Pioneer GM-D9500F Owner'S Manual Download Page 27 | Manualshive

Page: 27 / 52

background image

Agradecemos

por você ter adquirido este produto

PIONEER.

Leia este manual antes de utilizar o produto a fim de garantir seu uso adequado.

Guarde-o em um local seguro e acessível para referência futura.

Antes de utilizar este produto

No caso de problemas

Antes de conectar/instalar o

Ajuste da unidade

Introdução aos botões

Ajuste correto do ganho

Conexão das unidades

Diagrama de conexão

Antes de conectar o amplificador

Sobre o modo de conexão em ponte

Sobre a especificação adequada do alto-

Conexão dos alto-falantes

Conexões utilizando o conector de entrada

Conexões utilizando o fio de entrada do alto-

Conexão do terminal de potência

Conexão dos terminais de saída dos alto-

Antes de instalar o amplificador

Exemplo de instalação sobre o assoalho ou

Informações adicionais

Especificações

Ptbr

27

P

ortu

guês

(B)

Conteúdo

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for GM-D9500F

Page 1: ... de instrucciones Manual do proprietário BRIDGEABLE FOUR CHANNEL POWER AMPLIFIER AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE CUATRO CANALES EN PUENTE AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE QUATRO CANAIS DE PONTE GM D9500F English Español Português B ...

Page 2: ... Setting gain properly 4 Connecting the units Connection diagram 6 Before connecting the amplifier 6 About bridged mode 7 About suitable specification of speaker 7 Connecting the speakers 7 Connections when using the RCA input jack 9 Connections when using the speaker input wire 9 Connecting the power terminal 10 Connecting the speaker output terminals 11 Installation Before installing the amplifi...

Page 3: ...attery wire or the amplifier fuse blows Deter mine and resolve the cause then replace the fuse with identical equivalent Always install the amplifier on a flat surface Do not install the amplifier on a surface that is not flat or on a surface with a protrusion Doing so could result in malfunction When installing the amplifier do not allow parts such as extra screws to get caught be tween the ampli...

Page 4: ...atch that of the car stereo output 3 LPF low pass filter HPF high pass fil ter select switch Switch the settings based on the connected speaker When the Subwoofer is connected Select LPF This eliminates high range frequency and outputs low range fre quency When the full range speaker is con nected Select HPF or OFF HPF eliminates low range frequency and output high range frequency OFF outputs the ...

Page 5: ...ll cuts out periodically In such cases please contact the nearest authorized Pioneer Service Station Gain control of this unit Above illustration shows NORMAL gain set ting Relationship between amplifier gain and head unit output power If amplifier gain is raised improperly this will simply increase distortion with little increase in power Signal waveform when outputting at high volume using ampli...

Page 6: ...e 9 b Fuse 40 A c System remote control wire sold separately Connect male terminal of this wire to the sys tem remote control terminal of the car stereo The female terminal can be connected to the auto antenna relay control terminal If the car stereo lacks a system remote control terminal connect the male terminal to the power term inal via the ignition switch d Fuse 30 A 2 e Grommet f Rear side g...

Page 7: ...ker output connection diagram for bridging shown on rear two 8 W speakers in par allel for a 4 W load or a single 4 W speaker per channel For any further enquiries contact your local authorized Pioneer dealer or customer service About suitable specification of speaker Ensure speakers conform to the following standards otherwise there is a risk of fire smoke or damage Speaker impedance is 2 W to 8 ...

Page 8: ...3 Speaker out A 4 Speaker out B Three channel output 1 Left 2 Right 3 Speaker out A 4 Speaker out B Mono Two channel output Stereo 1 Speaker Left 2 Speaker Right Two channel output Mono 1 Speaker Mono Connecting the units En 8 Section 03 ...

Page 9: ...utput RCA output connect the plug to RCA input jack A rather than B Two channel output Stereo Mono Slide INPUT SELECT input select switch to 2CH position 1 RCA input jack A For two channel output connect the RCA plugs to the RCA input jack A 2 Connecting wire with RCA pin plugs sold se parately 3 From car stereo RCA output Connections when using the speaker input wire Connect the car stereo speake...

Page 10: ...3 available separately is recom mended Connect the battery wire directly to the car battery positive terminal and the ground wire to the car body WARNING If the battery wire is not securely fixed to the term inal using the terminal screws there is a risk of overheating malfunction and injury including minor burns 1 Route battery wire from engine com partment to the vehicle interior After completin...

Page 11: ...speaker wires using nippers or a cutter by about 10 mm and twist Twist 2 Attach lugs to speaker wire ends Lugs not supplied Use pliers etc to crimp lugs to wires 1 Lug 2 Speaker wire 3 Connect the speaker wires to the speaker output terminals Fix the speaker wires securely with the term inal screws 1 Terminal screws 2 Speaker wires 3 Speaker output terminals Connecting the units En 11 English Sect...

Page 12: ...plifier for proper ventilation Do not cover the amplifier with a floor mat or carpet Place all cables away from hot places such as near the heater outlet The optimal installation location differs de pending on the car model Secure the ampli fier at a sufficiently rigid location Check all connections and systems before final installation After installing the amplifier confirm that the spare tire ja...

Page 13: ...idge connection 4 W to 8 W allowable Frequency response 10 Hz to 35 kHz 0 dB 3 dB Signal to noise ratio 95 dB IEC A network Distortion 0 06 10 W 1 kHz Separation 67 dB 1 kHz 60 dB 100 Hz to 10 kHz Low pass filter Cut off frequency 40 Hz to 500 Hz Cut off slope 12 dB oct High pass filter Cut off frequency 40 Hz to 500 Hz Cut off slope 12 dB oct Gain control RCA 200 mV to 6 5 V Speaker 0 8 V to 10 V...

Page 14: ...uración correcta de la ganancia 16 Conexión de las unidades Diagrama de conexión 18 Antes de conectar el amplificador 18 Acerca del modo en puente 19 Acerca de especificaciones adecuadas para el altavoz 19 Conexión de altavoces 20 Conexiones al utilizar una toma de entrada RCA 21 Conexiones al utilizar el cable de entrada del altavoz 22 Conexión del terminal de potencia 22 Conexión de los terminal...

Page 15: ...separado o el fusible del amplificador Deter mine y solucione el problema y después reem place el fusible por otro de características idénticas El amplicador debe instalarse en una superfi cie plana Instalarlo en una superficie que no sea plana o con protuberancias puede re sultar en un funcionamiento defectuoso Cuando instale el amplificador no deje que ninguna pieza o tornillo extra quede atrapa...

Page 16: ...so con un estéreo de vehículo Pioneer provisto de RCA con una salida máxima de 4 V o superior ajuste el nivel para que coincida con la salida de estéreo del ve hículo 3 Interruptor de selección de LPF filtro de paso bajo HPF filtro de paso alto Cambia los ajustes según el altavoz conec tado Cuando el altavoz de subgraves esté co nectado Seleccione LPF Esta opción elimina las frecuencias altas y re...

Page 17: ...corregido el volumen y los ajustes de ganancia el sonido de la unidad aún se interrumpe cada cierto tiempo De presen tarse esta situación contacte con el Servi cio técnico oficial Pioneer más cercano a su domicilio Control de ganancia de esta unidad La imagen anterior muestra un ajuste de ga nancia NORMAL Relación entre ganancia del amplificador y corriente de salida de la unidad principal Si la g...

Page 18: ...ón del altavoz Consulte Conexiones al utilizar el cable de entrada del al tavoz en la página 22 b Fusible 40 A c Cable de control a distancia del sistema se vende por separado Conecte el terminal macho de este cable al terminal del control a distancia del sistema en el estéreo del vehículo El terminal hembra se puede conectar al terminal del control de relé de la antena del automóvil Si el estéreo...

Page 19: ...detenidamente La conexión incorrecta al amplificador puede causar averías o lesiones derivadas de quemaduras por sobreca lentamiento El modo en puente en un amplificador de dos ca nales con una carga de 4 W permite disponer de dos altavoces de 8 W en paralelo izquierdo y derecho diagrama A o utilizar un único alta voz de 4 W En el caso de otros amplificadores siga el diagrama de conexión de salida...

Page 20: ...ces El modo de salida del altavoz puede ser de cuatro tres estéreo y mono o dos canales estéreo o mono Conecte los conectores del altavoz según el modo y las figuras detalladas a continuación Salida de cuatro canales 1 Izquierda 2 Derecha 3 Salida de altavoz A 4 Salida de altavoz B Salida de tres canales 1 Izquierda 2 Derecha 3 Salida de altavoz A 4 Salida de altavoz B mono Salida de dos canales e...

Page 21: ... de entrada RCA A 2 Toma de entrada RCA B 3 Conexión de los cables con conectores RCA se venden por separado 4 Desde el estéreo del vehículo salida RCA Si sólo se utiliza un conector de entrada por ejemplo cuando el estéreo del vehículo sólo tiene una salida salida RCA conecte el co nector a la toma de entrada RCA A en vez de B Salida de dos canales estéreo mono Deslice el interruptor INPUT SELECT...

Page 22: ...varios amplificado res a la vez conecte la unidad principal y todos los amplificadores a través del cable de control a distancia del sistema Conecte el cable de control a distancia del sis tema cuando quiera activar sólo el estéreo del vehículo no el amplificador Este amplificador selecciona automáticamen te un modo de señal de entrada entre el nivel RCA y el nivel del altavoz mediante la detec ci...

Page 23: ...los extremos del cable Lengüetas no incluidas Utilice alicates etc para fijar las lengüetas a los cables 1 Lengüeta 2 Cable de batería 3 Cable de puesta a tierra 4 Conecte los cables al terminal Fije los cables firmemente utilizando los torni llos para terminales 1 Terminal de control a distancia del sistema 2 Terminal de puesta a tierra 3 Terminal de potencia 4 Tornillos para terminales 5 Cable d...

Page 24: ...s extremos del cable del altavoz Lengüetas no incluidas Utilice alicates etc para fijar las lengüetas a los cables 1 Lengüeta 2 Cable del altavoz 3 Conecte los cables del altavoz a los ter minales de salida del altavoz Fije los cables del altavoz firmemente utilizan do los tornillos para terminales 1 Tornillos para terminales 2 Cables del altavoz 3 Terminales de salida del altavoz Conexión de las ...

Page 25: ...pacio sobre el amplifica dor para que la ventilación sea adecuada No cubra el amplificador con una alfombra o moqueta Coloque todos los cables alejados de lugares calientes como cerca de la salida del calefac tor El lugar idóneo para la instalación difiere según el modelo del vehículo Fije el amplifi cador a un lugar lo suficientemente rígido Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la i...

Page 26: ...nte 4 W a 8 W permisible Respuesta de frecuencia 10 Hz a 35 kHz 0 dB 3 dB Relación de señal a ruido 95 dB red IEC A Distorsión 0 06 10 W 1 kHz Separación 67 dB 1 kHz 60 dB 100 Hz a 10 kHz Filtro de paso bajo Frecuencia de corte 40 Hz a 500 Hz Pendiente de corte 12 dB oct Filtro de paso alto Frecuencia de corte 40 Hz a 500 Hz Pendiente de corte 12 dB oct Control de ganancia RCA 200 mV a 6 5 V Altav...

Page 27: ...anho 29 Conexão das unidades Diagrama de conexão 31 Antes de conectar o amplificador 31 Sobre o modo de conexão em ponte 32 Sobre a especificação adequada do alto falante 32 Conexão dos alto falantes 33 Conexões utilizando o conector de entrada RCA 34 Conexões utilizando o fio de entrada do alto falante 35 Conexão do terminal de potência 35 Conexão dos terminais de saída dos alto falantes 37 Insta...

Page 28: ... estão queimados Determine e solucione a causa e em seguida substitua o fusível por um equivalente Sempre instale o amplificador em uma super fície plana Não o instale em uma superfície não plana ou com protuberância pois isso po derá ocasionar problemas de funcionamento Na instalação não deixe que peças como pa rafusos extras fiquem presas dentro do com partimento no automóvel onde o amplificador...

Page 29: ...aída máx de 4 V ou mais ajuste o nível para coincidir com a saída estéreo do carro 3 Interruptor de seleção LPF Filtro de baixa freqüência HPF Filtro de alta fre qüência Alterne entre os ajustes com base no alto falante conectado Quando o alto falante de graves secun dário subwoofer estiver conectado Selecione LPF Isso elimina a freqüência de faixa alta e transmite uma freqüência de faixa baixa Qu...

Page 30: ...pesar dos ajustes corretos de volume e ganho o som da unidade ainda é cortado periodicamente Nesses casos entre em contato com a Central de serviços autoriza da da Pioneer mais próxima Controle de ganho desta unidade A ilustração acima mostra o ajuste de ganho NORMAL Relação entre o ganho do amplificador e a potência de saída da unidade principal Se o ganho do amplificador for aumentado de maneira...

Page 31: ...falante na página 35 b Fusível 40 A c Fio do controle remoto do sistema vendido separadamente Conecte o terminal macho deste fio ao termi nal de controle remoto do sistema do estéreo do carro O terminal fêmea pode ser conecta do ao terminal de controle do relé da antena automática Se o estéreo do carro não tiver um terminal de controle remoto do sistema conecte o terminal macho ao terminal de po t...

Page 32: ... 8 W em paralelo da esquerda e da direita Diagrama A ou use um único alto falante de 4 W Para outros amplifica dores siga o diagrama de conexão da saída do alto falante para ponte mostrado na parte trasei ra dois alto falantes de 8 W em paralelo para uma carga de 4 W ou um único alto falante de 4 W por canal Para qualquer outra dúvida entre em contato com o revendedor ou com o atendimento ao cli e...

Page 33: ...no modo e nas fi guras mostrados abaixo Saída de quatro canais 1 Da esquerda 2 Da direita 3 Saída do alto falante A 4 Saída do alto falante B Saída de três canais 1 Da esquerda 2 Da direita 3 Saída do alto falante A 4 Saída do alto falante B Mono Saída de dois canais Estéreo 1 Alto falante Da esquerda 2 Alto falante Da direita Conexão das unidades Ptbr 33 Seção Português B 03 ...

Page 34: ...tor de entrada RCA B 3 Fios de conexão com plugues RCA vendidos separadamente 4 Do estéreo do carro saída RCA Se apenas um plugue de entrada for usado por exemplo quando o estéreo do carro tiver apenas uma saída saída RCA conecte o plu gue ao conector de entrada RCA A e não ao B Saída de dois canais Estéreo Mono Deslize o interruptor INPUT SELECT Sele ção de entrada para a posição 2CH 1 Conector d...

Page 35: ... controle remoto do sistema Conecte o fio do controle remoto do sistema quando quiser ligar apenas o estéreo do carro não o amplificador Este amplificador seleciona automaticamente um modo de sinal de entrada entre o nível RCA e o nível de alto falante detectando um sinal de entrada Conexão do terminal de potência O uso de uma bateria vermelha especial e de um fio terra RD 223 disponíveis como opc...

Page 36: ...etc para plissar as peças de apoio aos fios 1 Peça de apoio 2 Fio da bateria 3 Fio terra 4 Conecte os fios ao terminal Prenda os fios com firmeza utilizando os para fusos do terminal 1 Terminal do controle remoto do sistema 2 Terminal GND 3 Terminal de potência 4 Parafusos do terminal 5 Fio da bateria 6 Fio terra 7 Fio do controle remoto do sistema Conexão das unidades Ptbr 36 Seção 03 ...

Page 37: ...to falante Essas peças de apoio não são fornecidas Use alicates etc para plissar as peças de apoio aos fios 1 Peça de apoio 2 Fio do alto falante 3 Conecte os fios do alto falante aos ter minais de saída correspondentes Prenda os fios do alto falante com firmeza uti lizando os parafusos do terminal 1 Parafusos do terminal 2 Fios do alto falante 3 Terminais de saída do alto falante Conexão das unid...

Page 38: ...uado acima do am plificador para uma ventilação apropriada Não cubra o amplificador com um tapete ou carpete Coloque todos os cabos afastados de lugares que possam aquecer como perto da saída do aquecedor O local de instalação apropriado difere depen dendo do modelo do carro Fixe o amplificador em um local suficientemente rígido Verifique todas as conexões e os sistemas antes da instalação final A...

Page 39: ...er mitido de 4 W a 8 W Resposta de frequência 10 Hz a 35 kHz 0 dB 3 dB Relação do sinal ao ruído 95 dB rede IEC A Distorção 0 06 10 W 1 kHz Separação 67 dB 1 kHz 60 dB 100 Hz a 10 kHz Filtro de baixa freqüência Frequência de corte 40 Hz a 500 Hz Inclinação de corte 12 dB oct Filtro de alta freqüência Frequência de corte 40 Hz a 500 Hz Inclinação de corte 12 dB oct Controle de ganho RCA 200 mV a 6 ...

Page 40: ...ﻣ ﺴ ﻤ ﻮ ﺡ ﺑ ﻪ ﺍ ﺳ ﺘ ﺠ ﺎ ﺑ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﺕ ١٠ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺇ ﻟ ﻰ ٣٥ ﻛ ﻴ ﻠ ﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ٠ ﺩ ﻳ ﺴ ﻴ ﺒ ﻞ ٣ ﺩ ﻳ ﺴ ﻴ ﺒ ﻞ ﻧ ﺴ ﺒ ﺔ ﺍ ﻹ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﺇ ﻟ ﻰ ﺍ ﻟ ﻀ ﻮ ﺿ ﺎ ﺀ ٩٥ ﺩ ﻳ ﺴ ﻴ ﺒ ﻞ ﺷ ﺒ ﻜ ﺔ IEC A ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻮ ﻳ ﺶ ٠ ٠٦ ١٠ ﻭ ﺍ ﺕ ١ ﻛ ﻴ ﻠ ﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺍ ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ٦٧ ﺩ ﻳ ﺴ ﻴ ﺒ ﻞ ١ ﻛ ﻴ ﻠ ﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ٦٠ ﺩ ﻳ ﺴ ﻴ ﺒ ﻞ ١٠٠ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺇ ﻟ ﻰ ١٠ ﻛ ﻴ ﻠ ﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﻣ ﺮ ﺷ ﺢ ﺍ ﻟ ﺘ ﻤ ﺮ ﻳ ﺮ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ٤٠ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺇ ﻟ ﻰ ٥٠٠ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ...

Page 41: ... ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﺘ ﻬ ﻮ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺠ ﻴ ﺪ ﺓ ﻻ ﺗ ﻐ ﻄ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﺑ ﻔ ﺮ ﺵ ﺍ ﻷ ﺭ ﺿ ﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺴ ﺠ ﺎ ﺩ ﺿ ﻊ ﻛ ﺎ ﻓ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﻼ ﺕ ﺑ ﻌ ﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋ ﻦ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺧ ﻨ ﺔ ﻣ ﺜ ﻞ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﻳ ﺒ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺨ ﺮ ﺝ ﺍ ﻟ ﺴ ﺨ ﺎ ﻥ ﻳ ﺨ ﺘ ﻠ ﻒ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺿ ﻊ ﺍ ﻷ ﻣ ﺜ ﻞ ﻟ ﻠ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻭ ﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟ ﻄ ﺮ ﺍ ﺯ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﺎ ﺭ ﺓ ﺛ ﺒ ﺖ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮ ﺿ ﻊ ﺛ ﺎ ﺑ ﺖ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻛ ﺎ ﻓ ﻲ ﺗ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﻛ ﺎ ﻓ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ﺕ ﻭ ﺍ ﻷ ﻧ ﻈ ﻤ ﺔ...

Page 42: ...ﻣ ﻢ ﻭ ﻗ ﻢ ﺑ ﻠ ﻔ ﻬ ﺎ ﻟ ﻒ ٢ ﻭ ﺻ ﻞ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﻭ ﺍ ﺕ ﺑ ﻄ ﺮ ﻓ ﻲ ﺳ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﻭ ﺍ ﺕ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺮ ﻓ ﻘ ﺔ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻛ ﻤ ﺎ ﺷ ﺔ ﻭ ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﺩ ﻭ ﺍ ﺕ ﻟ ﺮ ﺑ ﻂ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﻭ ﺍ ﺕ ﺑ ﺎ ﻟ ﺴ ﻠ ﻚ 1 ﻋ ﺮ ﻭ ﺓ 2 ﺳ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ٣ ﻭ ﺻ ﻞ ﺃ ﺳ ﻼ ﻙ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﺑ ﻄ ﺮ ﻓ ﻲ ﺧ ﺮ ﺝ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﺛ ﺒ ﺖ ﺃ ﺳ ﻼ ﻙ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﺑ ﺈ ﺣ ﻜ ﺎ ﻡ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻣ ﻔ ﺎ ﺗ ﻴ ﺢ ﺗ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ ﺍ ﻷ ﻃ ﺮ ﺍ ﻑ 1 ﻣ ﺴ ﺎ ﻣ ﻴ ﺮ ﺭ ﺑ ﻂ ﺍ ﻷ ﻃ ﺮ ...

Page 43: ...ﺮ ﺓ ﺑ ﺎ ﻟ ﻄ ﺮ ﻑ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ﻟ ﻠ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﻭ ﺳ ﻠ ﻚ ﺍ ﻷ ﺭ ﺿ ﻲ ﺑ ﺠ ﺴ ﻢ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﺎ ﺭ ﺓ ﺗ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻋ ﺪ ﻡ ﺗ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ ﺳ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﺎ ﺭ ﺓ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺎ ﻟ ﻄ ﺮ ﻑ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻣ ﺴ ﺎ ﻣ ﻴ ﺮ ﺗ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ ﺍ ﻷ ﻃ ﺮ ﺍ ﻑ ﻓ ﻘ ﺪ ﺗ ﺘ ﻌ ﺮ ﺽ ﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ﺍ ﻻ ﺭ ﺗ ﻔ ﺎ ﻉ ﺍ ﻟ ﻤ ﻔ ﺮ ﻁ ﻟ ﻠ ﺤ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﺃ ﻭ ﺣ ﺪ ﻭ ﺙ ﻋ ﻄ ﻞ ﺃ ﻭ ﺍ ﻹ ﺻ ﺎ ﺑ ﺔ ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﺫ ﻟ ﻚ ﺍ ﻟ ﺤ ﺮ ﺍ ﺋ ﻖ ﺍ ﻟ ﺼ ﻐ ﻴ ﺮ ﺓ ١ ﻭ ﺻ ﻞ ﺳ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﺎ ﺭ ﺓ ﻣ ﻦ ﺣ ﺠ ﺮ ...

Page 44: ... ﻞ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﺲ ﺑ ﻤ ﻘ ﺒ ﺲ ﺩ ﺧ ﻞ RCA A ﺑ ﺪ ﻻ ً ﻣ ﻦ B ﺍ ﻟ ﺨ ﺮ ﺝ ﺛ ﻨ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻟ ﻘ ﻨ ﻮ ﺍ ﺕ ﺳ ﺘ ﺮ ﻳ ﻮ ﺃ ﺣ ﺎ ﺩ ﻱ ﻗ ﻢ ﺑ ﺘ ﺤ ﺮ ﻳ ﻚ INPUT SELECT ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﺍ ﻟ ﺪ ﺧ ﻞ ﺇ ﻟ ﻰ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺿ ﻊ 2CH 1 ﻗ ﺎ ﺑ ﺲ ﺍ ﻟ ﺪ ﺧ ﻞ A ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺹ ﺑ ـ RCA ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﺨ ﺮ ﺝ ﺛ ﻨ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻟ ﻘ ﻨ ﻮ ﺍ ﺕ ﻭ ﺻ ﻞ ﻗ ﻮ ﺍ ﺑ ﺲ RCA ﺑ ﻘ ﺎ ﺑ ﺲ ﺍ ﻟ ﺪ ﺧ ﻞ A ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺹ ﺑ ـ RCA 2 ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺴ ﻠ ﻚ ﺑ ﻘ ﻮ ﺍ ﺑ ﺲ RCA ﺫ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﻨ ﻮ ﻥ ﺗ ُ ﺒ ﺎ ﻉ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ...

Page 45: ... ﻼ ﺛ ﻲ ﺍ ﻟ ﻘ ﻨ ﻮ ﺍ ﺕ 1 ﻳ ﺴ ﺎ ﺭ 2 ﻳ ﻤ ﻴ ﻦ 3 ﺧ ﺮ ﺝ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ A 4 ﺧ ﺮ ﺝ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ B ﺃ ﺣ ﺎ ﺩ ﻱ ﺍ ﻟ ﺨ ﺮ ﺝ ﺛ ﻨ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻟ ﻘ ﻨ ﻮ ﺍ ﺕ ﺳ ﺘ ﺮ ﻳ ﻮ 1 ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﻳ ﺴ ﺎ ﺭ 2 ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﻳ ﻤ ﻴ ﻦ ﺍ ﻟ ﺨ ﺮ ﺝ ﺛ ﻨ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻟ ﻘ ﻨ ﻮ ﺍ ﺕ ﺃ ﺣ ﺎ ﺩ ﻱ 1 ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﺃ ﺣ ﺎ ﺩ ﻱ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺍ ﺕ Ar ٨ ﺍ ﻟ ﻘ ﺴ ﻢ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ٠٣ ...

Page 46: ...ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﺗ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﺗ ﻮ ﺍ ﻓ ﻖ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺎ ﺕ ﻣ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻳ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻭ ﺇ ﻻ ﻓ ﻘ ﺪ ﺗ ﺘ ﻌ ﺮ ﺽ ﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ﺍ ﻧ ﺪ ﻻ ﻉ ﺣ ﺮ ﻳ ﻖ ﺃ ﻭ ﺍ ﻧ ﺒ ﻌ ﺎ ﺙ ﺩ ﺧ ﺎ ﻥ ﺃ ﻭ ﺗ ﻠ ﻒ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻌ ﺎ ﻭ ﻗ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﻫ ﻲ ٢ ﺃ ﻭ ﻡ ﺇ ﻟ ﻰ ٨ ﺃ ﻭ ﻡ ﺃ ﻭ ٤ ﺃ ﻭ ﻡ ﺇ ﻟ ﻰ ٨ ﺃ ﻭ ﻡ ﻟ ﻠ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ﺕ ﺛ ﻨ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻘ ﻨ ﺎ ﺓ ﻭ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ﺕ ﺍ ﻟ ﺮ ﺑ ﻂ ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ ﻣ ﺠ ﻬ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﻔ ﻴ ﻀ ﺔ ﻗ ﻨ ﺎ ﺓ ﺍ ﻟ ﺴ ...

Page 47: ... ﻣ ﺮ ﺣ ﻞ ﺍ ﻟ ﻬ ﻮ ﺍ ﺋ ﻲ ﺍ ﻟ ﺘ ﻠ ﻘ ﺎ ﺋ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺷ ﺘ ﻤ ﺎ ﻝ ﺳ ﺘ ﺮ ﻳ ﻮ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﺎ ﺭ ﺓ ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﺮ ﻑ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻋ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻨ ﻈ ﺎ ﻡ ﻭ ﺻ ﻞ ﺍ ﻟ ﻄ ﺮ ﻑ ﺍ ﻟ ﺬ ﻛ ﺮ ﺑ ﻄ ﺮ ﻑ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﻋ ﺒ ﺮ ﻣ ﻔ ﺘ ﺎ ﺡ ﺍ ﻹ ﺷ ﻌ ﺎ ﻝ d ﻓ ﻴ ﻮ ﺯ ٣٠ A ٢ e ﺣ ﻠ ﻘ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ f ﺍ ﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ﺍ ﻟ ﺨ ﻠ ﻔ ﻲ g ﺍ ﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻲ ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ ﻳ ﺠ ﺐ ﺇ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﻣ ﻔ ﺘ ﺎ ﺡ INPUT SELECT ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﺍ ﻟ ﺪ ﺧ ﻞ ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ...

Page 48: ... ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻏ ﻴ ﺮ ﺳ ﻠ ﻴ ﻢ ﺳ ﻮ ﻑ ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ ﺫ ﻟ ﻚ ﺑ ﺒ ﺴ ﺎ ﻃ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺯ ﻳ ﺎ ﺩ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻮ ﻳ ﺶ ﻣ ﻊ ﺯ ﻳ ﺎ ﺩ ﺓ ﺑ ﺴ ﻴ ﻄ ﺔ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﺷ ﻜ ﻞ ﻣ ﻮ ﺟ ﺔ ﺍ ﻹ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻹ ﺧ ﺮ ﺍ ﺝ ﺑ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ﻣ ﺮ ﺗ ﻔ ﻊ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ ﻛ ﺴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﺷ ﻜ ﻞ ﻣ ﻮ ﺟ ﺔ ﺇ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﻣ ﻨ ﺤ ﺮ ﻑ ﺑ ﺨ ﺮ ﺝ ﻋ ﺎ ﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺭ ﻓ ﻊ ﻛ ﺴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﺗ ﺘ ﻐ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻃ ﻔ ﻴ ﻒ ﺇ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ Ar ...

Page 49: ... ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ﻋ ﺎ ﻟ ﻲ ﺍ ﻟ ﻨ ﻄ ﺎ ﻕ ﻭ ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﻟ ﺨ ﺮ ﺝ ﻣ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ ﺍ ﻟ ﻨ ﻄ ﺎ ﻕ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﻛ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﻨ ﻄ ﺎ ﻕ ﺣ ﺪ ﺩ HPF ﺃ ﻭ OFF HPF ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺇ ﺯ ﺍ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ﻣ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ ﺍ ﻟ ﻨ ﻄ ﺎ ﻕ ﻭ ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﻟ ﺨ ﺮ ﺝ ﻣ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ ﺍ ﻟ ﻨ ﻄ ﺎ ﻕ OFF ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺇ ﺧ ﺮ ﺍ ﺝ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ 4 ﻣ ﻔ ﺘ ﺎ ﺡ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ FREQ ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﻗ ﻄ ﻊ ﻳ ﺘ ﺮ ﺍ ﻭ ﺡ ﺑ ...

Page 50: ... ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺒ ﺎ ﻉ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨ ﻔ ﺼ ﻞ ﻭ ﺣ ﺪ ﺩ ﺍ ﻟ ﺴ ﺒ ﺐ ﻭ ﻗ ﻢ ﺑ ﺤ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺸ ﻜ ﻠ ﺔ ﺛ ﻢ ﺍ ﺳ ﺘ ﺒ ﺪ ﻝ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻬ ﺮ ﺑ ﺂ ﺧ ﺮ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮ ﻉ ﻣ ﻤ ﺎ ﺛ ﻞ ﻗ ﻢ ﺑ ﺘ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﺩ ﻭ ﻣ ً ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻄ ﺢ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ﻻ ﺗ ﺜ ﺒ ﺖ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻄ ﺢ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ﺃ ﻭ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻄ ﺢ ﺑ ﻪ ﻧ ﺘ ﻮ ﺀ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ ﻡ ﺑ ﺬ ﻟ ﻚ ﻗ ﺪ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇ ﻟ ﻰ ﻋ ﻄ ﻞ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﺢ ﻟ ﻸ ﺟ ﺰ ﺍ ﺀ ﻣ ﺜ ﻞ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﺍ ﻏ ﻲ ﺍ...

Page 51: ... ﺍ ﺀ ٤ ﺇ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻜ ﺴ ﺐ ﺑ ﺎ ﻟ ﺸ ﻜ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ٤ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺍ ﺕ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ٦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺨ ﻢ ٦ ﺣ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻮ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﺮ ﺗ ﺒ ﻂ ٧ ﺣ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﺨ ﺼ ﺎ ﺋ ﺺ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ٧ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺎ ﺕ ٧ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ﺕ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ﺀ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻗ ﺎ ﺑ ﺲ ﺩ ﺧ ﻞ RCA ٩ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ﺀ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺳ ﻠ ﻚ ﺩ ﺧ ﻞ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ٩ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﻃ ﺮ ﻑ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ١...

Page 52: ...ALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限...

Reviews:

No comments

Related manuals for GM-D9500F

Brand: zapco Pages: 71

Brand: LA Audio Pages: 7

Brand: Tascam Pages: 92

Brand: Technalogix Pages: 63

Brand: Phonocar Pages: 2

Brand: Burson Pages: 8

Brand: Jedia Pages: 16

Brand: Positron Pages: 44

POWER 400 - POWER 400 AMPLIFIER

Brand: Jensen Pages: 44

BLACK PEARL 30 BP30

Brand: Genz Benz Pages: 8

Brand: Ace Plus Pages: 11

Brand: Vox Pages: 35

Brand: DaytonAudio Pages: 28

Brand: Gold Note Pages: 52

Brand: Revox Pages: 9

Brand: Roksan Audio Pages: 9

Brand: Void Pages: 16

Brand: Kathrein Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands