque otro grupo compatible con el mismo componente de servicio o emisora y con una mejor recepción Si no encuentra ningún componente de servicio o emisora alternativa o la recepción continúa siendo mala la unidad cambiará automáticamente a una emisión ...

Page 91: ...B y RDS DAB tiene prioridad si está disponible RDS ONLY Recibe información de tráfico actual solo para RDS si está disponible TA OFF Desactive esta función AF ON OFF Permite a la unidad volver a sintonizar una frecuencia diferente que ofrezca la misma emisora Disponible solo si se selecciona la banda FM NEWS ON OFF Interrumpe la fuente activa con programas de noticias Disponible solo si se selecci...

Page 92: ...ne Graves o Agudos y el nivel para personalizar el sonido Control de tono BASS TRE Nivel del ecualizador de 6 a 6 Selecciona la configuración de graves y agudos LOUD ON OFF Permite aplicar compensación para disfrutar de un sonido nítido con el volumen más bajo SLA De 2 a 1 Ajusta el nivel de volumen de cada fuente excepto RADIO Ajustes de SYSTEM Opción del menú Descripción LANG ENG Inglés FRA Fran...

Page 93: ...la unidad Aparece CLEARED una vez borrados los datos BT VER Muestra la versión de sistema del módulo Bluetooth USB A ON OFF Seleccione ON para cambiar automáticamente a la fuente USB cuando un dispositivo USB Android está conectado a la unidad Seleccione OFF cuando se está conectando un dispositivoUSB Android a la unidad solo para carga SCRL ONE YES NO Seleccione la configuración de desplazamiento...

Page 94: ...nexión Bluetooth activa El sonido se recuperará una vez terminada la llamada Se está utilizando un teléfono móvil con una conexión Bluetooth activa Deje de utilizar el teléfono móvil La conexión entre la unidad y el teléfono móvil no se establece correctamente después de realizar una llamada con un teléfono móvil con una conexión Bluetooth activa Vuelva a establecer la conexión Bluetooth entre la ...

Page 95: ...nte USB Sitúe la llave de contacto en la posición OFF y seguidamente en la posición ON Desconecte el dispositivo USB Seleccione una fuente diferente ERROR 23 El dispositivo USB no se ha formateado correctamente Formatee el dispositivo USB con los formatos FAT12 FAT16 o FAT32 Dispositivo Bluetooth MVH 330DAB ERROR 10 Se ha producido un fallo en la alimentación en el módulo Bluetooth de la unidad Si...

Page 96: ...ares expuestos a temperaturas elevadas Archivos WMA Archivos MP3 Archivos WAV Archivos FLAC En función del codificador es posible que los archivos FLAC no puedan reproducirse Compatibilidad con formatos de audio comprimido Extensión del archivo wma Tasa de bits De 48 kbps a 320 kbps CBR de 48 kbps a 384 kbps VBR Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossles...

Page 97: ...n Copyright 2011 2013 Xiph Org Foundation La redistribución y la utilización del formato binario y del código fuente con o sin modificaciones están permitidas siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones del código fuente deben incorporar la siguiente mención de derechos de autor la lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad Las redistribuciones ...

Page 98: ...TEMENTE DE LA CAUSA Y EN NINGÚN NIVEL DE RESPONSABILIDAD TANTO POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL COMO DIRECTA O DELICTIVA POR NEGLIGENCIA U OTRO TIPO DE RESPONSABILIDAD DERIVADA DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE AUNQUE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS SE HUBIERA ADVERTIDO PREVIAMENTE Android Android es una marca de Google LLC General Fuente de alimentación 14 4 V CC de 10 8 V a 15 1 V permisible Siste...

Page 99: ... a 1 602 kHz Sensibilidad utilizable 25 μV señal ruido 20 dB Relación de señal ruido 58 dB red IEC A Sintonizador DAB Intervalo de frecuencias banda III de 174 928 MHz a 239 200 MHz de 5 A a 13 F Sensibilidad utilizable banda III 100 dBm Relación señal ruido 65 dB Bluetooth MVH 330DAB Versión certificación Bluetooth 4 2 EDR Potencia de salida 4 dBm máximo clase de potencia 2 Banda s de frecuencia ...

Page 100: ...io 8 USB AUX 10 Bluetooth 12 Einstellungen 17 FUNKTION Einstellungen 18 AUDIO Einstellungen 19 SYSTEM Einstellungen 20 Zusätzliche Informationen 22 Über dieses Handbuch In den folgenden Anweisungen werden ein USB Stick oder USB Audioplayer als USB Gerät bezeichnet Inhaltsverzeichnis ...

Page 101: ...s M C Mehrfunktions Regler BAND DIMMER Anzeigefenster DISP Display DISP OFF Entriegelungstaste AUX Eingangsbuchse 3 5 mm Stereobuchse SRC Quelle OFF Entriegelungstaste Anzeigefenster M C Mehrfunktions Regler BAND DIMMER DISP Display DISP OFF DAB Taste AUX Eingangsbuchse 3 5 mm Stereobuchse USB Anschluss ...

Page 102: ...mehrmals SRC OFF Anzeigeinformationen umschalten Drücken Sie mehrmals DISP DISP OFF Halten Sie DISP DISP OFF gedrückt um die Anzeigeinformationen und Tastenbeleuchtung auszuschalten Zur vorhergehenden Anzeige Liste zurückkehren Drücken Sie BAND DIMMER Vom Menü zur normalen Anzeige zurückkehren Halten Sie BAND DIMMER gedrückt Gespräch annehmen Drücken Sie eine beliebige Taste Gespräch beenden Drück...

Page 103: ...halten erscheint SETUP JA im Display 1 Drücken Sie den M C Regler Das Einrichtungsmenü verschwindet wenn 30 Sekunden lang kein Bedienvorgang ausgeführt wird Wenn Sie die Einrichtung im Moment nicht durchführen möchten drehen Sie den M C Regler um NEI auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 2 Drehen Sie den M C Regler um die Optionen auszuwählen und drücken Sie ihn dann um...

Page 104: ...gen 3 Drehen Sie den M C Regler um DEMO AUS auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um JA auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen UHR Einstellung der Uhr 1 Drehen Sie den M C Regler um die Stunde einzustellen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Die Anzeige wechselt automatisch zur Minuteneinstellung 2...

Page 105: ...00 50 DIMMER Displayhelligkeit ändern Wählen Sie SYNC UHR um die Dauer der Dimmer Aktivierung festzulegen Wählen Sie MANUELL um den Dimmer durch Gedrückthalten der Taste BAND DIMMER ein und auszuschalten SYNC UHR MANUELL RESET Wählen Sie JA um die Geräteeinstellungen zu initialisieren Das Gerät wird automatisch neu gestartet Einige der Einstellungen können auch nach dem Zurücksetzen des Geräts erh...

Page 106: ... und drücken Sie dann den M C Regler um den Vorgang zu bestätigen HINWEIS Sie können die Dienstliste durch Gedrückthalten von aktualisieren Dienstkomponenten Stationen speichern 1 Halten Sie während Sie die zu speichernde Dienstkomponente Station empfangen eine der Zifferntasten 1 bis 6 gedrückt bis sie zu blinken aufhört Gespeicherte Dienstkomponenten Stationen abrufen 1 Wählen Sie das Band aus u...

Page 107: ...r auszuwählen Halten Sie gedrückt und lassen Sie dann die Taste los um nach einem verfügbaren Sender zu suchen Der Suchlauf hält an wenn das Gerät einen Sender empfängt Um den Suchlauf abzubrechen drücken Sie HINWEIS SUCHE muss in den FUNKTION Einstellungen auf MAN eingestellt sein Seite 19 Sender manuell speichern 1 Halten Sie während Sie den zu speichernden Sender empfangen eine der Zifferntaste...

Page 108: ...voreingestellten Sender auszuwählen wenn SUCHE in den FUNKTION Einstellungen auf VCH eingestellt ist Seite 19 Ziehen Sie den Kopfhörer des externen Geräts ab bevor Sie es an dieses Gerät anschließen USB Geräte einschließlich Android 1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB Anschlusses 2 Schließen Sie mit einem geeigneten Kabel das USBGerät an HINWEIS Um automatisch zur USB Quelle zu wechseln wenn ein US...

Page 109: ...aufgrund ihres eigenen Softwaredesigns unabhängig von der Version des Betriebssystems Geräusche erzeugen oder nicht richtig funktionieren Grundlegende Bedienvorgänge AUX 1 Schließen Sie den Stereo Mini Stecker an der AUX Eingangsbuchse an 2 Drücken Sie SRC OFF um AUX als Quelle auszuwählen HINWEIS Wenn in den SYSTEM Einstellungen AUX auf AUS eingestellt ist lässt sich AUX nicht als Quelle auswähle...

Page 110: ...e an Zweck Bedienung Ordner auswählen Drücken Sie 1 bzw 2 Track auswählen Drücken Sie bzw Vor oder zurückspulen Halten Sie bzw gedrückt In einer Liste nach einer Datei suchen 1 Drücken Sie um die Liste anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um den Namen der gewünschten Datei des Ordners auszuwählen und drücken Sie ihn dann zur Bestätigung 3 Drehen Sie den M C Regler um die gewünschte Datei auszuwä...

Page 111: ...n diesem Fall 0000 ein Es kann immer nur ein einziges Gerät gekoppelt registriert sein Die Informationen des zuvor gekoppelten registrierten Geräts werden überschrieben gelöscht wenn ein neues Gerät mit diesem Gerät gekoppelt bei dem Gerät registriert wird Trennen Sie ein registriertes Gerät über das Menü VERBIND wenn Sie ein neues Gerät registrieren TIPP Die Bluetooth Verbindung kann auch durch E...

Page 112: ...E A bis SUCHE Z auszuwählen und drücken Sie ihn dann zur Bestätigung 4 Drehen Sie den M C Regler um einen Namen auszuwählen und drücken Sie ihn dann zur Bestätigung 5 Drehen Sie den M C Regler um eine Telefonnummer auszuwählen und drücken Sie ihn dann zur Bestätigung Der Anruf wird getätigt A CON Wählen Sie EIN um automatisch eine Verbindung zu einem Bluetooth Gerät herzustellen EIN AUS SICHT Wähl...

Page 113: ...Eingehenden Anruf annehmen 1 Halten Sie eine beliebige Taste gedrückt wenn ein Anruf eingeht Grundlegende Bedienvorgänge Telefonmenü 1 Drücken Sie um das Telefonmenü anzuzeigen Zweck Bedienung Gespräch beenden Drücken Sie Eingehenden Anruf abweisen Halten Sie gedrückt wenn ein Anruf empfangen wird Zwischen dem aktuellen Anrufer und einem wartenden Anrufer umschalten Drücken Sie den M C Regler Wart...

Page 114: ...luetooth Audioplayer her 2 Drücken Sie SRC OFF um BT AUDIO als Quelle auszuwählen Die Wiedergabe startet automatisch GEWAEHLT Die Liste der getätigten Anrufe anzeigen EMPFANGE Die Liste der empfangenen Anrufe anzeigen TEL BUCH Zeigt die Kontakte an AUTO Wählen Sie EIN um einen eingehenden Anruf automatisch anzunehmen EIN AUS TON Wählen Sie EIN wenn der Klingelton nicht über die Autolautsprecher au...

Page 115: ...den M C Regler um die Optionen auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen HINWEIS Die Bluetooth zugehörigen Menüelemente in den folgenden Tabellen stehen nur für MVH 330DAB zur Verfügung Zweck Bedienung Vor oder zurückspulen Halten Sie bzw gedrückt Track auswählen Drücken Sie bzw Wiedergabewiederholung Drücken Sie 6 Zufallswiedergabe Drücken Sie 5 Wiedergabe pausieren fortse...

Page 116: ...chlecht wird wechselt das Gerät automatisch zu einem Sender mit einer ähnlichen Übertragung PTY NEWSINFO BELIEBT KLASSIK ANDERE Zeigt die Diensteliste an in der die Informationen des ausgewählten Programmtyps enthalten sind ENSEMBLE Zeigt die Liste der entsprechenden Ensembles an BSM Die sechs stärksten Sender automatisch auf den Zifferntasten 1 bis 6 speichern LOKAL FM AUS LV1 LV2 LV3 LV4 AM AUS ...

Page 117: ...e momentan ausgewählte Quelle mit Nachrichtenprogrammen unterbrechen Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist SUCHE MAN VCH Zuweisung der bzw Taste um einen Sender nach dem anderen zu suchen manuelle Abstimmung oder Auswahl eines Senders aus den voreingestellten Kanälen PLAY Wiedergabe starten STOPP Wiedergabe beenden AUDIO Einstellungen Menüpunkt Beschreibung FADER 1 Balance der Front und He...

Page 118: ...edriger Lautstärke einen klaren Klang zu erhalten SLA 2 bis 1 Den Lautstärkepegel für alle Quellen außer RADIO einstellen SYSTEM Einstellungen Menüpunkt Beschreibung SPRA ENG Englisch FRA Französisch DEU Deutsch Wählen Sie die anzuzeigende Sprache UHR Einstellung der Uhr Seite 6 12 24 12H 24H Auswahl des Zeitdarstellungsformats AUX EIN AUS Wählen Sie EIN wenn Sie ein am Gerät angeschlossenes Zusat...

Page 119: ...ersion des Bluetooth Moduls an USB A EIN AUS Wählen Sie EIN um automatisch auf die USB Quelle umzuschalten wenn ein USB Gerät Android an diesem Gerät angeschlossen ist Wählen Sie AUS wenn ein USB Gerät Android nur zum Aufladen an diesem Gerät angeschlossen wird SCROL 1X JA AUS Wählen Sie die Einstellung für den automatischen Textdurchlauf für Textinformationen 1X lässt den Text nur einmal durchlau...

Page 120: ...fon wird ein Anruf getätigt Nach Beenden des Anrufs wird der Ton wiedergegeben Es wird gerade ein über Bluetooth verbundenes Mobiltelefon bedient Stellen Sie die Nutzung des Mobiltelefons ein Nach einem mit einem über Bluetooth verbundenen Mobiltelefon getätigten Anruf wird die Verbindung zwischen dem Gerät und dem Mobiltelefon nicht korrekt hergestellt Stellen Sie erneut eine Bluetooth Verbindung...

Page 121: ...wieder auf ACC oder EIN Schließen Sie nur kompatible USB Geräte an FEHLR 19 Kommunikation fehlgeschlagen Führen Sie einen der folgenden Bedienvorgänge aus und kehren Sie dann zur USB Quelle zurück Schalten Sie die Zündung AUS und wieder EIN Trennen Sie das USB Gerät ab Schalten Sie auf eine andere Quelle um FEHLR 23 Das USB Gerät wurde nicht ordnungsgemäß formatiert Formatieren Sie das USB Gerät m...

Page 122: ...gerät nicht an einem Ort an dem es hohen Temperaturen ausgesetzt ist WMA Dateien MP3 Dateien WAV Dateien FLAC Dateien Je nach Codierer kann es sein dass FLAC Dateien nicht abspielbar sind Kompatibilität komprimierter Audioformate Dateierweiterung wma Bitrate 48 Kbit s bis 320 Kbit s CBR 48 Kbit s bis 384 Kbit s VBR Abtastfrequenz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voi...

Page 123: ... werden darf FLAC Urheberrecht 2000 2009 Josh Coalson Urheberrecht 2011 2013 Xiph Org Foundation Weitergabe und Nutzung in Quell und Binärform mit oder ohne Änderungen sind erlaubt sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind Bei der Weitergabe von Quellcode muss dieser den vorstehenden Urheberrechtshinweis diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss enthalten Bei der Weiterg...

Page 124: ...ST ODER BETRIEBSUNTERBRECHUNG GLEICHGÜLTIG WIE DIESE VERURSACHT WURDEN UND WELCHER HAFTUNGSTHEORIE SIE UNTERLIEGEN OB BEI VERTRAGS BEI VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER DURCH UNERLAUBTE HANDLUNG EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER AUF ANDEREM WEGE GLEICHGÜLTIG WIE SIE DURCH DIE BENUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTANDEN SEIN MÖGEN DIES GILT AUCH DANN WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS H...

Page 125: ... Netzwerk AM Tuner Frequenzbereich 531 kHz bis 1 602 kHz Nutzempfindlichkeit 25 μV Signal Rauschabstand 20 dB Signal Rauschabstand 58 dB IEC A Netzwerk DAB Tuner Frequenzbereich Band III 174 928 MHz bis 239 200 MHz 5 A bis 13 F Nutzempfindlichkeit Band III 100 dBm Signal Rauschabstand 65 dB Bluetooth MVH 330DAB Version Bluetooth 4 2 EDR zertifiziert Ausgangsleistung maximal 4 dBm Leistungsklasse 2...

Page 126: ...dio 8 USB AUX 10 Bluetooth 12 Instellingen 17 FUNCTION instellingen 17 AUDIO instellingen 19 SYSTEM instellingen 19 Aanvullende informatie 21 Over deze handleiding In de volgende instructies worden een USB geheugen of USB audiospeler een USB apparaat genoemd Inhoud ...

Page 127: ...OFF USB poort M C knop multicontrole BAND DIMMER Display DISP display DISP OFF Ontkoppelknop AUX ingang 3 5 mm stereoaansluiting SRC bron OFF Ontkoppelknop Display M C knop multicontrole BAND DIMMER DISP display DISP OFF DAB knop AUX ingang 3 5 mm stereoaansluiting USB poort ...

Page 128: ...p SRC OFF De display informatie wijzigen Druk herhaaldelijk op DISP DISP OFF Houd DISP DISP OFF ingedrukt om de display informatie en de toetsverlichting uit te schakelen Terugkeren naar de vorige weergave lijst Druk op BAND DIMMER Terugkeren naar de normale weergave vanuit het menu Houd BAND DIMMER ingedrukt Een oproep beantwoorden Druk op een knop Een oproep beëindigen Druk op Indicatie Beschrij...

Page 129: ...ntactschakelaar inschakelt na de installatie verschijnt SETUP YES op het display 1 Druk op de M C knop Het instellingenmenu verdwijnt als u het toestel niet binnen 30 seconden bedient Als u de instelling later wilt maken draait u de M C knop om NO te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 2 Draai de M C knop om de opties te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen Om naar de ...

Page 130: ...tigen 3 Draai aan de M C knop om DEMO OFF te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 4 Draai aan de M C knop om YES te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen KLOK Stel de klok in 1 Draai de M C knop om de uren aan te passen druk daarna op de knop om te bevestigen De indicator gaat automatisch naar de instellingen voor de minuten 2 Draai de M C knop om de minuten aan te passe...

Page 131: ...R Hiermee kunt u de helderheid van het display wijzigen Selecteer SYNC CLK om de duur van de dimmeractivering in te stellen Selecteer MANUAL om de dimmer aan uit te schakelen door de knop BAND DIMMER ingedrukt te houden SYNC CLK MANUAL RESET Selecteer YES om de instellingen van het toestel te initialiseren Het toestel wordt automatisch opnieuw gestart Sommige instellingen blijven behouden zelfs na...

Page 132: ...Terwijl u de servicecomponent het station ontvangt die dat u wilt opslaan houdt u een van de cijfertoetsen 1 tot 6 ingedrukt tot deze niet meer knippert Opgeslagen servicecomponenten stations ophalen 1 Selecteer de band druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot 6 De tunerfrequenties van dit toestel zijn bedoeld voor gebruik in West Europa Azië het Midden Oosten Afrika en Oceanië Bij gebruik in ande...

Page 133: ...t u een van de cijfertoetsen 1 tot 6 ingedrukt tot hij niet meer knippert Het toestel zoekt naar een zender op basis van de PTY programmatype informatie 1 Druk op tijdens FM ontvangst 2 Draai de M C knop om een programmatype te selecteren uit NEWS INF POPULAR CLASSICS of OTHERS 3 Druk op de M C knop Het toestel begint naar een zender te zoeken Als een zender gevonden is wordt de servicenaam van he...

Page 134: ...ruik een USB kabel apart verkrijgbaar om het USB apparaat aan te sluiten omdat elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten wordt uitsteekt uit het toestel wat gevaarlijk kan zijn Voor u het apparaat loskoppelt dient u de weergave te stoppen AOA verbindingen Een apparaat waarop Android OS 5 0 of recenter tot Android 7 x geïnstalleerd is kan via AOA worden verbonden met het toestel met ...

Page 135: ... apparaat Om een AUX apparaat te bedienen dient u het apparaat zelf te gebruiken Actie Bediening Een track selecteren Druk op of Het afspelen pauzeren hervatten Druk op 4 Bedieningen Actie Bediening Selecteer een map Druk op 1 of 2 Een track selecteren Druk op of Snel vooruit of achteruit Hou of ingedrukt Een bestand in een lijst zoeken 1 Druk op om de lijst weer te geven 2 Draai aan de M C knop o...

Page 136: ...t voorkomt selecteert u RE SRCH Als er geen apparaat beschikbaar is verschijnt NOT FND op het display 5 Draai de M C knop om een apparaat te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen Hou de M C knop ingedrukt om de weergegeven apparaatinformatie te schakelen tussen het Bluetooth apparaatadres en de apparaatnaam Als u een Bluetooth verbinding maakt vanaf het toestel gaat u verder met stap ...

Page 137: ...en 2 Draai aan de M C knop om BT SETUP te selecteren en druk vervolgens op de knop om te bevestigen Breng eerst een Bluetooth verbinding tot stand met de Bluetooth telefoon pagina 12 Menu item Beschrijving BT CON Geef de gekoppelde Bluetooth apparaten weer verschijnt bij de apparaatnaam wanneer de Bluetooth verbinding tot stand is gebracht ON OFF ADD DEV Registreer een nieuw apparaat A CON Selecte...

Page 138: ...en 4 Draai de M C knop om een naam te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 5 Draai de M C knop om een telefoonnummer te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen Het telefoongesprek begint Om een telefoongesprek vanuit de lijst met oproepen tot stand te brengen 1 Druk op om het telefoonmenu weer te geven Er verschijnt eerst een telefoonnaam en vervolgens een telefoonmenu 2 D...

Page 139: ...enu item Beschrijving RECENTS De lijst met gemiste oproepen weergeven MISSED DIALLED De lijst met gevormde nummers weergeven RECEIVED De lijst met ontvangen oproepen weergeven PHN BOOK Geef de contacten weer ANSR Selecteer ON om een binnenkomende oproep automatisch te beantwoorden ON OFF RING Selecteer ON als de beltoon niet uit de luidsprekers van de wagen komt Afhankelijk van de aangesloten tele...

Page 140: ...speler 2 Druk op SRC OFF om BT AUDIO als bron te selecteren Het afspelen geschiedt automatisch Basisbedieningen U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION instellingen pagina 17 Afhankelijk van het verbonden apparaat zijn deze handelingen mogelijk niet beschikbaar BT SETUP U kunt diverse instellingen aanpassen voor Bluetooth verbindingen Raadpleeg pagina 13 voor meer informatie over Blue...

Page 141: ...voor MVH 330DAB De menu items zijn afhankelijk van de bron Instellingen FUNCTION instellingen Menu item Beschrijving S FOL ON OFF Zoek naar een ander ensemble dat dezelfde servicecomponent hetzelfde station met een betere ontvangst ondersteunt Als er geen alternatieve servicecomponent alternatief station kan worden gevonden of als de ontvangst zwak blijft schakelt het toestel automatisch naar een ...

Page 142: ...S DAB heeft voorrang indien beschikbaar RDS ONLY Ontvang huidige verkeersberichten alleen voor RDS indien beschikbaar TA OFF Schakelt deze functie uit AF ON OFF Laat het toestel opnieuw afstemmen op een andere frequentie van dezelfde zender Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd NEWS ON OFF Onderbreek de momenteel geselecteerde bron met nieuwsberichten Alleen beschikbaar wanneer FM ban...

Page 143: ... FLAT CUSTOM EQ 1 EQ 2 EQ 3 Selecteer lage of hoge tonen en het niveau om het geluid aan te passen Toonregeling BASS TRE Equalizerniveau 6 tot 6 Selecteer de instelling voor lage en hoge tonen LOUD ON OFF Compenseer voor een helder geluid bij laag volume SLA 2 tot 1 Pas het volume aan voor elke bron behalve RADIO SYSTEM instellingen Menu item Beschrijving LANG ENG Engels FRA Frans DEU Duits Select...

Page 144: ...t toestel CLEARED verschijnt wanneer gegevens met succes werden verwijderd BT VER Toont de systeemversie van de Bluetooth module USB A ON OFF Selecteer ON om automatisch over te schakelen naar de bron USB wanneer er een USB apparaat Android verbonden wordt met het toestel Selecteer OFF wanneer een USB apparaat Android alleen aangesloten wordt om opgeladen te worden SCRL ONE YES NO Selecteer de ins...

Page 145: ...ron wordt niet weergegeven Er wordt op hetzelfde moment getelefoneerd met een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon Het geluidssignaal wordt weergegeven nadat het gesprek beëindigd is Er wordt op hetzelfde moment een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon gebruikt Gebruik de mobiele telefoon niet op hetzelfde moment De verbinding tussen het toestel en de mobiele telefoon wordt niet correc...

Page 146: ...r Zet de contactschakelaar op UIT en daarna op ACC of AAN Sluit alleen compatibele USB apparaten aan ERROR 19 Communicatiefout Probeer een van de volgende mogelijkheden en keer dan terug naar de USB bron Zet de contactschakelaar UIT en weer AAN Ontkoppel het USB apparaat Schakel over naar een andere signaalbron ERROR 23 Het USB apparaat was niet goed geformatteerd Formatteer het USB apparaat met F...

Page 147: ...ur hoog kan oplopen WMA bestanden MP3 bestanden WAV bestanden FLAC bestanden FLAC bestanden kunnen afhankelijk van de codeerinrichting mogelijk niet worden afgespeeld Compatibiliteit met gecomprimeerde audio Bestandsextensie wma Bitsnelheid 48 kbps tot 320 kbps CBR 48 kbps tot 384 kbps VBR Bemonsteringsfrequentie 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Str...

Page 148: ...ming van Microsoft Licensing Inc FLAC Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright 2011 2013 Xiph Org Foundation Verspreiding en gebruik in bron en binaire vorm met of zonder wijziging is toegestaan mits aan de volgende voorwaarden is voldaan Elke verspreiding van broncode moet de hierboven vermelde auteursrechtelijke mededeling omvatten alsook deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer Ve...

Page 149: ...D VEROORZAAKT EN ONGEACHT ELKE AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE ZOWEL IN CONTRACT STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF TORT INCLUSIEF VERWAARLOZING OF ANDERSZINS OP ENIGERLEI WIJZE RESULTEREND UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE ZELFS INDIEN DE MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE WERD GEMELD Android Android is een handelsmerk van Google LLC Algemeen Spanningsbron 14 4 V gelijkstroom 10 8 V tot 15 1 V toelaatbaar Aardings...

Page 150: ...isverhouding 58 dB IEC A netwerk DAB tuner Frequentiebereik band III 174 928 MHz tot 239 200 MHz 5 A tot 13 F Bruikbare gevoeligheid band III 100 dBm Signaal ruisverhouding 65 dB Bluetooth MVH 330DAB Versie Bluetooth 4 2 EDR gecertificeerd Uitgangsvermogen 4 dBm maximaal vermogensklasse 2 Frequentieband en 2 400 MHz tot 2 483 5 MHz Bluetooth profielen GAP Generic Access Profile SDAP Service Discov...

Page 151: ... OPM_MVHS130DABEW_6L_A EW 2021 PIONEER CORPORATION ...

Search results

Summary of Contents for MVH-130DAB

Reviews:

Related manuals for MVH-130DAB

Brands by name

Popular brands

Pioneer MVH-130DAB, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for MVH-130DAB

Reviews:

Related manuals for MVH-130DAB

Brands by name

Popular brands