Pioneer HTZ-221DVD Operating Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 96

Instalación

Conexión USB

Conecte el puerto USB de la memoria USB
(o de un reproductor MP3, etc.) al puerto
USB, en la parte frontal de la unidad.

Conexión USB

Retirar el dispositivo USB de la unidad

1. Elija un modo de función diferente o

pulse

STOP

(



) dos veces seguidas.

2. Retire el dispositivo USB de la

unidad.

Conexión de la antena

Conecte la antena FM facilitada para
escuchar la radio.

Conecte la antena de hilo FM al conector
de antena FM.

Conexión de la antena

Nota

Asegúrese de sacar la antena por hilo FM
completamente. Después de conectar la
antena por hilo FM, manténgala lo más
horizontal posible.

Summary of Contents for HTZ-221DVD

Page 1: ...ENGLISH ESPAÑOL DVD surround system Sistema de DVD con sonido surround HTZ 421DVD HTZ 221DVD ...

Page 2: ...such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A1_En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on th...

Page 3: ...as been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a _A1_En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term ...

Page 4: ...discs When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Cor...

Page 5: ...irectly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected discs Under the U S Copyright laws and Copyright laws of other countries unauthorized recording use display distribution or revision of television programmes videotapes BD ROM discs DVDs CDs and other materials may subject you to civil and or criminal liability ...

Page 6: ... 24 Adjust the Initial Settings 24 To display and exit the Initial Settings Menu 24 Initial Settings Menu 24 Digital Audio Out settings 24 Video Output settings 25 Language settings 25 Display settings 25 Options settings 4 Operation 26 Basic Operations 27 Other Operations 27 Displaying Disc Information on screen 27 To display the DVD Menu 27 To display the DVD Title 27 Selecting a subtitle langua...

Page 7: ... sound temporarily 33 Audio Sync 33 Listening to music from your portable player or external device 34 Setting the TV system 34 Copying files on to USB devices 35 Recording audio CD tracks on to USB devices 36 Karaoke 36 Using karaoke 37 Extra functions for karaoke 5 Maintenance 38 Notes on Discs 38 Handling the Unit 6 Troubleshooting 39 Troubleshooting 7 Appendix 40 Operating the TV with the play...

Page 8: ...ontaining music recorded in the CD DA format JPEG JPEG files recorded on DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs DivX DivX video files recorded on DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs WMA WMA files recorded on DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs MP3 MP3 files recorded on DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs Only the discs that have been finalized can be played This unit is not compatible to CPRM...

Page 9: ...tures CAUTION Indicate cautions for preventing possible damages from abuse All discs and file listed below ALL MP3 files MP3 DVD and finalized DVD R RW R RW DVD Video CD and Super VCD VCD WMA files WMA DivX files DivX Audio CDs ACD JPEG files JPEG Regional Codes This unit has a regional code printed on the rear of the unit This unit can play only DVD discs labeled same as the rear of the unit or A...

Page 10: ...on page 25 to match the subtitle file This player supports the following language groups Group 1 Afrikaans af Basque eu Catalan ca Danish da Dutch nl English en Faroese fo Finnish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd Spanish es Swedish sv Group 2 Albanian sq Croatian hr Czech cs Hungarian hu Polish pl Romanian ro Slovak sk...

Page 11: ...patible USB Devices MP3 Player Flash type MP3 player USB Flash Drive Devices that support USB 2 0 or USB 1 1 The USB function of this unit does not support some USB devices USB device requirement Devices which require additional program installation connected to a computer are not supported Do not extract the USB device while in operation For a large capacity USB it may take longer than a few minu...

Page 12: ...BY ON Switches the unit ON or OFF OPEN CLOSE FUNCTION Changes the input source or function PLAY PAUSE STOP SKIP TUNE Radio tuning 3 ECHO VOL 4 MIC VOL 5 MIC 1 2 6 Remote Sensor 7 PORTABLE IN 8 USB port 9 Display window a Volume control Front panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a ...

Page 13: ...ation Rear panel 1 AC IN Plug into the power source 2 SPEAKERS connectors 3 HDMI OUT type A Connects to TV with HDMI inputs 4 VIDEO OUTPUT 5 COMPONENT VIDEO Y PB PR OUTPUT 6 AUX L R INPUT 7 FM ANTENNA connector 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 14: ...ce or function RESOLUTION Sets the output resolution for HDMI and COMPONENT VIDEO OUT jacks 3 SOUND RETRIEVER Switches Sound Retriever setting NIGHT Switches the night mode ON or OFF SLEEP Sets the system to turn off automatically at a specified time EQUALIZER Chooses sound impressions SURROUND Switches between 5 Speaker Mode and Dolby Pro Logic II AUDIO SYNC Switches AUDIO SYNC VOL Volume Adjusts...

Page 15: ... angle can be changed during playback 7 CLEAR Removes a track number on the Program List REPEAT Select Title Repeat Chapter Repeat or Track Repeat USB REC USB Direct Recording KARAOKE Press to display the Karaoke Settings screen KARAOKE REC Starts recording KARAOKE KEY Lowers the key for KARAOKE by a semitone KEY Raises the key for KARAOKE by a semitone Put the battery into the remote control Make...

Page 16: ...function or fire 2 Attach the non skid pads to the base of each speaker Wall mounting All speakers have a mounting hole which can be used to mount the speaker on the wall Before mounting Remember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the screws to work loose or the wall material to fail to support it resulting in the speaker falling Make sure that the wall you intend to ...

Page 17: ...However depending on the installation location color distortion may occur if the speaker is installed extremely close to the screen of a television set If this case happens turn the power switch of the television set OFF and turn it ON after 15 min to 30 min If the problem persists place the speaker system away from the television set The subwoofer is not magnetically shielded and so should not be...

Page 18: ...ace these speakers behind your listening position facing slightly inwards Subwoofer The position of the subwoofer is not so critical because low bass sounds are not highly directional But it is better to place the subwoofer near the front speakers Turn it slightly toward the center of the room to reduce the wall reflections Unit CAUTION Be careful to make sure children do not put their hands or an...

Page 19: ... best connections CAUTION Make sure the unit is connected directly to the TV Tune the TV to the correct video input channel Do not connect your unit via your VCR The image could be distorted by the copy protection system Component Video Connection Connect the COMPONENT VIDEO PROGRESSIVE SCAN OUTPUT jacks on the unit to the corresponding input jacks on the TV using Y Pb Pr cables You can hear the s...

Page 20: ... connected device s video input is set correctly for this unit The connected device is compatible with 720x480i or 576i 720x480p or 576p 1280x720p 1920x1080i or 1920x1080p video input Not all HDCP compatible HDMI or DVI devices will work with this unit The picture will not be displayed properly with non HDCP device This unit does not playback and TV screen is changed to black or green screen or th...

Page 21: ...nstallation 3 Installation Video Connection Connect the VIDEO OUTPUT jack on the unit to the video in jack on the TV using a video cable You can hear the sound through the system s speakers Video Connection ...

Page 22: ...ut of auxiliary device to the AUX Input L R Connector If your TV has only one output for audio mono connect it to the left white audio jack on the unit AUX IN Connection PORTABLE IN Connection Connect an OUTPUT of portable device MP3 or PMP etc to the PORTABLE IN connector PORTABLE IN Connection ...

Page 23: ... the unit 1 Choose a different function mode or press STOP twice in a row 2 Remove the USB device from the unit Antenna Connection Connect the supplied FM antenna for listening to the radio Connect the FM Wire antenna to the FM antenna connector Antenna Connection NOTE Be sure to fully extend the FM wire antenna After connecting the FM wire antenna keep it as horizontal as possible ...

Page 24: ... confirm menu Initial Settings Menu The factory default settings are indicated in italic Digital Audio Out settings HDMI Out Select the audio signals to be output from the HDMI OUT terminal LPCM 2CH Auto Off according to the connected HDMI compatible device Video Output settings TV Screen Change the picture s display format 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide 16 9 Compressed according to the con...

Page 25: ...eration messages Play Stop etc on the TV screen On or not Off Options settings Parental Lock Restrict DVD Video viewing Password Level Change Country Code DivX VOD Display the registration code required for playing DivX VOD files Activate Deactivate ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that pl...

Page 26: ...eginning of the current chapter track Press twice briefly to step back to the previous chapter track Locating a point quickly by playing a file in fast forward or fast reverse During playback press or repeatedly to select the required scan speed To return to normal speed press PLAY Playing repeatedly or randomly Press HOME MENU and select play mode while playing or press REPEAT while playing and t...

Page 27: ...s you can select the title you want using the Menu 1 Press TOP MENU The disc s title appears 2 Select the menu by pressing 3 Press ENTER to confirm Selecting a subtitle language DVD DivX During playback press SUBTITLE repeatedly to select a desired subtitle language Switches Audio DVD ACD VCD During playback press AUDIO to the audio stream channel Switches Angle DVD During playback press ANGLE to ...

Page 28: ...mps back to the start point and plays the loop 5 To resume normal playback select Off Creating a program list DVD ACD VCD This feature lets you program the play order of titles chapters tracks on a disc 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Program then select Create Edit from the list of program options 3 Use and ENTER to select a title chapter or track for the current s...

Page 29: ...ng title DVD DivX video or track CD Video CD Super VCD you want playback to resume from 5 Press ENTER to start playback Viewing photo files as a slide show JPEG This unit can play discs with photo files 1 Select the DVD CD or USB function by pressing FUNCTION 2 Press to select a folder and then press ENTER A list of files in the folder appears If you are in a file list and want to return to the pr...

Page 30: ...e turned down the volume 1 Press FM TUNER or FUNCTION until FM appears in the display window The last received station is tuned in 2 Select the desired frequency by using 3 Press PROGRAM a preset number will flash in the display window 4 Press to select the preset number you want 5 Press PROGRAM The station is stored 6 Repeat the steps 2 to 5 to store other stations 7 You can select the stored sta...

Page 31: ...y PL II Movie Dolby PL II Music Select the Surround mode 5 Speaker Mode1 The sound from the front speakers will also be output by the rear speakers 5 Speaker Mode2 The same sound will be output from the 5 speakers other than the sub woofer 5 Speaker Mode1 and 5 Speaker Mode2 are valid in both 2 channel audio source and 5 1 channel audio source Dolby PL II Movie Dolby PL II Music Dolby Pro Logic II...

Page 32: ... Soft Adjusts the picture s sharpness Brightness 20 to 20 Adjusts the picture s brightness Contrast 16 to 16 Adjusts the ratio of the brightness of the brightest and darkest portions of the picture Gamma 3 to 3 Adjusts the look of the dark portions of the picture Hue green 9 to red 9 Adjusts the balance between green and red Chroma Level 9 to 9 Adjusts the density of the colors This setting is eff...

Page 33: ...he sound temporarily Press MUTE to mute your unit You can mute your unit for example to answer the telephone the MUTE displayed in the display window Audio Sync Sometimes Digital TV encounters a delay between picture and sound You can improve it by setting the delay on the sound Press AUDIO SYNC and select delay time using Listening to music from your portable player or external device The unit ca...

Page 34: ...NTSC PAL NTSC or PAL Copying files on to USB devices JPEG DivX WMA MP3 Files stored on the discs can be copied on to the USB device through the player 1 Switch to DVD CD function Press DVD CD or press FUNCTION several times to select DVD CD functions 2 Display the Disc Navigator screen Press MENU Press STOP to stop playback if the file is being played 3 Select the file Use to select then press 4 S...

Page 35: ...ate transfer rate Use to select then press ENTER Select 128 kbps 192 kbps or 320 kbps 6 Start recording Use to select Start then press ENTER NOTE The audio signals are converted into MP3 format for output CD USB Rec can only be selected when the audio CD is stopped When recording is completed a folder named PIONEER is automatically created on the USB device The recorded tracks are stored in this f...

Page 36: ...t On then press ENTER Karaoke function become valid 6 Load the disc and start playback Adjust the microphone volume Turn MIC VOL on the front panel clockwise towards MAX NOTE KARAOKE function cannot be used for FM TUNER AUX or Portable functions To adjust the echo Adjust by turning the ECHO VOL on the front panel ECHO VOL is effective for both MIC 1 and MIC 2 To adjust the key Press either the KEY...

Page 37: ...s on to USB devices VCD You can record your karaoke tracks on to a USB device through the player NOTE Use this function after adjusting the microphone volume and the echo level using the operations on the left column Depending on the USB device used this function may not operate normally 1 Display the Karaoke Settings screen during the playback 2 Select Karaoke Rec Use to select then press ENTER o...

Page 38: ...t as it was originally packed at the factory Keeping the exterior surfaces clean Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit Wiping with strong pressure may damage the surface Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a long period of time Cleaning the unit To clean the player use a soft dry cloth If the surfaces are extremely dirty use a soft clo...

Page 39: ...ngth of the radio station is too weak Tune to the station manually No stations have been preset or preset stations have been cleared when tuning by scanning preset channels Preset some radio stations see page 30 for details The remote control doesn t work well at all The remote is not pointed directly at the unit Point the remote directly at the unit The remote is too far from the unit Use the rem...

Page 40: ...teries are replaced If this happens reset it 1 Input the 2 digit manufacturer code Press the number buttons 0 to 9 to input the code while pressing TV CONTROL NOTE The factory default setting is 00 PIONEER If you make a mistake when inputting the code release TV CONTROL then start over from the beginning When there are multiple codes for a manufacturer try inputting them in the indicated order unt...

Page 41: ...6 51 MAGNADYNE 32 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07 10 03 12 29 MANESTH 39 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07 39 40 42 44 47 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31 53 MITSUBISHI 09 10 02 21 31 MULTITECH 44 49 NEC 59 NECKERMANN 31 07 NEI 07 42 NIKKAI 05 07 41 46 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32 42 52 NORDMENDE 32 36 51 52 OCEANIC 31 32 42 ORION 32 07 39 40 OSAKI 41 46 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO VERSAND...

Page 42: ...1 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian ...

Page 43: ...ustria 0120 at Netherlands 1412 nl Canada 0301 ca Korea Republic of 1118 kr Singapore 1907 sg Switzerland 0308 ch Sweden 1905 se Spain 0519 es Thailand 2008 th Taiwan 2023 tw China 0314 cn Chile 0312 cl Denmark 0411 dk Germany 0405 de Japan 1016 jp New Zealand 1426 nz Norway 1415 no Pakistan 1611 pk Philippines 1608 ph Finland 0609 fi Mexico 1324 mx Brazil 0218 br France 0618 fr Belgium 0205 be Po...

Page 44: ...ied and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DTS the Symbol DTS and ...

Page 45: ...udio 19 pin HDMI standard Type A PORTABLE IN 0 5 Vrms 3 5 mm stereo jack MIC INPUT Mic jack x 2 USB 4 pin A Type Tuner FM Tuning Range 87 5 MHz to 108 0 MHz Amplifier Power output RMS THD 30 Front 125 W x 2 6 Ω Centre 250 W 3 Ω Surround 125 W x 2 6 Ω Sub Woofer 250 W 3 Ω System Laser Semiconductor laser Signal system Standard PAL NTSC colour TV system Speakers Front Surround speaker Left Right Typ...

Page 46: ...ard Type A PORTABLE IN 0 5 Vrms 3 5 mm stereo jack MIC INPUT Mic jack x 2 USB 4 pin A Type Tuner FM Tuning Range 87 5 MHz to 108 0 MHz Amplifier Power output RMS THD 30 Front 75 W x 2 4 Ω Centre 150 W 8 Ω Surround 75 W x 2 4 Ω Sub Woofer 150 W 8 Ω System Laser Semiconductor laser Signal system Standard PAL NTSC colour TV system Speakers Front Surround speaker Left Right Type 1 Way Impedance Rated ...

Page 47: ......

Page 48: ...ctos de láser IEC 60825 1 2007 PRODUCTO LASER CLASE 1 D58 5 2 2a_A1_Es ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas no ponga ningún recipiente lleno de líquido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A1_Es ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea...

Page 49: ...se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a_A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeración no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artifi...

Page 50: ... predefinido emisoras o se han borrado todas Este producto incorpora tecnología de protección de copyright protegida a su vez por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnología de protección de copyright debe ser autorizado por Rovi Corporation y está destinado uso doméstico y otros usos de visualización limitados a menos que Rovi Corporation autorice lo cont...

Page 51: ...r no una grabadora de vídeo La conexión a una grabadora de vídeo puede producir una imagen distorsionada en discos con protección anticopia Bajo las leyes de Propiedad Intelectual de EE UU y otros países la grabación uso visualización distribución o revisión no autorizada de programas de televisión cintas de video discos BD ROM DVD CD y otros materiales puede estar sujeta a responsabilidad civil o...

Page 52: ...Conexión a entrada de audio Portátil 23 Conexión USB 23 Conexión de la antena 24 Configure los Ajustes Iniciales Initial Settings 24 Cómo mostrar y salir del Menú de Ajustes Iniciales Initial Settings 24 Menú de Ajustes Iniciales Initial Settings 24 Ajustes Digital Audio Out 24 Ajustes Video Output 25 Ajustes Language 25 Ajustes Display 25 Ajustes Options 4 Funcionamiento 26 Funcionamiento básico ...

Page 53: ...uncionamiento avanzado 33 Configuración de temporizador 33 Regulador de intensidad 33 Protector de pantalla 33 Desactivar el sonido de forma temporal 33 Sincronización de audio 33 Escuchar música desde el reproductor portátil o un dispositivo externo 34 Configuración del sistema de televisión 34 Copia de archivos a dispositivos USB 35 Cómo grabar pistas de un CD de audio en dispositivos USB 36 Kar...

Page 54: ... música grabada en el formato CD DA JPEG Archivos JPEG grabados en discos DVD R RW R DL discos CD R RW ROM DivX Archivos DivX grabados en discos DVD R RW R DL discos CD R RW ROM WMA Archivos WMA grabados en discos DVD R RW R DL discos CD R RW ROM MP3 Archivos MP3 grabados en discos DVD R RW R DL discos CD R RW ROM Sólo pueden reproducirse los discos que se han finalizado Esta unidad no es compatib...

Page 55: ...cauciones para evitar posibles daños Todos los discos y archivos listados a continuación ALL Archivos MP3 MP3 DVD y DVD R RW R RW finalizados DVD Vídeo CD y Súper VCD VCD Archivos WMA WMA Archivos DivX DivX CDs de audio ACD Archivos JEPG JPEG Códigos de región Esta unidad tiene un código de región impreso en su parte posterior La unidad sólo puede reproducir DVDs con la misma etiqueta que la exist...

Page 56: ... el archivo de los subtítulos Este reproductor soporta los grupos de idiomas siguientes Grupo 1 Afrikaans af Vascuence eu Catalán ca Danés da Holandés nl Inglés en Feroe fo Finlandés fi Francés fr Alemán de Islandés is Irlandés ga Italiano it Noruego no Portugués pt Rhaeto Romance rm Gaélico escocés gd Español es Sueco sv Grupo 2 Albanés sq Croata hr Checo cs Húngaro hu Polaco pl Rumano ro Eslovac...

Page 57: ...o admite algunos dispositivos USB Requisitos de dispositivo USB No admite dispositivos que requieran instalación adicional de software al conectarlo a un ordenador No retire el dispositivo USB durante la operación Para un dispositivo USB de mayor capacidad podría tardar más de unos minutos en examinarlo Para prevenir la pérdida de datos haga una copia de seguridad Si usa un cable de extensión o un...

Page 58: ...o apaga la unidad OPEN CLOSE FUNCTION Cambia la fuente de entrada o función Reproducir Parar Detener Saltar TUNE Sintonización de la radio 3 ECHO VOL 4 MIC VOL 5 MIC 1 2 6 Sensor de mando a distancia 7 PORTABLE IN 8 Puerto USB 9 Pantalla a Control del volumen Panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a ...

Page 59: ...asero 1 AC IN Conecta la alimentación eléctrica 2 Conectores de los SPEAKERS 3 HDMI OUT tipo A Se conecta al televisor con entradas HDMI 4 VIDEO OUTPUT 5 COMPONENT VIDEO Y PB PR OUTPUT 6 AUX L R INPUT 7 Conector de FM ANTENNA 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 60: ...nte de entrada RESOLUTION Ajusta la resolución de salida para las tomas HDMI y COMPONENT VIDEO OUT 3 SOUND RETRIEVER Cambia el ajuste de Sound Retriever NIGHT Activa o desactiva el modo nocturno SLEEP configura el sistema para que se apague automáticamente a una hora específica EQUALIZER Puede elegir las impresiones de sonido SURROUND Alterna entre 5 Speaker Mode y Dolby Pro Logic II AUDIO SYNC Al...

Page 61: ...LEAR elimina un número de pista en la lista de Programa REPEAT Seleccione Repetir Título Repetir Capítulo o Repetir Pista USB REC Grabación directa por USB KARAOKE Púlselo para visualizar la pantalla de Ajustes de Karaoke KARAOKE REC Inicia la grabación de KARAOKE KEY Disminuye el tono del KARAOKE en un semitono KEY Sumenta el tono del KARAOKE en un semitono Coloque la batería en el control remoto...

Page 62: ...to o un incendio 2 Coloque los apoyos antideslizantes en la base de cada altavoz Apoyos antideslizantes Montaje mural Todos los altavoces incluyen un orificio de montaje que puede emplearse para montar el altavoz en la pared Antes del montaje Recuerde que el sistema de altavoces es pesado y que su peso podría hacer que se aflojen los tornillos o que falle el material de la pared que los sujeta con...

Page 63: ...n este sistema está blindado magnéticamente Sin embargo dependiendo de la ubicación de instalación puede producirse distorsión del color si los altavoces se instalan muy cerca de la pantalla de un televisor Si esto ocurre apague el televisor y enciéndalo después de 15 a 30 minutos Si el problema continúa separe el sistema de altavoces del televisor El subwoofer no está protegido magnéticamente y p...

Page 64: ...n de escucha orientados ligeramente hacia dentro Subwoofer La posición del subwoofer no es tan importante porque los sonidos graves no son altamente direccionales Pero es mejor colocar el subwoofer cerca de los altavoces delanteros Gírelo ligeramente hacia el centro de la habitación para reducir la reflexión en la pared Unidad PRECAUCIÓN Tenga cuidado y asegúrese de que los niños no se apoyan o de...

Page 65: ...rese de que el reproductor está conectado directamente al TV Sintonice el TV al canal de entrada de vídeo correcto No conecte el reproductor a través de su VCR La imagen se podría distorsionar al realizar la copia Conexión del componente de vídeo Conecte las tomas COMPONENT VIDEO PROGRESSIVE SCAN de la unidad a las tomas de entrada correspondientes del televisor usando cables Y Pb Pr Puede que esc...

Page 66: ...da esta unidad La entrada de vídeo del aparato conectado se ajusta correctamente para esta unidad El aparato conectado es compatible con entrad de video de 720x480i or 576i 720x480p o 576p 1280x720p 1920x1080i o 1920x1080p No todos los dispositivos HDMI o DVI compatibles con HDCP funcionarán con este reproductor No se mostrará correctamente la imagen con aparatos no HDCP Esta unidad no reproduce y...

Page 67: ...onexión del vídeo Conecte la toma de salida de vídeo VIDEO OUTPUT en la unidad a la toma de entrada IN de vídeo en el TV mediante el cable de vídeo Puede que escuche el sonido a través de los altavoces del sistema Conexión del vídeo ...

Page 68: ...ierdo L o derecho R de entrada de audio auxiliar Si su TV sólo tiene una salida para el audio mono conéctelo a la toma de audio izquierda color blanco en la unidad Conexión a entrada auxiliar Conexión a entrada de audio Portátil Conecte una salida del dispositivo portátil MP3 o PMP etc al conector de entrada de audio Conexión a entrada de audio ...

Page 69: ...idad 1 Elija un modo de función diferente o pulse STOP dos veces seguidas 2 Retire el dispositivo USB de la unidad Conexión de la antena Conecte la antena FM facilitada para escuchar la radio Conecte la antena de hilo FM al conector de antena FM Conexión de la antena Nota Asegúrese de sacar la antena por hilo FM completamente Después de conectar la antena por hilo FM manténgala lo más horizontal p...

Page 70: ... seleccionar un menú HOME MENU o RETURN Cómo salir de los Ajustes Iniciales Initial Settings ENTER Permite confirmar el menú Menú de Ajustes Iniciales Initial Settings Los ajustes predeterminados en fábrica se indican en cursiva Ajustes Digital Audio Out HDMI Out Seleccione las señales de audio que van a salir por el terminal HDMI OUT LPCM 2CH Auto Off según el aparato compatible con HDMI Ajustes ...

Page 71: ... no Off Ajustes Options Parental Lock Limite la visión de DVD Video Password Level Change Country Code DivX VOD Visualice el código de registro necesario para reproducir archivos DivX VOD Activate Deactivate ACERCA DE VÍDEO DIVX DivX es un formato de vídeo digital creado por DivX LLC una filial de Rovi Corporation Este es un dispositivo oficial con el sello de certificación DivX Certified que repr...

Page 72: ...roceder al capítulo pista anterior Localice rápidamente un punto mediante la reproducción de un archivo en avance o retroceso rápido Durante la reproducción pulse o varias veces para seleccionar la velocidad de escaneado requerida Para volver a la velocidad normal pulse PLAY Reproducción repetitiva o aleatoria Pulse HOME MENU y seleccione el modo de reproducción durante la reproducción o pulse REP...

Page 73: ...ere utilizar 1 Pulse TOP MENU Aparecerá el título del disco 2 Seleccione el menú utilizando 3 Pulse ENTER para confirmar Cómo seleccionar un idioma para los subtítulos DVD DivX Durante la reproducción pulse SUBTITLE varias veces para seleccionar el idioma deseado Alterna el audio DVD ACD VCD Durante la reproducción pulse el AUDIO del flujo canal de audio Alterna el ángulo DVD Durante la reproducci...

Page 74: ...ón normal seleccione Off Cómo crear una lista de programas DVD ACD VCD Esta característica le permite programar el orden de reproducción de títulos capítulos pistas de un disco 1 Durante la reproducción pulse HOME MENU y seleccione Play Mode 2 Seleccione Program y a continuación seleccione Create Edit en la lista de opciones de programas 3 Utilice y ENTER para seleccionar un título capítulo o pist...

Page 75: ... desde la que desee reanudar la reproducción 5 Pulse ENTER para iniciar la reproducción Cómo ver archivos de fotos como un pase de diapositivas JPEG Esta unidad puede reproducir discos que contengan archivos de fotos 1 Seleccione la función DVD CD o USB pulsando FUNCTION 2 Utilice para seleccionar una carpeta y después pulse ENTER Aparece una lista de los archivos de la carpeta Si está en una list...

Page 76: ...1 Pulse FM TUNER o FUNCTION hasta que se muestre FM en la ventana del display Se sintonizará la última emisora recibida 2 Seleccione la frecuencia deseada pulsando 3 Pulse PROGRAM un número predeterminado parpadeará en la ventana de la pantalla 4 Pulse para seleccionar el número predeterminado que desee 5 Pulse PROGRAM Se guardará la emisora 6 Repita los pasos 2 al 5 para guardar otras emisoras 7 ...

Page 77: ...f 5 Speaker Mode1 5 Speaker Mode2 Dolby PL II Movie Dolby PL II Music Seleccione el modo Envolvente 5 Speaker Mode1 el sonido de los altavoces frontales será generado por los altavoces posteriores 5 Speaker Mode2 se generará el mismo sonido por los 5 altavoces distintos del subwoofer 5 Speaker Mode1 y 5 Speaker Mode2 son válidos en fuentes de audio de 2 canales y en fuentes de audio de 5 1 canales...

Page 78: ...en cursiva Sharpness Fine Standard Soft Ajusta la nitidez de la imagen Brightness 20 to 20 Ajusta el brillo de la imagen Contrast 16 to 16 Ajusta la relación de brillo de las partes más brillantes y oscuras de la imagen Gamma 3 to 3 Ajusta cómo van a aparecer las partes oscuras de la imagen Hue green 9 to red 9 Ajusta el balance entre el verde y el rojo Chroma Level 9 to 9 Ajusta la densidad de lo...

Page 79: ...r el sonido de forma temporal Pulse MUTE para desactivar el sonido de la unidad Puede desactivar el sonido de la unidad para por ejemplo responder al teléfono el indicador de esta función parpadeará en la ventana de la pantalla Sincronización de audio En ocasiones en la televisión digital se produce un retraso entre la imagen y el sonido Puede mejorarlo configurando el retraso del sonido Pulse AUD...

Page 80: ...TSC PAL NTSC o PAL Copia de archivos a dispositivos USB JPEG DivX WMA MP3 Los archivos almacenados en los discos pueden copiarse al dispositivo USB mediante el reproductor 1 Cambie a la función DVD CD Pulse DVD CD o pulse FUNCTION varias veces para seleccionar las funciones DVD CD 2 Acceda a la pantalla Disc Navigator Pulse MENU Pulse STOP para detener la reproducción si el archivo se está reprodu...

Page 81: ...its velocidad de transferencia Utilice para realizar la selección a continuación pulse ENTER Seleccione 128 kbps 192 kbps o 320 kbps 6 Inicie la grabación Utilice para seleccionar Start a continuación pulse ENTER Nota Las señales de audio se convertirán al formato MP3 para ser generadas CD USB Rec solo se puede seleccionar cuando el audio CD se ha detenido Cuando la grabación haya concluido en el ...

Page 82: ...e Utilice tpara seleccionar On a continuación pulse ENTER La función de karoke pasa a ser válida 6 Cargue el disco e inicie la reproducción Ajuste el volumen del micrófono Gire MIC VOL en el panel frontal en el sentido de las agujas del reloj hacia MAX Nota La función de KARAOKE no se puede emplear para las funciones de FM TUNER AUX ni Portable Cómo ajustar el eco Ajústelo girando ECHO VOL en el p...

Page 83: ...aoke en dispositivos USB VCD Puede grabar pistas de karaoke en un dispositivo USB a través del reproductor Nota Utilice esta función después de haber ajustado el volumen del micrófono y el nivel de eco mediante las operaciones de la columna izquierda Según el dispositivo USB empleado es posible que esta función no funcione con normalidad 1 Abra la pantalla de Ajustes de Karaoke durante la reproduc...

Page 84: ...s materiales de empaquetado Si necesita enviar la unidad para máxima protección intente que el embalaje sea similar al de salida de fábrica Mantener las superficies exteriores limpias Cuando esté cerca de la unidad no utilice productos volátiles como insecticidas No ejerza una presión excesiva cuando limpie la unidad a fin de evitar daños en la superficie No deje que la unidad entre en contacto co...

Page 85: ...anualmente la emisora No se han predefinido emisoras o se han borrado todas al sintonizar mediante barrido por emisoras programadas Presintonice algunas emisoras de radio consulte la página 30 para obtener más detalles El mando a distancia no funciona bien o no funciona nada El mando a distancia no está enfocado directamente hacia la unidad Apunte con el mando a distancia directamente a la unidad ...

Page 86: ...és de sustituir las pilas Si pasa esto repóngalo 1 Introduzca el código de 2 dígitos del fabricante Pulse los botones de números 0 a 9 para introducir el código mientras se pulsa TV CONTROL Nota El ajuste de fábrica es 00 PIONEER Si se equivoca al introducir el código suelte TV CONTROL y luego empiece de nuevo desde el principio Cuando haya múltiples códigos para un fabricante intente introducirlo...

Page 87: ...54 56 07 36 51 MAGNADYNE 32 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07 10 03 12 29 MANESTH 39 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07 39 40 42 44 47 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31 53 MITSUBISHI 09 10 02 21 31 MULTITECH 44 49 NEC 59 NECKERMANN 31 07 NEI 07 42 NIKKAI 05 07 41 46 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32 42 52 NORDMENDE 32 36 51 52 OCEANIC 31 32 42 ORION 32 07 39 40 OSAKI 41 46 48 OSO 41 OSUME 48 OT...

Page 88: ...5 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn...

Page 89: ...ia 0121 au Austria 0120 at Países Bajos 1412 nl Canadá 0301 ca República de Corea 1118 kr Singapur 1907 sg Suiza 0308 ch Suecia 1905 se España 0519 es Tailandia 2008 th Taiwán 2023 tw China 0314 cn Chile 0312 cl Dinamarca 0411 dk Alemania 0405 de Japón 1016 jp Nueva Zelanda 1426 nz Noruega 1415 no Pakistán 1611 pk Filipinas 1608 ph Finlandia 0609 fi México 1324 mx Brasil 0218 br Francia 0618 fr Bé...

Page 90: ...rcas comerciales de Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan bajo licencia Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing Inc Fabricado con arreglo a la licencia de las patentes estadounidenses números 5 956 674 5 974 380 6 487 535 y otras patentes estadounidenses y mundiales aprobadas y pendientes d...

Page 91: ... IN 0 5 Vrms toma estéreo 3 5 mm ENTRADA MIC Toma para auriculares x 2 USB de 4 espigas tipo A Sintonizador Rango de sintonización FM 87 5 MHz a 108 0 MHz Amplificador Salida de potencia RMS THD 30 Delantero 125 W x 2 6 Ω Centro 250 W 3 Ω Surround 125 W x 2 6 Ω Sub Woofer 250 W 3 Ω Sistema Láser láser semiconductor Sistema de señal Sistema de TV en color PAL NTSC estándar Altavoces Altavoz delante...

Page 92: ...5 mm ENTRADA MIC Toma para auriculares x 2 USB de 4 espigas tipo A Sintonizador Rango de sintonización FM 87 5 MHz a 108 0 MHz Amplificador Salida de potencia RMS THD 30 Delantero 75 W x 2 4 Ω Centro 150 W 8 Ω Surround 75 W x 2 4 Ω Sub Woofer 150 W 8 Ω Sistema Láser láser semiconductor Sistema de señal Sistema de TV en color PAL NTSC estándar Altavoces Altavoz delantero surround Izquierdo Derecho ...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ... Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila C...

Search results

Summary of Contents for HTZ-221DVD

Reviews:

Related manuals for HTZ-221DVD

Brands by name

Popular brands

Pioneer HTZ-221DVD, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HTZ-221DVD

Reviews:

Related manuals for HTZ-221DVD

Brands by name

Popular brands