Pioneer KEH-P4020R Operation Manual Download Page 24

Page: 24 / 68

Antes de empezar

Acerca de este producto

Acerca de este manual

Precauciones

En caso de problemas

Qué es cada cosa

Protección del producto contra robo

• Extracción del panel delantero

• Colocación del panel delantero

Encendido y Apagado

Encendido del sistema

Selección de una fuente

Apagado del sistema

Sintonizador

Audición de radio

Almacenaje y llamada de frecuencias

Sintonía de señales fuertes

Almacenaje de las frecuencias de radio

más fuertes

RDS

Introducción a la operación RDS

Cambio de la visualización RDS

Recepción de transmisiones de alarma

PTY

Selección de frecuencias alternativas

• Uso de la búsqueda PI

• Uso de la búsqueda PI para emisoras

preajustadas

• Limitación de las emisoras para progra-

mación regional

Recepción de anuncios de tráfico

• Respuesta a la alarma TP

Lista PTY

Lector de cassette

Reproducción de una cinta

Repetición de reproducción

Salto de espacios en blanco

Intercepción de radio

Lector de Multi-CD

Reproducción de un CD

Lector de Multi-CD de 50 discos

Repetición de reproducción

Reproducción de las pistas en un orden

aleatorio

Exploración de CDs y pistas

Pausa de la reproducción de CD

Ajustes de audio

Introducción a los ajustes de audio

Uso del ajuste del equilibrio

Uso del ecualizador

• Llamada de las curvas de

ecualización

• Ajuste de las curvas de ecualización

Ajuste de la sonoridad

Mejorador de imagen delantera (FIE)

Ajuste de los niveles de la fuente

Ajustes iniciales

Configuración de los ajustes

iniciales

Ajuste del paso de sintonía de FM

Cambio de la búsqueda PI automática

Cambio del ajuste de componente

auxiliar

Informaciones adicionales

Silenciamiento de teléfono celular

Uso de la fuente AUX

• Selección de AUX como la fuente

Cassettes

Limpieza de la cabeza de reproducción

Búsqueda musical y funciones de

repetición

Especificaciones

Gracias

por haber comprado este producto Pioneer.

Sírvase leer con detención estas instrucciones sobre la operación de modo que
aprenda el modo de operar correctamente su modelo.

Una vez que haya leído las

instrucciones, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.

Contenido

Summary of Contents for KEH-P4020R

Page 1: ...Multi CD control High power cassette player with RDS tuner Operation Manual KEH P4023R KEH P4020R English Español Deutsch ...

Page 2: ... intercept 13 Multi CD Player Playing a CD 13 50 disc multi CD player 14 Repeating play 14 Playing tracks in a random order 15 Scanning CDs and tracks 15 Pausing CD playback 15 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 16 Using balance adjustment 16 Using the equalizer 17 Recalling equalizer curves 17 Adjusting equalizer curves 17 Adjusting loudness 17 Front image enhancer FIE 18 Adjusti...

Page 3: ...unctions and their operation by read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe precautions on this page and in other sections Precautions The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough so you can hear sounds outsi...

Page 4: ...function on or off Press and hold for two seconds to switch random function on or off 4 OPEN button Press to open the front panel 5 AUDIO button Press to select various sound quality con trols 6 5 2 3 buttons Press to do manual seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions 7 TA AF button Press to switch traffic announcements func tion on or off Pre...

Page 5: ...hed from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft Keep the front panel closed while driving Important Never use force or grip the display and the buttons tightly when removing or attaching Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Press OPEN to open the front ...

Page 6: ...each source is not connected to this unit When no cassette is set in this unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX external input is set to off refer to page 20 External Unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this product Only one External Unit can be controlled by thi...

Page 7: ...sed and when pressed down the volume is lowered 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is displayed F1 F2 for FM or MW LW 4 To perform manual tuning press 2 or 3 with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold 2 or 3 for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough f...

Page 8: ...uttons Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception 1 Press LOCAL to turn local seek tuning on Local seek sensitivity LOC appears in the dis play 2 When you want to return to normal seek tuning press LOCAL to turn local seek tuning off Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory le...

Page 9: ...S functions like AF and TA are only active when your radio is tuned to a RDS station Switching the RDS display When you tune in a RDS station its program service name is displayed If you want to know the frequency you can Press DISP REG repeatedly to switch between the following settings Program service name PTY information Frequency PTY program type ID code information is listed on page 11 PTY in...

Page 10: ...fails to find a suitable alternative fre quency or if you are listening to a broadcast and the reception becomes weak the unit will automatically search for a different station with the same programming During the search PI SEEK is displayed and the output is muted The muting is discontinued after completion of the PI seek whether or not a different station is found Using Auto PI Seek for preset s...

Page 11: ...4 Press TA AF while a traffic announcement is being received to cancel the announcement The tuner returns to the original source but remains in the standby mode until TA AF is pressed again Notes The system switches back to the original source following traffic announcement recep tion TA can be activated from sources other than the tuner if the tuner was last set to the FM band but not if it was l...

Page 12: ...OUNTRY Country music NAT MUS National music OLDIES Oldies music golden oldies FOLK MUS Folk music L CLASS Light classical music CLASSIC Serious classical music EDUCATE Educational programs DRAMA All radio plays and serials CULTURE National or regional culture SCIENCE Nature science and technology VARIED Light entertainment CHILDREN Children s SOCIAL Social affairs RELIGION Religion affairs or serv...

Page 13: ... or 3 FF or REW appears in the display To cancel fast forward or rewind and return to playback press BAND You can cancel fast forward or rewind by pressing 2 or 3 in the same direction twice 6 To perform forward or rewind music search press 2 or 3 twice F MS forward music search or R MS rewind music search appears in the display The cas sette player will fast forward or rewind to the next or previ...

Page 14: ...o turn blank skip on BS ON appears in the display Long periods of silence between songs will be skipped 2 Press 5 to turn blank skip off BS OFF appears in the display The complete cassette tape will play Radio intercept This function allows you to listen to the radio during tape fast forwarding rewinding 1 Press 6 to turn radio intercept on RI ON appears in the display 2 Press 6 to turn radio inte...

Page 15: ...evious track Notes When the multi CD player performs the preparatory operations READY is displayed If the multi CD player does not operate prop erly an error message such as ERROR 14 may be displayed Refer to the multi CD player owner s manual If there are no discs in the multi CD player magazine NO DISC is displayed 50 disc multi CD player Only those functions described in this manual are support...

Page 16: ...t 10 seconds When you are using multi CD player repeat the beginning of the first track of each disc is played for about 10 sec onds 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on page 14 2 Press and hold PAUSE SCAN for about two seconds to turn scan play on DSCN scanning tracks or SCAN scanning discs appears in the display The first 10 sec onds of each track of the present disc or the first...

Page 17: ...tment You can select a fader balance setting that pro vides an ideal listening environment in all occu pied seats 1 Press AUDIO to select FAD Press AUDIO until FAD appears in the display If the balance setting has been previously adjusted BAL will be displayed 2 Press 5 or to adjust front rear speaker balance Each press of 5 or moves the front rear speaker balance towards the front or the rear FAD...

Page 18: ... SPR BASS NATURAL VOCAL CUSTOM or EQ FLAT Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press AUDIO to select the equalizer mode Press AUDIO until EQ L EQ M EQ H appears in the display 2 Select the band you want to adjust with the 2 3 EQ L low EQ M mid EQ H high 3 Press 5 or to adjust ...

Page 19: ...t the Fader Balance mode in the Audio Menu and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced Switch the F I E function OFF when using a 2 speaker system Adjusting source levels SLA Source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent radi cal changes in volume when switching between sources Settings are based on the volume level of the FM tuner w...

Page 20: ... tun ing step automatically changes to 100 kHz It may be preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on 1 Press AUDIO to select STEP Press AUDIO repeatedly until STEP appears in the display 2 Select the FM tuning step with 2 3 Pressing 2 3 will switch the FM tuning step between 50 kHz and 100 kHz while AF or TA is on The selected FM tuning step will appear in the display Note The tuning...

Page 21: ... this unit is muted automatically when a call is made or received using a con nected cellular telephone The sound is turned off MUTE is displayed and no audio adjustments except volume control are possible Operation returns to normal when the phone call is ended Using the AUX source An IP BUS RCA Interconnector such as the CD RB20 or CD RB10 sold separately lets you connect this unit to auxiliary ...

Page 22: ...es Store unused tapes in a tape case where there is no danger of them becoming loose dirty or dusty Cleaning the playback head If the head becomes dirty the sound quality will get bad and there will be sound dropouts and other problems If you have any of these prob lems the head may need cleaning Music search and repeat functions Music search and repeat functions may not work with these tapes A ta...

Page 23: ...Cassette player Tape Compact cassette tape C 30 C 90 Tape speed 4 8 cm sec Fast forward rewinding time Approx 100 sec C 60 Wow flutter 0 09 WRMS Frequency response 30 16 000 Hz 3 dB Stereo separation 45 dB Signal to noise ratio 61 dB IEC A network FM tuner Frequency range 87 5 108 MHz Usable sensitivity 9 dBf 0 8 µV 75 Ω mono S N 30 dB 50 dB quieting sensitivity 15 dBf 1 5 µV 75 Ω mono Signal to n...

Page 24: ...de un CD 13 Lector de Multi CD de 50 discos 14 Repetición de reproducción 14 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 15 Exploración de CDs y pistas 15 Pausa de la reproducción de CD 15 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 16 Uso del ajuste del equilibrio 16 Uso del ecualizador 17 Llamada de las curvas de ecualización 17 Ajuste de las curvas de ecualización 17 Ajuste de la ...

Page 25: ...iarizarse con las funciones y operaciones leyendo con detención el manual antes de usar el producto Es especialmente importante leer y observar las precauciones en esta página y en otras secciones Precauciones El CarStereo Pass Pioneer es para uso solamente en Alemania Mantenga este manual a mano como una referencia para los procedimientos de operación y precaución Siempre mantenga el volumen sufi...

Page 26: ...Mantenga presionado durante dos segundos para activar o desactivar la función de repro ducción aleatoria 4 Botón OPEN Presione para abrir el panel delantero 5 Botón AUDIO Presione para seleccionar los diversos con troles de calidad del sonido 6 Botones 5 2 3 Presione para los controles de sintonía de búsqueda manual avance rápido inversión y búsqueda musical También se usan para controlar las func...

Page 27: ...ar en su caja protectora proveída como una medida antirrobo Mantenga el panel delantero cerrado mien tras conduce el automóvil Importante Nunca presione ni agarre la pantalla y los botones con fuerza excesiva al extraer o colo car el panel delantero Evite sujetar el panel delantero a impactos excesivos Mantenga el panel delantero fuera del alcance de los rayos de luz del sol o alta temperaturas Ex...

Page 28: ...fuente no esté conectado a este sis tema Cuando no hay una cinta cargada en el sistema Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi CD Cuando AUX entrada externa no está desactivada refiérase a la página 20 Unidad externa refiérese a un producto Pioneer como un disponible en el futuro que mientras sea incompatible como una fuente permite el control de funciones bási cas por este product...

Page 29: ...mentar el volumen y VOLUME para disminuir el volumen 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 para FM o MW LW 4 Para realizar la sintonía manual presione 2 o 3 rápidamente Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso 5 Para realizar la sintonía por búsqueda presione 2 o 3 durante aproximadamente un segundo y sue...

Page 30: ...úsqueda local le permite sin tonizar solamente las emisoras con señales suficientemente fuertes para una buena recep ción 1 Presione LOCAL para activar la sintonía por búsqueda local La sensibilidad de búsqueda local LOC aparece en la pantalla 2 Cuando desee volver a la sintonía por búsqueda normal presione LOCAL para desactivar la sintonía por búsqueda local Almacenaje de las frecuencias de radio...

Page 31: ...s las emisoras Las funciones RDS como AF y TA son activas solamente cuando la radio está sintonizada a una emisora RDS Cambio de la visualización RDS Cuando se sintoniza una emisora RDS se visualiza su nombre de servicio de programa Se puede saber la frecuencia en que está Presione DISP REG repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes Nombre de servicio de programa Información PTY Frecu...

Page 32: ... búsqueda PI Si la unidad falla para encontrar una frecuencia alternativa apropiada o si usted está escuchando a una transmisión y la recepción se pone débil la unidad buscará automáticamente una emisora diferente con la misma progra mación Durante la búsqueda se visualiza PI SEEK y la salida se silencia El silenciamiento termina después de la búsqueda PI si se encuentra o no una emisora diferente...

Page 33: ...a cancelar el anuncio El sintonizador vuelve a la fuente original pero permanece en el modo de espera hasta que se presione TA AF de nuevo Notas El sistema cambia de nuevo ala fuente origi nal después de la recepción de anuncio de tráfico La función TA se puede activar de fuente diferentes del sintonizador si el sintonizador se hubiera sido ajustado por último a la banda FM pero no si hubiera sido...

Page 34: ...NAT MUS Música nacional OLDIES Música antigua programas basados en la Edad de Oro FOLK MUS Música folklórica L CLASS Música clásica ligera CLASSIC Música clásica seria EDUCATE Programas educacionales DRAMA Todas las obras y seriales de radio CULTURE Cultura nacional y regional SCIENCE Naturaleza ciencia y tecnología VARIED Entretenimiento ligero CHILDREN Programas para niños SOCIAL Temas sociales ...

Page 35: ...ido o retroceso y volver a la reproducción presione BAND El avance rápido o retroceso se puede cance lar presionando 2 o 3 en la misma dirección dos veces 6 Para realizar la búsqueda musical progre siva o regresiva presione 2 o 3 dos veces F MS búsqueda musical progresiva o R MS búsqueda musical regresiva aparece en la pantalla El lector de cassette avanzará rápida mente o retrocederá a la próxima...

Page 36: ... activar la función BS BS ON aparece en la pantalla Los periodos de silencios largos entre las canciones se saltarán 2 Presione 5 para desactivar la función BS BS OFF aparece en la pantalla La cinta com pleta se reproducirá Intercepción de radio Esta función le permite escuchar a la radio durante el avance rápido rebobinada de una cinta 1 Presione 6 para activar la intercepción de radio RI ON apar...

Page 37: ... Si el lector de Multi CD no funciona apropi adamente un mensaje de error como ERROR 14 puede aparecer Consulte el manual de instrucciones del lector de Multi CD Si no hay discos en el cargador de CD del lector de Multi CD se visualiza NO DISC Lector de Multi CD de 50 discos Solamente las funciones descritas en este manual se soportan para los lectores de Multi CD de 50 discos Repetición de reprod...

Page 38: ...isco seleccionado se reproduce cerca de 10 segundos Mientras usa la gama de repeti ción de todos los discos en el lector de Multi CD el comienzo de cada pista de cada disco se reproduce cerca de 10 segundos 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en la página 14 2 Mantenga presionado PAUSE SCAN durante aproximadamente dos segundos para activar la reproducción con exp...

Page 39: ...oporciona un entorno de audición ideal en todos os asientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD Presione AUDIO hasta que FAD aparezca en la pantalla Si el ajuste de equilibrio ha sido ajustado previamente se visualiza BAL 2 Presione 5 o para ajustar el equilibrio de loa altavoces delanteros traseros Cada presión de 5 o mueve el equilibrio de los altavoces delanteros traseros hacia ade l...

Page 40: ...ATURAL VOCAL CUSTOM o EQ FLAT Ajuste de las curvas de ecualización Los ajustes de la curva del ecualizador selec cionada actualmente se pueden ajustar de la manera deseada Los ajustes de la curva del ecualizador se memorizan en CUSTOM 1 Presione AUDIO para seleccionar el ecualizador modo Presione AUDIO hasta que EQ L EQ M EQ H aparezca en la pantalla 2 Seleccione la banda que desea para ajus tar c...

Page 41: ...metro equilibrio en el menú de audio y ajuste los niveles de volu men de los altavoces delanteros y traseros hasta que se equilibren Desactive la función F I E cuando utilice un sistema de 2 altavoces Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste de nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volu men cuando se cambia entre f...

Page 42: ...so de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz Puede ser preferible ajustar el paso de sintonía a 50 kHz cuando la función AF está activada 1 Presione AUDIO para seleccionar STEP Presione AUDIO repetidamente hasta que aparezca STEP en la pantalla 2 Seleccione el paso de sintonía de FM con 2 3 Presionar 2 3 cambia el paso de sintonía de FM entre 50 kHz y 100 kHz mientras la función AF o TA está ac...

Page 43: ...se silencia automáti camente cuando se hace o recibe una llamada usando un teléfono celular conectado al sis tema El sonido se silencia MUTE se visualiza y ningún ajuste de audio es posible excepto el control de volumen El funcionamiento vuelve al normal en el fin de la conexión telefónica Uso de la fuente AUX Un interconector IP BUS RCA tal como el CD RB20 o CD RB10 vendido separadamente le permi...

Page 44: ...peraturas Almacene los cassettes en sus cajas donde no hay el peligro de que las cintas queden sueltas o expuestas al polvo o suciedad Limpieza de la cabeza de repro ducción Si la cabeza se ensucia la calidad de sonido se deteriora y haberá saltos del sonido y otros problemas Cuando esto ocurra limpie la cabeza de reproducción Búsqueda musical y funciones de repetición La búsqueda musical y funcio...

Page 45: ... Cinta Cinta de cassette compacto C 30 C 90 Velocidad de la cinta 4 8 cm seg Tiempo de avance rápido rebobinado Aprox 100 seg C 60 Lloro y trémolo 0 09 WRMS Respuesta de frecuencia 30 16 000 Hz 3 dB Separación estéreo 45 dB Relación de señal a ruido 61 dB red IEC A Sintonizador FM Gama de frecuencias 87 5 108 MHz Sensibilidad utilizable 9 dBf 0 8 µV 75 Ω mono Señal ruido 30 dB Umbral de silenciami...

Page 46: ...D 13 50 Disc Multi CD Player 14 Wiederholwiedergabe 14 Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge 15 Anspielen von CDs und Titeln 15 Pausieren der CD Wiedergabe 15 Audio Einstellungen Einführung zu Audio Einstellungen 16 Gebrauch der Balance Einstellung 16 Gebrauch des Equalizers 17 Abrufen von Entzerrungskurven 17 Einstellen von Entzerrungskurven 17 Einstellen von Loudness 17 Front Klangbild ...

Page 47: ...uch zum Nachschlagen stets griffbereit auf Wählen Sie stets eine Lautstärke bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können Setzen Sie dieses Produkt keiner Feuchtigkeit aus Durch Abtrennen oder Entladung der Batterie wird der Stationsspeicher gelöscht und muß in diesem Fall neu programmiert werden Im Störungsfalle Falls dieses Produkt nicht richtig funktionieren sollte wenden Sie s...

Page 48: ...Zum Ein und Ausschalten der Wiederholfunktion Drücken und zwei Sekunden lang gedrückt halten um die Zufallsfunktion ein oder auszuschalten 4 Taste OPEN Zum Öffnen der Frontplatte 5 Taste AUDIO Zur Wahl verschiedener Klangregler 6 Tasten 5 2 3 Für manuelle Suchlauf Abstimmung Schnellvorlauf Rücklauf und Titelsuchlauf Dient auch zur Steuerung von Funktionen 7 Taste TA AF Zum Ein oder Ausschalten der...

Page 49: ...n Lassen Sie die Frontplatte während der Fahrt geschlossen Wichtig Zum Abnehmen oder Anbringen der Frontplatte darf auf keinen Fall Gewalt angewendet werden d h fassen Sie das Display und die Tasten nicht zu stark an Achten Sie darauf die Frontplatte keinen übermäßigen Erschütterungen auszusetzen Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Sonnenbestrahlung noch hohen Temperaturen aus Abnehmen der F...

Page 50: ...ammquelle nicht an diesem Gerät angeschlossen ist Wenn keine Cassette in diesem Gerät eingesetzt ist Wenn kein Magazin im Multi CD Player eingesetzt ist Wenn AUX externer Eingang ausgeschaltet ist siehe Seite 20 Der Begriff Externes Gerät bezieht sich auf ein Pioneer Produkt z B ein solches das noch in Entwicklung ist das obwohl als Programmquelle inkompatibel die Steuerung der Hauptfunktionen dur...

Page 51: ...utstärke erhöht durch Drücken von VOLUME wird sie abgesenkt 3 Zur Wahl eines Wellenbereichs drücken Sie BAND Drücken Sie BAND bis der gewünschte Wellenbereich angezeigt wird F1 F2 für UKW oder MW LW 4 Für manuelle Abstimmung tippen Sie 2 oder 3 kurz an Die Frequenz wird schrittweise erhöht oder erniedrigt 5 Für Suchlauf Abstimmung drücken Sie 2 oder 3 etwa eine Sekunde lang Der Tuner durchläuft de...

Page 52: ...t Lokal Suchlauf Abstimmung wird nur nach empfangswürdigen Stationen mit ausreichender Signalstärke gesucht 1 Drücken Sie LOCAL um die Lokal Suchlauf Abstimmung einzuschalten Lokal Suchlaufempfindlichkeit LOC erscheint im Display 2 Um auf die normale Suchlauf Abstimmung zurückzuschalten drücken Sie LOCAL um die Lokal Suchlauf Abstimmung auszuschalten Speichern von Stationen mit den stärksten Sende...

Page 53: ...änden nicht von allen Stationen geboten RDS Funktionen wie AF und TA sind nur wirksam wenn eine RDS Station abgestimmt ist Umschalten der RDS Anzeige Bei Abstimmung einer RDS Station wird deren Programm Service Name angezeigt Zum Anzeigen der Frequenz Drücken Sie DISP REG um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten Programm Service Name PTY Information Frequenz PTY Information Programmtyp...

Page 54: ...gnete Alternativfrequenz gefunden werden kann oder wenn Sie gerade eine Sendung hören und der Empfang schwach wird sucht das Gerät automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung Während des Suchlaufs wird PI SEEK angezeigt und der Ausgang wird stummgeschaltet Nach Abschluß des PI Suchlaufs ob erfolgreich oder nicht wird die Stummschaltung aufgehoben Gebrauch von Auto PI Seek f...

Page 55: ...ogrammquelle zurück bleibt jedoch auf Bereitschaft geschaltet bis TA AF erneut gedrückt wird Hinweise Bei Beendigung einer Verkehrsmeldung schaltet das System auf die ursprüngliche Programmquelle zurück TA kann von anderen Programmquellen als Tuner aus aktiviert werden wenn der Tuner zuletzt auf UKW eingestellt war jedoch nicht wenn zuletzt MW LW gewählt war Wenn der Tuner zuletzt auf UKW eingeste...

Page 56: ... Country Stil NAT MUS Landesmusik OLDIES Oldies Goldene Oldies FOLK MUS Volksmusik L CLASS Leichte klassische Musik CLASSIC Ernste klassische Musik EDUCATE Erziehungsprogramme DRAMA Alle Rundfunkspiele und Programmserien CULTURE Nationale oder regionale Kultur SCIENCE Natur Wissenschaft und Technologie VARIED Leichte Unterhaltung CHILDREN Kinderprogramme SOCIAL Soziales RELIGION Religiöse Angelege...

Page 57: ...der Rücklauf auf Wiedergabe zurückzuschalten drücken Sie BAND Schneller Vor oder Rücklauf kann durch zweimaliges Drücken von 2 oder 3 in gleichsinniger Richtung aufgehoben werden 6 Für Musiksuchlauf in Vorwärts oder Rückwärtsrichtung drücken Sie 2 oder 3 zweimal F MS Vorwärts Musiksuchlauf oder R MS Rückwärts Musiksuchlauf erscheint im Display Das Band wird schnell zum nächsten oder vorigen signal...

Page 58: ... ist 1 Drücken Sie 5 um den Leerstellenübersprung einzuschalten BS ON erscheint im Display Lange Pausen zwischen Titeln werden übersprungen 2 Drücken Sie 5 um den Leerstellenübersprung auszuschalten BS OFF erscheint im Display Die ganze Cassette wird abgespielt Radio Zwischenempfang Diese Funktion ermöglicht Rundfunkempfang während Umspulbetriebs 1 Drücken Sie 6 um Radio Zwischenemfpang einzuschal...

Page 59: ...Multi CD Player die Vorbereitungsschritte ausführt wird READY angezeigt Wenn der Multi CD Player nicht richtig funktioniert kann eine Fehlermeldung wie z B ERROR 14 angezeigt werden Siehe Multi CD Player Bedienungsanleitung Wenn sich keine Disc im Multi CD Player Magazin befindet wird NO DISC angezeigt 50 Disc Multi CD Player Nur die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden für 50 Disc ...

Page 60: ...0 Sekunden lang gespielt Bei der Multi CD Player Wiederholung wird der Anfang des ersten Titels jeder Disc etwa 10 Sekunden lang gespielt 1 Wählen Sie den Wiederholbereich Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 14 2 Drücken Sie PAUSE SCAN gedrückt etwa zwei Sekunden lang um die Anspielwiedergabe einzuschalten DSCN Titel Anspielbetrieb oder SCAN Disc Anspielbetrieb erscheint im Display Die ersten 10 S...

Page 61: ...Balance Einstellung Sie können eine Überblend Balance Einstellung wählen die eine ideale Hörumgebung für alle Insassen bietet 1 Drücken Sie AUDIO um FAD zu wählen Drücken Sie AUDIO bis FAD angezeigt wird Wenn die Balance zuvor eingestellt worden ist wird BAL angezeigt 2 Betätigen Sie 5 oder um die Front Heck Lautsprecherbalance einzustellen Mit jedem Druck auf 5 oder wird der Lautstärkeschwerpunkt...

Page 62: ...n wunschgemäß geändert werden Abgeänderte Equalizer Kurveneinstellungen werden unter CUSTOM gespeichert 1 Drücken Sie AUDIO um den Equalizer zu wählen Drücken Sie AUDIO bis EQ L EQ M EQ H angezeigt wird 2 Den Bereich der eingestellt werden soll mit 2 3 wählen EQ L Tiefen EQ M Mitten EQ H Höhen 3 Betätigen Sie 5 oder um die Entzerrungskurve einzustellen Mit jedem Druck auf 5 oder wird die Entzerrun...

Page 63: ...im Audio Menü und stellen Sie die Balance zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern optimal ein Bei Gebrauch eines Systems mit 2 Lautsprechern schalten Sie die F I E Funktion aus Einstellen von Programmquellenpegeln Mit SLA Programmquellen Pegeleinstellung kann der Lautstärkepegel jeder Programmquelle eingestellt werden um plötzliche Lautstärkeänderungen beim Umschalten von Programmquellen ...

Page 64: ...sich das Kanalraster automatisch zu 100 kHz Es könnte vorteilhaft sein das Kanalraster für AF Betrieb auf 50 kHz einzustellen 1 Drücken Sie AUDIO um STEP zu wählen Drücken Sie AUDIO wiederholt bis STEP angezeigt wird 2 Wählen Sie das UKW Kanalraster mit 2 3 Durch Drücken von 2 3 wird das UKW Kanalraster zwischen 50 kHz und 100 kHz umgeschaltet während AF oder TA eingeschaltet ist Das gewählte UKW ...

Page 65: ...ltet wenn ein Anruf mit einem angeschlossenen Mobiltelefon gemacht oder empfangen wird Der Ton wird abgeschaltet MUTE erscheint und weitere Audio Einstellungen außer Lautstärkeregelung sind nicht möglich Bei Abschluß des Gesprächs wird wieder auf den normalen Betrieb zurückgeschaltet Gebrauch der AUX Programmquelle Ein IP BUS RCA Zwischenverbinder wie z B CD RB20 oder CD RB10 Sonderzubehör ermögli...

Page 66: ...aturen auftreten können Bewahren Sie nicht benutzte Cassetten in deren Gehäusen auf so daß sie sich nicht lockern verstauben oder verschmutzen können Reinigen des Wiedergabekopfes Wenn der Tonkopf schmutzig wird nimmt die Klangqualität ab Tonaussetzer und andere Störungen treten auf Falls Sie eine derartige Störung bemerken muß der Tonkopf unter Umständen gereinigt werden Musiksuch und Wiederholfu...

Page 67: ...autstärke 30 dB Cassettenspieler Band Kompakt Cassettenband C 30 C 90 Bandlaufgeschwindigkeit 4 8 cm s Umspulzeit ca 100 s C 60 Gleichlaufschwankungen 0 09 Effektiv Frequenzgang 30 16 000 Hz 3 dB Stereotrennung 45 dB Signal Rauschabstand 61 dB IEC A Netz UKW Tuner Frequenzbereich 87 5 108 MHz Nutzempfindlichkeit 9 dBf 0 8 µV 75 Ω Mono Signal Rauschabstand 30 dB 50 dB Geräuschberuhigung 15 dBf 1 5 ...

Page 68: ...alia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2001 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 2001 Pioneer...

Search results

Summary of Contents for KEH-P4020R

Reviews:

Related manuals for KEH-P4020R

Brands by name

Popular brands

Pioneer KEH-P4020R, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for KEH-P4020R

Reviews:

Related manuals for KEH-P4020R

Brands by name

Popular brands