Pioneer GM-A4704 Owner'S Manual Download

Page: 25 / 32

Sortie trois canaux

Droite

Gauche

Sortie A du haut-parleur

Sortie B du haut-parleur (mono)

Sortie deux canaux (stéréo)

Haut-parleur (droit)

Haut-parleur (gauche)

Sortie deux canaux (mono)

Haut-parleur (mono)

Connexions lors de
l

’

utilisation du jack

’

entrée RCA

Connectez le jack de sortie RCA du système
stéréo du véhicule et le jack d

’

entrée RCA de

’

amplificateur.

Sortie quatre/trois canaux

Faites glisser le commutateur

INPUT SELECT

(sélection de l

’

entrée) en

position

4CH

1 2

Jack d

’

entrée RCA A

Jack d

’

entrée RCA B

Fils de connexion avec prises RCA (vendus sé-
parément)

Connexion des appareils

5707000011280S <25>

Summary of Contents for GM-A4704

Page 1: ...Owner s Manual Mode d emploi BRIDGEABLE FOUR CHANNEL POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE À QUATRE CANAUX GM A6704 GM A4704 English Français 5707000011280S 1 ...

Page 2: ...ICO S A de C V Blvd Manuel Ávila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec México D F 11000 TEL 52 55 9178 4270 FAX 52 55 5202 3714 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 886 0 2 2657 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍長沙灣道909號5樓電話 852 2848 6488 2016 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2016 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés 5707000011280S EW Visit www pioneer car co uk or w...

Page 3: ...collection facilities or to a retai ler if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent po tential negative effects on the environment and human health Visit our website Visit us...

Page 4: ... so could cause malfunction Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids The surfaces of the amplifier and any attached speakers may also heat up and cause minor burns In the event of any abnormality the power supply to the amplifier is cut off to prevent equipment malfu...

Page 5: ...nt side Rear side To adjust the switch use a flathead screwdri ver if needed 1 HPF FREQ cut off frequency control Cut off frequency selectable from 40 Hz to 500 Hz if the HPF select switch is set to HPF You can select cut off frequency only for CHANNEL A 2 LPF low pass filter HPF high pass fil ter select switch Switch the settings based on the connected speaker When the Subwoofer is connected En B...

Page 6: ... B to the same position For use with an RCA equipped car stereo standard output of 500 mV set to the NORMAL position For use with an RCA equipped Pioneer car stereo with maxi mum output of 4 V or more adjust level to match that of the car stereo output For use with an RCA equipped car stereo with output of 4 V set to the HIGH posi tion 4 INPUT SELECT input select switch Select 2CH for two channel ...

Page 7: ...the head unit so that volume can remain unchanged and to control excess output Despite correct volume and gain settings the unit sound still cuts out periodically In such cases please contact the nearest authorized Pioneer Service Station Gain control of this unit Preout level 4 V Preout level 2 V Standard 500 mV Above illustration shows NORMAL gain set ting Relationship between amplifier gain and...

Page 8: ...llowing section for speaker connection instructions Refer to Connections when using the speaker input wire 9 Speaker output terminals Please see the following section for speaker connection instructions Refer to Connecting the speakers a System remote control wire sold separately Connect male terminal of this wire to the sys tem remote control terminal of the car stereo The female terminal can be ...

Page 9: ...oute the separately sold battery wire as far as possible from the speaker wires Install and route the separately sold battery wire ground wire speaker wires and the am plifier as far away as possible from the anten na antenna cable and tuner About bridged mode Do not install or use this amplifier by wiring speakers rated at 4 W or lower in parallel to achieve a 2 W or lower bridged mode Dia gram B...

Page 10: ...put B Nominal input Min 190 W GM A6704 Min 130 W GM A4704 Other than subwoofer Speaker channel Power Four channel output Max input Min 170 W GM A6704 Min 80 W GM A4704 Two channel output Max input Min 500 W GM A6704 Min 260 W GM A4704 Three channel Speaker output A Max input Min 170 W GM A6704 Min 80 W GM A4704 Three channel Speaker output B Max input Min 500 W GM A6704 Min 260 W GM A4704 Connecti...

Page 11: ...no Connections when using the RCA input jack Connect the car stereo RCA output jack and the RCA input jack of the amplifier Four channel Three channel output Slide INPUT SELECT input select switch to 4CH position 1 2 4 3 1 RCA input jack A 2 RCA input jack B 3 Connecting wires with RCA plugs sold sepa rately 4 From car stereo RCA output En Connecting the units 5707000011280S 11 ...

Page 12: ...hite black CH A Left 4 White CH A Left 5 Gray black CH A Right 6 Gray CH A Right 7 Green black CH B Left 8 Green CH B Left 9 Violet black CH B Right a Violet CH B Right b Speaker input connector To speaker input terminal of this unit Note If speaker input wires from a headunit are con nected to this amplifier the amplifier will automa tically turn on when the headunit is turned on When the headuni...

Page 13: ...the wire damaging it by the cut edges or burrs of the hole After completing all other amplifier connec tions finally connect the battery wire terminal of the amplifier to the positive battery term inal 1 Positive terminal 2 Engine compartment 3 Vehicle interior 4 Fuse 30 A 2 5 Insert the O ring rubber grommet into the vehicle body 6 Drill a 14 mm hole into the vehicle body 2 Twist the battery wire...

Page 14: ...about 10 mm of wire and then twist the wire Twist 2 Attach lugs to wire ends Use pliers etc to crimp lugs to wires 1 Lug sold separately 2 Speaker wire 3 Connect the speaker wires to the speaker output terminals Fix the speaker wires securely with the term inal screws 1 Terminal screws 2 Speaker wires 3 Speaker output terminals En Connecting the units 5707000011280S 14 ...

Page 15: ...r mat or carpet Protection function may activate to protect the amplifier against overheating due to installa tion in locations where sufficient heat cannot be dissipated continuous use under high vo lume conditions etc In such cases the am plifier reduces the power output or shuts down until it has cooled to a certain desig nated temperature Place all cables away from hot places such as near the ...

Page 16: ... 10 8 V to 15 1 V allowable Grounding system Negative type Current consumption 20 5 A at continuous power 4 W Average current consumption 5 5 A 4 W for four channels 8 5 A 4 W for two channels Fuse 30 A 1 Dimensions W H D 326 mm 60 mm 215 mm Weight 2 0 kg Leads for wiring not included Maximum power output 80 W 4 4 W 130 W 4 2 W 520 W TOTAL BRIDGE Continuous power output 40 W 4 at 14 4 V 4 W 20 Hz ...

Page 17: ...écifiés ou à un revendeur sous réserve d achat d un produit similaire Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci dessus veuillez contacter les autorités locales pour vous informer de la méthode correcte de mise au rebut En agissant ainsi vous assurerez que le pro duit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les ef...

Page 18: ... saillie Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement Lors de l installation de l amplificateur ne lais sez pas des pièces telles que des vis supplé mentaires se coincer entre l amplificateur et l automobile Ceci pourrait entraîner un dys fonctionnement Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec des liquides Cela pourrait provoquer une électrocution Tout contact avec des liquides pourrait ...

Page 19: ...rleurs L amplificateur réduira la puissance de sortie si la température à l intérieur de l amplifica teur est élevée Si la température est trop éle vée l indicateur de mise sous tension s éteint et l amplificateur se met hors service Description de l appareil GM A6704 Face avant Face arrière GM A4704 Face avant Face arrière Si nécessaire utilisez un tournevis plat pour régler le commutateur 1 Comm...

Page 20: ...u réglage sur la position NORMAL pour l utilisation avec un sys tème stéréo de véhicule équipé d une sortie RCA sortie standard de 500 mV Pour l utilisation avec un système stéréo de véhicule Pioneer équipé d une sortie RCA dont la sortie maximale est de 4 V ou plus réglez le niveau en fonction de celui de sortie du système stéréo du véhi cule Procédez au réglage sur la position HIGH pour l utilis...

Page 21: ... que le volume ne nécessite aucune mo dification et à ce que les sorties excessives soient contrôlées Le son de l appareil est régulièrement coupé alors que les réglages du gain et du volume sont corrects Dans de tels cas veuillez contacter le Centre d entretien agréé par Pioneer le plus proche Commande de gain de l appareil L illustration ci dessus représente le réglage de gain NORMAL Relation en...

Page 22: ...des haut parleurs Reportez vous à Connexions lors de l utilisation du fil d entrée des haut parleurs 9 Bornes de sortie des haut parleurs Veuillez vous reporter à la section suivante pour les instructions de connexion des haut parleurs Reportez vous à Connexion des haut parleurs a Fil de la télécommande du système vendu sé parément Connectez la borne mâle du fil à la borne de la télécommande du sy...

Page 23: ...rie vendu séparément aussi loin que possible des fils de haut parleurs Installez et positionnez le fil de batterie vendu séparément le fil de terre les fils de haut par leurs et l amplificateur aussi loin que possible de l antenne du câble d antenne et du syntoniseur À propos du mode ponté N installez ni n utilisez cet amplificateur en branchant des haut parleurs de 4 W ou infé rieur en parallèle ...

Page 24: ...canaux Entrée nominale 190 W min GM A6704 130 W min GM A4704 Haut parleur autre que le haut parleur d extrêmes graves Canal du haut par leur Alimentation Sortie quatre canaux Entrée max 170 W min GM A6704 80 W min GM A4704 Sortie deux canaux Entrée max 500 W min GM A6704 260 W min GM A4704 Sortie A du haut par leur trois canaux Entrée max 170 W min GM A6704 80 W min GM A4704 Sortie B du haut par l...

Page 25: ...no Connexions lors de l utilisation du jack d entrée RCA Connectez le jack de sortie RCA du système stéréo du véhicule et le jack d entrée RCA de l amplificateur Sortie quatre trois canaux Faites glisser le commutateur INPUT SELECT sélection de l entrée en position 4CH 1 2 4 3 1 Jack d entrée RCA A 2 Jack d entrée RCA B 3 Fils de connexion avec prises RCA vendus sé parément Fr Connexion des appare...

Page 26: ...ent 3 Depuis le système stéréo du véhicule sortie RCA Connexions lors de l utilisation du fil d entrée des haut parleurs Connectez les fils de sortie des haut parleurs du système stéréo du véhicule à l amplifica teur à l aide du fil d entrée des haut parleurs fourni Ne connectez pas simultanément l entrée RCA et l entrée des haut parleurs 1 Système stéréo du véhicule 2 Sortie des haut parleurs 3 B...

Page 27: ...a batterie n est pas fermement fixé à la borne à l aide des vis de la borne des risques de surchauffe d anomalie de fonctionnement et de blessures brûlures mineures incluses existent 1 Positionnez le fil de la batterie du compartiment du moteur jusqu à l intérieur du véhicule Lors du perçage d un trou de passage des câbles dans la carrosserie du véhicule et le passage d un fil de la batterie à tra...

Page 28: ... une pince coupante ou un cou teau à lame rétractable pour dénuder l ex trémité des fils des haut parleurs et exposer environ 10 mm de fil puis torsadez le fil Torsadez 2 Fixez les cosses aux extrémités des fils Utilisez des pinces etc pour serrer les cosses sur les fils 1 Cosse vendue séparément 2 Fil du haut parleur 3 Connectez les fils des haut parleurs aux bornes de sortie des haut parleurs Fi...

Page 29: ... entre en contact avec aucun fil Cela est important pour éviter toute coupure des fils par les vibrations du vé hicule ce qui pourrait entraîner un incendie Assurez vous que les fils ne sont pas coincés dans le mécanisme coulissant des sièges ou ne touchent pas les jambes d un passager car cela pourrait entraîner un court circuit Lorsque vous percez pour installer l amplifica teur vérifiez toujour...

Page 30: ...s avant l installation finale Une fois l amplificateur installé vérifiez que la roue de secours le cric et les outils peuvent facilement être retirés Exemple d installation sur le tapis de sol ou le châssis 1 Placez l amplificateur à l emplacement d installation souhaité Insérez les vis autotaraudeuses fournies 4 mm 18 mm dans les trous pour vis et ap puyez sur les vis à l aide d un tournevis de m...

Page 31: ...upure 12 dB octave Canal B Fréquence de coupure 80 Hz Pente de coupure 12 dB octave Accentuation des graves Fréquence 50 Hz Niveau 0 dB 6 dB 12 dB Commande de gain RCA 0 3 V à 6 5 V Haut parleur 3 0 V à 26 V Niveau d entrée maximal impédance RCA 6 5 V 22 kW Haut parleur 26 V 16 kW GM A4704 Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 V à 15 1 V acceptable Mise à la masse Pôle négatif Consommation électri...

Page 32: ...entrée maximal impédance RCA 6 5 V 22 kW Haut parleur 26 V 16 kW Remarques Les caractéristiques et la présentation peu vent être modifiées sans avis préalable La consommation électrique moyenne corres pond quasiment à la consommation élec trique maximale de cet appareil lors de l entrée d un signal audio Utilisez cette valeur lors du calcul de la consommation électrique maximale de plusieurs ampli...

Search results

Summary of Contents for GM-A4704

Reviews:

Related manuals for GM-A4704

Brands by name

Popular brands

Pioneer GM-A4704, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for GM-A4704

Reviews:

Related manuals for GM-A4704

Brands by name

Popular brands