Pioneer FH-P4100R Operation Manual Download Page 53

Page: 53 / 168

Black plate (53,1)

CRD3576 A

CRD3576-A

Grazie di aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come

azionare correttamente il modello.

Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni,

metterle da parte in un posto sicuro, per consultazione futura.

Prima di iniziare

Informazioni sull

unità

Informazioni su questo manuale

Precauzioni

In caso di problemi

Protezione antifurto dell

unità

Rimozione del frontalino

Montaggio del frontalino

Ripristino del microprocessore

Nomenclatura

Unità principale

Telecomando opzionale

Accensione/spegnimento

Accensione dell

unità

Selezione di una sorgente

Spegnimento dell

unità

Sintonizzatore

Ascolto della radio

Introduzione alle funzioni avanzate del

sintonizzatore

Memorizzazione e richiamo delle frequenze di

trasmissione

Sintonizzazione di segnali forti

Memorizzazione delle frequenze di trasmissione

più forti

RDS

Introduzione al funzionamento del sistema

RDS

Scorrimento del display RDS

Selezione di frequenze alternative

Uso della ricerca PI

Uso della funzione di ricerca automatica

PI per le stazioni preselezionate

Limitazione delle stazioni alla

programmazione regionale

Ricezione dei notiziari sul traffico

Risposta a un allarme TP

Uso delle funzioni PTY

Ricerca di una stazione RDS tramite le

informazioni PTY

Uso dell

interruzione dei programmi per i

notiziari

Ricezione della trasmissione di allarme

PTY

Uso del testo radio

Visualizzazione del testo radio

Memorizzazione e richiamo di testo

radio

Elenco PTY

Lettore di cassette

Riproduzione di un nastro

Introduzione alle funzioni avanzate del lettore di

cassette

Riproduzione ripetuta

Salto di sezioni di nastro vuote

Uso della riduzione di rumore Dolby

Lettore CD incorporato

Riproduzione di un CD

Introduzione alle funzioni avanzate del lettore

CD incorporato

Riproduzione ripetuta

Riproduzione di brani in ordine casuale

Scansione dei brani di un CD

Pausa della riproduzione di un CD

Uso della funzione del titolo del disco

Immissione dei titoli dei dischi

Visualizzazione dei titoli dei dischi

Uso della funzione CD TEXT

Visualizzazione di titoli sui dischi CD

TEXT

Scorrimento dei titoli sul display

Lettore multi-CD

Riproduzione di un CD

Introduzione alle funzioni avanzate del lettore

multi-CD

Riproduzione ripetuta

Riproduzione di brani in ordine casuale

Scansione di CD e di brani

Sommario

Italiano

Summary of Contents for FH-P4100R

Page 1: ...Black plate 1 1 Multi CD control DSP High power CD Cassette player with RDS tuner FH P4100R Operation Manual English Italiano Español 1 CRD3576 A ...

Page 2: ...13 Using Auto PI Seek for preset stations 13 Limiting stations to regional programming 14 Receiving traffic announcements 14 Responding to the TP alarm 15 Using PTY functions 15 Searching for a RDS station by PTY information 15 Using news program interruption 15 Receiving PTY alarm broadcasts 16 Using radio text 16 Displaying radio text 16 Storing and recalling radio text 17 PTY list 18 Cassette P...

Page 3: ...er 41 Using sound field control octaver and BBE sound 42 Recalling sound field programs 42 Adjusting BBE sound level 43 Using the position selector 43 Using subwoofer output 44 Adjusting subwoofer settings 44 Using the high pass filter 44 Initial Settings Adjusting initial settings 45 Setting the FM tuning step 45 Switching Auto PI Seek 46 Switching the warning tone 46 Switching the auxiliary sett...

Page 4: ...e precautions on this page and in other sections This manual explains head unit operation You can perform the same operations with the steering remote control sold separately Precautions A CLASS 1 LASER PRODUCT label is affixed to the top of this unit CLASS1 LASER PRODUCT The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precau...

Page 5: ...l will be de tached from the head unit 3 Put the front panel into the protective case provided for safe keeping Attaching the front panel 1 Place the front panel flat against the head unit 2 Press the front panel into the face of the head unit until it is firmly seated Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset under the following conditions Prior to using this unit for the firs...

Page 6: ...o change to the entertainment dis play 8 TA button Press to switch traffic announcements func tion on or off 9 DISPLAY button Press to select different displays a 1 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player b a b c d buttons Press to do manual seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions c TEXT button Pr...

Page 7: ...he same as when using the button on the head unit See the ex planation of the head unit about the operation of each button with the exception of ATT which is explained below g ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level What s What 02 En 7 English Section ...

Page 8: ...cted to this unit When no disc is set in this unit When no cassette is set in this unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 46 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can be controlled by ...

Page 9: ...tton Press to increase or decrease the volume 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Use VOLUME to adjust the sound level When you press VOLUME up the volume is raised and when pressed down the volume is lowered 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played F1 F2 F3 for FM or MW LW 4 To perform manual tuning press c or d with...

Page 10: ...n the following functions BSM best stations memory REG regional LOCAL local seek tuning PTY SELECT program type selection TA traffic an nouncement standby NEWS news program interruption AF alternative frequencies search To return to the frequency display press BAND If MW LW band is selected you can only se lect BSM or LOCAL Note If you do not operate the function within about 30 seconds the displa...

Page 11: ...MW LW LOCAL 1 LOCAL 2 The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations while lower settings let you receive progressively weaker stations 4 When you want to return to normal seek tuning press b to turn local seek tuning off LOCAL OFF appears in the display Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automa tically store the six strongest broadca...

Page 12: ...n 6 TP indicator Shows when a TP station is tuned in 7 TA button Press to switch TA function on or off Press and hold to switch NEWS function on or off 8 DISPLAY button Press to change the display 9 TEXT button Press to switch radio text function on or off Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions BSM best stations memory REG ...

Page 13: ...d AF OFF is displayed Notes Only RDS stations are tuned in during seek tuning or BSM when AF is on When you recall a preset station the tuner may update the preset station with a new frequency from the station s AF list This is only available when using presets on the F1 or F2 bands No preset number appears on the display if the RDS data for the station received differs from that for the originall...

Page 14: ...ive traffic announcements automatically no matter what source you are listening to TA can be activated for both a TP station a sta tion that broadcasts traffic information or an enhanced other network s TP station a station carrying information which cross references TP stations 1 Tune in a TP or enhanced other network s TP station When you are tuned into a TP or enhanced other network s TP statio...

Page 15: ...nal after a 10 or 30 second delay The delay is 10 seconds if TA is on and 30 seconds if TA and AF are on Using PTY functions You can tune in a station by using PTY infor mation Searching for a RDS station by PTY information You can search for general types of broadcast ing programs such as those listed on page 18 1 Press FUNCTION to select PTY SELECT Press FUNCTION until PTY SELECT appears in the ...

Page 16: ...ceived TEXT is displayed The tuner automatically memorizes the three latest radio text broadcasts received replacing text from the least recent reception with new text when it is received Displaying radio text You can display the currently received radio text and the three most recent radio text 1 Press TEXT to display radio text Radio text for the currently broadcasting sta tion is displayed and ...

Page 17: ...ou want to store in memory Refer to Displaying radio text on the previous page 2 Press any of 1 6 and hold to store the selected radio text The memory number will display and the se lected radio text has been stored in memory The next time you press the same 1 6 button in the radio text display the stored text is re called from memory RDS 05 En 17 English Section ...

Page 18: ...z Country Country music Nat Mus National music Oldies Oldies music golden oldies Folk mus Folk music Classics L Class Light classical music Classic Serious classical music Others Educate Educational programs Drama All radio plays and serials Culture National or regional culture Science Nature science and technology Varied Light entertainment Children Children s Social Social affairs Religion Relig...

Page 19: ...yback after fast forward or rewind 7 c d buttons Press to fast forward or rewind the tape 8 VOLUME button Press to increase or decrease the volume 1 Insert a cassette tape into the cassette loading slot Playback will automatically start Cassette loading slot You can eject a cassette tape by pressing TAPE EJECT 2 After a cassette tape has been inserted press SOURCE to select the cassette player Pre...

Page 20: ... play back press BAND You can cancel music search by pressing c or d in the same direction again 6 To change the direction of the tape transport press BAND Notes Do not insert anything other than a cassette tape into the cassette loading slot Play time indicator starts from 00 00 in the following cases When a tape is inserted When the tape direction is changed When you rewind the tape to the begin...

Page 21: ... skip NR Dolby B NR To return to the playback display press BAND Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again 1 Press FUNCTION to select REPEAT Press FUNCTION until REPEAT appears in the display 2 Press a to turn repeat play on REPEAT ON appears in the...

Page 22: ...ng Dolby noise reduction When you listen to tapes that have been re corded with Dolby B NR turn Dolby B NR on 1 Press FUNCTION to select NR Press FUNCTION until NR appears in the dis play 2 Press a to turn Dolby B NR on B NR ON appears in the display The tape will play with Dolby B NR on 3 Press b to turn Dolby B NR off NR OFF appears in the display The tape will play without Dolby B NR Note Manuf...

Page 23: ...D has been inserted press SOURCE to select the built in CD player Press SOURCE until you see CompactDisc dis played 3 Use VOLUME to adjust the sound level When you press VOLUME up the volume is raised and when pressed down the volume is lowered 4 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the nex...

Page 24: ...4 CRD3576 A If the built in CD player does not operate properly an error message such as CD ERR 11 may be displayed Refer to Understanding built in CD player error messages on page 50 Built in CD Player 07 En 24 Section ...

Page 25: ...FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions REPEAT repeat play RANDOM random play T SCAN scan play PAUSE pause To return to the playback display press BAND Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again 1 Press FUNCTION to select REPEA...

Page 26: ...SCAN OFF appears in the display The track will continue to play If the display has automatically returned to the playback display select T SCAN again by pressing FUNCTION Note After scanning of a CD is finished normal playback of the tracks will begin again Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press FUNCTION to select PAUSE Press FUNCTION until PAUSE appears in ...

Page 27: ... letter Press c to move backwards in the display 6 Move the cursor to the last position by pressing d after entering the title When you press d one more time the entered title is stored in memory 7 Press BAND to return to the playback display Notes Titles remain in memory even after the disc has been removed from built in CD player and are recalled when the disc is reinserted After data for 48 dis...

Page 28: ... has not been recorded on a CD TEXT disc NO XXXX will be displayed e g NO TA NAME Scrolling titles in the display This unit can display the first 10 letters only of DISC TITLE D ARTIST TRK TITLE and T ARTIST When the recorded information is longer than 10 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll to...

Page 29: ...ME button Press to increase or decrease the volume 1 Press SOURCE to select the multi CD player Press SOURCE until you see Multi CD dis played 2 Use VOLUME to adjust the sound level When you press VOLUME up the volume is raised and when pressed down the volume is lowered 3 Select a disc you want to listen to with the 1 6 buttons For discs located at 1 to 6 press the corre sponding number button If...

Page 30: ...ti CD player does not operate properly an error message such as CD ERR 11 may be displayed Refer to the multi CD player owner s manual If there are no discs in the multi CD player magazine NO DISC is displayed Multi CD Player 08 En 30 Section ...

Page 31: ...ack titles Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions REPEAT repeat play TITLE LIST disc title list RANDOM random play SCAN scan play ITS P ITS play PAUSE pause COMP compression and DBE To return to the playback display press BAND Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically retur...

Page 32: ...der Scanning CDs and tracks While you are using DSC disc repeat the be ginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds When you are using MCD multi CD player repeat the be ginning of the first track of each disc is played for about 10 seconds 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on the previous page 2 Press FUNCTION to select SCAN Press FUNCTION until SCAN appear...

Page 33: ... following functions appear in the display TITLE IN disc title input ITS ITS program ming 3 Select a desired track by pressing c or d 4 Press a to store the currently playing track in the playlist ITS IN is displayed briefly and the currently playing selection is added to your playlist The display then shows ITS again 5 Press BAND to return to the playback display Note After data for 100 discs has...

Page 34: ...o tracks from your playlist in the current range ITS EMPTY is displayed and nor mal play resumes 5 Press BAND to return to the playback display Erasing a CD from your ITS playlist When you want to delete all tracks of a CD from your ITS playlist you can if ITS play is off 1 Play a CD that you want to delete Press a or b to select a CD 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display...

Page 35: ... you want is displayed press d to move the cursor to the next position and then select the next letter Press c to move backwards in the display 6 Move the cursor to the last position by pressing d after entering the title When you press d one more time the entered title is stored in memory 7 Press BAND to return to the playback display Notes Titles remain in memory even after the disc has been rem...

Page 36: ... 10 letters only of DISC TITLE D ARTIST TRK TITLE and T ARTIST When the recorded information is longer than 10 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll to the left The rest of the title will appear in the dis play Using compression and bass emphasis You can use these functions only with a multi CD ...

Page 37: ...Black plate 37 1 37 CRD3576 A 50 disc multi CD player Only those functions described in this manual are supported for 50 disc multi CD players Multi CD Player 08 En 37 English Section ...

Page 38: ...lay of each source press BAND Note If you do not operate the audio function within about 30 seconds the display is automatically returned to the source display Using balance adjustment You can select a fader balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats 1 Press AUDIO to select FADER Press AUDIO until FADER appears in the dis play If the balance setting has been...

Page 39: ...in volume when switching be tween sources Settings are based on the volume level of the FM tuner which remains unchanged 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to adjust e g built in CD player 2 Press AUDIO to select SLA Press AUDIO until SLA appears in the display 3 Press a or b to adjust the source volume Each press of a or b increases or decreases the source v...

Page 40: ...equalization curves and sound field programs 9 c d buttons Press to choose the item mode of the se lected function a a b buttons Press to adjust the selected function and turn it on off Press DSP to display the DSP function names Press DSP repeatedly to switch between the following functions PWFL graphic equalizer SFC sound field control POSI position selector To return to the display of each sour...

Page 41: ...will be displayed such as S BASS NTRL VOCAL CUSTOM or FLAT 2 Select an equalizer curve by pressing 1 6 Select the desired equalizer curve by pressing one of the numbered buttons from 1 6 which correspond to the different equalizer curves as listed above You can also sequentially select an equalizer curve by pressing c or d Adjusting equalizer curves The factory supplied equalizer curves with the e...

Page 42: ...ly External unit 1 and External unit 2 are set to the same equalizer adjustment setting automatically Using sound field control octaver and BBE sound SFC sound field control incorporate three programs for reproducing typical sound fields of a studio jazz or club This function makes it possible to reproduce the realistic sound fields of the three programs in your car Octaver makes the bass sound lo...

Page 43: ...ural sound is to clearly position the stereo image putting you right in the center of the sound field The posi tion selector adjusts the volume level of sound from each speaker to match seat positions and the number of people in the car and lets you recall settings at the touch of a button Here is a list of the positions Button Display Indicator Position a FRONT Front seat b ALL All seats c FRONT ...

Page 44: ...woofer setting has been previously adjusted the frequency of that previously se lected will be displayed such as 50Hz or 125Hz 2 Press c or d to select cut off frequency Press c and 50Hz is displayed Press d and 125Hz is displayed Only frequencies lower than those in the selected range are output from the subwoofer 3 Press a or b to adjust the output level of the subwoofer Each press of a or b inc...

Page 45: ...edly to switch be tween the following settings FM STEP A PI WARN AUX DIMMER REAR SP DIG ATT CONTRAST Use the following instructions to operate each particular setting To cancel initial settings press BAND You can also cancel initial settings by hold ing down FUNCTION until the unit turns off Setting the FM tuning step Normally the FM tuning step employed by seek tuning is 50 kHz When AF or TA is o...

Page 46: ...hen using auxiliary equipment connected to this unit 1 Press FUNCTION to select AUX Press FUNCTION repeatedly until AUX ap pears in the display 2 Select AUX on or off with a b Pressing a b will switch AUX between on and off and that status will be displayed e g AUX ON Switching the dimmer setting To prevent the display from being too bright at night the display is automatically dimmed when the car...

Page 47: ...lizer curve level to high may result in dis tortion You can switch the digital attenuator to low to reduce distortion Sound quality is better at the high setting so this setting is usually used 1 Press FUNCTION to select DIG ATT Press FUNCTION repeatedly until DIG ATT ap pears in the display 2 Select DIG ATT high or low with c d Pressing c d will switch between DIG ATT H high and DIG ATT L low and...

Page 48: ... and hold until the unit turns off 2 Press 6 to start the demonstration The demonstration can be cancelled by pressing 6 again Using different entertainment displays You can enjoy entertainment displays while lis tening to each sound source These are different ways of displaying the spectrum and do not affect sound output Press ENTERTAINMENT Each time you press ENTERTAINMENT the display changes in...

Page 49: ...ss 1 numbered button repeatedly to switch between the following character type Alphabet upper case Numbers and Symbols Alphabet lower case European letters such as those with accents e g á à ä ç You can select to input Numbers and Sym bols by pressing 2 numbered button 3 Press a or b to select a letter of the alphabet Each press of a will display a letter of the al phabet in A B C X Y Z numbers an...

Page 50: ... tape can jam the cassette player Do not use cassette tapes with loose torn or warped la bels Cassette tapes longer than C 90 90 minute tapes can cause the tape to jam in the cas sette player Do not use tapes longer than C 90 Cassette tapes exposed to high temperatures may warp and jam the cassette player Keep cassettes out of direct sunlight or places where there are high temperatures Store unuse...

Page 51: ...operate properly If you think that con densation is a problem turn off the CD player for an hour or so to allow the CD player to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture Road shocks may interrupt CD playback CD R CD RW discs CD R CD Recordable CD RW CD Rewrita ble discs recorded on CD R CD RW units other than a music CD recorder may not play properly on this CD play...

Page 52: ...inear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A network Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo Cassette player Tape Compact cassette tape C 30 C 90 Tape speed 4 8 cm sec Fast forward rewinding time Approx 100 sec C 60 Wow flutter 0 09 WRMS Frequency response Metal 30 19 000 Hz 3 dB Stereo separation 45 dB Signal to noise ratio Metal Dolby B N...

Page 53: ...lezionate 16 Limitazione delle stazioni alla programmazione regionale 16 Ricezione dei notiziari sul traffico 17 Risposta a un allarme TP 17 Uso delle funzioni PTY 18 Ricerca di una stazione RDS tramite le informazioni PTY 18 Uso dell interruzione dei programmi per i notiziari 18 Ricezione della trasmissione di allarme PTY 19 Uso del testo radio 19 Visualizzazione del testo radio 19 Memorizzazione...

Page 54: ...nde 47 Uso del controllo del campo sonoro dell octaver e del suono BBE 47 Richiamo dei programmi di campo sonoro 48 Regolazione del livello sonoro BBE 48 Uso del selettore di posizione 48 Uso dell uscita subwoofer 49 Regolazione delle impostazioni del subwoofer 49 Uso del filtro di passo alto 50 Impostazioni iniziali Regolazione delle impostazioni iniziali 51 Impostazione del passo di sintonizzazi...

Page 55: ...eggere e osservare le precauzioni contenute in questa pagina e nelle altre sezioni Questo manuale illustra il funzionamento del l unità principale È possibile eseguire le stesse operazioni con il telecomando sullo sterzo venduto a parte Precauzioni Nella parte superiore dell unità è affissa l eti chetta CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS1 LASER PRODUCT Il CarStereo Pass Pioneer può essere usato solo in G...

Page 56: ...alino e tiralo via verso destro Il frontalino viene staccato dall unità principale 3 Inserire il frontalino nella custodia protettiva fornita per conservarlo in sicurezza Montaggio del frontalino 1 Posizionare il frontalino in piano contro l unità principale 2 Spingere il frontalino nella parte anteriore dell unità principale fino a quando è saldamente installato Ripristino del microprocessore È n...

Page 57: ...o ENTERTAINMENT Premere questo tasto per cambiare il di splay dell intrattenimento 8 Tasto TA Premere questo tasto per attivare o disatti vare la funzione del notiziario del traffico 9 Tasto DISPLAY Premere questo tasto per selezionare diversi display a Tasti 1 6 Premere questi tasti per la sintonizzazione delle preselezioni e per la ricerca del nume ro di disco quando si usa un lettore multi CD b...

Page 58: ...mando per lo sterzo CD SR100 viene venduto a parte Il funzionamento è lo stesso di quando si usano i tasti dell unità principale Vedere la spiegazione del funzionamento di ognuno dei tasti dell unità principale con l ec cezione del tasto ATT che viene illustrato di seguito g Tasto ATT Premendo questo tasto si abbassa rapida mente il livello del volume di circa il 90 Premere il tasto ancora una vol...

Page 59: ... inserito nessun disco Quando nell unità non è stata inserita nessuna cassetta Quando nel lettore multi CD non è stato inserito nessun caricatore Quando AUX ingresso ausiliario è dis attivato off consultare pagina 52 Un unità esterna è un prodotto Pioneer ad esempio un prodotto disponibile in futuro che sebbene incompatibile come sorgente consente il controllo delle funzioni di base da parte quest...

Page 60: ...automatica Premere questi tasti per sintonizzarsi su una stazione radio 7 Tasto VOLUME Premere questo tasto per aumentare o dimi nuire il volume 1 Premere SOURCE per selezionare il sintonizzatore Premere SOURCE fino a quando si vede visua lizzata l indicazione Tuner 2 Usare VOLUME per regolare il livello sonoro Quando si preme VOLUME su il volume viene aumentato e quando si preme giù il volume vie...

Page 61: ... possi bile saltare delle stazioni radio La sintonizzazione automatica viene avviata non appena si rilasciano i tasti Nota Quando la frequenza selezionata viene trasmessa in stereo l indicatore di trasmissione stereo 5 si accende Sintonizzatore 04 It 10 Italiano Sezione ...

Page 62: ... per selezionare l ele mento la modalita della funzione selezio nata 8 Tasti a b Premere questi tasti per selezionare le fre quenze memorizzate e per attivare disattiva re la funzione selezionata Premere FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Se si preme ripetutamente FUNCTION sul di splay vengono visualizzate le funzioni seguen ti BSM memoria delle stazioni migliori REG regionale LOCAL s...

Page 63: ...cale consente di sintonizzare solo le stazioni radio con se gnali radio sufficientemente forti per una buo na ricezione 1 Premere FUNCTION per selezionare LOCAL Premere FUNCTION fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione LOCAL 2 Premere a per attivare la sintonizzazione manuale locale Sul display viene visualizzata la sensibilità automatica locale ad esempio LOCAL 2 3 Premere c o d...

Page 64: ...ù forti frequenze di tra smissione vengono memorizzate in ordine decrescente di forza del segnale assegnando le ai tasti 1 6 di preselezione sintonia Al ter mine l indicatore BSM cessa di lampeggiare Per annullare il processo di memorizzazione premere b Nota La memorizzazione delle frequenze di trasmissione tramite la funzione BSM può comportare la sostituzione delle frequenze di trasmissione memo...

Page 65: ...EWS in terruzione dei programmi per i notiziari 5 Indicatore T Mostra se è attivata la funzione TA standby per i notiziari sul traffico 6 Indicatore TP Mostra quando si è sintonizzata una stazio ne TP 7 Tasto TA Premere questo tasto per attivare o disatti vare la funzione TA Premere questo tasto e tenerlo premuto per attivare o disattivare la funzione NEWS 8 Tasto DISPLAY Premere questo tasto per ...

Page 66: ...possa estrarre il codice PTY viene visualizza ta l indicazione NO PTY Selezione di frequenze alternative Se si sta ascoltando una trasmissione e la ri cezione si indebolisce o se si verificano altri problemi l unità ricerca automaticamente una stazione diversa della stessa rete che tra smetta un segnale più forte Per impostazione predefinita la funzione AF è attivata 1 Premere FUNCTION per selezio...

Page 67: ...I du rante il richiamo delle stazioni preselezionate stesse L impostazione predefinita della ricerca auto matica PI è disattivata Vedere Attivazione dis attivazione della sintonizzazione automatica PI a pagina 52 Limitazione delle stazioni alla programmazione regionale Quando si utilizza la funzione AF per risinto nizzare automaticamente le frequenze la fun zione regionale limita la selezione a st...

Page 68: ...e memorizza to e richiamato per i notiziari sul traffico suc cessivi 4 Per annullare il notiziario sul traffico premere TA mentre è in corso la ricezione del notiziario sul traffico Il sintonizzatore torna alla sorgente originale ma resta in modalità di standby fino a quando si preme di nuovo TA Note La funzione TA può anche essere attivata e disattivata dal menu che appare premendo FUNCTION Dopo ...

Page 69: ...ca una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Quando viene trovata una stazione viene vi sualizzato il nome di servizio del programma Per cancellare la ricerca premere b Note Il programma di alcune stazioni può essere diverso da quello indicato dal PTY Tipo di programma trasmesso Se nessuna stazione trasmette il tipo di programma ricercato per circa due secondi viene visualizzata ...

Page 70: ...e in corso di ricezione e i tre testi radio più recenti 1 Premere TEXT per visualizzare il testo radio Il testo radio della stazione che sta trasmetten do correntemente viene visualizzato e viene automaticamente fatto scorrere sul display È possibile annullare il display del testo radio premendo TEXT Se non viene ricevuto nessun testo radio sul display viene visualizzata l indicazione NO TEXT e il...

Page 71: ...agina precedente 2 Premere e tenere premuto uno dei tasti 1 6 per memorizzare il testo radio selezionato Viene visualizzato il numero di memoria e il te sto radio selezionato viene memorizzato La volta successiva che si preme lo stesso tas to 1 6 nel display del testo radio il testo mem orizzato viene richiamato dalla memoria RDS 05 It 20 Italiano Sezione ...

Page 72: ...sica country Nat Mus Musica nazionale Oldies Musica di altri tempo vecchi successi Folk mus Musica folk Classics L Class Musica classica di facile ascolto Classic Musica classica per appassionati Others Educate Programmi educativi Drama Commedie e serie radiofoniche Culture Cultura nazionale o regionale Science Natura scienza e tecnologia Varied Intrattenimento leggero Children Bambini Social Ques...

Page 73: ...are la dire zione di trasporto del nastro e tornare alla ri produzione dopo l avanzamento rapido o il riavvolgimento 7 Tasti c d Premere questi tasti per l avanzamento rapi do o per il riavvolgimento del nastro 8 Tasto VOLUME Premere questo tasto per aumentare o dimi nuire il volume 1 Inserire una cassetta nel vano d inserimento della cassetta La riproduzione viene avviata automaticamen te Vano d ...

Page 74: ... o precedente sul nastro e avvia la riprodu zione Per annullare la ricerca di un brano musicale e tornare alla riproduzione premere BAND È possibile annullare la ricerca di un brano musicale premendo di nuovo c o d nella stessa direzione 6 Per cambiare la direzione del trasporto del nastro premere BAND Note Nel vano d inserimento della cassetta non inserire niente di diverso da una cassetta L indi...

Page 75: ...n ti REPEAT riproduzione ripetuta B SKIP salto degli spazi vuoti NR Dolby B NR Per tornare al display della riproduzione pre mere BAND Nota Se non si attiva la funzione entro circa 30 secondi il display torna automaticamente alla visualizzazione della riproduzione Riproduzione ripetuta La riproduzione ripetuta consente di ascoltare diverse volte lo stesso brano 1 Premere FUNCTION per selezionare R...

Page 76: ...ne visualizzata l indicazione B SKIP OFF La cassetta viene riprodotta per intero Uso della riduzione di rumore Dolby Quando si ascoltano nastri registrati con Dol by B NR attivare la funzione Dolby B NR 1 Premere FUNCTION per selezionare NR Premere FUNCTION fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione NR 2 Premere a per attivare la funzione Dolby B NR Sul display viene visualizzata l...

Page 77: ...o 6 Tasto VOLUME Premere questo tasto per aumentare o dimi nuire il volume 1 Inserire un CD nel vano d inserimento dei CD La riproduzione viene avviata automaticamen te Vano d inserimento dei CD È possibile espellere un CD premendo CD EJECT 2 Dopo che si è inserito un CD premere SOURCE per selezionare il lettore CD incorporato Premere SOURCE fino a quando viene visualiz zata l indicazione CompactD...

Page 78: ... l inserimento di un disco il disco non viene riprodotto controllare che il lato del disco con l etichetta sia rivolto verso l alto Premere CD EJECT per espellere il disco e controllare eventuali danni del disco prima di inserirlo di nuovo Se il lettore CD incorporato non funziona correttamente può essere visualizzato un messaggio di errore del tipo CD ERR 11 Consultare la sezione Spiegazione dei ...

Page 79: ...i a b Premere questi tasti per attivare disattivare la funzione selezionata e selezionare nume ri lettere o spazi per immettere i titoli dei brani Premere FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Se si preme ripetutamente FUNCTION sul di splay vengono visualizzate le funzioni seguen ti REPEAT riproduzione ripetuta RANDOM riproduzione casuale T SCAN lettura con scansione PAUSE pausa Per torn...

Page 80: ...ivare la riproduzione casuale Sul display viene visualizzata l indicazione RANDOM OFF I brani vengono riprodotti in ordine Scansione dei brani di un CD La lettura con scansione consente di ascoltare i primi 10 secondi di ogni brano di un CD 1 Premere FUNCTION per selezionare T SCAN Premere FUNCTION fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione T SCAN 2 Premere a per attivare la funzio...

Page 81: ...tasto 1 Premere ripetutamente il tasto 1 per commu tare tra i seguenti tipi di carattere Alfabeto maiuscole Numeri e Simboli Alfa beto minuscole Caratteri Europei quali quelli accentati es á à ä ç Per inserire numeri e simboli premere il tasto 2 4 Premere a o b per selezionare una lettera dell alfabeto A ogni pressione di a viene visualizzata una lettera dell alfabeto nell ordine A B C X Y Z numer...

Page 82: ...ti dischi con codifica speciale CD TEXT supportano le funzioni elencate di seguito Visualizzazione di titoli sui dischi CD TEXT Premere DISPLAY mentre si riproduce un disco CD TEXT Se si preme ripetutamente DISPLAY sul di splay vengono visualizzate le impostazioni se guenti Tempo di riproduzione DISC TITLE titolo del disco D ARTIST artista del disco TRK TITLE titolo del brano T ARTIST artista del ...

Page 83: ...i sco dal lettore multi CD 8 Tasto VOLUME Premere questo tasto per aumentare o dimi nuire il volume 1 Premere SOURCE per selezionare il lettore multi CD Premere SOURCE fino a quando viene visualiz zata l indicazione Multi CD 2 Usare VOLUME per regolare il livello sonoro Quando si preme VOLUME su il volume viene aumentato e quando si preme giù il volume viene abbassato 3 Selezionare il disco che si...

Page 84: ...cazione READY Se il lettore multi CD non funziona correttamente può essere visualizzato un messaggio di errore del tipo CD ERR 11 Consultare il Manuale del proprietario del lettore multi CD Se non ci sono dischi nel caricatore del lettore multi CD viene visualizzata l indicazione NO DISC Lettore multi CD 08 It 33 Sezione ...

Page 85: ...ita della funzione selezionata 9 Tasti a b Premere questi tasti per attivare disattivare la funzione selezionata e selezionare nume ri lettere o spazi per immettere i titoli dei brani Premere FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Se si preme ripetutamente FUNCTION sul di splay vengono visualizzate le funzioni seguen ti REPEAT riproduzione ripetuta TITLE LIST elenco dei titoli dei dischi ...

Page 86: ...lo di ripetizione Consultare la sezione Riproduzione ripetuta nella pagina precedente 2 Premere FUNCTION per selezionare RANDOM Premere FUNCTION fino a quando sul display è visualizzata l indicazione RANDOM 3 Premere a per attivare la riproduzione casuale Sul display viene visualizzata l indicazione RANDOM ON I brani vengono riprodotti in ordine casuale all interno dell intervallo MCD ripetizione ...

Page 87: ... disattivare la pausa Sul display viene visualizzata l indicazione PAUSE OFF La riproduzione riprende dallo stesso punto nel quale si è attivata la pau sa Uso della lista di riproduzione ITS La funzione ITS selezione istantanea di brani consente di creare una lista di riproduzione dei brani preferiti tra quelli contenuti nel cari catore del lettore multi CD Dopo aver aggiun to i brani preferiti al...

Page 88: ...ne ITS Sul display viene visualizzata l indicazione ITS P ON Viene avviata la riproduzione dei brani della lista di riproduzione contenuti negli intervalli MCD ripetizione del lettore multi CD o DSC ripetizione del disco selezionati in precedenza Se nessun brano dell intervallo corrente è programmato per la riproduzione ITS viene visua lizzata l indicazione ITS EMPTY 4 Premere b per disattivare la...

Page 89: ... Tutti i brani del CD correntemente in riprodu zione vengono cancellati dalla lista di riprodu zione e viene visualizzata l indicazione ITS CLEAR 4 Premere BAND per tornare al display della riproduzione Uso della funzione del titolo del disco È possibile immettere il titolo del CD e visualiz zarlo Quindi è semplice ricercare e seleziona re il disco desiderato per riprodurlo Immissione dei titoli d...

Page 90: ... Dopo che sono stati inseriti in memoria i dati relativi a 100 dischi i dati relativi a un nuovo disco sovrascrivono quelli più vecchi Visualizzazione dei titoli dei dischi È possibile visualizzare il titolo di qualsiasi di sco del quale si è immesso il titolo Premere DISPLAY Se si preme ripetutamente DISPLAY sul di splay vengono visualizzate le impostazioni se guenti Tempo di riproduzione DISC TI...

Page 91: ...testo verso sinistra in modo da po ter visualizzare anche il resto del titolo Premere DISPLAY e tenerlo premuto fino a quando il titolo inizia a scorrere verso sinistra Sul display viene visualizzato il resto del tito lo Uso della compressione e dell enfatizzazione dei bassi È possibile utilizzare queste funzioni solo con un lettore multi CD che le supporta L uso delle funzioni COMP compressione e...

Page 92: ...Black plate 92 1 92 CRD3576 A Lettore multi CD da 50 dischi Solo le funzioni descritte in questo manuale sono supportate per i lettori multi CD da 50 di schi Lettore multi CD 08 It 41 Sezione ...

Page 93: ...no visualizzate le funzioni audio seguen ti FADER regolazione del bilanciamento LOUD livello sonoro SLA regolazione del li vello della sorgente Quando si seleziona il sintonizzatore FM come sorgente non è possibile passare alla fun zione SLA Per tornare al display di ogni sorgente pre mere BAND Nota Se non si attiva una funzione entro circa 30 secondi il display torna automaticamente alla visualiz...

Page 94: ... Regolazione del livello sonoro Il livello sonoro compensa le deficienze nelle gamme dei suoni bassi e alti a basso volume 1 Premere AUDIO per selezionare LOUD Premere AUDIO fino a quando sul display vie ne visualizzata l indicazione LOUD 2 Premere a per attivare il livello sonoro Sul display viene visualizzata l indicazione LOUD ON 3 Premere b per disattivare il livello sonoro Sul display viene v...

Page 95: ...nte è anche possibile regolare il livello di volume del sintonizzatore MW LW Il lettore CD incorporato e il lettore multi CD sono entrambi impostati automaticamente allo stesso volume di regolazione del livello della sorgente Sia l unità esterna 1 che l unità esterna 2 vengono entrambe impostate automaticamente allo stesso volume di regolazione del livello della sorgente Regolazione dell audio 09 ...

Page 96: ...e di equalizzazione e i programma del campo sonoro 9 Tasti c d Premere questi tasti per scegliere l elemen to la modalità della funzione selezionata a Tasti a b Premere questi tasti per regolare la funzione selezionata e per attivarla disattivarla Premere DSP per visualizzare i nomi delle funzioni DSP Se si preme ripetutamente DSP sul display vengono visualizzate le funzioni seguenti PWFL equalizz...

Page 97: ...indicazione PWFL Se l equalizzatore grafico è stato precedente mente impostato su una curva d equalizzatore di versa da PWFL viene visualizzato il titolo della curva d equalizzatore selezionata in precedenza come S BASS NTRL VOCAL CUSTOM o FLAT 2 Selezionare una curva d equalizzatore premendo i tasti 1 6 Selezionare la curva d equalizzatore desidera ta premendo uno dei tasti numerici 1 6 che corri...

Page 98: ...ione di a o b aumenta o diminui sce il livello della banda di equalizzazione A seconda se il livello viene aumentato o di minuito viene visualizzata l indicazione 6 6 Quindi è possibile selezionare un altra ban da e regolarne il livello Note È possibile creare diverse curve CUSTOM per sorgenti differenti Il lettore CD incorporato e il lettore multi CD sono impostati automaticamente sulla stessa re...

Page 99: ...remendo c o d Regolazione del livello sonoro BBE Con la tecnologia di elaborazione del suono BBE è possibile regolare il livello di BBE 1 Richiamo del campo sonoro BBE Vedere la sezione Richiamo dei programmi di campo sonoro in questa pagina 2 Premere a o b per regolare il livello del campo sonoro BBE A ogni pressione di a o b si aumenta o si di minuisce il livello del campo sonoro BBE A seconda s...

Page 100: ...B W Premere DSP fino a quan do sul display viene visualizzata l indicazione SUB W 2 Premere a per attivare l uscita subwoofer Sul display viene visualizzata l indicazione SUB W ON L uscita subwoofer è attivata È possibile disattivare l uscita subwoofer pre mendo b 3 Premere c o d per selezionare la fase dell uscita subwoofer Premere c per selezionare la fase inversa e sul display appare Premere d ...

Page 101: ...e dell uscita posteriore è sub woofer è possibile selezionare HPF Premere DSP fino a quando sul display viene visualizza ta l indicazione HPF 2 Premere b per attivare il filtro di passo alto Sul display viene visualizzata l indicazione HPF 80Hz Ora il filtro di passo alto è attivato Per disattivare il filtro di passo alto premere b 3 Premere c o d per selezionare l intervallo per il filtro di pass...

Page 102: ...play appare il nome della funzione 3 Premere FUNCTION per selezionare una delle impostazioni iniziali Se si preme ripetutamente FUNCTION sul di splay vengono visualizzate le impostazioni se guenti FM STEP A PI WARN AUX DIMMER REAR SP DIG ATT CONTRAST Attenersi alle impostazioni seguenti per azio nare ognuna delle impostazioni Per annullare le impostazioni iniziali pre mere BAND È anche possibile a...

Page 103: ...sattivazione del tono di avvertenza Se il pannello frontale non viene staccato dal l unità principale entro cinque secondi dallo spegnimento del motore si ode un tono di av vertenza È possibile disattivare il tono di avver tenza 1 Premere FUNCTION per selezionare WARN Premere ripetutamente FUNCTION fino a quando sul display viene visualizzata l indica zione WARN 2 Attivare o disattivare la funzion...

Page 104: ...eno che si attivi l uscita subwoofer consultare la sezione Uso dell uscita subwoofer a pagina 49 In questa impostazione sia l uscita dei fili dell altoparlante posteriore che l uscita poster iore RCA vengono attivate simultaneamente 1 Premere FUNCTION per selezionare REAR SP Premere ripetutamente FUNCTION fino a quando sul display viene visualizzata l indica zione REAR SP 2 Selezionare il collegam...

Page 105: ...luminazione 1 Premere FUNCTION per selezionare CONTRAST Premere ripetutamente FUNCTION fino a quando sul display viene visualizzata l indica zione CONTRAST 2 Premere c o d per regolare il contrasto A ogni pressione di c o d si aumenta o si di minuisce il contrasto A seconda che il contrasto venga aumentato o diminuito vengono visualizzate le indicazioni 7 7 Impostazioni iniziali 11 It 54 Italiano ...

Page 106: ...possibile visualizza re sul display una dimostrazione 1 Premere SOURCE per spegnere l unità Premere e tenere premuto SOURCE fino a quando l unità è spenta 2 Premere 6 per avviare la dimostrazione È possibile annullare la dimostrazione pre mendo di nuovo il tasto 6 Uso dei diversi display di intrattenimento È possibile utilizzare i display di intrattenimen to mentre si ascolta ognuna delle sorgenti...

Page 107: ...ionato AUX come sorgente premere FUNCTION e tenerlo premuto fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione TITLE IN 2 Per selezionare il tipo di carattere desiderato premere il tasto 1 Premere ripetutamente il tasto 1 per commu tare tra i seguenti tipi di carattere Alfabeto maiuscole Numeri e Simboli Alfa beto minuscole Caratteri Europei quali quelli accentati es á à ä ç Per inserire n...

Page 108: ...strappata o deformata su una cassetta può far inceppare il lettore di cassette Non usare cassette con etichette non bene attaccate strappate o de formate I nastri più lunghi di C 90 nastri da 90 minu ti possono provocare l inceppamento del let tore di cassette Non utilizzare nastri di durata superiore a C 90 Le cassette esposte ad alte temperature pos sono deformarsi e far inceppare il lettore di ...

Page 109: ...i dischi Per togliere lo sporco da un CD pulire un disco con un panno morbido dal centro del disco verso l esterno Se nella stagione fredda si usa il riscalda mento può formarsi della condensa sui com ponenti contenuti all interno del lettore CD La condensa può far sì che il lettore non funzioni correttamente Se si pensa che la condensa possa rappresentare un problema spegnere il lettore CD per un...

Page 110: ...azioni di salto vengono pertanto auto maticamente omessi Quando nell unità si inserisce un disco CD RW il tempo di attesa alla riproduzione risulta essere più lungo rispetto a quello di normali dischi CD o CD R Prima dell utilizzo di dischi CD R CD RW leg gete le relative precauzioni Informazioni supplementari It 59 Appendice ...

Page 111: ...sposta in frequenza da 5 20 000 Hz 1 dB Rapporto segnale rumore 94 dB a 1 kHz rete IEC A Gamma dinamica 92 dB a 1 kHz Numero di canali 2 stereo Lettore di cassette Nastro Audiocassetta compatta C 30 C 90 Velocità nastro 4 8 cm sec Tempo di riavvolgimento avanzamento rapido Circa 100 sec C 60 Wow Flutter 0 09 WRMS Risposta in frequenza Metal 30 19 000 Hz 3 dB Separazione stereo 45 dB Rapporto segna...

Page 112: ...Black plate 112 1 112 CRD3576 A Nota Caratteristiche tecniche e design soggetti a modifiche senza preavviso a causa di migliorie Informazioni supplementari It 61 Appendice ...

Page 113: ...tación de las emisoras para programación regional 16 Recepción de anuncios de tráfico 16 Respuesta a la alarma TP 17 Uso de las funciones PTY 17 Búsqueda de una emisora RDS por información PTY 17 Uso de la interrupción por programa de noticias 18 Recepción de transmisiones de alarma PTY 18 Uso del texto de radio 18 Visualización de texto de radio 18 Almacenamiento y llamada de texto de radio 19 Li...

Page 114: ...el ecualizador gráfico de 9 bandas 43 Uso del control de campo sonoro cambiador de octavas y sonido BBE 44 Llamada de los programas de campo sonoro 44 Ajuste del nivel del sonido BBE 45 Uso del selector de posición 45 Uso de la salida de subgraves 46 Ajuste de las definiciones de subgraves 46 Uso del filtro de paso alto 46 Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales 48 Ajuste del paso...

Page 115: ...en esta página y en otras secciones Este manual explica la operación de la unidad principal Las mismas operaciones se pueden realizar en el control remoto de volante de di rección vendido separadamente Precauciones Se fija una etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT en la parte superior de este produc to CLASS1 LASER PRODUCT El CarStereo Pass Pioneer es para uso sola mente en Alemania Mantenga este manual ...

Page 116: ...hacia la derecha El panel delan tero sale de la unidad principal 3 Coloque el panel delantero en su caja protectora proveída para almacenamiento seguro Colocación del panel delantero 1 Coloque el panel delantero de modo plano contra la unidad principal 2 Presione el panel delantero hacia la cara de la unidad principal hasta que se asiente firmemente Reinicialización del microprocesador El micropro...

Page 117: ...lla visuali zadora 8 Botón TA Presione para activar o desactivar la función de anuncio de tráfico 9 Botón DISPLAY Presione para seleccionar las diferentes vi sualizaciones a Botones 1 6 Presione para la sintonía preajustada y bús queda de número de disco cuando utilice un lector Multi CD b Botones a b c d Presione para los controles de sintonía de búsqueda manual avance rápido inversión y búsqueda...

Page 118: ... cuando se usa los botones en la uni dad principal Vea la explicación de la unidad principal acerca de la operación de cada botón con excepción de ATT que se explica a continuación g Botón ATT Presione para bajar rápidamente el nivel de volumen aproximadamente 90 Presione una vez más para volver al nivel de volumen original Qué es cada cosa 02 Sp 7 Sección ...

Page 119: ...ndo no hay un disco cargado en el sistema Cuando no hay una cinta cargada en el sistema Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi CD Cuando AUX entrada auxiliar está de sactivada refiérase a la página 49 Unidad externa se refiere a un producto Pioneer tal como un producto disponible en el futuro que mientras sea incompatible como una fuente permite el control de funciones básicas por...

Page 120: ...da o manual Presione para sintonizar una emisora de ra dio 7 Botón VOLUME Presione para aumentar o disminuir el volu men 1 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador Presione SOURCE hasta que se visualice Tuner 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Presione VOLUME para aumentar el volu men y VOLUME para disminuir el volumen 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND ...

Page 121: ...Black plate 121 1 121 CRD3576 A Nota Cuando la frecuencia seleccionada está siendo transmitida en estéreo el indicador de estéreo 5 se ilumina Sintonizador 04 Sp 10 Español Sección ...

Page 122: ...o de la función seleccionada 8 Botones a b Presione para seleccionar las frecuencias almacenadas en la memoria y activar de sactivar la función seleccionada Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones BSM memoria de las mejores emisoras REG regional LOCAL sintonía por búsque da local PTY SELECT selecció...

Page 123: ... tonizar solamente las emisoras con señales suficientemente fuertes para una buena re cepción 1 Presione FUNCTION para seleccionar LOCAL Presione FUNCTION hasta que LOCAL aparez ca en la pantalla 2 Presione a para activar la sintonía por búsqueda local La sensibilidad de búsqueda local LOCAL 2 por ejemplo aparece en la pantalla 3 Presione c o d para ajustar la sensibilidad Hay cuatro niveles de se...

Page 124: ...s fuertes se almacenan en los botones de sintonización preajustada 1 6 en el orden de las señales más fuertes Cuando se completa la opera ción BSM para de destellar Para cancelar el proceso de almacenaje pre sione b Nota Almacenar frecuencias con BSM puede reemplazar las frecuencias que han sido almacenadas usando 1 6 Sintonizador 04 Sp 13 Sección ...

Page 125: ...do la función TA espera por anuncio de tráfico está activada 6 Indicador TP Visualiza cuando una emisora TP está sinto nizada 7 Botón TA Presione para activar o desactivar la función TA Mantenga presionado para activar o de sactivar la función NEWS 8 Botón DISPLAY Presione para cambiar la visualización 9 Botón TEXT Presione para activar o desactivar la función de texto de radio Presione FUNCTION p...

Page 126: ...pone débil o ocurren otros proble mas la unidad busca automáticamente una emisora diferente en la misma red que esté transmitiendo una señal más fuerte Normalmente se deja la función AF activada 1 Presione FUNCTION para seleccionar AF Presione FUNCTION hasta que aparezca AF en la pantalla 2 Presione a para activar AF Presione a y se visualiza AF ON 3 Presione b para desactivar AF Presione b y se v...

Page 127: ...Presione a e se visualiza REG ON 3 Presione b para desactivar la función regional Presione b y se visualiza REG OFF Notas La programación regional y redes regionales se organizan diferentemente dependiendo del país o sea pueden cambiar de acuerdo a la hora estado o área de transmisión El número preajustado puede desaparecer de la pantalla si el sintonizador sintoniza una emisora regional que difie...

Page 128: ...ente las emisoras TP y emisoras TP de otra red realzada se sintonizan durante la búsqueda de sintonía o BSM cuando la función TA está activada Respuesta a la alarma TP Cuando una emisora TP o TP de otra red real zada se pierde debido a una señal débil el in dicador T desaparece y una serie de tonos cortos suenan durante aproximadamente cin co segundos para que seleccione otra emisora TP o TP de ot...

Page 129: ...programa de noticias presione TA hasta que NEWS desa parezca de la pantalla Se puede cancelar un programa de noticias presionando TA Nota También se puede activar o desactivar un programa de noticias en el menú que aparece presionando FUNCTION Recepción de transmisiones de alarma PTY La alarma PTY es un código PTY especial para anuncio de emergencias tales como desastres naturales Cuando el sinton...

Page 130: ...ualización de los tres textos de radio más recientes Si no hay datos de texto de radio en la mem oria la visualización no cambia Notas La visualización de texto de radio se cancela después que los datos de texto se desplazan tres veces a través de la pantalla Si no se realiza ninguna operación dentro de ocho segundos el modo de texto de radio se cancela Almacenamiento y llamada de texto de radio S...

Page 131: ... Nat Mus Música nacional Oldies Música antigua programas basados en la Edad de Oro Folk mus Música folklórica Classics L Class Música clásica ligera Classic Música clásica seria Others Educate Programas educacionales Drama Todas las obras y seriales de radio Culture Cultura nacional y regional Science Naturaleza ciencia y tecnología Varied Entretenimiento ligero Children Programas para niños Socia...

Page 132: ...ans porte de la cinta y volver a la reproducción después del avance rápido o retroceso 7 Botones c d Presione para el avance rápido o retroceso 8 Botón VOLUME Presione para aumentar o disminuir el volu men 1 Coloque una cinta en la abertura para cinta La reproducción comienza automáticamente Abertura para cinta Se puede expulsar una cinta presionando TAPE EJECT 2 Después de colocar la cinta presio...

Page 133: ...reproducción presione BAND La búsqueda musical se puede cancelar pre sionando c o d en la misma dirección dos veces 6 Para cambiar la dirección de transporte de la cinta presione BAND Notas No coloque nada que no sea una cinta en la abertura para cinta El indicador de tiempo de reproducción comienza desde 00 00 en los siguientes casos Cuando se coloca una cinta Cuando se cambia la dirección de tra...

Page 134: ...sione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones REPEAT reproducción repetida B SKIP salto de espacio en blanco NR Dolby B NR Para volver a la visualización de reproduc ción presione BAND Nota Si no se opera la función dentro de aproximadamente 30 segundos la pantalla vuelve automáticamente a la visualización d...

Page 135: ...IP ON aparece en la pantalla Los perio dos de silencios largos entre las canciones se saltarán 3 Presione b para desactivar la función B SKIP B SKIP OFF aparece en la pantalla La cinta completa se reproducirá Uso de reducción de ruido Dolby Cuando escuche cintas que han sido graba das con Dolby B NR active Dolby B NR 1 Presione FUNCTION para activar NR Presione FUNCTION hasta que NR aparezca en la...

Page 136: ...ME Presione para aumentar o disminuir el volu men 1 Coloque un CD en la abertura para CD La reproducción comenzará automáticamen te Abertura para CD Se puede expulsar un CD presionando CD EJECT 2 Después colocar un CD presione SOURCE para seleccionar el lector de CD incorporado Presione SOURCE hasta que se visualice CompactDisc 3 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Presione VOLUME para ...

Page 137: ...el lado de la etiqueta del disco está hacia arriba Presione CD EJECT para expulsar el disco y verifique si no hay daños en el disco antes de insertarlo de nuevo Si el lector de CD incorporado no funciona apropiadamente un mensaje de error como CD ERR 11 puede aparecer Consulte Comprensión de los mensajes de error del lector de CD incorporado en la página 53 Lector de CD incorporado 07 Sp 26 Españo...

Page 138: ...letras o espacios para introducir títulos para una pista Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones REPEAT reproducción repetida RANDOM reproducción aleatoria T SCAN reproduc ción con exploración PAUSE pausa Para volver a la visualización de reproduc ción presione BAND Nota Si no se opera la función de...

Page 139: ... La reproducción con exploración le permite escuchar los primeros 10 segundos de cada pista de un CD 1 Presione FUNCTION para seleccionar T SCAN Presione FUNCTION hasta que T SCAN apa rezca en la pantalla 2 Presione a para activar la reproducción con exploración T SCAN ON aparece en la pantalla Los prime ros 10 segundos de cada pista se reproduci rán 3 Cuando encuentre la pista deseada presione b ...

Page 140: ...ç por ejemplo Se puede seleccionar la introducción de nú meros y símbolos presionando el botón número 2 4 Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto Cada presión de a visualiza una letra del alfa beto en el orden de A B C X Y Z números y símbolos en 1 2 3 Cada presión de b visualiza una letra en el orden inverso tal co mo Z Y X C B A 5 Presione d para mover el cursor a la próxima posic...

Page 141: ...s a continua ción Visualización de títulos en discos CD TEXT Presione DISPLAY cuando reproduzca un disco CD TEXT Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre las siguientes visualizaciones Tiempo de reproducción DISC TITLE título del disco D ARTIST artista del disco TRK TITLE título de la pista T ARTIST arti sta de la pista Si una información específica no ha sido grabada en un disco CD TEXT...

Page 142: ...l y para el avance rápido y retroceso 7 Botones a b búsqueda de disco Presione para seleccionar un disco del lec tor de Multi CD 8 Botón VOLUME Presione para aumentar o disminuir el volu men 1 Presione SOURCE para seleccionar el lector de Multi CD Presione SOURCE hasta que se visualice Multi CD 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Presione VOLUME para aumentar el volu men y VOLUME para...

Page 143: ...s se visualiza READY Si el lector de Multi CD no funciona apropiadamente un mensaje de error como CD ERR 11 puede aparecer Consulte el manual de instrucciones del lector de Multi CD Si no hay discos en el cargador de CD del lector de Multi CD se visualiza NO DISC Lector de Multi CD 08 Sp 32 Español Sección ...

Page 144: ... seleccionada y seleccionar números letras o espacios para introducir títulos para una pista Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones REPEAT reproducción repetida TITLE LIST lista de títulos de los discos RANDOM re producción aleatoria SCAN reproducción con exploración ITS P reproducción ITS PAUSE pa...

Page 145: ...NDOM aparezca en la pantalla 3 Presione a para activar la reproducción aleatoria RANDOM ON aparece en la pantalla Las pis tas se reproducirán en un orden aleatorio den tro de la gama MCD repetición de todos los discos en el lector de Multi CD o DSC repeti ción de disco seleccionada anteriormente 4 Presione b para desactivar la reproducción aleatoria RANDOM OFF aparece en la pantalla La re producci...

Page 146: ...ucción de sus pistas favoritas desde el cargador en el lector de Multi CD Después de añadir sus pis tas favoritas a la lista de reproducción puede activar la reproducción ITS y reproducir sola mente sus pistas favoritas Creación de una lista de reproducción con la programación ITS Se puede usar la función ITS para introducir y reproducir hasta 99 pistas por disco para has ta 100 discos con título ...

Page 147: ...sione b para desactivar la reproducción ITS ITS P OFF aparece en la pantalla La reproduc ción continuará en el orden normal desde la pista o CD que está siendo reproducida o ac tualmente Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar una pista de la lista de reproducción ITS se puede hacerlo si la re producción ITS está activada Si la reproducción ITS ya está activada ...

Page 148: ...lo de disco le permite introducir títulos de CD de hasta 10 letras y hasta 100 títulos de disco con la lista de reproducción ITS en el lector de Multi CD 1 Reproduzca el CD al cual desea introducir un título Presione a o b para seleccionar el CD 2 Presione FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca en la pantalla Después que se visualice TITLE IN presione FUNCTION repetidamente y las siguientes funcione...

Page 149: ...E el título del disco que está siendo reproducido actual mente se visualiza en la pantalla Si no ha sido introducido un título para el disco se visualizará NO TITLE Selección de disco de la lista de títulos de disco La lista de títulos de disco le permite ver la lis ta de los títulos de los discos que han sido in troducidos en el lector de Multi CD y seleccionarlos para reproducción 1 Presione FUN...

Page 150: ...ciones se pueden usar solamente con un lector de Multi CD que las soporta El uso de las funciones COMP compresión y DBE énfasis de graves dinámicos le permite ajustar la calidad sonora de la reproducción del lector de Multi CD Cada una de las fun ciones tiene un ajuste de dos pasos La fun ción COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes y más suaves en volúmenes altos La función DBE intens...

Page 151: ... el sintonizador FM como la fuente se puede cambiar a SLA Para volver a la visualización de cada fuente presione BAND Nota Si no se opera la función de audio dentro de aproximadamente 30 segundos la pantalla vuelve automáticamente a la visualización de la fuente Uso del ajuste del equilibrio Se puede seleccionar el ajuste de potencióme tro equilibrio que proporciona un entorno de audición ideal en...

Page 152: ...ece en la pantalla Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste de nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo lumen cuando se cambia entre fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador FM que permanece inaltera do 1 Compare el nivel de volumen del sintonizador FM con el nivel de la fuente que desea...

Page 153: ...rvas de ecualiza ción y los programas de campo sonoro 9 Botones c d Presione para seleccionar el ítem modo de la función seleccionada a Botones a b Presione para ajustar la función selecciona da y activarla desactivarla Presione DSP para visualizar los nombres de las funciones DSP Presione DSP repetidamente para cambiar en tre las siguientes funciones PWFL ecualizador gráfico SFC control de campo ...

Page 154: ... PWFL se visualizará el título de tal curva de ecualización seleccionada previamente tal como S BASS NTRL VOCAL CUSTOM o FLAT 2 Seleccione una curva de ecualización presionando 1 6 Seleccione la curva de ecualización deseada presionando uno de los botones numéricos de 1 6 que corresponde a la curva de ecuali zación deseada También se puede seleccionar consecutiva mente una curva de ecualización pr...

Page 155: ...e Multi CD se definen al mismo ajuste de ecualización automáticamente La unidad externa 1 y unidad externa 2 se definen al mismo ajuste de ecualizador automáticamente Uso del control de campo sonoro cambiador de octavas y sonido BBE La función SFC control de campo sonoro contiene tres programas para reproducir cam pos sonoros típicos de un estudio jazz o club Esta función permite la reproducción r...

Page 156: ...aliza mientras se aumenta o disminuye el nivel Uso del selector de posición Una manera de asegurar un sonido más natu ral es posicionar claramente la imagen esté reo colocándole exactamente en el centro del campo sonoro El selector de posición ajusta el nivel de volumen del sonido de cada altavoz de acuerdo a las posiciones de los asientos y número de personas en el coche y le permite llamar ajust...

Page 157: ...e subgraves Cuando la salida de subgraves está activada se puede ajustar la frecuencia de corte y el ni vel de salida de subgraves 1 Presione DSP para seleccionar el ajuste de subgraves Cuando la salida de subgraves está activada se puede seleccionar el ajuste de subgraves Presione DSP hasta que 80Hz aparezca en la pantalla Si un ajuste de subgraves ha sido hecho pre viamente se visualizará la fre...

Page 158: ...so alto HPF 80Hz aparece en la pantalla Ahora el fil tro de paso alto está activado Para desactivar el filtro de paso alto pre sione b 3 Presione c o d para seleccionar una gama del filtro de paso alto Presione c y HPF 50Hz se visualiza Presione d y HPF 125Hz se visualiza Solamente las fre cuencias más altas de aquellas en la gama se leccionada se generan a través de los altavoces delanteros Proce...

Page 159: ...NCTION repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes FM STEP A PI WARN AUX DIMMER REAR SP DIG ATT CONTRAST Siga las siguientes instrucciones para operar cada ajuste particular Para cancelar los ajustes iniciales presione BAND También se puede cancelar los ajustes ini ciales presionando FUNCTION hasta que se apa gue el sistema Ajuste del paso de sintonía de FM Normalmente el paso de sint...

Page 160: ...active WARN con a b Presionar a b activará o desactivará WARN y tal estado se visualizará por ejemplo WARN ON Cambio del ajuste de componente auxiliar Es posible utilizar un componente auxiliar con esta unidad Active el ajuste auxiliar cuando utilice un componente auxiliar conectado a esta unidad 1 Presione FUNCTION para seleccionar AUX Presione FUNCTION repetidamente hasta que AUX aparezca en la ...

Page 161: ...UL al tavoz de gama total y REAR SP S W altavoz de subgraves y el estado se visualiza Selección del atenuador digital Cuando se escucha a un CD u otra fuente en la cual el nivel de grabación es alto el ajuste del nivel de la curva de ecualización a alto puede causar distorsión Se puede cambiar el atenuador digital a bajo para reducir la distor sión La calidad del sonido es mejor en el ajuste alto ...

Page 162: ...está apagado 1 Presione SOURCE para apagar el sistema Presione SOURCE hasta que se apague el sis tema 2 Presione 6 para iniciar la demostración La demostración se puede cancelar presio nando 6 de nuevo Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento Se puede disfrutar de varias visualizaciones de entretenimiento mientras se escucha a una fuente sonora Estos son diferentes modos de visualizar ...

Page 163: ...arezca en la pantalla 2 Presione el botón número 1 para seleccionar el tipo de carácter deseado Presione el botón número 1 repetidamente pa ra cambiar entre los siguientes tipos de carác ter Alfabeto caja alta números y símbolos Al fabeto caja baja letras europeas tales como caracteres con acentos á à ä ç por ejemplo Se puede seleccionar la introducción de nú meros y símbolos presionando el botón ...

Page 164: ...tes Una etiqueta floja u ondulada en un cassette puede causar problemas en el mecanismo de expulsión del lector de cassette No utilice cassettes con etiquetas flojas u onduladas Cassettes con duración superior a C 90 cin tas de 90 minutos pueden causar el atasca miento de la cinta en el lector de cassette No utilice cintas más largas que C 90 Los cassettes expuestos a altas tempera turas pueden de...

Page 165: ...ar la suciedad de un CD limpie el disco con un paño suave del borde al centro del disco Si se usa un calentador en el invierno se puede formar humedad condensada en las piezas internas del lector de CD La humedad condensada puede causar una falla del lector de CD Cuando esto ocurra apague el lector de CD durante una hora más o menos para permitir que el lector de CD seque y limpie cualquier disco ...

Page 166: ... tas con información de salto de pista se saltan automáticamente Si se inserta un disco CD RW en esta uni dad el tiempo para reproducir será más largo de aquello cuando se inserta un disco CD o CD R convencional Lea las precauciones con los discos CD R CD RW antes de utilizarlos Informaciones adicionales Sp 55 Apéndice ...

Page 167: ...s 16 lineal Características de la frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Gama dinámica 92 dB 1 kHz Número de canales 2 estéreo Lector de cassette Cinta Cinta de cassette compacto C 30 C 90 Velocidad de la cinta 4 8 cm seg Tiempo de avance rápido rebobinado Aprox 100 seg C 60 Lloro y trémolo 0 09 WRMS Respuesta de frecuencia Metal 30 19 000 Hz 3 dB Separación es...

Page 168: ...ad 04 01 Singapore 159936 TEL 65 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 55 5688 52 90 Published by Pio...

Search results

Summary of Contents for FH-P4100R

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Pioneer FH-P4100R, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for FH-P4100R

Reviews:

Brands by name

Popular brands