background image

 

2

 

Fr

 

Nous vous remercions d’avoir acheté ces enceintes acoustiques 
Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à 
pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces 
explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les 
consulter plus tard.

 

Avant de commencer

 

• L’impédance nominale de ces enceintes acoustiques est de 6 

 

 

. Raccordez ces enceintes à un amplificateur dont 

l’impédance de charge est de 6 

 

 

 (un modèle pour lequel “6 

 

 

” 

est indiqué sur les bornes de sortie des enceintes).

Pour éviter d’endommager les enceintes par une surcharge à 
l’entrée, observez les précautions suivantes :

• Ne fournissez pas aux enceintes acoustiques un courant 

électrique dépassant l’entrée maximale autorisée.

• Si vous utilisez un égaliseur graphique pour accentuer les sons 

dans la plage des hautes fréquences, n’élevez pas trop le 
volume de l’amplificateur.

• N’essayez pas de pousser un amplificateur à faible puissance 

à produire un puissant volume sonore, car la distorsion 
harmonique de l’amplificateur en serait distordue et vous 
pourriez endommager les enceintes.

 

Entretien des coffrets des enceintes

 

• Normalement, il suffit de frotter le coffret de ces enceintes avec 

un chiffon doux pour maintenir leur propreté.  Au besoin, 
trempez le chiffon dans un détergent neutre dilué de 5 à 6 fois 
son volume d’eau et essorez bien le chiffon avant de l’utiliser 
pour frotter le coffret. N’utilisez pas de cire ou de détergent 
pour mobilier. N’utilisez jamais d’alcool, de diluant, benzine, 
bombe insecticide ou autres produits chimiques à proximité de 
cet appareil car ces produits détérioreraient le fini de surface. 
Lors de l’utilisation d’un chiffon traité chimiquement, faites 
bien attention de lire le manuel d’instructions qui 
l’accompagne.

 

Nettoyage du fini brillant des enceintes acoustiques

 

• Lors du nettoyage du fini des enceintes acoustiques, frottez 

doucement avec un chiffon doux et sec; le chiffon de nettoyage 
fourni.

• Si vous utilisez un chiffon poussiéreux ou dur ou si vous frottez 

les enceintes trop fort, le fini du produit peut être rayé.

• Si vous nettoyez la surface des enceintes acoustiques avec un 

chiffon mouillé, des gouttes d’eau à la surface peuvent pénétrer 
dans le produit et entraîner un mauvais fonctionnement. 

 

Attention

 

Installation

 

• Ne placez pas l’enceinte sur une surface instable, car elle 

pourrait tomber et provoquer des dégâts ou des blessures.

• Mettez votre système audiovisuel hors tension et débranchez-

le, puis consultez le mode d’emploi avant de brancher des 
composants. Prenez soin d’utiliser correctement les cordons 
de raccordement.

• Lors de l’installation de l’appareil, évitez les endroits d’où il 

pourrait tomber et provoquer des blessures lors d’une 
catastrophe naturelle, telle qu’un séisme. Pour en savoir plus, 
voir page 6.

• Pioneer ne peut être tenu responsable pour tout accident ou 

dommage résultant d’une installation incorrecte, d’une 
mauvaise utilisation, de modifications apportées au produit ou 
de désastres naturels.

 

Utilisation des enceintes

 

• N’utilisez pas les enceintes pour produire des sons distordus 

pendant une longue période. Cela pourrait endommager les 
enceintes et créer des risques d’incendie.

• Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur les enceintes et ne 

laissez pas des enfants jouer sur celles-ci. Cela pourrait 
provoquer la chute des enceintes et entraîner des dommages 
ou des blessures corporelles.

ATTENTION

Les bornes des haut-parleurs sont sous une 

tension ACTIVE 

DANGEREUSE

. Pour éviter tout risque de décharge électrique 

lors du branchement et du débranchement des câbles de haut-
parleur, débranchez le cordon d’alimentation avant de toucher 
des parties non isolées.

S-LX70LR_FR_setup.fm 2 ページ 2007年10月26日 金曜日 午後1時18分

Summary of Contents for ELITE S-LX 70-LR

Page 1: ...S LX LR Operating Instructions Mode d emploi Speaker System Enceintes acoustiques ...

Page 2: ...ad their accompanying instruction manual Cleaning the glossy finish of the speaker system When cleaning the finish of the speaker system gently wipe it with a dry soft cloth the supplied cleaning cloth If you use a dusty or hard cloth or if you rub the screen hard the finish of the product will be scratched If you clean the surface of the speaker system with a wet cloth water droplets on the surfa...

Page 3: ...s on the same plane as the TV screen Place the left and right speakers equal distances from your listening position for good stereo sound Use speaker cords of the same length for each speaker The front right speaker and the surround left speaker are interchangeable The front left speaker and the surround right speaker are also interchangeable When using this speaker system as surround speakers pla...

Page 4: ...ering characteristics Keep this in mind when using any cable Connections at speaker and amplifier terminals should be made as tight and secure as possible to help reduce contact resistance When mounting the speakers onto walls using the brackets connect the speaker cables before attaching speakers onto the brackets If the cables wires happen to be pushed out of the terminals allowing the wires to ...

Page 5: ...or speaker onto speaker Attach the bracket on with supplied screws long at the 4 screw holes The brackets have a direction in which it should be attached Attach correctly using the following illustration as a reference 6 Attach speaker onto bracket for wall The following illustration does not show the speaker attached to the bracket for speakers for description purposes Mounting the left speaker P...

Page 6: ...d the hooks and through the metal catch so that the speaker is stabilized make sure to test that it supports the weight of the speaker Do not attach the metal catch directly to the wall It should only be used in conjunction with reinforced string to prevent the speaker from falling Using separately sold stands This speaker system can be placed on the floor by using speaker stand CP LX70 floor stan...

Page 7: ...loud and clear without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level Start...

Page 8: ...uel d instructions qui l accompagne Nettoyage du fini brillant des enceintes acoustiques Lors du nettoyage du fini des enceintes acoustiques frottez doucement avec un chiffon doux et sec le chiffon de nettoyage fourni Si vous utilisez un chiffon poussiéreux ou dur ou si vous frottez les enceintes trop fort le fini du produit peut être rayé Si vous nettoyez la surface des enceintes acoustiques avec...

Page 9: ... plan que l écran de télévision Placez les enceintes gauche et droite à la même distance de votre position d écoute pour obtenir un bon effet stéréo Utilisez des cordons d enceinte de la même longueur pour chaque enceinte L enceinte avant droite et l enceinte Surround gauche sont interchangeables L enceinte avant gauche et l enceinte Surround droite sont interchangeables Lors de l utilisation de c...

Page 10: ...s les choisissez Les branchements au niveau des bornes des enceintes et de l amplificateur doivent être aussi serrés et sûrs que possible pour aider à réduire la résistance de contact Lors de la fixation des enceintes au mur en utilisant les supports raccordez les câbles d enceinte avant de fixer les enceintes sur les supports S il arrive que les fils des câbles soient sortis des prises et qu ils ...

Page 11: ...support avec les vis fournies longues aux 4 trous de vis Les supports doivent être attachés dans une direction particulière Fixez les correctement en utilisant l illustration suivante comme référence 6 Fixez l enceinte sur le support mural Pour facilité sa compréhension l illustration suivante ne montre pas l enceinte fixée sur le support pour l enceinte Fixation de l enceinte gauche Placez le bor...

Page 12: ...ague métallique de façon que l enceinte soit stabilisée assurez vous de vérifier qu il supporte le poids de l enceinte Ne fixez pas l anneau métallique directement sur le mur Elle doit être utilisée uniquement avec un cordon renforcé pour prévenir la chute de l enceinte Utilisation de socles vendus séparément Ces enceintes acoustiques peuvent être placées sur le sol en utilisant le socle d enceint...

Page 13: ...rt pour les enceintes L 2 Support pour le mur gauche 1 Support pour le mur droit 1 Vis longue 8 Vis courte 4 Chiffon de nettoyage 1 Gabarit de fixation au mur gauche 1 Gabarit de fixation au mur droit 1 Mode d emploi L apparence et les spécifications sont sujettes à changement sans notification Cette marque de fabrique est apposée sur un produit doté de la technologie Contrôle de Phase de Pioneer ...

Page 14: ...y sheet included with your product Si ce produit doit être réparé au Canada veuillez vous adresser à un distributeur autorisé Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer Pioneer Électroniques du Canada Inc Service Clientèle 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 1 877 28...

Reviews: