background image

Black plate (1,1)

Owner

s Manual

Manual de instrucciones

4 SPEAKER CAR AUDIO SYSYTEM PACKAGE
CD RECEIVER WITH DIRECT iPod AND iPhone CONTROL
TWO 6-1/2" 2-WAY SPEAKERS AND TWO 6" × 9" 3-WAY SPEAKERS
PAQUETE DE SISTEMA DE AUDIO PARA AUTOMÓVIL DE 4 ALTAVOCES
RECEPTOR DE CD CON DIRECTA iPod Y iPhone CONTROL,
DOS 6-1/2" ALTAVOCES DE 2 VÍAS Y DOS ALTAVOCES DE 3 VÍAS DE 6" × 9"

DXT-X2669UI

Important (Serial number)

The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and 
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

Importante (Número de serie)

El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su 
propia seguridad y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de 
garantía que se adjunta.

<QRD3234-A>1

English

Español

Summary of Contents for DXT-X2669UI

Page 1: ...CONTROL DOS 6 1 2 ALTAVOCES DE 2 VÍAS Y DOS ALTAVOCES DE 3 VÍAS DE 6 9 DXT X2669UI Important Serial number The serial number is located on the bottom of this unit For your own security and convenience be sure to record this number on the enclosed warranty card Importante Número de serie El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad Por su propia seguridad y comodidad asegúres...

Page 2: ... your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts ESTABLISH A SAFE LEVEL Set your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Once you have established a comfortable sound level set the dial and leave it there BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES Do not turn up ...

Page 3: ... 3 2 9 a de 8 5 c b 1 h eject 2 SRC OFF 3 MULTI CONTROL M C 4 list 5 DISP 6 Disc loading slot 7 USB port 8 iPod 9 BAND iPod control a back DIMMER dimmer b c d c 1 to 6 d AUX input jack 3 5 mm stereo jack e Detach button CAUTION Use an optional Pioneer USB cable CD U50E to connect the USB storage device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit which could be dang...

Page 4: ...he unit turns off Selecting a source 1 Press SRC OFF to cycle between RADIO CD USB iPod PANDORA APP application AUX USB MTP displays while the MTP connection is in use When there is an iPod connected and a source other than iPod is selected you can switch to iPod by pressing iPod Adjusting the volume 1 Turn M C to adjust the volume Note When this unit s blue white lead is connected to the vehicle ...

Page 5: ... not compatible with MIX TRAX This function is not compatible with WAV Basic operations Playing a CD CD R CD RW 1 Insert the disc into the disc loading slot with the label side up Ejecting a CD CD R CD RW 1 Press h Playing songs on a USB storage device 1 Open the USB port cover 2 Plug in the USB storage device using a USB cable Stopping playback of files on a USB storage de vice 1 You may disconne...

Page 6: ...yback is performed automatically Selecting a song chapter 1 Press c or d Selecting an album 1 Press 1 or 2 Fast forwarding or reversing 1 Press and hold c or d Notes The iPod cannot be turned on or off when the control mode is set to CTRL AUDIO Disconnect headphones from the iPod be fore connecting it to this unit The iPod will turn off about two minutes after the ignition is switched off Operatio...

Page 7: ...the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select FUNCTION 3 Turn M C to select the function Once selected the following functions can be adjusted AUDIO BOOK is not available when CTRL iPod is selected in the control mode For details refer to Using this unit s iPod func tion from your iPod on page 7 AUDIO BOOK audiobook speed 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C ...

Page 8: ... from the information for the artist or track of the station currently being played 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting FROM TRACK from track FROM ARTIST from artist 3 Press M C A new station is created You can also create a new station from a track by pressing and holding down 5 You can also create a new station from an ar tist by pressing and holding ...

Page 9: ...n M C to select the equalizer POWERFUL NATURAL VOCAL CUS TOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS The equalizer band and equalizer level can be customized when CUSTOM1 or CUSTOM2 is selected If selecting CUSTOM1 or CUSTOM2 complete the procedures outlined below If selecting other options press M C to return to the pre vious display CUSTOM1 can be set separately for each source However USB iPod PANDORA and APP...

Page 10: ...utes 2 0 MIN 2 0 minutes 2 5 MIN 2 5 minutes 3 0 MIN 3 0 minutes OFF off MIX PATTERN mix pattern The MIXTRAX special effects display changes with changes in the audio level 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting SOUND LEVEL The mix pattern changes according to the sound level LOW PASS The mix pattern changes ac cording to the bass level RANDOM The mix patt...

Page 11: ...peration of the ignition key may result in battery drain O N S T A R T O F F ACC position No ACC position Use this unit with a 12 volt battery and nega tive grounding only Failure to do so may re sult in a fire or malfunction To prevent a short circuit overheating or mal function be sure to follow the directions below Disconnect the negative terminal of the bat tery before installation Secure the ...

Page 12: ...efer to SP P O MODE rear output and preout set ting on page 10 The subwoofer output of this unit is monau ral Power amp sold separately Perform these connections when using the op tional amplifier 1 3 2 4 5 5 1 System remote control Connect to Blue white cable 2 Power amp sold separately 3 Connect with RCA cables sold separately 4 To Rear output or subwoofer output 5 Rear speaker or subwoofer Inst...

Page 13: ...g the front panel allows easier ac cess to the trim ring When reattaching the trim ring point the side with the notched tab down 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the dashboard Removing and re attaching the front panel You can remove the front panel to protect your unit from theft For details refer to Removing the f...

Page 14: ...mm holes 3 16 in 5 16 in B 237 mm 9 3 8 in C 166 6 mm 6 1 2 in D 117 5 mm 4 5 8 in E 182 mm 7 1 4 in F f 4 8 mm holes 3 16 in Dia B D I E F G H A C Side A 28 3 mm 1 1 8 in B 222 mm 8 5 8 in C 262 mm 10 3 8 in D 77 6 mm 3 in E 66 3 mm 2 5 8 in F f 65 mm 2 5 8 in Dia G 153 mm 6 in H 163 mm 6 3 8 in I 11 mm 3 8 in 1 Determine the location of the speaker as illustrated 2 Install the speakers as illust...

Page 15: ...lace the disc FORMAT READ Sometimes there is a delay between the start of play back and when you start to hear any sound Wait until the message disappears and you hear sound NO AUDIO The inserted disc does not contain any playable files Replace the disc SKIPPED The inserted disc contains DRM protected files The protected files are skipped PROTECT All the files on the inserted disc are embedded wit...

Page 16: ...a Please check your connected device NO STATION No station found Create a station in the Pandora application on your connected device NO ACTIVE ST No station selected Select a station STATION FULL A new station cannot be added Delete an old station to open a spot for a new one CAN T DELETE The station could not be deleted Run the same command for another station NO NETWORK The connected device is ...

Page 17: ...al Lossless Voice DRM Stream Stream with video Not com patible MP3 File extension mp3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority over Version 1 x M3u playlist Not compatible MP3i MP3 interactive mp3 PRO Not compatible WAV File extension wav Quantizati...

Page 18: ...yback se quence For USB portable audio players the sequence is different and depends on the player Copyright and trademark iTunes Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries MP3 Supply of this product only conveys a license for private non commercial use and does not con vey a license nor imply any right to use this prod uct in any commercial i e revenue ...

Page 19: ...g format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed FM tuner Frequency range 87 9 MHz to 107 9 MHz Usable sensitivity 9 dBf 0 8 µV 75 W mono S N 30 dB Signal to noise ratio 72 dB IHF A network AM tuner Frequency range 530 kHz to 1 710 kHz Usable sensitivity 25 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IHF A network CEA2006 Specificati...

Page 20: ...os sonidos que provienen del exterior Evite la exposición a la humedad PRECAUCIÓN 1 No se debe tocar el alambre flexible 1 del alta voz 2 No cambiar la dirección del ensamblaje de termi nal del altavoz 2 3 Asegurarse de que los terminales del altavoz y el hilo conductor no están en contecto com el metal 4 Para hacer la conexión consultar también el ma nual de instrucciones que se provee para el re...

Page 21: ...r primero su selección CLOCK SET ajuste del reloj 1 Gire M C para ajustar la hora 2 Presione M C para seleccionar el minuto 3 Gire M C para ajustar el minuto 4 Pulse M C para confirmar la selección Aparecerá QUIT 5 Para cerrar la configuración gire M C y seleccione YES Si prefiere volver a cambiar la configuración gire M C para cambiar a NO 6 Pulse M C para seleccionarlo Notas Se pueden configurar...

Page 22: ...e las siguien tes opciones FREQUENCY nombre del servicio de pro grama o frecuencia BRDCST INFO título de la canción nombre del artista CLOCK nombre de la fuente y reloj Notas Si no se puede adquirir el nombre del servi cio de programa en FREQUENCY se visuali zará la frecuencia en su lugar Si se detecta el nombre del servicio de programa se visua lizará el nombre del servicio de programa Dependiend...

Page 23: ...ta y tiempo de reproducción CLOCK nombre de la fuente y reloj SPEANA analizador de espectro CD TEXT TRACK INFO título de la pista artista de la pista título del disco ELAPSED TIME número de pista y tiempo de reproducción CLOCK nombre de la fuente y reloj SPEANA analizador de espectro MP3 WMA WAV TRACK INFO título de la pista nombre del artista título del álbum FILE INFO nombre del fichero nombre d...

Page 24: ...M C Visualización de una lista de canciones de la cate goría seleccionada 1 Tras seleccionar una categoría pulse M C Reproducción de una canción de la categoría se leccionada 1 Tras seleccionar una categoría mantenga pul sado M C Búsqueda alfabética en las listas 1 Cuando se visualice una lista de la categoría seleccionada pulse para cambiar al modo de búsqueda alfabética Es posible cambiar al mod...

Page 25: ...su ajuste favorito FASTER Reproducción con velocidad su perior a la normal NORMAL Reproducción con velocidad normal SLOWER Reproducción con velocidad in ferior a la normal S RTRV recuperador de sonido 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado 1 2 OFF desactivado 1 es efectivo para tasas de compresión baja y 2 para tasas de compresión alta Flujo continuo streaming de Pandoraâ IMPORTANTE Requis...

Page 26: ...ardar la información de pista NEW STATION nueva emisora Se creará una nueva emisora con la información del artista o pista que se está reproduciendo 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado FROM TRACK de la pista FROM ARTIST del artista 3 Pulse M C Se ha creado una nueva emisora También puede crear una nueva emisora a par tir de una pista manteniendo...

Page 27: ...e ecualizador 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para ajustar el balance entre los alta voces delanteros traseros BALANCE ajuste del balance 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para ajustar el balance de los altavo ces izquierdo o derecho EQ SETTING recuperación de ecualizador 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ecualizador...

Page 28: ...a mezcla ininterrumpida que se complemen ta con una sucesión de efectos visuales Notas Según el archivo canción es posible que los efectos de sonido no estén disponibles Apague MIXTRAX si los efectos visuales que produce tienen efectos adversos en la con ducción Consulte Operaciones con el botón MIXTRAX en la página 23 Menú MIXTRAX 1 Pulse M C para acceder al menú princi pal 2 Gire M C para cambia...

Page 29: ...la selección 4 Pulse M C para cambiar a YES 5 Pulse M C para seleccionarlo Conexiones ADVERTENCIA Utilice altavoces de más de 50 W valor de salida y de entre 4 W y 8 W valor de impe dancia No utilice altavoces de 1 W a 3 W con esta unidad El cable negro es el cable a tierra Cuando instale esta unidad o el amplificador de po tencia vendido por separado siempre co necte primero el cable a tierra Com...

Page 30: ...ación cons tante de 12 V g Rojo Conectar al terminal controlado por la llave de encendido 12 V cc h Azul blanco Conectar al terminal de control del sistema del amplificador de potencia o al terminal de control del relé de la antena máx 300 mA 12 V cc i Subgraves 4 W j Al usar un altavoz de subgraves de 70 W 2 W conecte el mismo a los cables violeta y violeta negro de esta unidad No conecte nada al...

Page 31: ...nidad Montaje trasero DIN 1 Determine la posición correcta de modo que los orificios del soporte y del lateral de la unidad coincidan 2 Apriete los dos tornillos en cada lado 1 2 3 1 Tornillo 2 Carcasa 3 Salpicadero o consola Utilice tornillos de cabeza redonda 5 mm 8 mm o tornillos de cabeza embutida 5 mm 9 mm según los orificios roscados del so porte Extracción de la unidad 1 Retire el anillo de...

Page 32: ... 3 2 1 1 Tuerca rápida 2 Tornillos de rosca cortante 4 mm 25 mm 3 Cable gris o blanco Altavoces de tres vías de 6 9 C B D E F A Delantero A Orificios de 5 6 mm 8 7 mm B 237 mm C 166 6 mm D 117 5 mm E 182 mm F f Orificios de 4 8 mm B D I E F G H A C Lado A 28 3 mm B 222 mm C 262 mm D 77 6 mm E 66 3 mm F f 65 mm G 153 mm H 163 mm I 11 mm 1 Coloque los altavoces en los lugares indi cados en la ilustr...

Page 33: ...Coloque la llave de encendido del automóvil en la posición de desactivación y luego pase de nuevo a activación o cambie a una fuente diferente y a continuación vuelva a activar el reproductor de CD ERROR 15 El disco insertado aparece en blanco Sustituya el disco ERROR 23 Formato de CD no compatible Sustituya el disco FORMAT READ A veces se produce un retraso entre el comienzo de la reproducción y ...

Page 34: ...de mantenimiento Vuelva a intentarlo más tarde SKIP LIMIT Se ha llegado al límite de canciones saltadas No sobrepasar el límite de canciones saltadas Debido a restricciones de licencia de música Pandora limita el número total de saltos por hora CHECK APP Esta versión de la aplicación de Pandora no es com patible Conecte un dispositivo que tenga instalada una versión compatible de Pandora CHECK DEV...

Page 35: ... está conectado esta unidad desactiva el ajuste EQ ecualizador del iPod para mejorar la acústica al desconectar el iPod el EQ retoma su valor original No puede desactivar la Repetición del iPod cuando utiliza esta unidad La Repetición se cambiará automáticamente a Todo cuando el iPod esté conectado a esta unidad La unidad no mostrará el texto incompatible guar dado en el iPod Compatibilidad con au...

Page 36: ...úmeros de carpe ta ni especificar secuencias de reproducción con esta unidad Ejemplo de una jerarquía 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 05 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 carpeta archivo de audio comprimido 01 a 05 número de carpeta 1 a 6 secuencia de reproducción Disco La secuencia de selección de carpetas u otras operaciones pueden diferir dependiendo del software de codificación o escritura Dispositivo d...

Page 37: ...ación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IHF A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido USB Especificación de la norma USB USB 2 0 velocidad máxima Consumo máximo de corriente 1 A Clase USB MCS Clase de almacena mient...

Page 38: ...encia de música máxima 230 W Potencia nominal 30 W Material de la rejilla Resina resistente al calor Peso por altavoz incluidas las piezas accesorias 0 63 kg Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso Información adicional 38 Apéndice Es QRD3234 A 38 ...

Page 39: ...Black plate 39 1 Español 39 Es QRD3234 A 39 ...

Page 40: ...55 9178 4270 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話 886 0 2 2657 3588 先鋒電子 香港 有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電話 852 2848 6488 ã 2013 PIONEER CORPORATION All rights reserved ã 2013 PIONEER CORPORATION Todos los derechos reservados QRD3234 A US Visit our website Visite nuestro sitio Web Learn about product updates such as firmware updates for your product Register your product to receive notices about product updates and...

Reviews: