background image

4

Altavoz delantero

5

Altavoz trasero

6

Blanco

7

Blanco/negro

8

Gris

9

Gris/negro

a

Verde

b

Verde/negro

c

Violeta

d

Violeta/negro

e

Negro (toma de tierra del chasis)
Conectar a una parte metálica limpia, sin
pintura.

f

Amarillo
Conectar al terminal de alimentación cons-
tante de 12 V.

g

Rojo
Conectar al terminal controlado por la llave
de encendido (12 V cc).

h

Azul/blanco
Conectar al terminal de control del sistema
del amplificador de potencia o al terminal de
control del relé de la antena (máx. 300 mA
12 V cc).

i

Subgraves (4

W

)

j

Al usar un altavoz de subgraves de 70 W
(2

W

), conecte el mismo a los cables violeta y

violeta/negro de esta unidad. No conecte
nada al cable verde ni al verde/negro.

k

No se utiliza.

l

Subgraves (4

W

) x 2

Notas

!

Con un sistema de 2 altavoces, no conecte
ningún otro aparato a las salidas de cable
que no estén conectadas a los altavoces.

!

Cambie el menú inicial de esta unidad. Con-
sulte

SP-P/O MODE

(ajuste de la salida pos-

terior y del preamplificador)

en la página 64.

La salida de graves de esta unidad es mo-
noaural.

Amplificador de potencia (se
vende por separado)

Realice estas conexiones cuando utilice el am-
plificador opcional.

1

1

3

2

4

5

5

3

2

6

7

7

1

Control remoto del sistema
Conexión a cable azul/blanco.

2

Amplificador de potencia (se vende por sepa-
rado)

3

Conectar con cables RCA (se venden por se-
parado)

4

Salida delantera

5

Altavoz delantero

6

A la salida trasera o salida de subgraves

7

Altavoz trasero o altavoz de subgraves

Instalación

Importante

!

Compruebe todas las conexiones y sistemas
antes de la instalación final.

!

No utilice piezas no autorizadas, ya que pue-
den causar fallos de funcionamiento.

!

Consulte a su distribuidor si para la instala-
ción es necesario taladrar orificios o hacer
otras modificaciones al vehículo.

!

No instale esta unidad en un lugar donde:

Pueda interferir con el manejo del vehículo.

Pueda lesionar a un pasajero como conse-
cuencia de un frenazo brusco.

!

El láser semiconductor se dañará si se sobre-
calienta. Instale esta unidad alejada de
zonas que alcancen altas temperaturas,
como cerca de la salida del calefactor.

!

Se logra un rendimiento óptimo si la unidad
se instala en un ángulo inferior a 60°.

60°

!

Cuando instale, para asegurar la dispersión
apropiada del calor durante el uso de esta
unidad, asegúrese de dejar un amplio espa-
cio por detrás del panel trasero y enrolle los
cables sueltos de modo que no bloqueen las
aberturas de ventilación.

Deje un amplio espacio

5 cm

5 cm

!

En la instalación, emplee piezas disponibles
en el mercado.

Instalación usando los agujeros
para tornillos ubicados en
ambos costados de la unidad

%

Fijar la unidad al soporte de montaje de

radio de fábrica.

Coloque la unidad de forma que los orificios
para los tornillos estén alineados con los orifi-
cios para los tornillos de la carcasa y, a conti-
nuación, apriete los tornillos en 3 lugares en
cada lado.

1

2

4

3

1

Si la lengüeta supone un impedimento, dó-
blela hacia abajo.

2

Soporte de montaje de radio de fábrica

3

Utilice tornillos de cabeza redonda (5 mm ×
8 mm) o tornillos de cabeza embutida (5 mm
× 9 mm), según los orificios roscados del so-
porte.

4

Salpicadero o consola

Instalación

66

Sección

Instalación

Es

03

Summary of Contents for FH-X700BT

Page 1: ...Owner s Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS FH X700BT English Español Français ...

Page 2: ...crease the separation between the equip ment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re ceiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level a level that lets the sound come through clearly without annoyin...

Page 3: ...com in Canada http www pioneerelectronics ca Learn about product updates such as firm ware updates for your product Register your product to receive notices about product updates and to safeguard pur chase details in our files in the event of loss or theft Access owner s manuals spare parts infor mation service information and much more Head unit 1 2 4 5 8 9 7 a c 6 b d 3 Part Part 1 h eject 8 c d...

Page 4: ... to set up at this time turn M C to switch to NO Press to select If you select NO you cannot set up in the set up menu 3 Press M C to select 4 Complete the procedure outlined below to set the menu To proceed to the next menu option you need to confirm your selection CLOCK SET setting the clock 1 Turn M C to adjust hour 2 Press M C to select minute 3 Turn M C to adjust minute 4 Press M C to confirm...

Page 5: ...eking 1 Press and hold c or d and then release You can cancel seek tuning by briefly pressing c or d While pressing and holding c or d you can skip stations Seek tuning starts as soon as you release c or d Storing and recalling stations for each band Using preset tuning buttons 1 When you find a station that you want to store in memory press one of the preset tuning buttons 1 to 6 and hold until t...

Page 6: ...d play back time CLOCK source name and clock SPEANA spectrum analyzer Notes TRACK INFO and FILE INFO text information will change automatically Depending on the version of iTunes used to write MP3 files to a disc or media file types incompatible text stored within an audio file may be displayed incorrectly Text information items that can be changed depend on the media Selecting and playing files t...

Page 7: ...e by turning M C twice 2 Turn M C to select a letter 3 Press M C to display the alphabetical list To cancel searching press DIMMER Notes You can play playlists created with the PC ap plication MusicSphere The application will be available on our website Playlists that you created with the PC appli cation MusicSphere are displayed in abbre viated form Operations using special buttons Selecting a re...

Page 8: ... or iPod touch 4G firmware version 3 0 or later Certain firmware versions for the iPhone may not be compatible with the Pandora application If this appears to be the case please update the firmware to a version that is compatible with Pandora Latest version of the Pandora application down loaded to your device Search Apple iTunes App Store for Pandora Current Pandora account Free account and paid ...

Page 9: ...ch as dialing numbers on the monitor using the phone book etc are prohibited while driving Park your vehicle in a safe place when using these advanced opera tions Be sure to park your vehicle in a safe place and apply the parking brake when perform ing this operation Setting up for hands free phoning Before you can use the hands free phoning function you must set up the unit for use with your cell...

Page 10: ...any available cellular phones NOT FOUND is displayed 2 Turn M C to select a device from the device list If the desired device is not displayed select RE SEARCH Press and hold M C to switch the Bluetooth device address and device name 3 Press M C to connect the selected device To complete the connection check the de vice name Pioneer BT Unit and enter the PIN code on your device PIN code is set to ...

Page 11: ...player with this unit refer to the instruc tion manual that came with your Bluetooth audio player as well as this manual As the signal from your cellular phone may cause noise avoid using it when you are lis tening to songs on your Bluetooth audio player When a call is in progress on the cellular phone connected to this unit via Bluetooth wireless technology the sound of the Bluetooth audio player...

Page 12: ...o 6 LOUDNESS loudness Loudness compensates for deficiencies in the low frequency and high frequency ranges at low vol ume 1 Press M C to select the desired setting OFF off LOW low MID mid HI high SUB W subwoofer on off setting This unit is equipped with a subwoofer output which can be turned on or off 1 Press M C to select the desired setting NOR normal phase REV reverse phase OFF subwoofer off SU...

Page 13: ... M C to display KEY COLOR and press to select 4 Turn M C to select the illumination color You can select any one of the options in the fol lowing list Preset colors ranging from WHITE to ROSE SCAN cycle through all colors Sets of colors WARM AMBIENT CALM CUSTOM customized illumination color Notes When SCAN is selected the system auto matically cycles through the preset colors When WARM is selected...

Page 14: ...utton on page 6 MIXTRAX menu 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select MIXTRAX 3 Turn M C to select the MIXTRAX func tion Once selected the following MIXTRAX functions can be adjusted The function is enabled when MIXTRAX is on SHT PLAYBACK short playback mode You can select the length of the playback time 1 Press M C to display the setting mode 2...

Page 15: ...W UPDATE updating the software This function is used to update this unit with the latest Bluetooth software For about Bluetooth software and updating refer to our website Never turn the unit off while the Bluetooth soft ware is being updated 1 Press M C to display the data transfer mode Follow the on screen instructions to finish up dating the Bluetooth software System menu 1 Press and hold SRC OF...

Page 16: ...ing tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multi ple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue wh...

Page 17: ...um performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60 60 When installing to ensure proper heat dis persal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not block ing the vents 5cm cm Leave ample space 5 cm 5 cm Use commercially available parts when in stalling Installation using the screw holes on the si...

Page 18: ...being selected or during fast forwarding re versing Select the repeat play range again A subfolder is not played back Subfolders can not be played when FLD fold er repeat is se lected Select another re peat play range NO XXXX ap pears when a display is changed NO TITLE for ex ample There is no em bedded text in formation Switch the display or play another track file The unit is malfunction ing The...

Page 19: ...KIPPED The connected USB storage de vice contains files embedded with Windows Mediaä DRM 9 10 Play an audio file not embedded with Windows Media DRM 9 10 Message Cause Action PROTECT All the files in the USB storage device are em bedded with Windows Media DRM 9 10 Transfer audio files not em bedded with Windows Media DRM 9 10 to the USB storage de vice and connect N A USB The USB device connected ...

Page 20: ...NO STATION No station found Create a station in the Pandora application on your iPhone NO ACTIVE ST No station se lected Select a station Handling guidelines Discs and player Use only discs that feature either of the following two logos Use 12 cm discs Do not use 8 cm discs or an adapter for 8 cm discs Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Do not insert anything other ...

Page 21: ...z 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream with video Not com patible MP3 File extension mp3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority over Version 1 x M3u playlist Not compatible MP3i MP3 interactive mp3 PRO Not compa...

Page 22: ...is different and depends on the player Bluetooth profiles In order to use Bluetooth wireless technology devices must be able to interpret certain pro files This unit is compatible with the following profiles GAP Generic Access Profile OPP Object Push Profile HFP Hands Free Profile 1 5 HSP Head Set Profile PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Rem...

Page 23: ...e discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A network Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 1 A USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT12 FAT1...

Page 24: ...sions Une fois que le son est à un niveau confor table ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand même entendre ce qui se passe autour de vous Faites très attention ou cessez temporaire ment l utilisation dans les situations pouvant s avérer dangereuses N utilisez pas des écouteurs ou un casque...

Page 25: ...X jack stéréo 3 5 mm 6 SRC OFF d Port USB 7 BAND contrôle de l iPod PRÉCAUTION Utilisez un câble USB Pioneer optionnel CD U50E pour connecter le périphérique de stockage USB faute de quoi ce dernier comme n importe quel périphérique relié di rectement à l appareil dépasserait de l appa reil et pourrait s avérer dangereux N utilisez pas de produits non autorisés Télécommande Les touches de la téléc...

Page 26: ...oire de toutes les plages est acti vée La source Pandora est sélec tionnée et la fonction QuickMix est sélectionnée a répéti tion de la lecture La fonction de répétition d une plage ou d un dossier est acti vée b contrôle de l iPod La fonction iPod de cet appa reil est utilisée à partir de votre iPod c indica teur Bluetooth Connecté à un périphérique Bluetooth La ligne est en attente Menu de confi...

Page 27: ...Lors de la mise au rebut des piles usagées respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de protection de l environnement Important Ne laissez pas la télécommande exposée à des températures élevées ou à la lumière di recte du soleil La télécommande peut ne pas fonctionner correctement à la lumière directe du soleil...

Page 28: ...ur chan ger de canal présélectionné 1 Appuyez sur M C pour sélectionner MAN ou PCH CD CD R CD RW et périphériques de stockage USB Opérations de base Lecture d un CD CD R CD RW 1 Introduisez un disque l étiquette vers le haut dans le logement de chargement des disques Éjection d un CD CD R CD RW 1 Appuyez sur h Lecture de plages musicales sur un périphérique de stockage USB 1 Ouvrez le capot du por...

Page 29: ...es ONE Répétition de la plage en cours de lecture FLD Répétition du dossier en cours de lecture Périphérique de stockage USB ALL Répétition de tous les fichiers ONE Répétition du fichier en cours de lecture FLD Répétition du dossier en cours de lecture Lecture des plages dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur 5 pour activer ou désactiver la lecture aléatoire Les plages d une étendue de répétition s...

Page 30: ... Appuyez sur 6 pour parcourir les options disponibles ONE Répétition de la plage musicale en cours de lecture ALL Répétition de toutes les plages musi cales de la liste sélectionnée Lorsque le mode de commande est défini sur CONTROL iPod CONTROL APP l étendue de répétition de lecture reste identique à celle dé finie pour l iPod connecté Sélection d une plage de lecture aléatoire shuffle 1 Appuyez ...

Page 31: ...pareils audio vidéo pour vé hicule Pioneer Compatibilité iPhone Apple iPhone première génération iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 4S iPod touch 1G iPod touch 2G iPod touch 3G ou iPod touch 4G version de firmware 3 0 ou ultérieure Il est possible que certaines versions de firmware de l iPhone ne soient pas compatibles avec l ap plication Pandora Dans ce cas veuillez mettre à jour le firmware ve...

Page 32: ... Améliore automatiquement l audio compressé et restaure un son riche 1 Appuyez sur M C pour sélectionner le réglage souhaité 1 2 OFF hors service 1 est efficace pour les faibles taux de compres sion et 2 est efficace pour les taux de compres sion élevés Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Utilisation du téléphone Bluetooth Important Comme cet appareil est en attente d une connexion av...

Page 33: ... du menu de connexion Important Lorsque vous effectuez cette opération assu rez vous de garer votre véhicule dans un en droit sûr et de mettre le frein à main Les périphériques connectés peuvent ne pas fonctionner correctement si plusieurs péri phériques Bluetooth sont connectés simulta nément un téléphone et un lecteur audio connectés simultanément par exemple 1 Appuyez de façon prolongée sur pou...

Page 34: ...rez vous de garer votre véhicule dans un endroit sûr et de mettre le frein à main 1 Appuyez sur pour afficher le menu du téléphone 2 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion Une fois sélectionnées les fonctions suivantes peuvent être ajustées MISSED historique des appels manqués DIALED historique des appels effectués RECEIVED historique des appels reçus 1 Appuyez sur M C pour afficher la liste d...

Page 35: ...menu de connexion Opérations de base Avance ou retour rapide 1 Appuyez de manière prolongée sur c ou d Sélection d une plage 1 Appuyez sur c ou d Démarrage de la lecture 1 Appuyez sur BAND Changement de l affichage Sélection des informations textuelles souhaitées 1 Appuyez sur DISP pour parcourir les options disponibles DEVICE INFO nom de l appareil TRACK INFO titre de la plage nom de l in terprèt...

Page 36: ... d une sortie haut parleur d extrêmes graves qui peut être mise en service ou hors service 1 Appuyez sur M C pour sélectionner le réglage souhaité NOR phase normale REV phase inversée OFF haut parleur d extrêmes graves désac tivé SUB W CTRL réglage du haut parleur d extrêmes graves Seules les fréquences inférieures à celles de la plage sélectionnée sont produites par le haut par leur d extrêmes gr...

Page 37: ...émoire CLEARED est affiché et les données du péri phérique Bluetooth sont supprimées Ne coupez pas le moteur pendant l utilisa tion de cette fonction BT VERSION affichage de la version Bluetooth Vous pouvez afficher les versions du système de cet appareil et du module Bluetooth 1 Appuyez sur M C pour afficher les informa tions Choix de la couleur des touches Vous pouvez sélectionner les couleurs s...

Page 38: ... sur l afficheur 5 Appuyez sur M C pour sélectionner la couleur primaire R rouge G vert B bleu 6 Tournez M C pour régler le niveau de la luminosité Plage de réglage 0 à 60 Vous ne pouvez pas sélectionner un niveau en dessous de 20 pour les trois couleurs R rouge G vert et B bleu en même temps Vous pouvez aussi effectuer la même opération sur d autres couleurs Remarque Vous ne pouvez pas créer de c...

Page 39: ...ecter un haut parleur pleine gamme ou un haut parleur d extrêmes graves Sélectionnez l option appropriée à votre connexion 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de ré glage 2 Tournez M C pour sélectionner le réglage sou haité Vous pouvez sélectionner l une des options de la liste suivante REAR SUB W Sélectionnez cette option lorsqu un haut parleur pleine gamme est connecté aux bornes du haut par...

Page 40: ...n résul ter un incendie de la fumée ou un dysfonc tionnement Non fourni avec cet appareil 1 1 Important Lors de l installation de cet appareil dans un véhicule sans position ACC accessoire sur le contact d allumage ne pas connecter le câble rouge à la borne qui détecte l utilisa tion de la clé de contact peut entraîner le dé chargement de la batterie O N S T A R T O F F Avec position ACC Sans posi...

Page 41: ...ière 6 Blanc 7 Blanc noir 8 Gris 9 Gris noir a Vert b Vert noir c Violet d Violet noir e Noir masse du châssis Connectez sur un endroit métallique propre non recouvert de peinture f Jaune Connectez à la borne d alimentation 12 V per manente g Rouge Connectez à la borne contrôlée par le contact d allumage 12 V CC h Bleu blanc Connectez à la broche de commande du sys tème de l amplificateur de puiss...

Page 42: ...t de montage radio d usine 3 Utilisez des vis à tête bombée 5 mm 8 mm ou des vis en affleurement 5 mm 9 mm selon la forme des trous de vis dans le sup port 4 Tableau de bord ou console Installation du microphone PRÉCAUTION Il est extrêmement dangereux de laisser le fil du microphone s enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse Assurez vous d installer cet appareil de telle ...

Page 43: ...ue de répétition de lec ture NO XXXX s affiche lors de la modifi cation de l af fichage par exemple NO TITLE Aucune infor mation textuelle n est intégrée Basculez l affi chage ou la lec ture sur une autre plage un autre fi chier Symptôme Causes possi bles Action correc tive L appareil ne fonctionne pas correcte ment Il y a des in terférences Vous utilisez un autre appareil tel qu un télé phone cel...

Page 44: ...ge USB iPod Message Causes possi bles Action correc tive FORMAT READ Le début de la lecture et le début de l émis sion des sons sont parfois dé calés Attendez que le message dispa raisse pour enten dre les sons Message Causes possi bles Action correc tive NO AUDIO Absence de pla ges musicales Transférez les fi chiers audio vers le périphérique de stockage USB et procédez à la connexion La sécurité...

Page 45: ...RROR 10 Coupure de courant au ni veau du module Bluetooth de cet appareil Mettez le contact sur OFF puis sur ACC ou ON Si le message d erreur s affiche encore après l e xécution de cette action consultez votre distributeur ou un centre d en tretien agréé par Pioneer Pandora Message Causes possi bles Action correc tive ERROR 19 Panne de communica tion Déconnectez le câble de l iPhone Quand le menu ...

Page 46: ...duite Ne laissez pas le périphérique de stockage USB tomber sur le plancher où il pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d accélérateur En fonction du périphérique de stockage USB les problèmes suivants peuvent survenir Le fonctionnement peut varier Le périphérique de stockage peut ne pas être reconnu Les fichiers peuvent ne pas être lus correcte ment Le périphérique peut gé...

Page 47: ...perte de données sur des lecteurs multi média smartphones ou autres périphériques lors de l utilisation de ce produit Ne laissez pas de disques ou un périphérique de stockage USB dans un lieu où les tempé ratures sont élevées Compatibilité iPod Cet appareil prend en charge uniquement les modèles d iPod suivants Les versions du logiciel iPod prises en charge sont indiquées ci des sous Les versions ...

Page 48: ...tions audio payante ou audio à la demande Une licence indépendante est requise pour de telles utilisations Pour les détails veuillez visiter le site http www mp3licensing com WMA Windows Media est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Ce produit intègre une technologie détenue par Microsoft Corporation qui ne peut être utilisé...

Page 49: ...dage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ca naux audio Windows Media Player Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Non compressé Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 9 MHz à 107 9 MHz Sensibilité utile 9 dBf 0 8 µV 75 W mono S B 30 dB Rapport signal bruit 72 dB réseau IHF A Syntoniseur AM Gamme de fréquence 530 kHz à 1 710 kHz Sensibilité utile 25 µV S B 20 dB Rapport signal bruit 62 dB réseau IHF A ...

Page 50: ...iPhone Servicio posventa para productos Pioneer Póngase en contacto con el concesionario o dis tribuidor al que compró esta unidad para obte ner el servicio posventa incluidas las condiciones de garantía o cualquier otra infor mación En caso de que no esté disponible la in formación necesaria póngase en contacto con las empresas enumeradas abajo No envíe su producto para su reparación a las empres...

Page 51: ...visualizaciones Manténgalo pulsado para acti var y desactivar el reductor de luz j e Pulse este botón para pausar o reanudar k Pulse para empezar a hablar mientras utiliza un teléfono l LIST ENTER Pulse para visualizar el título del disco el título de la pista la carpeta o la lista de archivos según la fuente Pulse para visualizar la lista según la fuente Cuando esté en el menú de funcionamiento p...

Page 52: ...DORA Pandora AUX AUX BT AUDIO audio Bluetooth Ajuste del volumen 1 Gire M C para ajustar el volumen PRECAUCIÓN Por motivos de seguridad detenga el vehículo antes de extraer el panel delantero Nota Si el cable azul blanco de esta unidad está co nectado al terminal de control del relé de la an tena automática del vehículo la antena se extenderá cuando se encienda el equipo Para retraer la antena apa...

Page 53: ...gún la zona Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al menú princi pal 2 Gire M C para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones BSM memoria de las mejores emisoras BSM memoria de las mejores emisoras guarda automáticamente las seis emisoras más fuertes ordenadas por la i...

Page 54: ...r archivos MP3 en un disco u otro tipo de archivo de medios es posible que los textos contenidos en el archivo de audio no se muestren correctamente si su formato es in compatible Los elementos de información de texto pue den cambiar según el tipo de medio Selección y reproducción de archivos pistas de la lista de nombres 1 Pulse para cambiar al modo de lista por nombre de archivo pista 2 Utilice ...

Page 55: ...s géneros composito res audiolibros Reproducción 1 Tras seleccionar una canción pulse M C Visualización de una lista de canciones de la cate goría seleccionada 1 Tras seleccionar una categoría pulse M C Reproducción de una canción de la categoría se leccionada 1 Tras seleccionar una categoría mantenga pul sado M C Búsqueda alfabética en las listas 1 Cuando se visualice una lista de la categoría se...

Page 56: ...so Selección de una canción capítulo El volumen solo se puede controlar desde esta unidad Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al menú princi pal 2 Gire M C para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones AUDIO BOOK no está disponible cuando se selecciona CONTROL iPod C...

Page 57: ...se la información de texto Selección y reproducción de QuickMix y la lista de emisoras El nombre de dispositivo que aparezca en panta lla puede no ser el mismo que el del dispositivo conectado 1 Pulse lista para cambiar al modo QuickMix lista de emisoras 2 Utilice M C para seleccionar QuickMix o la emisora deseada Cambio del criterio de ordenación 1 Pulse lista ABC Los elementos de la lista se ord...

Page 58: ... entre las siguien tes opciones Tiempo de llamada Nombre de la otra parte Nombre de la otra parte Uso del reconocimiento de voz Esta característica se puede utilizar en un iPod equipado con reconocimiento de voz que esté conectado mediante Bluetooth con la fuente iPod o BT AUDIO Mantenga pulsado M C para cambiar al modo de reconocimiento de voz Los comandos disponibles para esta unidad se pueden v...

Page 59: ...ugar segu ro y ponga el freno de mano para realizar esta operación 1 Pulse para mostrar el menú del telé fono 2 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones MISSED historial de llamadas perdidas DIALED historial de llamadas marcadas RECEIVED historial de llamadas recibidas 1 Pulse M C para mostrar la lista de números de teléfono 2 Gire M C p...

Page 60: ... Funcio namiento del menú de conexión en la página 58 Funcionamiento básico Avance rápido o retroceso 1 Mantenga pulsado c o d Selección de una pista 1 Pulse c o d Inicio de reproducción 1 Pulse BAND Cambio de la visualización Selección de la información de texto deseada 1 Pulse DISP para desplazarse entre las siguien tes opciones DEVICE INFO nombre del dispositivo TRACK INFO título de la pista no...

Page 61: ...bgraves Solo las frecuencias más bajas que aquellas en el intervalo seleccionado se generan por el altavoz de subgraves 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para desplazarse entre las siguien tes opciones Frecuencia de corte Nivel de salida Nivel de pendiente Las tasas que se puedan ajustar parpadearán 3 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Frecuencia de corte 50HZ 63HZ 80...

Page 62: ...ara visualizar ILLUMI y púlselo para realizar la selección 3 Gire M C para visualizar KEY COLOR y púlselo para realizar la selección 4 Gire M C para seleccionar el color de la iluminación Se puede seleccionar cualquiera de las opcio nes de la lista siguiente Colores predefinidos de WHITE a ROSE SCAN ver todos los colores Paletas de colores WARM AMBIENT CALM CUSTOM color de iluminación personaliza ...

Page 63: ...illo Gama de ajuste de 0 a 60 No puede seleccionar un nivel por debajo de 20 en R rojo G verde y B azul a la vez Puede realizar la misma operación en otros colo res Nota No es posible crear un color de iluminación per sonalizado mientras está seleccionado SCAN WARM AMBIENT o CALM Sobre MIXTRAX La tecnología MIXTRAX se utiliza para introducir diversos efectos de sonido entre las canciones lo que pe...

Page 64: ... gama completa a la salida de cables de altavoces traseros y un subgrave a la salida RCA SUB W SUB W Seleccione cuando haya conectado un subgrave directamente a la salida de cables de altavoces traseros sin ningún amplificador auxiliar y un subgrave a la salida RCA REAR REAR Seleccione cuando exista un altavoz de gama completa conectado a la salida de cables de los altavoces trase ros y a la salid...

Page 65: ...te el cable amarillo a la batería pa sándolo a través del orificio hasta el compar timiento del motor Cubra con cinta aislante los conectores de cables que queden desconectados No acorte ningún cable Nunca corte el aislamiento del cable de ali mentación de esta unidad para compartir la corriente con otros equipos La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la intensidad ...

Page 66: ...ortante Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final No utilice piezas no autorizadas ya que pue den causar fallos de funcionamiento Consulte a su distribuidor si para la instala ción es necesario taladrar orificios o hacer otras modificaciones al vehículo No instale esta unidad en un lugar donde Pueda interferir con el manejo del vehículo Pueda lesionar a un pasajero co...

Page 67: ...r separado para fijar el cable en los lugares del interior del vehículo donde sea necesario Instalación del micrófono en la columna de dirección 1 Instale el micrófono en la abrazadera del micrófono 2 4 3 1 1 Micrófono 2 Base del micrófono 3 Pinza 4 Ajuste el cable del micrófono en la ranura El micrófono puede instalarse sin necesidad de la pinza si lo hace así separe primero la base del micrófono...

Page 68: ...e Vuelva a estable cer la conexión Bluetooth entre esta unidad y el teléfono móvil Mensajes de error Anote el mensaje de error antes de contactar con su concesionario o con el servicio técnico oficial de Pioneer más cercano Comunes Mensaje Causa Resolución AMP ERROR La unidad no funciona o la conexión de los altavoces es in correcta se ac tiva el circuito de protección Compruebe la co nexión de lo...

Page 69: ...e el cable de cone xión del iPod no esté cortocircui tado p ej atra pado entre objetos metáli cos Una vez con firmado cambie la llave de encen dido del automó vil a la posición de desactivación y luego pase de nuevo a activa ción o bien des conecte una vez el iPod y conécte lo de nuevo Mensaje Causa Resolución ERROR 19 Error de comu nicación Realice una de las siguientes operaciones Cambie la llav...

Page 70: ...ajas No fije etiquetas no escriba ni aplique sustancias químicas en la superficie de los discos Para limpiar un CD pásele un paño suave desde el centro hacia afuera La condensación puede afectar temporalmente al rendimiento del reproductor Deje de usarlo duran te una hora aproximadamente para que se adapte a la temperatura más cálida Además si los dis cos tienen humedad séquelos con un paño suave ...

Page 71: ...ori dad sobre la versión 1 x Lista de reproducción M3u no compatible MP3i MP3 interactivo mp3 PRO no compatible WAV Extensión de archivo wav Bits de cuantificación 8 y 16 LPCM 4 MS ADPCM Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz y 44 1 kHz MS ADPCM Información complementaria Solo se pueden visualizar los primeros 32 caracte res como nombre de archivo incluida la exten sión o nombre de ...

Page 72: ...iento USB La secuencia de reproducción es la misma que la secuencia grabada en el dispositivo de alma cenamiento USB Para especificar la secuencia de reproducción se recomienda el siguiente método 1 Cree un nombre del archivo que incluya nú meros que especifiquen la secuencia de re producción p ej 001xxx mp3 y 099yyy mp3 2 Coloque esos archivos en una carpeta 3 Guarde la carpeta que contiene los a...

Page 73: ...250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Gama de ecualización 12 dB paso de 2 dB Altavoz de subgraves mono Frecuencia 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Pendiente 6 dB oct 12 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IHF A Número de canales 2 estéreo Forma...

Page 74: ...74 Es ...

Page 75: ...Español 75 Es ...

Page 76: ...RONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話 886 0 2 2657 3588 先鋒電子 香港 有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電...

Reviews: