Pioneer GEX-6100TVP Owner'S Manual Download Page 21

Page: 21 / 100

Operación básica

Operación básica del sintonizador de TV

Realice la “Selección de grupo de países” apropiada para su región (refiérase a la
página 9).

1. Seleccione la fuente de TV en la pantalla de techo.

Para los detalles, consulte el manual de la unidad conectada.

Cada presión cambia la fuente ...

Fuente

Canal

2. Seleccione la banda deseada.

TV1

TV2

TV1

COUNTRY1

TV 4ch

PAL

Cuando utilice con una pantalla de techo AVR-W6100 Pioneer, lea el manual de
instrucciones de la pantalla de techo.

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Summary of Contents for GEX-6100TVP

Page 1: ...ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Hide away TV tuner Syntoniseur de télévision déporté Owner s Manual GEX 6100TVP Mode d emploi ...

Page 2: ...est Station Sequential Memory 6 Confirming Current Channel and Other Settings 7 Manual Preset Channel Setting 7 Operating the Setting Menu 9 Selecting the Country Group 9 Country Group List and Channel Name Connecting the Units 10 The Booster Switch 10 Installation 12 Installing the unit 12 Setting the Antenna unit 13 Mounting Location Installing the Antenna unit 15 Specifications 16 ...

Page 3: ...reas may result in improper reception This product is not compatible with channels in France WARNING Do not place the display in a position where it will impede the driver s visi bility or affect the operation of your vehicle s airbags The driver should not operate this product which should be installed in a location where the driver cannot see it This product complies with the EMC Directives 89 3...

Page 4: ...eir operation by reading through the manual before you begin using this product It is especially important that you read and observe the Precaution on this page and in other sections Precaution Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible Protect this product from moisture If the battery is disconn...

Page 5: ...r Head Display For details refer to the connected unit s manual Each press changes the Source Source Channel 2 Select the desired band TV1 TV2 TV1 4 2 3 4 5 8 12 21 30 38 45 56 69 COUNTRY1 TV 4ch PAL When using with a Pioneer Over Head Display AVR W6100 please read the Over Head display s Owner s Manual 4 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 6: ...e If you continue pressing the button for longer than 0 5 seconds you can skip broadcasting stations Seek Tuning starts as soon as you stop pressing the button To select channels with the AVR W6100 s main unit first switch the selection mode to MANUAL SEEK Each time you simultaneously press the 2 3 CH button the mode switches between MANUAL SEEK and PRESET Next switch channels with a CH button 4 T...

Page 7: ...ultaneously press the 2 3 CH button the mode switches between MANUAL SEEK and PRESET Next switch channels with a CH button BSSM Best Station Sequential Memory The BSSM function automatically memorizes strongly transmitted broadcast stations in order from the lowest channel up To switch the BSSM ON press the CH CALL button for 2 seconds Each press changes the Mode To cancel the process press the CH...

Page 8: ...ication OFF Preset channel list Country list Channels memorized preset in that Band Country names in COUNTRY 1 Note Recalled indications are displayed for 8 seconds Manual Preset Channel Setting You can preset up to 12 channels per band manually 1 Display a menu screen and select PRESET CHANNEL SETTING menu Refer to the connected unit s manual 2 Choose PRESET NO PRESET NO 1 2ch C O U N T R Y S E T...

Page 9: ...he channel you want to preset 6 Select OK 7 Press the 2 2 3 3 button to preset C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G PRESET NO 3 4ch C O U N T R Y S E T T I N G 8 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 10: ...LGIUM P PORTUGAL DK DENMARK N NORWAY S SWEDEN FIN FINLAND IS ICELAND SLO SLOVENIA CH SWITZERLAND BIH BOSNIA HR CROATIA YU YUGOSLAVIA MKD MACEDONIA AL ALBANIA GR GREECE TR TURKEY M MALTA A AUSTRIA TU TUNISIA COUNTRY2 I ITALY RSM REPUBLIC OF SAN MARINO ITALY Channel COUNTRY3 GB U K IRL IRELAND U K Channel COUNTRY4 PR POLAND OIRT Channel Note You can use BSSM and other methods to memorize broadcast s...

Page 11: ...d secure all wiring so it cannot touch any moving parts such as the gear shift handbrake and seat rails Do not route wiring in places that get hot such as near the heater outlet If the insu lation of the wiring melts or gets torn there is a danger of the wiring short circuiting to the vehicle body To minimize noise locate the TV antenna cable radio antenna cable and RCA cable as far away from each...

Page 12: ...c terminal controlled by the ignition switch 12 V DC ON OFF Do not connect this lead to power source terminals to which power is continuously supplied If the lead is connected to such terminals the battery may be drained Cap When not using this terminal do not remove the cap TV tuner connection cable Commercially available diversity unit AVR W6100 6 m 6 m 6 m ...

Page 13: ...Installation 12 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Installing the unit Car mat or chassis Velcro tape ...

Page 14: ...t seat make sure it does not obstruct seat movement Route all leads and cords carefully around the sliding mech anism so they do not get caught or pinched in the mechanism and cause a short circuit Setting the Antenna unit Note Mount the antenna on the inside of the car on fixed windows such as rear windows or hatchback windows To assure optimum reception it is recommended you mount the TV antenna...

Page 15: ...s opened or closed 7 Example 3 Mounting on a rear side window Fig 3 1 Clamps Note Install the antenna on the window on the driver s side of the car Do not install with the antenna elements together as this reduces reception sensitivity Warm the window glass when the air temperature is low To prevent a reduction in adhesive strength ON the car heater or rear defogger to warm the glass to a temperat...

Page 16: ...emoving the pro tective paper 2 Antenna element 2 Remove humidity dirt and oil from the window with the supplied cleaner Apply the supplied cleaner to a clean cloth and wipe applying a little pressure Dry thoroughly with another clean cloth 1 Cleaner supplied 2 Window glass 3 Mounting the booster amp section 1 Remove the protective paper and stick on 2 Boost amp section 4 Sticking antenna elements...

Page 17: ...ch UHF 21 69 ch COUNTRY 3 UK IRELAND I VFH A K ch UHF 21 69 ch COUNTRY 4 OIRT D K VHF R1 R12 ch UHF 21 69 ch Color system PAL compatible Usable sensitivity 14 dBµ 75 Ω mono Video S N Over 37 dB 59 dBµ RF input White Peak 100 Video S N 30 dB usable sensitivity 46 dBµ Antenna input 1 ch φ 3 5 mm Mini plug type Antenna cable 6 m Note Specifications and the design are subject to possible modification ...

Page 18: ...a secuencial de mejor emisora 6 Confirmación del canal actual y otros ajustes 7 Ajuste manual del canal preajustado 7 Operación del menú de ajustes 9 Selección de grupo de países 9 Lista de grupo de países y nombre de canal Conexión de las unidades 10 Interruptor de refuerzo 10 Instalación 12 Instalación de la unidad 12 Ajuste de la unidad de antena 13 Ubicación del montaje Instalación de la unida...

Page 19: ...ntal El uso en otras áreas puede resultar en una recep ción inadecuada Este producto no es compatible con los canales de Francia ADVERTENCIA No ponga la pantalla en una posición en donde impida la visibilidad del conductor o afecte la operación del saco inflable del vehículo El conductor no debe operar este producto que debe instalarse en un local en donde el conductor no lo pueda ver Este product...

Page 20: ...eraciones leyendo completamente el manual antes de usar el producto Es especialmente importante que lea y observe la Precaución en esta página y otras secciones Precaución Guarde este manual a mano como referencia para los procedimientos de operación y precauciones Mantenga siempre el volumen bajo lo suficiente para oír los sonidos de tráfico Proteja el producto contra la humedad Si la batería del...

Page 21: ...antalla de techo Para los detalles consulte el manual de la unidad conectada Cada presión cambia la fuente Fuente Canal 2 Seleccione la banda deseada TV1 TV2 TV1 4 2 3 4 5 8 12 21 30 38 45 56 69 COUNTRY1 TV 4ch PAL Cuando utilice con una pantalla de techo AVR W6100 Pioneer lea el manual de instrucciones de la pantalla de techo 4 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 22: ...dos o más Nota Si se presiona el botón durante más de 0 5 segundos se puede saltar las emisoras La sintonización de búsqueda comienza así que se para de presionar el botón Para seleccionar canales con la unidad principal del AVR W6100 primero cambie el modo de selección a MANUAL SEEK Cada vez que se presionan los botones 2 3 CH al mismo tiempo el modo cambia entre MANUAL SEEK y PRESET Luego cambie...

Page 23: ...SEEK Cada vez que se presionan los botones 2 3 CH al mismo tiempo el modo cambia entre MANUAL SEEK y PRESET Luego cambie los canales con un botón CH BSSM Memoria secuencial de mejor emisora La función BSSM memoriza automáticamente las emisiones de las emisoras que transmiten más poderosamente en orden desde el canal más bajo hacia arriba Para activar la función BSSM presione el botón CH CALL duran...

Page 24: ...a de canales preajustados Lista de países Canales memorizados preajustados Nombres de países en COUNTRY 1 en esa banda Nota Las indicaciones recuperadas se visualizan durante 8 segundos Ajuste manual del canal preajustado Puede preajustar manualmente hasta 12 canales por banda 1 Visualice una pantalla de menú y seleccione el menú PRESET CHANNEL SETTING Consulte el manual de instrucciones de la uni...

Page 25: ...ione el canal que desea preajustar 6 Seleccione OK 7 Presione el botón 2 2 3 3 para preajustar C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G PRESET NO 3 4ch C O U N T R Y S E T T I N G 8 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 26: ...BAJOS E ESPAÑA Canales CCIR B BELGICA P PORTUGAL DK DINAMARCA N NORUEGA S SUECIA FIN FINLANDIA IS ISLANDIA SLO ESLOVENIA CH SUIZA BIH BOSNIA HR CROACIA YU YUGOESLAVIA MKD MACEDONIA AL ALBANIA GR GRECIA TR TURQUIA M MALTA A AUSTRIA TU TUNICIA COUNTRY2 I ITALIA RSM REPUBLICA DE SAN MARINO Canales de ITALIA COUNTRY3 GB REINO UNIDO IRL IRLANDA Canales del Reino Unido COUNTRY4 PL POLONIA Canales OIRT N...

Page 27: ...l cableado de modo que no toque ninguna de la partes móviles tales como engranaje de cambio freno de mano y carriles del asiento No pase el cableado por lugares que se calientan tales como cerca una salida del calefactor Si la aislación del cableado se derrite o se rompe existe el peligro de que el cableado se ponga en cortocircuito con la carrocería del vehículo Para minimizar el ruido ubique el ...

Page 28: ...a eléctrica controlado por el interruptor de encendido del vehículo 12 V DC No conecte este cable a los terminales de fuente de alimentación a los cuales se suministra energía continuamente Si se conecta el cable a esos terminales la batería puede descargarse Tapa Cuando no utilice este terminal no extraiga la tapa Cable de conexión de sintonizador de TV Unidad de diversidad disponible comercialme...

Page 29: ...Instalación 12 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Instalación de la unidad Alfombra del automóvil o chasis Cinta Velcro ...

Page 30: ... se instale bajo un asiento delantero cerciórese de que no obstruye el movimiento del asiento Pase todos los cables y conductores cuidadosamente a través de los mecanismo deslizantes de modo que no queden aprisionados o atrapados en el mecanismo y ocasionen un corto circuito Ajuste de la unidad de antena Nota Monte la antena en el interior del automóvil sobre las ventanas fijas tales como ventanas...

Page 31: ...a 7 Ejemplo 3 Montando sobre una ventana de lado trasero Fig 3 1 Bridas Nota Instale la antena en la ventana en el lado del con ductor No instale con los elementos de la antena juntos ya que esto reducirá la sensibilidad de recepción Caliente el vidrio de la ventana cuando la temperatura del aire se encuentre baja Para evitar una reducción en la resistencia adhe siva active el calefactor o el dese...

Page 32: ...rotección 2 Elemento de antena 2 Elimine la humedad suciedad y aceite de la ventana con el limpiador suministrado Aplique el limpiador suministrado a un paño de limpieza y limpie aplicando poca presión Seque completamente con otro paño limpio 1 Limpiador suministrado 2 Vidrio de ventana 3 Montaje de la sección del amplifi cador reforzador 1 Retire el papel protector y pegue 2 Sección de amplificad...

Page 33: ... 3 REINO UNIDO IRLANDA I canales A K VHF canales 21 69 UHF COUNTRY 4 OIRT D K canales 1 R12 VHF canales 21 69 UHF Sistema de color Compatible con PAL Sensibilidad usable 14 dBµ 75 Ω mono Relación S R de video sobre 37 dB entrada de RF 59 dBµ cresta blanca 100 Sensibilidad usable en 30 dB de relación S R de video 46 dBµ Entrada de antena 1 canal tipo de miniclavija de 3 5 mm de diám Cable de antena...

Page 34: ...BSSM Best Sender Sequential Memory 6 Kontrollieren des momentanen Kanals und anderer Einstellungen 7 Manuelle Vorwahlkanal Einstellung 7 Bedienungsweise des Einstellmenüs 9 Wahl der Landesgruppe 9 Landesgruppenliste und Kanalname Anschließen der Geräte 10 Der Booster Schalter 10 Einbau 12 Einbau des Geräts 12 Anbringen der Antenneneinheit 13 Montagestelle Anbringen der Antenneneinheit 15 Technisch...

Page 35: ...ann zu falschem Empfang führen Dieses Produkt ist mit Kanälen in Frankreich nicht kompati bel WARNUNG Das Display darf nicht an einer Stelle plaziert werden wo es die Sicht des Fahrers beeinträchtigt oder die Funktion der Airbags des Fahrzeugs behindert Der Fahrer sollte dieses Produkt nicht bedienen Es sollte auch an einer Stelle installiert werden wo es vom Fahrer nicht betrachtet werden kann Di...

Page 36: ...verfahren vertraut machen indem Sie die Bedienungsanleitung lesen bevor Sie mit dem tatsächlichen Betrieb beginnen Besonders wichtig ist daß Sie die Anweisungen unter Zur besonderen Beachtung auf dieser Seite und an anderen Stellen beachten Zur besonderen Beachtung Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen stets griffbereit auf Halten Sie die Lautstärke stets auf einem Pegel bei dem Sie Außeng...

Page 37: ...ten hierzu entnehmen Sie bitte der Anleitung für das angeschlossene Gerät Die Programmquelle ändert Programmquelle Kanal sich mit jedem Druck 2 Wählen Sie das gewünschte Band TV1 TV2 TV1 4 2 3 4 5 8 12 21 30 38 45 56 69 COUNTRY1 TV 4ch PAL Bei Gebrauch eines Pioneer Overhead Displays AVR W6100 lesen Sie bitte in dessen Bedienungsanleitung nach 4 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS...

Page 38: ...en oder mehr Hinweis Wenn die Taste länger als 0 5 Sekunden gedrückt gehalten wird werden Sender übersprungen Die Suchlauf Abstimmung beginnt sobald die Taste losgelassen wird Zur Wahl von Kanälen mit der AVR W6100 Haupteinheit schalten Sie den Wahlmodus zuerst auf MANUAL SEEK Durch jedes gleichzeitiges Drücken der Tasten 2 3 CH wird der Wahlmodus zwischen MANUAL SEEK und PRESET umgeschaltet Dann ...

Page 39: ...tiges Drücken der Tasten 2 3 CH wird der Wahlmodus zwischen MANUAL SEEK und PRESET umgeschaltet Dann wechseln Sie die Kanäle mit einer CH Taste BSSM Best Sender Sequential Memory Die BSSM Funktion speichert automatisch Rundfunksender mit den stärksten Sendesignalen vom tiefsten Kanal nach oben hin Zum Einschalten von BSSM die Taste CH CALL 2 Sekunden lang drücken Die Betriebsart ändert sich mit je...

Page 40: ...ste Anzeige aus Vorwahl Kanalliste Landesliste In diesem Band gespeicherte Kanäle Vorwahl Landesnamen in COUNTRY 1 Hinweis Abgerufene Informationen werden 8 Sekunden lang angezeigt Manuelle Vorwahlkanal Einstellung Sie können bis zu 12 Kanäle pro Band manuell einstellen 1 Bringen Sie einen Menü Schirm zur Anzeige und wählen Sie das Menü PRESET CHANNEL SETTING Siehe Anleitung des angeschlossenen Ge...

Page 41: ... den Kanal den Sie voreinstellen möchten 6 Wählen Sie OK 7 Zur Voreinstellung drücken Sie die Taste 2 2 3 3 C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G PRESET NO 3 4ch C O U N T R Y S E T T I N G 8 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 42: ...l B BELGIEN P PORTUGAL DK DÄNEMARK N NORWEGEN S SCHWEDEN FIN FINNLAND IS ISLAND SLO SLOVENIEN CH SCHWEIZ BIH BOSNIEN HR KROATIEN YU JUGOSLAWIEN MKD MAZEDONIEN AL ALBANIEN GR GRIECHENLAND TR TÜRKEI M MALTA A ÖSTERREICH TU TUNESIEN COUNTRY2 I ITALIEN RSM REPUBLIK SAN MARINO ITALIEN Kanal COUNTRY3 GB UK IRL IRLAND UK Kanal COUNTRY4 PL POLEN OIRT Kanal Hinweis BSSM und andere Verfahren können zur Spei...

Page 43: ...tung Handbremse und Sitzschienen berühren können Kabel nicht an Stellen verlegen die heiß werden können wie z B in der Nähe eines Warmluft Auslasses Wenn eine Kabelisolierung schmilzt oder beschädigt ist besteht die Gefahr eines Kurzschlusses zu Fahrzeugmasse Um gegenseitige Störungen zu minimieren Fernsehantennenkabel Radioantennenkabel und RCA Kabel möglichst weit voneinander entfernt halten Der...

Page 44: ...eßen 12 V Gleichstrom die mit dem Zündschloß ein und ausgeschaltet wird Schließen Sie diese Leitung nicht an Stromversorgungsklemmen an die ständig mit Strom versorgt werden Wenn die Leitung an derartige Klemmen angeschlossen wird kann die Batterie leer werden Kappe Bei Nichtgebrauch dieser Klemme nehmen Sie die Kappe nicht ab TV Tuner Verbindungskabel Im Handel erhältliche Diversity Einheit AVR W...

Page 45: ...Einbau 12 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Einbau des Geräts Bodenmatte oder Rahmen Klettband ...

Page 46: ...mon tiert wird sicherstellen daß der Sitz nach wie vor voll verschoben werden kann Alle Kabel sorgfältig um den Verschiebemechanismus ver legen so daß sie sich nicht verfangen oder eingeklemmt werden können um Kurzschlüsse zu vermeiden Anbringen der Antenneneinheit Hinweis Die Antenne im Fahrgastraum an nicht beweglichen Fenstern wie z B der Heckscheibe bzw Heckklappenscheibe anbringen Um optimale...

Page 47: ...el 3 Montage am hinteren Seitenfenster Abb 3 1 Klemmen Hinweis Installieren Sie die Antenne am Fenster auf der Fahrerseite des Wagens Meiden Sie eine Installation mit aneinander liegenden Antennenelementen da hierdurch die Empfangsempfindlichkeit vermindert wird Bei niedriger Umgebungstemperatur die Fensterscheibe erwärmen Um eine Verminderung der Haftfähigkeit zu ver meiden die Wagenheizung oder ...

Page 48: ...2 Antennenelement 2 Beseitigen Sie Feuchtigkeit Schmutz und Öl mit dem mitgelieferten Reiniger vom Fenster Mitgelieferten Reiniger auf ein sauberes Tuch auftragen und unter leichtem Druck abwischen Mit einem anderen sauberen Tuch gründlich abtrocknen 1 Reiniger mitgeliefert 2 Fensterscheibe 3 Montage des Booster Verstärker Teils 1 Schutzfolie abziehen und anhaften 2 Booster Verstärker Teil 4 Anhaf...

Page 49: ... K UHF 21 69 K COUNTRY 3 UK IRLAND I VHF A K K UHF 21 69 K COUNTRY 4 OIRT D K VHF R1 R12 K UHF 21 69 K Farbsystem PAL kompatibel Nutzempfindlichkeit 14 dBµ 75 Ω mono Video Signalrauschabstand Über 37 dB 59 dBµ HF Eingang Maximum an Weiß 100 Video Signalrauschabstand 30 dB Nutzempfindlichkeit 46 dBµ Antenneneingang 1 Kanal φ 3 5 mm Ministeckertyp Antennenkabel 6 m Hinweis Änderungen der technischen...

Page 50: ...s fréquences 6 BSSM Mémoire séquentiel des meilleures stations 6 Confirmation du canal et des autres réglages 7 Préréglage manuel des canaux 7 Utilisation du menu de configuration 9 Choix du groupe de pays 9 Liste des groupes et nom de canal Connexion des appareils 10 Commutateur de transfo élévateur 10 Installation 12 Installation de l appareil 12 Réglage de l antenne 13 Emplacement de montage In...

Page 51: ...ppareil dans d autres régions n est pas possible Cet appareil n est pas compatible avec les canaux utilisés en France ATTENTION Ne placez pas l écran dans un endroit où il puisse faire obstacle à la visibilité dont a besoin le conducteur ni dans un endroit où il pourrait gêner le fonctionnement des airbags Le conducteur ne doit pas faire fonctionner cet appareil qui doit être installé de manière q...

Page 52: ...vous familiariser avec les fonctions et les modes opératoires Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les consignes du paragraphe Précaution de cette page et d autres pages Précaution Conservez ce mode d emploi à portée de main de façon à pouvoir vous y reporter en cas de besoin Maintenez le niveau d écoute à une valeur telle que les bruits extérieurs ne soient pas masqués ...

Page 53: ...de pavillon Pour de plus amples détails reportez vous au mode d emploi de l appareil connecté Chaque pression change la source Source Canal 2 Sélectionnez la gamme désirée TV1 TV2 TV1 4 2 3 4 5 8 12 21 30 38 45 56 69 COUNTRY1 TV 4ch PAL Lors de l utilisation conjointe d un écran Pioneer de pavillon AVR W6100 n omettez pas de lire le mode d emploi de l écran de pavillon 4 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FR...

Page 54: ... à 0 5 secondes Remarque Si vous continuez à appuyer sur la touche pendant plus de 0 5 seconde les stations sont sautées L accord automatique commence dès que vous cessez d appuyer sur la touche Pour sélectionner les canaux à l aide de l appareil AVR W6100 vous devez tout d abord opter pour le mode de sélection MANUAL SEEK Chaque fois que vous appuyez simultanément sur les touches 2 3 CH le mode a...

Page 55: ...us appuyez simultanément sur les touches 2 3 CH le mode alterne entre MANUAL SEEK et PRESET Cela fait changez de canal à l aide de la touche CH BSSM Mémoire séquentiel des meilleures stations La fonction BSSM permet de mettre en mémoire automatiquement et dans l ordre croissant les fréquences des meilleures stations Pour mettre en service la fonction BSSM appuyez pendant au moins 2 secondes sur la...

Page 56: ... indication Liste des canaux présélectionnés Liste des pays Canaux de cette gamme mis en mémoire Nom des pays figurant dans COUNTRY 1 présélections Remarque Les indications rappelées sont affichées pendant 8 secondes Préréglage manuel des canaux Vous pouvez prérégler manuellement 12 canaux par gamme 1 Affichez la page de menu et sélectionnez le menu PRESET CHANNEL SETTING Reportez vous au mode d e...

Page 57: ...z le canal que vous désirez prérégler 6 Sélectionnez OK 7 Appuyez sur la touche 2 2 3 3 pour effectuer le préréglage C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G PRESET NO 3 4ch C O U N T R Y S E T T I N G 8 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 58: ... P Portugal DK Danemark N Norvège S Suède FIN Finlande IS Islande SLO Slovénie CH Suisse BIH Bosnie HR Croatie YU Yougoslavie MKD Macédonie AL Albanie GR Grèce TR Turquie M Malte A Autriche TU Tunisie COUNTRY2 I Italie RSM République de Saint Marin Canal Italie COUNTRY3 GB R U IRL Irelande Canal R U COUNTRY4 PL Pologne Canal OIRT Remarque Pour chaque groupe de pays vous pouvez utiliser la fonction...

Page 59: ... par une pièce métallique assurez sa protection en le gainant de ruban adhésif Faites cheminer les câbles en évitant les zones chaudes telles que les bouches du chauffage La chaleur peut endommager l isolant et il peut en résulter un court circuit si l âme du câble vient en contact avec la carrosserie Pour réduire les brouillages placez le câble d an tenne télévision le câble d antenne radio et le...

Page 60: ...ont l alimentation est commandée par la clé de contact 12 V CC Ne reliez pas ce conducteur à une borne sur laquelle l alimentation est appliquée en permanence En effet dans certains cas cela conduit à décharger la batterie Cache de protection Si vous n utilisez pas cette fiche ne retirez pas le cache de protection Câble de connexion du syntoniseur de télévision Unité diverse disponible dans le com...

Page 61: ...Installation 12 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Installation de l appareil Tapis de la voiture ou châssis Bande velcro ...

Page 62: ...oeuvre du siège Faites cheminer les câbles et les conducteurs de telle manière qu ils ne puissent pas gêner le réglage du siège ni être endommagés par son déplacement ce qui pourrait provoquer un court circuit Réglage de l antenne Remarque Montez l antenne à l intérieur de l automobile sur des vitres fixes telles que les vitres arrière ou les vitres de hayon Pour assurer une réception optimale il ...

Page 63: ...mple 3 Montage sur une vitre latérale arrière Fig 3 1 Attaches Remarque Installez l antenne sur la fenêtre du côté du conducteur Ne l installez pas avec les éléments fixés ensemble car cela réduit la sensibilité de réception Réchauffez le verre de la vitre lorsque la température de l air est basse Pour éviter une diminution de la force d adhérence mettez en route le chauffage ou le désembuage arri...

Page 64: ...enne 2 Retirez humidité saleté et graisse qui sont sur la fenêtre en vous servant pour cela du produit de nettoyage fourni Appliquez le produit de nettoyage fourni sur un tissu propre et essuyez en appliquant une légère pression Essuyez entièrement avec un autre tissu propre 1 Produit de nettoyage fourni 2 Vitre de la fenêtre 3 Montage de la section d amplificateur 1 Enlevez le papier protecteur e...

Page 65: ...69 COUNTRY 3 UK IRELAND I canaux VHF A K canaux UHF 21 69 COUNTRY 4 OIRT D K canaux VHF R1 R12 canaux UHF 21 69 Système couleur Compatible PAL Sensibilité utile 14 dBµ 75 Ω mono Rapport signal bruit vidéo Supérieur à 37 dB pour une entrée radiofréquence de 59 dBµ crête du blanc à 100 Rapport signal bruit vidéo pour 30 dB de sensibilité utile 46 dBµ Entrée antenne 1 voie minifiche de 3 5 mm Câble d...

Page 66: ...vo delle stazioni più forti 6 Verifica del canale del momento e di altre predisposizioni 7 Impostazione manuale dei canali di preselezione 7 Funzionamento del menù delle predisposizioni 9 Selezione del gruppo di Paesi 9 Lista dei gruppi di Paesi e nome del canale Collegamento degli apparecchio 10 Selettore di potenziamento 10 Installazione 12 Installazione dell apparecchio 12 Installazione dell an...

Page 67: ...in altre aree non consente un ricezione corretta Questo dispositivo non è compatibile con i canali usati in Francia AVVERTENZA Il display non va installato in punti che impediscano la visibilità del condu cente o condizionino il funzionamento degli airbag Al conducente non dovrebbe essere reso possibile l utilizzo di questo apparecchio il quale va quindi installato in punti ove il conducente non l...

Page 68: ...to manuale prima di usare il prodotto Leggere attentamente le Precauzioni contenute in questa pagina ed in altre sezioni ed attenervisi strettamente Precauzioni Conservare questo manuale per poterlo riutilizzare in caso di necessità Tenere sempre il volume sempre sufficientemente basso perché i suoni provenienti dall esterno del veicolo siano chiaramente udibili Proteggere questo prodotto dall umi...

Page 69: ...i dettagli si prega di fare riferimento al manuale dell unità collegata Ad ogni pressione la sorgente cambia Sorgente Canale 2 Selezionare la banda desiderata TV1 TV2 TV1 4 2 3 4 5 8 12 21 30 38 45 56 69 COUNTRY1 TV 4ch PAL In caso di utilizzo congiuntamente al display Over Head Pioneer AVR W6100 si prega di leggere il manuale d istruzioni relativo a quest ultimo 4 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS...

Page 70: ...condi o più Nota Se si preme il pulsante continuamente per 0 5 secondi si possono evitare delle stazioni radio La sintonia con ricerca inizia non appena si lascia andare il pulsante Per selezionare i canali con l unità principale dell AVR W6100 innanzi tutto impostare la modalità di selezione su MANUAL SEEK Ogni qualvolta si preme contemporaneamente il tasto CH 2 3 la modalità si commuta tra MANUA...

Page 71: ...EK Ogni qualvolta si preme contemporaneamente il tasto CH 2 3 la modalità si commuta tra MANUAL SEEK e PRESET Quindi cambiare canale con il tasto CH Funzione BSSM Memorizzazione in ordine progressivo delle stazioni più forti La funzione BSSM memorizza automaticamente le stazioni trasmittenti più forti dal canale più basso verso l alto nell ordine Agire sul tasto CH CALL per 2 secondi per attivare ...

Page 72: ...Lista dei canali predesignati Lista dei Paesi Canali memorizzati predesignati Nomi dei Paesi del gruppo COUNTRY 1 in quella banda Nota Le indicazioni richiamate vengono visualizzate per 8 secondi Impostazione manuale dei canali di preselezione È possibile preselezionare in modo manuale sino a 12 canali per banda 1 Fare visualizzare uno schermo menu e quindi selezionare il menu PRESET CHANNEL SETTI...

Page 73: ...are il canale che si desidera preselezionare 6 Selezionare OK 7 Per preselezionare premere il tasto 2 2 3 3 C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G PRESET NO 3 4ch C O U N T R Y S E T T I N G 8 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 74: ...a Canale CCIR B Belgio P Portogallo DK Danimarca N Norvegia S Svezia FIN Finlandia IS Islanda SLO Slovenia CH Svizzera BIH Bosnia HR Croazia YU Jugoslavia MKD Macedonia AL Albania GR Grecia TR Turchia M Malta A Austria TU Tunisia COUNTRY 2 I Italia RSM Repubblica di San Marino Canale italiano COUNTRY 3 GB Gran Bretagna IRL Irlanda Canale britannico COUNTRY 4 PL Polonia Canale dell OIRT Nota In cia...

Page 75: ...n modo che non vengano a contatto con parti mobili della vettura quali la leva del cambio le leva del freno a mano e le rotaie dei sedili Non far passare i cavi nelle vici nanze di luoghi soggetti a riscaldamento come ad esempio nelle vicinanze delle bocche dell aria di riscaldamento In caso di scioglimento o attor cigliamento dell isolante dei cavi possono verifi carsi corti circuiti con il corpo...

Page 76: ... dell automobile Rosso Acc Collegare alla chiave d avviamento ON OFF 12 V CC Questo filo non va collegato a terminali elettrici continuamente alimentati poiché in caso contrario la batteria si scaricherebbe Copriterminale Non va rimosso se questo terminale non viene utilizzato Cavo di collegamento al sintonizzatore TV Unità diversionale disponibile in commercio AVR W6100 6 m 6 m 6 m ...

Page 77: ...Installazione 12 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Installazione dell apparecchio Tappetino oppure chassis Nastro velcro ...

Page 78: ... il movimento del sedile stesso Istradare tutti i cavi con cura all intorno del meccanismo di scorrimento in modo che non vengano a trovarsi presi nei meccanismi con conseguenti possibili corti circuiti Installazione dell antenna Nota Montare l antenna all interno della vettura su finestrini fissi quali il lunotto posteriore o il lunotto della portiera posteriore apribile Per garantire una ricezio...

Page 79: ... o chiusa 7 Esempio 3 Montaggio sui finestrini laterali posteriori Fig 3 1 Fermagli Nota Installare l antenna sul finestrino a lato della postazione di guida Non installarla mantenendone gli elementi uniti poiché ciò ne ridurrebbe la sensibilità di ricezione Se la temperatura esterna è bassa riscaldare il vetro del finestrino Per impedire una riduzione della forza adesiva del nastro accende il ris...

Page 80: ...ntenna 2 Per mezzo del detergente fornito in dotazione rimuovere dal vetro l umidità la sporcizia e l untuosità Bagnare un panno pulito e morbido con un po di liquido per pulizia e strofinare la zona da ripulire premendo leggermente Asciugare la zona con un altro panno pulito e asciutto 1 Detergente fornito in dotazione 2 Vetro 3 Montaggio della sezione del disposi tivo di amplificazione 1 Toglier...

Page 81: ...K Canali VHF da R1 a R12 canali UHF da 21 a 69 Sistema del colore Compatibile con PAL Sensibilità usufruibile 14 dBµ 75 Ω mono Rapporto segnale rumore video Oltre 37 dB 59 dBµ per ingresso RF picco del bianco 100 Sensibilità usufruibile a 30 dB di rapporto segnale rumore 46 dBµ Ingresso dell antenna 1 canale tipo a minispina da 3 5 mm di diam Cavo dell antenna 6 m Nota Caratteristiche tecniche e d...

Page 82: ...eugen 6 Bevestiging Huidige Kanaal en Andere Instellingen 7 Handmatig voorprogrammeren van voorkeuzekanalen 7 Bedienen van het instelmenu 9 Selecteren van de Landengroep 9 Landengroep Lijst en de Respectievelijke Kanaalnaam Aansluiten van de apparatuur 10 De boosterschakelaar 10 Installeren 12 Installeren van het toestel 12 Bevestigen van de antenne 13 Bevestigingslocatie Installeren van de antenn...

Page 83: ...ct in andere gebieden kan resulteren in een slechte ontvangst Dit product is niet geschikt voor Franse kanalen WAARSCHUWING Installeer het display niet op een plek waar dit het zicht van de bestuurder of de werking van de airbags van uw voertuig belemmert De bestuurder mag dit product niet bedienen en het product moet worden geïnstalleerd op een plek waar de bestuurder het niet kan zien Dit produc...

Page 84: ...gebruiksaanwijzing even door voordat u het toestel in gebruik neemt Lees Voorzorgen op deze bladzijde en in andere hoofdstukken goed door en volg de gegeven aanwijzingen beslist juist op Voorzorgen Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u later indien nodig nog het een en ander kunt opzoeken Stel het volume zodanig in dat u nog geluiden van buiten kunt horen Bescherm het toestel tegen vocht Het gehe...

Page 85: ...etails dient u de handleiding van het aangesloten toestel te raadplegen Door iedere druk verandert de bron Signaalbron Kanaal 2 Selecteer de gewenste band TV1 TV2 TV1 4 2 3 4 5 8 12 21 30 38 45 56 69 COUNTRY1 TV 4ch PAL Bij gebruik met een Pioneer AVR W6100 display voor plafondmontage dient u tevens de gebruiksaanwijzing van het display voor plafondmontage te raadplegen 4 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH F...

Page 86: ... langer dan 0 5 seconde ingedrukt om zenders over te slaan Het automatisch afstemmen start zodra u de toets loslaat Om kanalen te kunnen selecteren met het AVR W6100 hoofdtoestel dient u eerst over te schakelen naar de MANUAL SEEK keuzefunctie Elke keer dat u de 2 3 CH toetsen tegelijkertijd ingedrukt houdt schakelt u heen en weer tussen MANUAL SEEK en PRESET Vervolgens kunt u over schakelen naar ...

Page 87: ...2 3 CH toetsen tegelijkertijd ingedrukt houdt schakelt u heen en weer tussen MANUAL SEEK en PRESET Vervolgens kunt u over schakelen naar een ander kanaal met de CH toets BSSM Beste Station Volgend Geheugen Met behulp van de BSSM functie kunt u automatisch de sterk uitgezonden kanalen oproepen beginnend bij het laagste kanaal Om de BSSM functie in werking te zetten druk op de CH CALL toets voor 2 s...

Page 88: ...mmeerde omroeplijst Landenlijst De stations die opgeslagen Landennamen in groep 1 COUNTRY 1 voorgeprogrammeerd zijn in die Band Opmerking De aanduiding van het opgeroepen kanaal wordt gedurende 8 seconden weergegeven Handmatig voorprogrammeren van voorkeuzekanalen U kunt maximaal 12 kanalen per band voorprogrammeren 1 Open een menuscherm en selecteer het PRESET CHANNEL SETTING menu Raadpleeg de ha...

Page 89: ...anaal dat u wilt voorprogrammeren 6 Selecteer OK 7 Druk op de 2 2 3 3 toets om uw keuze definitief te maken C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G C O U N T R Y S E T T I N G PRESET NO 3 4ch C O U N T R Y S E T T I N G 8 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 90: ... NOORWEGEN S ZWEDEN FIN FINLAND IS IJSLAND SLO SLOVENIË CH ZWITSERLAND BIH BOSNIË HR KROATIË YU JOEGOSLAVIË MKD MACEDONIË AL ALBANIË GR GRIEKENLAND TR TURKIJE M MALTA A OOSTENRIJK TU TUNESIË COUNTRY2 I ITALIË RSM REPUBLIEK VAN SAN MARINO ITALIË Kanaal COUNTRY3 GB GROOT BRITTANNIË IRL IERLAND GROOT BRITTANNIË Kanaal COUNTRY4 RUS RUSLAND H HONGARIJE CZ TJECHIË OIRT Kanaal BG BULGARIJE PL POLEN SLK S...

Page 91: ...tact met bewegende onderdelen kunnen maken bijvoorbeeld de versnellingspook handrem en het mechanisme voor het verschuiven van stoelen Leid de draden niet langs plaatsen die heet kunnen worden bijvoorbeeld in de buurt van de verwarming De isolatie van de draden zou anders kunnen smelten of worden beschadigd met mogelijk kortsluiting tot gevolg Om ruis en storing te minimaliseren dient u de TV ante...

Page 92: ...t contact 12 V gelijkstroom ON OFF geregelde elektrische aansluiting Sluit deze draad niet aan op stroomaansluitingen die continu van stroom worden voorzien Als deze draad op een dergelijke manier wordt aangesloten kan de accu leeg getrokken worden Dop Wanneer u deze stekker niet gebruikt hoeft u de dop er niet af te halen TV tunerkabel In de handel verkrijgbare toestellen AVR W6100 6 m 6 m 6 m ...

Page 93: ...Installeren 12 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Installeren van het toestel Vloerbedekking auto of chassis Klittenband ...

Page 94: ...mechanisme voor het verschuiven van de stoel niet hindert Leid alle draden en kabels zorgvuldig langs het mecha nisme voor het verschuiven zodat ze niet worden vastgekneld en mogelijk kortsluiting veroorzaken indien de stoel wordt verschoven Bevestigen van de antenne Opmerking Bevestig de antenne aan de binnenkant van de auto aan ramen die niet kunnen bewegen zoals de achterruit Om verzekerd te ku...

Page 95: ...f dicht gedaan wordt 7 Voorbeeld 3 Bevestiging op een achter zijruit Afb 3 1 Klemmen Opmerkinge Installeer de antenne aan de ruit aan de bestuurderskant van de auto Installeer de antenne niet met de elementen vlak bij elkaar want hierdoor zal de ontvangstgevoeligheid verminderen Warm de ruit op wanneer het koud is Om te voorkomen dat de kleefkracht te zeer vermindert dient u de verwarming aan te z...

Page 96: ...ntenne element 2 Verwijder vocht vuil en vet van de ruit met de meegeleverde reiniger Doe de meegeleverde reiniger op een schone doek en veeg hiermee de ruit schoon terwijl u een beetje kracht zet Droog goed na met een andere schone doek 1 Reiniger meegeleverd 2 Ruit 3 Bevestigen van de booster 1 Verwijder het papier van de kleeflaag en plak vast 2 Booster 4 Vastplakken op de ruit van de elementen...

Page 97: ... COUNTRY 3 UK IRELAND I VHF kanaal A K UHF kanaal 21 69 COUNTRY 4 OIRT D K VHF kanaal R1 R12 UHF kanaal 21 69 Kleursysteem geschikt voor PAL Bruikbare gevoeligheid 14 dBµ 75 Ω mono Video S R Hoger dan 37 dB 59 dBµ RF ingang witte ruis piek 100 Video S R 30 dB bruikbare gevoeligheid 46 dBµ Antenne ingang 1 kanaal φ 3 5 mm ministekker Antennekabel 6 m Opmerking Technische gegevens en ontwerp zijn te...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate...

Search results

Summary of Contents for GEX-6100TVP

Reviews:

Related manuals for GEX-6100TVP

Brands by name

Popular brands

Pioneer GEX-6100TVP, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for GEX-6100TVP

Reviews:

Related manuals for GEX-6100TVP

Brands by name

Popular brands