Pioneer KEH-P6025 Operation Manual Download Page 75

Page: 75 / 104

Antes de usar

English

Español

ortuguês (B)

rançais

Italiano

Nederlands

Seção

O que faz o quê

Unidade principal

Botão

DISPLAY

Pressione-o para selecionar as diferentes
exibições.

Botão

FUNCTION

Pressione-o para selecionar as funções.

Botão

OPEN

Pressione-o para abrir o painel frontal.

Botão

AUDIO

Pressione-o para selecionar os vários con-
troles da qualidade do som.

Botões

∞

Pressione-os para fazer sintonia manual e de
busca, voltar, avançar e procurar faixas.
Também são usados para controlar funções.

Botão

SFEQ

Pressione-o para selecionar um som natural
com presença.

Botão

BAND/ESC

Pressione-o para selecionar entre três ban-
das FM ou banda AM, e cancelar o modo de
controle das funções.

Botões

(PRESET TUNING) 1–6

Utilize-os para realizar a sintonia predefinida
e a busca de número de disco quando uti-
lizar o Multi-CD player.

Botão

SOURCE

A unidade é ligada quando se seleciona uma
fonte. Pressione-o para passar por todas as
fontes disponíveis.

Botão

Pressione-o para selecionar as várias curvas
de equalização.

VOLUME

Ao pressionar

VOLUME

, ele se estende para

fora de modo que seja mais fácil girá-lo.
Para retrair

VOLUME

pressione-o de novo.

Gire-o para aumentar ou diminuir o volume.

Botão

CLOCK

Pressione-o para ativar ou desativar a
exibição do relógio.

SELECT

AUDIO

SFEQ

Summary of Contents for KEH-P6025

Page 1: ...Multi CD control High power cassette player with FM AM tuner Operation Manual KEH P6025 English Español Português B Français Italiano Nederlands ...

Page 2: ...yer Playing a CD 15 50 disc multi CD player 15 Introduction of advanced multi CD player operation 16 Repeating play 16 Playing tracks in a random order 17 Scanning CDs and tracks 17 Pausing CD playback 17 Using ITS playlists 18 Creating a playlist with ITS program ming 18 Playback from your ITS playlist 18 Erasing a track from your ITS playlist 19 Erasing a CD from your ITS playlist 19 Using disc ...

Page 3: ... Settings Adjusting initial settings 29 Setting the time 29 Setting the FM tuning step 30 Setting the AM tuning step 30 Switching the warning tone 30 Switching the auxiliary setting 30 Switching the dimmer setting 31 Switching the rear output setting 31 Other Functions Setting the time display on or off 32 Using the AUX source 32 Selecting AUX as the source 32 Setting the AUX title 32 Additional I...

Page 4: ...hrough the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe precautions on this page and in other sections This manual explains head unit operation You can perform the same operations with the remote control Precautions Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough so you can hear sounds ...

Page 5: ...ly with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country area Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight The remote control may not function properly in direct sunlight Do not let the remote control fall onto the flo...

Page 6: ...e front panel and pull it gently outward Take care not to grip it tightly or drop it 3 Put the front panel into the protective case provided for safe keeping Attaching the front panel Replace the front panel by holding it upright to this unit and clipping it securely into the mounting hooks En 6 01 Section ...

Page 7: ...select a natural sound with pres ence 7 BAND ESC button Press to select among three FM or AM bands and cancel the control mode of functions 8 1 6 PRESET TUNING buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player 9 SOURCE button This unit is switched on by selecting a source Press to cycle through all of the available sources 0 EQ button Press to select various equal...

Page 8: ...ach button with the exception of ATT which is explained below button Raise or lower the volume CD button Press to select among a Multi CD player and OFF Cassette button Press to select the cassette as source TUNER button Press to select among a TV a TUNER and OFF ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level 01 Section En 8 4 ...

Page 9: ...ource will not change When a product corresponding to each source is not connected to this unit When no cassette is set in this unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX external input is set to off refer to page 30 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this u...

Page 10: ...elect the tuner 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Press BAND ESC to select a band Press BAND ESC until the desired band is dis played F1 F2 F3 for FM or AM 4 To perform manual tuning press 2 or 3 with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold 2 or 3 for about one second and release The tuner w...

Page 11: ...equency display Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the PRESET TUNING buttons you can easily store up to six broadcast frequen cies for later recall with the touch of a button When you find a frequency that you want to store in memory press a PRESET TUNING but ton and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the PRESET NUMBER...

Page 12: ... 4 When you want to return to normal seek tuning press to turn local seek tuning off LOCAL OFF appears in the display Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automati cally store the six strongest broadcast frequen cies under PRESET TUNING buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button 1 Press FUNCTION to sel...

Page 13: ...volume 5 To perform fast forward or rewind press 2 or 3 FF or REW appears in the display To cancel fast forward or rewind and return to playback press BAND ESC You can cancel fast forward or rewind by pressing 2 or 3 in the same direction twice 6 To perform forward or rewind music search press 2 or 3 twice F MS forward music search or R MS rewind music search appears in the display The cas sette p...

Page 14: ...ars in the display The track presently playing will continue to play and then play the next track Skipping blank tape sections Blank skip automatically fast forwards to the next song if there is a long period of silence 12 seconds or longer between songs 1 Press FUNCTION to select B SKIP Press FUNCTION until B SKIP appears in the display 2 Press 5 to turn blank skip on B SKIP ON appears in the dis...

Page 15: ...ed at 1 to 6 press the correspond ing number button If you want to select a disc located at 7 to 12 press and hold the corresponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number appears in the display You can also sequentially select a disc by pressing 5 4 To perform fast forward or reverse press and hold 2 or 3 5 To skip back or forward to another track press 2 or 3 Pressing 3 skips to the ...

Page 16: ...ack display Repeating play There are three repeat play ranges for the multi CD player MCD multi CD player repeat TRK one track repeat and DSC disc repeat 1 Press FUNCTION to select REPEAT Press FUNCTION until REPEAT appears in the display 2 Press 2 or 3 to select the repeat range Press 2 or 3 until the desired repeat range appears in the display MCD Repeat all discs in the multi CD player TRK Repe...

Page 17: ...ning of the first track of each disc is played for about 10 seconds 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on page 16 2 Press FUNCTION to select SCAN Press FUNCTION until SCAN appears in the display 3 Press 5 to turn scan play on SCAN ON appears in the display The first 10 seconds of each track of the present disc or the first track of each disc is played 4 When you find the desired tra...

Page 18: ...ess 5 to store the currently playing track in the playlist IN is displayed briefly and the currently playing selection is added to your playlist 5 Press BAND ESC to return to the playback display Note After data for 100 discs has been stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one Playback from your ITS playlist ITS play lets you listen to the tracks that you have entered into ...

Page 19: ...display Erasing a CD from your ITS playlist When you want to delete all tracks of a CD from your ITS playlist you can if ITS play is off 1 Play a CD that you want to delete Press 5 or to select a CD 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display then press FUNCTION to select ITS After TITLE IN is displayed press FUNCTION until ITS appears in the display 3 Press to erase all tracks...

Page 20: ... in the display 5 Move the cursor to the last position by pressing 3 after entering the title When you press 3 one more time the entered title is stored in memory 6 Press BAND ESC to return to the playback display Notes Titles remain in memory even after the disc has been removed from the magazine and are recalled when the disc is reinserted After data for 100 discs has been stored in memory data ...

Page 21: ...may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY when playing a CD TEXT disc from the multi CD player Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings PLAY TIME playback time DISC TITLE d...

Page 22: ...nd softer sounds at higher volumes DBE boosts bass levels to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you select through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select COMP Press FUNCTION until COMP appears in the display If the multi CD player does not support COMP DBE NO COMP is displayed when you ...

Page 23: ...e audio function names Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions FADER balance adjustment EQ equalizer curve fine adjustment BASS bass TRE treble LOUD loudness SUB W subwoofer output 80HZ0 subwoofer setting adjustment SLA source level adjustment When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA To return to the display of each source press BAND ESC Not...

Page 24: ... center R right Note If you adjust the bass or treble CUSTOM memorizes an SFEQ mode in which the bass and treble are adjusted for personal prefer ence Using balance adjustment You can select a fader balance setting that pro vides an ideal listening environment in all occu pied seats 1 Press AUDIO to select FADER Press AUDIO until FADER appears in the dis play If the balance setting has been previo...

Page 25: ...useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between EQ FLAT and a set equalizer curve Press EQ to select the equalizer If the equalizer has been previously set to an equalizer curve other than POWERFUL then the title of that previously selected equalizer curve will be displayed such as NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 EQ FLAT or SUPER BASS Adjusting equalizer curves ...

Page 26: ...3K 8K 10K 12K Hz 4 Press 5 to select the desired Q factor Press 5 or until the desired Q factor appears in the display 2N 1N 1W 2W Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM2 is selected CUSTOM1 curve is updated Adjusting bass You can adjust the cut off frequency and the bass level In FRT1 mode bass adjustment affects only the rear output front output cannot be adjusted 1 Press AU...

Page 27: ... Press AUDIO until LOUD appears in the display 2 Press 5 to turn loudness on Loudness level e g LOUD MID appears in the display 3 Press 2 or 3 to select the level Press 2 or 3 until the desired level appears in the display LOW low MID mid HI high 4 Press to turn loudness off LOUD OFF appears in the display Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer output which can be switched o...

Page 28: ... or increases or decreases the level of the subwoofer e g 6 to 6 Press 5 or until you see the desired value displayed Adjusting source levels SLA Source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent radi cal changes in volume when switching between sources Settings are based on the volume level of the FM tuner which remains unchanged 1 Compare the FM tuner volume leve...

Page 29: ... FRT REAR Use the following instructions to operate each particular setting To cancel initial settings press BAND ESC You can also cancel initial settings by holding down FUNCTION until the unit turns off Setting the time This is used to set the time on the unit s clock display 1 Press FUNCTION to select the time Press FUNCTION until the time appears in the display 2 Select the portion of the time...

Page 30: ... in the display 2 Select the AM tuning step with 2 3 Pressing 2 3 will switch the AM tuning step between 9 kHz and 10 kHz The selected AM tuning step will appear in the display Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the igni tion a warning tone will sound You can turn off this warning tone 1 Press FUNCTION to select WARN ...

Page 31: ...woofer connection If you switch the rear output setting to the subwoofer you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp If you connect a subwoofer to the rear output set the output setting to subwoofer Even if you change this setting there is no output unless you switch the subwoofer output on refer to Using subwoofer output on page 27 Both rear speaker ...

Page 32: ...nnot be selected For more details see Switching the auxiliary setting on page 30 Setting the AUX title The title displayed for the AUX source can be changed 1 After you have selected AUX as the source press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display 2 Press 5 or to select a letter of the alpha bet Each press of 5 will display a letter of the alpha bet in A B C X Y Z numbers and symbol...

Page 33: ...rect sunlight or places where there are high temperatures Store unused tapes in a tape case where there is no danger of them becoming loose dirty or dusty Cleaning the playback head If the head becomes dirty the sound quality will get bad and there will be sound dropouts and other problems If you have any of these prob lems the head may need cleaning Music search and repeat functions Music search ...

Page 34: ...Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Level 12 dB Treble Frequency 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Level 12 dB Subwoofer output Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Gain 12 dB Cassette player Tape Compact cassette tape C 30 C 90 Tape speed 4 8 cm sec Fast forward rewinding time Approx 100 sec C 60 Wow flutter 0 09 WRMS Frequency response 3...

Page 35: ...En 35 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 36: ... a las operaciones avanzadas de lector de Multi CD 16 Repetición de reproducción 16 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 17 Exploración de CDs y pistas 17 Pausa de la reproducción de un CD 17 Uso de listas de reproducción ITS 18 Creación de una lista de reproducción con la programación ITS 18 Reproducción de la lista de reproduc ción ITS 18 Borrado de una pista de la lista de reproducc...

Page 37: ...uración de los ajustes iniciales 29 Ajuste de la hora 29 Ajuste del paso de sintonía de FM 30 Ajuste del paso de sintonía de AM 30 Cambio del tono de advertencia 30 Cambio del ajuste de componente auxiliar 30 Cambio del ajuste del reductor de luz 31 Cambio del ajuste de la salida trasera 31 Otras funciones Activación y desactivación de la visualización del reloj 32 Uso de la fuente AUX 32 Selecció...

Page 38: ...tes de usar el producto Es especialmente importante leer y observar las precauciones en esta página y en otras secciones En este manual se explica la operación de la unidad principal Usted puede realizar las mis mas operaciones con el control remoto Precauciones Mantenga este manual a mano como una referencia para los procedimientos de operación y precaución Siempre mantenga el volumen suficiente ...

Page 39: ...edio ambiente aplicables en su país area Uso del control remoto Apunte el control remoto al panel delantero para operar Importante No almacene el control remoto en lugares de alta temperatura o donde recibe los rayos de luz del sol El control remoto puede no funcionar ade cuadamente bajo la luz directa del sol No deje el control remoto caer en el piso donde pueda atraparse debajo de los pedales de...

Page 40: ...uavemente hacia fuera Tenga cuidad en no agarrar con mucha fuerza y no dejar caer 3 Coloque el panel delantero en su caja pro tectora proveída para almacenamiento seguro Colocación del panel delantero Coloque de nuevo el panel delantero segurán dolo verticalmente contra la unidad y enca jándolo firmememente en los ganchos de montaje Sp 6 01 Sección ...

Page 41: ...ccionar un sonido natural con presencia 7 Botón BAND ESC Presione para seleccionar entre tres bandas FM o una banda AM y cancelar el modo de control de funciones 8 Botones 1 6 PRESET TUNING Presione para la sintonía preajustada y búsqueda de número de disco cuando utilice un lector Multi CD 9 Botón SOURCE Esta unidad se enciende por la selección de una fuente Presione para cambiar a través de toda...

Page 42: ...TT que se explica a continuación Botón Eleva o disminuye el volumen Botón CD Presione para seleccionar entre un Lector de Multi CD y OFF desactivado Botón de cassette Presione una vez para seleccionar una cassette Botón TUNER Presione para seleccionar entre una TV un sintonizador y OFF desactivado Botón ATT Presione para bajar rápidamente el nivel de volumen aproximadamente 90 Presione una vez más...

Page 43: ...biará Cuando un producto correspondiente a cada fuente no esté conectado a este sis tema Cuando no hay una cinta cargada en el sistema Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi CD Cuando AUX entrada externa no está desactivada refiérase a la página 30 Unidad externa se refiere a un producto Pioneer tal como un producto disponible en el futuro que mientras sea incompatible como una fu...

Page 44: ...nizador 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Gire para aumentar o disminuir el volumen 3 Presione BAND ESC para seleccionar una banda Presione BAND ESC hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o AM 4 Para realizar la sintonía manual presione 2 o 3 rápidamente Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso 5 Para realizar la sintonía por búsqueda p...

Page 45: ...áticamente a la visualización de la frecuencia Almacenaje y llamada de frecuencias Si se presiona uno de los botones PRESET TUNING se puede fácilmente almacenar hasta seis frecuencias de emisoras para una llamada subsiguiente con la presión de un botón Cuando encuentre una frecuencia que desea almacenar en la memoria presione un botón PRESET TUNING hasta que el número preajus tado pare de destella...

Page 46: ... desee volver a la sintonía por búsqueda normal presione para desactivar la sintonía por búsqueda local LOCAL OFF aparece en la pantalla Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emisoras le permite almacenar automática mente las seis emisoras más fuertes bajo los botones PRESET TUNING 1 6 Después de almacenadas las emisoras más fuertes se pueden sint...

Page 47: ...ione 2 o 3 FF o REW aparece en la pantalla Para cancelar el avance rápido o retroceso y volver a la reproducción presione BAND ESC El avance rápido o retroceso se puede cance lar presionando 2 o 3 en la misma dirección dos veces 6 Para realizar la búsqueda musical progre siva o regresiva presione 2 o 3 dos veces F MS búsqueda musical progresiva o R MS búsqueda musical regresiva aparece en la panta...

Page 48: ...EPEAT OFF aparece en la pantalla La pista que está siendo reproducida continuará con la reproducción y después reproducirá la próxima pista Salto de espacios en blanco Esta función selecciona el avance rápido automáticamente para saltar a la próxima can ción si encuentra un espacio en blanco 12 segundos o más entre las canciones 1 Presione FUNCTION para seleccionar B SKIP Presione FUNCTION hasta q...

Page 49: ...a 6 Para discos localizados en 1 a 6 presione el botón numérico correspondiente Si se desea seleccionar un disco localizado en 7 a 12 presione el número tal como 1 para 7 hasta que el número del disco aparezca en la pantalla También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando 5 4 Para realizar el avance rápido o retroceso mantenga presionado 2 o 3 5 Para saltar hacia atrás o hacia ...

Page 50: ...eproducción Hay tres gamas de repetición para el lector de Multi CD MCD repetición de todos los discos en el lector de Multi CD TRK repetición de una pista y DSC repetición de disco 1 Presione FUNCTION para seleccionar REPEAT Presione FUNCTION hasta que REPEAT aparezca en la pantalla 2 Presione 2 o 3 para seleccionar la gama de repetición Presione 2 o 3 hasta que la gama de repetición deseada apar...

Page 51: ...ón de todos los discos en el lector de Multi CD el comienzo de cada pista de cada disco se reproduce cerca de 10 segundos 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en la página 16 2 Presione FUNCTION para seleccionar SCAN Presione FUNCTION hasta que SCAN aparezca en la pantalla 3 Presione 5 para activar la reproducción con exploración SCAN ON aparece en la pantalla Los...

Page 52: ...ucida actualmente en la lista de reproducción IN se visualiza brevemente y la selección actual se añade a la lista de reproducción 5 Presione BAND ESC para volver a la visualización de reproducción Nota Después que datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco sobreponen los dados más antiguos Reproducción de la lista de reproduc ción ITS La reproducción IT...

Page 53: ... repro ducción ITS Cuando se desea borrar todas las pistas de un CD de la lista de reproducción ITS se puede hacerlo si la reproducción ITS está desactivada 1 Reproduzca el CD que desea borrar Presione 5 o para seleccionar el CD 2 Presione FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca en la pantalla y presione FUNCTION para seleccionar ITS Después que se visualice TITLE IN presione FUNCTION hasta que ITS a...

Page 54: ...oducir el título Al presionar 3 una vez más el título se alma cena en la memoria 6 Presione BAND ESC para volver a la visualización de reproducción Notas Los títulos permanecen en la memoria aún después que se quita el disco del cargador y se llaman cuando se colocan los discos corre spondientes de nuevo Después que datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo d...

Page 55: ...iones tales como el título del disco título de las pistas nombre del artista y tiempo de reproducción y se llaman discos CD TEXT Solamente estos discos CD TEXT especialmente codificados soportan las funciones enumeradas a continuación Visualización de títulos en discos CD TEXT Presione DISPLAY mientras reproduzca un disco CD TEXT Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre las siguientes vis...

Page 56: ...ás suaves en volúmenes altos La función DBE intensifica los niveles de graves para pro porcionar un sonido de reproducción más fuerte Escuche a cada uno de los efectos y utilice la función que enfatiza más la reproduc ción de la pista o CD que esté escuchando 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP Presione FUNCTION hasta que COMP aparezca en la pantalla Si el lector de Multi CD no soporta la fu...

Page 57: ...O repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones de audio FADER ajuste del equilibrio EQ ajuste fino de la curva del ecualizador BASS graves TRE agudos LOUD sonoridad SUB W salida de altavoz de subgraves 80HZ0 fijación de los ajustes de altavoz de subgraves SLA ajuste del nivel de fuente Cuando se selecciona el sintonizador FM como la fuente se puede cambiar a SLA Para volver a la visua...

Page 58: ...s CUSTOM memoriza el modo SFEQ en el que se han ajustado los graves y los agudos según sus preferencias Uso del ajuste del equilibrio Se puede seleccionar el ajuste de potenciómetro equilibrio que proporciona un entorno de audición ideal en todos os asientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar FADER Presione AUDIO hasta que FADER aparezca en la pantalla Si el ajuste de equilibrio ha sido aj...

Page 59: ... verificar el efecto de las curvas del ecualizador cambiándose alternativamente entre EQ FLAT y una otra curva de ecualización Presione EQ para seleccionar el ecualizador Si el ecualizador ha sido ajustado previamente a una curva de ecualización diferente de POWERFUL se visualizará el título de tal curva de ecualización seleccionada previ amente tal como NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 EQ FLAT o SUP...

Page 60: ...ra seleccionar el factor Q deseado Presione 5 o hasta que el factor Q deseado aparezca en la pantalla 2N 1N 1W 2W Nota Si realiza ajustes cuando se selecciona una curva diferente a CUSTOM2 se actualiza la curva CUSTOM1 Ajuste de los graves Usted puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de los graves En el modo FRT1 el ajuste de los graves afecta únicamente a la salida trasera no es posible ...

Page 61: ...O hasta que LOUD aparezca en la pantalla 2 Presione 5 para activar la sonoridad El nivel de sonoridad LOUD MID por ejemplo aparece en la pantalla 3 Presione 2 o 3 para seleccionar el nivel Presione 2 o 3 hasta que el nivel deseado aparezca en la pantalla LOW bajo MID medio HI alto 4 Presione para desactivar la sonoridad LOUD OFF aparece en la pantalla Uso de la salida de subgraves Este sistema se ...

Page 62: ... de la salida de subgraves 6 a 6 por ejemplo Presione 5 o hasta que se visualice el valor deseado Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste de nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volu men cuando se cambia entre fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador FM que permanece inalterado 1 Compa...

Page 63: ... DIMMER FRT REAR Siga las siguientes instrucciones para operar cada ajuste particular Para cancelar los ajustes iniciales presione BAND ESC También se puede cancelar los ajustes ini ciales presionando FUNCTION hasta que se apague el sistema Ajuste de la hora Esto se usa para ajustar la hora en la visualización del reloj del sistema 1 Presione FUNCTION para seleccionar la hora Presione FUNCTION has...

Page 64: ...e AM STEP aparezca en la pantalla 2 Seleccione el paso de sintonía de AM con 2 3 Presionar 2 3 cambia el paso de sintonía de AM entre 9 kHz y 10 kHz El paso de sintonía de AM aparece en la pantalla Cambio del tono de advertencia Si el panel delantero se extrae de la unidad principal dentro de cinco segundos después de desconectar la llave de encendido un tono de advertencia sonará Se puede desacti...

Page 65: ... o subgraves Si se cambia la salida trasera a subgraves se puede conectar el cable de la salida de altavoces traseros directa mente al altavoz de subgraves sin usar un amplificador auxiliar Cuando conecte un altavoz de subgraves a la salida trasera ajuste la salida en subgraves Aún que cambie este ajuste no se producirá ningún sonido a menos que active la salida de subgraves consulte Uso de la sal...

Page 66: ... el ajuste auxiliar no se puede seleccionar AUX Consulte Cambio del ajuste de componente auxiliar en la página 30 para los detalles Ajuste del título del componente auxiliar El título que se visualiza para la fuente AUX se puede cambiar 1 Después de seleccionar AUX como la fuente presione FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca en la pantalla 2 Presione 5 o para seleccionar una letra del alfabeto Cad...

Page 67: ...eden expuestos a los rayos solares directos o altas temperaturas Almacene los cassettes en sus cajas donde no hay el peligro de que las cintas queden sueltas o expuestas al polvo o suciedad Limpieza de la cabeza de repro ducción Si la cabeza se ensucia la calidad de sonido se deteriora y haberá saltos del sonido y otros problemas Cuando esto ocurra limpie la cabeza de reproducción Búsqueda musical...

Page 68: ...forzado Nivel 12 dB Contorno de sonoridad Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Contorno de tono Graves Frecuencia 40 63 100 160 Hz Nivel 12 dB Agudos Frecuencia 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Nivel 12 dB Salida de altavoz de subgraves Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Ganancia 12 dB Lector de cassette Cinta Cinta de cassette co...

Page 69: ...Sp 35 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 70: ... de 50 discos 15 Operações avançadas do Multi CD player 16 Reprodução repetida 16 Reprodução de faixas numa ordem aleatória 17 Exploração de CDs e faixas 17 Pausar a reprodução do CD 17 Utilização das listas de reprodução ITS 18 Criação de uma lista de reprodução com a programação ITS 18 Reprodução da sua lista de reprodução ITS 18 Apagamento de uma faixa da lista de reprodução ITS 19 Apagamento d...

Page 71: ... Fazer os ajustes iniciais 29 Ajustar a hora 29 Ajustar o passo de sintonia FM 30 Ajustar o passo de sintonia AM 30 Ativação desativação do som de advertência 30 Ativação desativação do componente auxiliar 30 Ativação desativação da definição do reostato 31 Ativação desativação da definição da saída traseira 31 Outras funções Ativar ou desativar a exibição da hora 32 Utilização da fonte AUX 32 Sel...

Page 72: ...mente importante que você leia e tome as precauções nesta página e em outras seções Este manual de instruções explica a operação do componente principal Você pode realizar as mesmas operações com o controle remoto Precauções Deixe esse manual à mão para futuras con sultas sobre os procedimentos de funciona mento e as precauções Sempre mantenha o volume baixo o suficiente para que você possa ouvir ...

Page 73: ...eio ambiente aplicáveis em seu paíse área Uso do controle remoto Aponte o controle remoto na direção do painel frontal para operar o produto Importante Não guarde o controle remoto em lugares sujeitos a altas temperaturas ou expostos aos raios solares diretos O controle remoto pode não funcionar ade quadamente sob os raios solares diretos Não deixe o controle remoto cair no chão pois ele pode empe...

Page 74: ... suavemente para fora Tome cuidado para não agarrá lo com muita força e para não derrubá lo 3 Coloque o painel frontal no estojo protetor fornecido para guardá lo em segurança Fixar o painel frontal Recoloque o painel frontal segurando o verticalmente em relação à unidade e encaixando o firmemente nos ganchos de montagem Po 6 01 Seção ...

Page 75: ...um som natural com presença 7 Botão BAND ESC Pressione o para selecionar entre três ban das FM ou banda AM e cancelar o modo de controle das funções 8 Botões PRESET TUNING 1 6 Utilize os para realizar a sintonia predefinida e a busca de número de disco quando uti lizar o Multi CD player 9 Botão SOURCE A unidade é ligada quando se seleciona uma fonte Pressione o para passar por todas as fontes disp...

Page 76: ...TT que é explicada a seguir Botão Para elevar e baixar o volume Botão CD Pressione o para selecionar entre o Multi CD player e OFF desativado Botão de fita Pressione o uma vez para escolher uma fita Botão TUNER Pressione o para selecionar entre TV sin tonizador e OFF desativado Botão ATT Pressione o para baixar rapidamente o volume aproximadamente 90 Pressione o de novo para retornar ao nível do v...

Page 77: ...uando não houver um produto correspon dente a cada fonte conectado a esta unidade Quando não houver uma fita colocada nesta unidade Quando não houver um magazine colo cado no Multi CD player Quando a entrada externa AUX estiver desativada consulte a página 30 Unidade externa é um produto Pioneer como um disponível no futuro que embora seja incompatível como uma fonte permite o controle de funções ...

Page 78: ...n tonizador 2 Use VOLUME para ajustar o nível de volume do som Gire para aumentar ou diminuir o volume 3 Pressione BAND ESC para selecionar uma banda Pressione BAND ESC até que a banda desejada seja exibida F1 F2 F3 para FM ou AM 4 Para fazer sintonia manual pressione 2 ou 3 rapidamente As freqüências aumentam ou diminuem passo a passo 5 Para fazer a sintonia de busca pressione 2 ou 3 mantendo o p...

Page 79: ...o da fre qüência Memorizar e recuperar as freqüências das emissoras Se pressionar um dos botões PRESET TUNING você pode memorizar facilmente as freqüências de até seis emissoras para recuperá las depois com um toque de botão Ao encontrar uma freqüência que você quer memorizar pressione um botão PRESET TUNING mantendo o pressionado até que o número programado pare de piscar O número que você pressi...

Page 80: ...quiser retornar à sintonia de busca normal pressione para desativar a sintonia de busca local LOCAL OFF aparece no mostrador Memorizar as freqüências das emissoras mais fortes A BSM memória das melhores estações per mite que você memorize automaticamente as freqüências das seis emissoras mais fortes nos botões PRESET TUNING 1 6 e uma vez que as mesmas estão lá memorizadas você pode sin tonizá las ...

Page 81: ...pido ou retrocesso pressione 2 ou 3 FF ou REW aparece no mostrador Para cancelar o avanço rápido ou retrocesso e voltar à reprodução pressione BAND Você pode cancelar o avanço rápido ou retro cesso pressionando 2 ou 3 na mesma direção duas vezes 6 Para realizar a busca de música progres siva ou regressiva pressione 2 ou 3 duas vezes F MS busca de música progressiva ou R MS busca de música regressi...

Page 82: ...A faixa atual tocará até o fim sendo seguida pela repro dução da próxima faixa Salto de espaços em branco em uma fita O salto de espaço em branco avança a fita auto maticamente para a próxima canção se houver um período longo de silêncio 12 segundos ou mais entre as canções 1 Pressione FUNCTION para selecionar B SKIP Pressione FUNCTION até que B SKIP apareça no mostrador 2 Pressione 5 para ativar ...

Page 83: ...ra discos localizados em 1 a 6 pressione o botão numérico correspondente Se você quiser selecionar um disco localizado em 7 a 12 mantenha o botão numérico corre spondente pressionado tal como 1 a 7 até que o número do disco apareça no mostrador Você também pode selecionar um disco seqüencialmente pressionando 5 4 Para avançar ou voltar pressione 2 ou 3 mantendo o pressionado 5 Para voltar ou avanç...

Page 84: ...s gamas de reprodução repetida para o Multi CD player MCD repetição do Multi CD player TRK repetição de uma faixa e DSC repetição de disco 1 Pressione FUNCTION para selecionar REPEAT Mantenha FUNCTION pressionado até que REPEAT apareça no mostrador 2 Pressione 2 ou 3 para selecionar a gama de repetição Pressione 2 ou 3 até que a gama de repetição desejada apareça no mostrador MCD Repetição de todo...

Page 85: ...o da primeira faixa de cada disco será reproduzido durante aproximadamente 10 segundos 1 Selecione a gama de repetição Consulte a seção Reprodução repetida na página 16 2 Pressione FUNCTION para selecionar SCAN Pressione FUNCTION até que SCAN apareça no mostrador 3 Pressione 5 para ativar a reprodução de exploração SCAN ON aparece no mostrador Os primeiros 10 segundos de cada faixa do disco atual ...

Page 86: ...4 Pressione 5 para armazenar a faixa que está sendo reproduzida atualmente na lista de reprodução IN aparece brevemente e a faixa é adicionada à lista de reprodução 5 Pressione BAND ESC para retornar à exibição da reprodução Nota Depois que dados 100 discos forem armazenados na memória os dados para um novo disco sobreporão os dados mais antigos Reprodução da sua lista de reprodução ITS A reproduç...

Page 87: ...a reprodução Apagamento de um CD da lista de reprodução ITS Quando você quiser apagar todas as faixas de um CD da sua lista de reprodução ITS você precisa ativar a reprodução ITS para fazer isso 1 Reproduza o CD que deseja apagar Pressione 5 ou para selecionar o CD 2 Mantenha FUNCTION pressionado até que TITLE IN apareça no mostrador e pressione FUNCTION para selecionar ITS Após a exibição de TITL...

Page 88: ...posição pres sionando 3 depois de introduzir o título Ao pressionar 3 mais de uma vez o título intro duzido é armazenado na memória 6 Pressione BAND ESC para retornar à exibição da reprodução Notas Os títulos permanecem na memória mesmo que os discos sejam retirados do magazine e são chamados quandos os discos forem colo cados de novo Depois que dados para 100 discos forem armazenados na memória o...

Page 89: ...em conter informações como título do CD títulos das faixas nome do artista e tempo de reprodução e são chamados de CD TEXT Apenas esses discos CD TEXT especial mente codificados suportam as funções rela cionadas a seguir Exibição de títulos nos discos CD TEXT Pressione DISPLAY durante a reprodução de um CD TEXT no Multi CD player Pressione DISPLAY repetidamente para mudar entre as seguintes funçõe...

Page 90: ...fracos em volumes mais altos A função DBE realça os níveis dos graves para reproduzir um som mais volumoso Escute cada um dos efeitos e utilize o que for melhor para a reprodução da faixa ou CD que estiver escutando 1 Pressione FUNCTION para selecionar COMP Pressione FUNCTION até que COMP apareça no mostrador Se o Multi CD player não suportar a função COMP DBE NO COMP aparece no mostrador quando v...

Page 91: ...de áudio Pressione AUDIO repetidamente para mudar para uma das seguintes funções de áudio FADER ajuste de balanço EQ ajuste fino da curva do equalizador BASS graves TRE agudos LOUD compensação de audibili dade SUB W saída do subwoofer 80HZ0 ajuste do subwoofer SLA ajuste do nível do som Quando selecionar o sintonizador FM como fonte você não pode mudar para SLA Para voltar exibir as fontes pressio...

Page 92: ... SFEQ no qual os graves e agudos são ajustados para sua preferência pessoal Usar o ajuste de balanço Você pode selecionar um ajuste de balanço revezamento que lhe proporcione um ambiente ideal para se ouvir em todos os assentos 1 Pressione AUDIO para selecionar FADER Pressione AUDIO até que FADER apareça no mostrador Se o ajuste do balanço já foi feito anterior mente BAL será exibido 2 Pressione 5...

Page 93: ... é útil para se verificar o efeito das curvas de equalização mudando se de EQ FLAT para uma das várias curvas de equalização ajustada Pressione EQ para selecionar o equalizador Se o equalizador foi ajustado anteriormente com uma curva que não seja POWERFUL o nome da curva de equalização selecionada anteriormente como NATURAL VOCAL CUSTOM 1 CUSTOM 2 EQ FLAT ou SUPER BASS será exibido Ajustar as cur...

Page 94: ... Pressione 5 para selecionar o fator Q desejado Pressione 5 ou até que o fator Q apareça no mostrador 2N 1N 1W 2W Nota Se você fizer ajustes quando uma curva diferente de CUSTOM2 estiver selecionada a curva CUSTOM1 será atualizada Ajuste dos graves Você pode ajustar a freqüência de corte e o nível dos graves No modo FRT1 o ajuste dos graves afeta ape nas a saída traseira a saída frontal não pode s...

Page 95: ...sione 5 para ativar a compensação de audibilidade O nível de audibilidade por exemplo LOUD MID aparece no mostrador 3 Pressione 2 ou 3 para selecionar o nível Pressione 2 ou 3 até que o nível desejado apareça no mostrador LOW baixa MID média HI alta 4 Pressione para desativar a compensação de audibilidade LOUD OFF aparece no mostrador Utilização da saída de subwoofer Este aparelho é dotado de uma ...

Page 96: ...u diminui o nível do subwoofer por exemplo 6 a 6 Pressione 5 ou até que o valor desejado seja exibido Ajustar o nível de volume da fonte O SLA Ajuste de nível de volume da fonte per mite que você ajuste o nível de volume da fonte para evitar mudanças radicais de volume ao mudar de fonte Os ajustes se baseiam no nível de volume do sintonizador FM que permanece inalterado 1 Compare o nível de volume...

Page 97: ...AUX DIMMER FRT REAR Siga as instruções a seguir para fazer cada ajuste em particular Para cancelar os ajustes iniciais pressione BAND ESC Você também pode cancelar os ajustes iniciais mantendo FUNCTION pressionado até que a unidade desligue Ajustar a hora Esse ajuste serve para acertar a hora do relógio no mostrador da unidade 1 Pressione FUNCTION para selecionar a hora Pressione FUNCTION até que ...

Page 98: ...petidamente até que AM STEP apareça no mostrador 2 Selecione o passo de sintonia AM com 2 3 Quando se pressiona 2 3 muda se o passo de sintonia AM de 9 kHz para 10 kHz O passo de sintonia AM selecionado aparecerá no mostrador Ativação desativação do som de advertência Se o painel frontal não for retirado do compo nente principal dentro de cinco segundos depois que a ignição for desligada um som de...

Page 99: ...woofer Se você mudar a definição da saída traseira para subwoofer você pode conectar um fio de alto falante traseiro diretamente ao subwoofer sem usar um amplifi cador auxiliar Se você conectar um subwoofer à saída tra seira mude a definição da saída traseira para subwoofer Mesmo que você mude esta definição nenhum som será produzido a menos que você ative a saída de subwoofer consulte Utilização ...

Page 100: ...o pode ser selecionada Para maiores detalhes consulte a seção Ativação desativação do componente auxiliar na página 30 Definição do título da fonte AUX O título exibido para a fonte AUX pode ser alterado 1 Depois de selecionar AUX como a fonte mantenha FUNCTION pressionado até que TITLE IN apareça no mostrador 2 Pressione 5 ou para selecionar uma letra do alfabeto Cada pressão de 5 exibirá uma let...

Page 101: ...gares onde fiquem expostas a altas temperaturas Guarde as fitas em suas caixas onde não haja o perigo de ficarem frouxas sujas ou poeirentas Limpeza do cabeçote de repro dução Se o cabeçote ficar sujo a qualidade sonora se deteriorará e podem ocorrer saltos do som e outros problemas Se você encontrar proble mas o cabeçote pode estar precisando de uma limpeza Funções de busca de música e repetição ...

Page 102: ...lidade Baixo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Médio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Controles de tonalidade Graves Freqüência 40 63 100 160 Hz Nível 12 dB Agudos Freqüência 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Nível 12 dB Saída subwoofer Freqüências 50 80 125 Hz Envolvente 12 dB oct Ganho 12 dB Toca fitas Fita Fita cassete C 30 C 90 Velocidade da fita 4 8 cm seg Tempo do avanço rápi...

Page 103: ...Po 35 English Español Português B Français Italiano Nederlands ...

Page 104: ...tralia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2001 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 2001 Pione...

Search results

Summary of Contents for KEH-P6025

Reviews:

Related manuals for KEH-P6025

Brands by name

Popular brands

Pioneer KEH-P6025, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for KEH-P6025

Reviews:

Related manuals for KEH-P6025

Brands by name

Popular brands