Pioneer DV-420V Operating Instructions Manual Download Page 63

Page: 63 / 96

Section

Français

Lecture

Lecture de disques ou de

fichiers



Avant de commencer, mettez le télévi‑

seur en service et commutez l’entrée du

téléviseur.



La langue de l’affichage sur écran du lec‑

teur peut être changée (la page 33,

OSD

Language

1 Mettez le lecteur en service.

Appuyez sur



STANDBY/ON

2 Ouvrez le tiroir à disque et insérez le
disque.

Appuyez sur



OPEN/CLOSE

Posez le disque en orientant sa face impri‑

mée vers le haut.

3 Procédez à la lecture.

Appuyez sur



PLAY



Pendant la lecture, appuyez sur



PAUSE

pour faire une pause.



Pour arrêter la lecture, appuyez sur



STOP



Pour mettre le lecteur hors service, appuyez

sur



STANDBY/ON

Remarques



Lorsque certains disques sont insérés, la

lecture commence automatiquement.



Pour certains disques, des barres noires

peuvent s’afficher au haut et au bas de
l’écran de télévision.

Si le menu apparaît

Pour certains disques, le menu du disque

s’affiche automatiquement au début de la

lecture. Le contenu du menu et la façon

d’opérer sur le menu varient d’un disque à

l’autre.

Summary of Contents for DV-420V

Page 1: ...w pioneerelectronics com US http www pioneerelectronics ca Canada Enregistrez votre produit sur http www pioneerelectronics com États Unis http www pioneerelectronics ca Canada DVD Player Lecteur DVD DV 420V K Operating Instructions Mode d emploi ...

Page 2: ...radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna In...

Page 3: ... to rain or moisture does not operate normally or has been dropped P1 4 2 2_En 11 12 13 14 CAUTION This product is a class 1 laser product but this product contains a laser diode higher than Class 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel D3 4 2 1 8 _C_En CLASS 1 LASER PRODUCT VENTILATION ...

Page 4: ...long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a_A_En Wash hands after handling This product contains mercury Disposal of this material may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance www eiae org K057_En This product is for general household purposes Any failure due ...

Page 5: ... sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer an...

Page 6: ...nent video cable 17 Connecting using a digital audio cable 17 Playback Playing discs or files 18 Playing files stored on USB devices 23 Recording audio CD tracks on USB devices 23 Playing using the Disc Navigator 24 Playing using the Play Mode function 25 Adjusting the audio 27 Adjusting the picture quality 28 Changing the Settings Initial Settings Operating the Initial Settings menu 29 Additional...

Page 7: ... by the polarity marks and Do not heat batteries disassemble them or throw them into flames or water Batteries may have different voltages even if they are the same size and shape Do not use different types of batteries together To prevent leakage of battery fluid remove the batteries if you do not plan to use the remote control for a long period of time 1 month or more If the fluid should leak wi...

Page 8: ...a record only once encrypted program playback can only be achieved using a CPRM compatible device Notes This player conforms to NTSC standards Discs marked NTSC on the disc label package or jacket can be played Discs recorded in PAL are converted to NTSC for playback This player does not support multisession discs or multiborder recording Multisession multiborder recording is a method in which dat...

Page 9: ...hes dirt on the disc dirt on the recorder s lens etc Playable files Only discs recorded in ISO9660 Level 1 Level 2 and Joliet can be played Files protected by DRM Digital Rights Management cannot be played Supported video file formats Windows Media Video WMV Resolution Up to 720 x 480 pixels This player supports files encoded using Windows Media Player 9 Series This player does not support Advance...

Page 10: ...d image file formats JPEG Resolution Up to 3 072 x 2 048 pixels This player supports baseline JPEG This player supports Exif Ver 2 2 This player supports JPEG HD Images are output with a high resolution of 720p or 1 080i This player does not support progressive JPEG Supported audio file formats This player does not support VBR Variable Bit Rate This player does not support lossless encoding Window...

Page 11: ...hen exposed to direct sunlight or strong artificial light from a fluorescent bulb etc 4 Disc tray 5 OPEN CLOSE page 18 6 Front panel display page 13 7 TOP MENU Press to display the top menu of the DVD Video 8 MENU Press to display the menu screen or Disc Navigator 9 Use these to select items change set tings and move the cursor ENTER Use this to implement the selected item or enter a setting that ...

Page 12: ...tems on menu screens etc 5 TOP MENU Press to display the top menu of the DVD Video 6 Use these to select items change set tings and move the cursor ENTER Use this to implement the selected item or enter a setting that you have changed 7 HOME MENU Press to display hide the Home Menu 8 PLAY page 18 9 page 19 a PREV page 20 b PAUSE page 18 c USB REC page 23 d PLAY MODE page 25 e OPEN CLOSE page 18 f ...

Page 13: ...TLE Lights when the title number is displayed 4 page 21 Lights when switched to a different angle DVD Video only 5 PRGSVE page 32 Lights when Component Out is set to Progressive 6 page 25 Lights when in the Repeat Play mode 7 REMAIN Lights when the remaining time of the currently playing title chapter or track is displayed 8 Counter display Displays the title chapter track or file number the elaps...

Page 14: ...ith a built in video deck For details contact the manufac turer of your TV Connecting using an audio video cable PR PB Y COMPONENTVIDEO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT HDMI OUT L R COAXIAL TV Player s rear panel Audio video cable included An S Video cable commercially available can also be used for connection Red White To audio video input terminals To S video input terminal ...

Page 15: ...e terminal and insert straight HDMI cable commercially available Connecting to an AV receiver or amplifier PR PB Y COMPONENTVIDEO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT HDMI OUT L R COAXIAL AV receiver or amplifier TV From HDMI output terminal To HDMI input terminal To HDMI input terminal Player s rear panel Match the direction of the plug to the terminal and insert straight HDMI ca...

Page 16: ...t properly output to the Flat Panel TV Use High Speed HDMI cables when using the KURO LINK function The KURO LINK function may not operate properly if other HDMI cables are used For some models the KURO LINK function may be referred to as HDMI Control The KURO LINK function does not work with devices of other brands even if con nected using an HDMI cable What the KURO LINK function can do Operatin...

Page 17: ...rminals Connecting using a digital audio cable Connect an AV receiver or amplifier etc compatible with Dolby Digital or DTS audio to one of the DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL terminals For instructions on connecting the AV receiver or amplifier to the TV and speak ers refer to the AV receiver or amplifier s operating instructions PR PB Y COMPONENTVIDEO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO ...

Page 18: ...ith the printed side facing up 3 Starts playback Press PLAY To pause press PAUSE during playback To stop press STOP during playback To turn the power off press STANDBY ON Notes Some discs start playing automatically when they are loaded For some discs black bars may be displayed along the top and bottom of the TV screen If the menu screen appears For some discs the menu screen appears automaticall...

Page 19: ...ot want the player to store the point at which playback was stopped press OPEN CLOSE during playback to eject the disc For some discs the point at which playback was stopped cannot be stored When the limit for the number of discs for which the stop point can be stored is exceeded the older settings are overwritten Forward and reverse scan ning During playback press or The speed changes each time t...

Page 20: ...tles chapters groups tracks or files during random play Operation is different during PBC playback of Video CDs Check the disc s jacket etc Playing specific titles chap ters or tracks Use the number buttons 0 to 9 to input the number of the title chapter or track you want to play then press ENTER Playback starts automatically 2 seconds after the number is input For DVD Video chapter searching only...

Page 21: ...ring playback press ANGLE For some DVD Videos the angle is switched using a menu screen The mark appears on the TV screen at scenes for which there are multiple angles If you do not want the mark to be displayed set Angle Indicator to Off page 33 Zooming on the image Press ZOOM The zoomed area is displayed Use to move the zoom area The magnification 2x 4x normal changes each time the button is pre...

Page 22: ...rom their menu screen PBC playback Playing Video CDs using their menu screens is called PBC playback control playback The contents dis played and operations differ from disc to disc Also refer to the operating guide included with the disc To display the menu screen load a PBC playback compatible disc then press PLAY To start PBC playback use the number buttons 0 to 9 while the menu screen is displ...

Page 23: ...B device The input will remain in the USB mode the next time the power is turned on To return to the DVD mode press DVD USB or press OPEN CLOSE to open the disc tray Recording audio CD tracks on USB devices The tracks of audio CDs loaded in the player can be recorded on a USB device connected to the USB port It may not be possible to record tracks of audio CDs on a USB device For details see When ...

Page 24: ...er Playing using the Disc Navigator Playing discs 1 Display the Home Menu Press HOME MENU 2 Select Disc Navigator Use to select then press ENTER 3 Select the type of Disc Navigator Use to select then press ENTER The Disc Navigator is displayed The contents displayed on the Disc Navigator differ from disc to disc 4 Playing specific titles chapters or tracks Use to select then press ENTER To switch ...

Page 25: ...fied section within a single title or track is played repeatedly 1 Display the Play Mode screen During playback press PLAY MODE 2 Select A B Repeat Use to select then press ENTER or 3 Select the point at which you want to start A B Repeat play Use to select A Start Point then press ENTER 4 Select the point at which you want to stop A B Repeat play Use to select B End Point then press ENTER A B rep...

Page 26: ...med are cleared To delete a step highlight it and press CLEAR 5 Starts playback Press PLAY To play a program that has already been set select Playback Start from the program screen then press ENTER To resume normal playback select Playback Stop from the program screen then press ENTER The program remains in the memory To cancel the entire program select Program Delete from the program screen then ...

Page 27: ...lid for files with the exten sion wma mp3 or m4a The effect depends on the file Try different settings and choose the one providing the good effect Equalizer Off Rock Pop Live Dance Techno Classic Soft Select according to the genre of music to be listened to Virtual Surround On Off A surround sound field with a sense of presence can be created with two speakers When set to On linear PCM audio sign...

Page 28: ...DMI OUT terminal Video Adjust parameters Parameters settings Sharpness Fine Standard Soft Adjusts the picture s sharpness Brightness 20 to 20 Adjusts the picture s brightness Contrast 16 to 16 Adjusts the ratio of the brightness of the brightest and darkest por tions of the picture Gamma 3 to 3 Adjusts the look of the dark por tions of the picture Hue green 9 to red 9 Adjusts the balance between g...

Page 29: ...nly be set when the player is connected to an HDMI compatible device using an HDMI cable Digital Audio Out and Component Out cannot be set when the player is connected to an HDMI compatible device using an HDMI cable Setting the Component Out and HDMI Resolution settings back to their defaults 1 Turn the player s power off Press STANDBY ON 2 Press STANDBY ON while pressing Use the buttons on the p...

Page 30: ...inear PCM Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital audio signals are output Select this when the con nected AV receiver or amplifier supports Dolby Digital audio Dolby Digital PCM Dolby Digital audio signals are converted to linear PCM audio signals for output Select this when the connected AV receiver or amplifier does not support Dolby Digital audio DTS Out DTS DTS audio signals are output ...

Page 31: ...een 4 3 Letter Box Select this to view 16 9 images on a 4 3 TV screen with black bars at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan Select this to view 16 9 images over the entire 4 3 TV screen with the left and right sides of the 16 9 images cut off 16 9 Wide Select this when connected to a widescreen 16 9 TV 16 9 Compressed Select this to view 4 3 images on a high definition TV 16 9 The image...

Page 32: ...s are output 1280x720p 1 280 x 720 pixel progressive images are output 1920x1080i 1 920 x 1 080 pixel interlaced images are output 1920x1080p 1 920 x 1 080 pixel progressive images are output When the setting is changed the picture may be disturbed or some time may be required for it to appear When the setting is changed a confirmation message appears If the picture is properly displayed select Ye...

Page 33: ...o disc s menu screens in the same language as selected for Subtitle Language available languages Choose a language from the listed languages to set the default language for DVD Video menus Other Language Select one of 136 languages See Language Code Table on page 43 when performing this operation If a language not included on the DVD Video disc is selected the language is set to one of the languag...

Page 34: ...splay the VOD deactivation code DivX VOD files are protected by DRM They can only be played on registered devices If the registration code has not been authorized DivX VOD files cannot be played Authorization Error appears on the TV screen if you attempt to play such files For some DivX VOD files the number of viewings is restricted The remaining number of authorized views is displayed on the TV s...

Page 35: ...t the password restore the player s settings to the defaults then register a new password On some DVD Video discs a screen for inputting the password appears during playback Input the password to continue playing the disc Changing the Parental Lock level 1 Select Level Change Use to select then press ENTER 2 Input the password Use the number buttons 0 to 9 to input the password then press ENTER 3 ...

Page 36: ...e sure to press STANDBY ON on the player s front panel or press STANDBY ON on the remote control and wait for the OFF indicator on the front panel display to turn off before unplugging the power cord Be particularly careful when the player s power cord is plugged into the AC outlet of another component since the supply of power to the player turns off together with the power sup ply of the other c...

Page 37: ...minal If you do not want the player s power to turn on when the TV s power is turned on set KURO LINK to Off page 34 Input of connected TV and AV system switches automatically Is KURO LINK set to On The input of the TV and AV system AV receiver or amplifier etc connected to the HDMI OUT terminal may automatically switch to the player when playback starts on the player or the menu screen Home Menu ...

Page 38: ...fier etc properly set Refer to the TV s operating instructions and check the settings volume input speaker settings etc Is the disc scratched Scratched discs may not play Is the disc dirty Wipe the dirt off the disc page 45 Are the audio cords properly con nected Connect the cord properly inserting the plug all the way in Are the audio cords damaged If the audio cord is damaged replace it with a n...

Page 39: ... the AV receiver or ampli fier etc to a setting allowing output of DTS audio signals 96 kHz 88 2 kHz digital audio signals are not output from the DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL terminals Is 96 kHz PCM Out set to 96kHz Set 96 kHz PCM Out to 96kHz 48kHz Are you playing a copyright pro tected disc The 96 kHz 88 2 kHz digital audio signals of copyright protected discs cannot be output Folder or file names...

Page 40: ...he HDMI cable damaged If the cable is damaged replace it with a new cable Is a DVI device connected The picture may not be output properly when a DVI device is connected Sound is not produced or is distorted Is HDMI Out properly set Set HDMI Out to LPCM 2CH or Auto page 30 Multichannel audio signals are not output Is HDMI Out properly set Set HDMI Out to Auto page 30 Colors are not properly dis pl...

Page 41: ...tions of the connected device Is KURO LINK set to On on the connected device Set KURO LINK to On on the connected device The KURO LINK function operates when KURO LINK is set to On for all devices connected to the HDMI OUT terminal Once connections and settings of all the devices are finished be sure to check that the player s picture is output to the Flat Panel TV Also check after changing the co...

Page 42: ... order This is not a problem with the player The order of the folder and file names displayed on the Disc Navigator depends on the order in which the folders or files were recorded on the USB device Much time is required to recog nized the USB device What is the USB device s capacity Some time may be required to load the data when large capacity USB devices are con nected this could take several m...

Page 43: ...tan oc 1503 Setswana tn 2014 Azerbaijani az 0126 Interlingue ie 0905 Oromo om 1513 Tonga to 2015 Bashkir ba 0201 Inupiak ik 0911 Oriya or 1518 Turkish tr 2018 Byelorussian be 0205 Indonesian in 0914 Panjabi pa 1601 Tsonga ts 2019 Bulgarian bg 0207 Icelandic is 0919 Polish pl 1612 Tatar tt 2020 Bihari bh 0208 Hebrew iw 0923 Pashto Pushto ps 1619 Twi tw 2023 Bislama bi 0209 Yiddish ji 1009 Quechua q...

Page 44: ...amplifier Turn off the player s power when not using it Depending on signal conditions striped pat terns may appear on a TV screen and noise may enter the sound of radio broadcasts when the player s power is on If this hap pens turn the player s power off About condensation If the player is moved suddenly from a cold place into a warm room in winter for example or if the temperature in the room in...

Page 45: ...se authorized by Macrovision Corporation Reverse engineer ing or disassembly is prohibited Handling discs Storing Always place discs in their cases and store them vertically avoiding hot humid places places exposed to direct sunlight and extremely cold places Be sure to read the cautions included with the disc Cleaning discs Discs may not play if there are finger prints or dust on them In this cas...

Page 46: ... not attempt to play such discs as they could damage the player About condensation on discs Water droplets condensation may form on the surface of discs if they are moved from a cold place particularly in winter into a warm room Discs may not play normally if there is condensation on them Carefully wipe the water droplets off the surface of the disc before loading it ...

Page 47: ... PR Y output level 1 Vp p 75 Ω CB PB CR PR Output level 0 7 Vp p 75 Ω Output terminal RCA terminal HDMI output Output terminal 19 pin Audio output stereo L R Audio output level 200 mVrms 1 kHz 20 dB Output terminal RCA terminal Frequency response 4 Hz to 44 kHz S N ratio 115 dB Dynamic range 88 dB Total harmonic distortion 0 0065 Wow and flutter Below measurable limits 0 001 W PEAK Digital audio o...

Page 48: ...u moins 10 cm sur le dessus 10 cm à l arrière et 10 cm de chaque côté AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour éviter sa surchauffe Pour éviter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil ...

Page 49: ...E CABLE D ALIMENTATION Tenir le câble d alimentation par la fiche Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc électrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le câble Ne pas pincer le câble Ne pas faire de noeud avec le câble ou l attacher à d autres câbles Les câbles d alimentation d...

Page 50: ...t avec un cordon audio numérique 16 Lecture Lecture de disques ou de fichiers 17 Lecture des fichiers enregistrés sur des appareils USB 22 Enregistrement de plages de CD Audio sur un appareil USB 22 Lecture par la page Disc Navigator 23 Lecture à l aide de la fonction Play Mode 24 Réglage du son 26 Réglage de la qualité de l image 27 Changement des réglages Réglages initiaux Utilisation de la page...

Page 51: ...les piles ne les ouvrez pas et ne les jetez pas au feu ou dans l eau Les piles peuvent avoir des tensions différentes même si elles sont de même taille et forme N utilisez pas différents types de piles Pour éviter toute fuite d électrolyte retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant un certain temps 1 mois ou plus Si une pile devait fuir essuyez soigneusement l in...

Page 52: ...nregistrés dans le format VR format d enregistrement vidéo Toutefois dans le cas de disques enregis trés avec un programme crypté pour un enregistrement unique la lecture n est possible qu à l aide d un dispositif com patible avec le CPRM Remarques Ce lecteur est conforme aux normes NTSC Les disques portant la marque NTSC sur l étiquette le carton ou la jaquette peuvent être lus Les disques enregi...

Page 53: ...uvent empêcher la lecture de disques enregistrés sur un ordinateur Enregistrez vos disques dans un format lisible sur ce lecteur Pour le détail contactez votre revendeur Il se peut qu un disque enregistré sur un ordinateur ou un enregistreur BD DVD ne puisse pas être lu parce que les carac téristiques de ce disque des rayures de la saleté sur le disque ou de la saleté sur la lentille de l enregist...

Page 54: ...k Groupe 4 Hébreu iw Yiddish ji Groupe 5 Turc tr Certains sous titres externes ne s affiche ront pas correctement ou pas du tout Les extensions de fichiers suivantes sont prises en charge pour les sous titres externes notez toutefois que ces fichiers n apparaissent pas dans le menu de navi gation du disque srt sub ssa smi Le nom de fichier du film doit être répété au début du nom de fichier des so...

Page 55: ...les fichiers compressés avec iTunes Certains fichiers ne pourront pas être lus du fait de la version iTunes utilisée pour la compression Apple et iTunes sont des marques com merciales d Apple Inc enregistrées aux États Unis et d autres pays Extensions des fichiers lisibles Fichiers vidéo divx avi wmv Les fichiers ne contenant pas de la vidéo DivX ne peuvent pas être lus même s ils ont l extension ...

Page 56: ...re directe du soleil ou à la lumière d une lampe fluorescente puissante etc 4 Tiroir à disque 5 OPEN CLOSE la page 17 6 Afficheur de la face avant la page 12 7 TOP MENU Sert à afficher la première page du menu du DVD Vidéo 8 MENU Sert à afficher le menu ou la page Disc Navigator 9 Servent à sélectionner des éléments changer de réglages et déplacer le curseur ENTER Sert à valider l élément sélectio...

Page 57: ...pages du menu etc 5 TOP MENU Sert à afficher la première page du menu du DVD Vidéo 6 Servent à sélectionner des éléments changer de réglages et déplacer le curseur ENTER Sert à valider l élément sélectionné ou le réglage effectué 7 HOME MENU Sert à afficher masquer la page Home Menu 8 PLAY la page 17 9 la page 18 a PREV la page 19 b PAUSE la page 17 c USB REC la page 22 d PLAY MODE la page 24 e OP...

Page 58: ... lorsque le numéro de titre est affiché 4 la page 20 S éclaire lorsque l angle a changé DVD Vidéo seulement 5 PRGSVE la page 31 S éclaire lorsque Component Out est réglé sur Progressive 6 la page 24 S éclaire pendant la lecture répétée 7 REMAIN S éclaire lorsque le temps restant du titre du chapitre ou de la plage en cours de lecture est affiché 8 Affichage du compteur Indique le titre le chapitre...

Page 59: ...icher correctement à cause du système anticopie lorsque le lecteur est raccordé à un téléviseur combiné à un magnétoscope Pour le détail contactez le fabricant du téléviseur Raccordement avec un cordon audio vidéo PR PB Y COMPONENTVIDEO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT HDMI OUT L R COAXIAL Téléviseur Panneau arrière du lecteur Un câble S vidéo en vente dans le commerce peut au...

Page 60: ...rrière du lecteur Orientez correctement la fiche par rapport à la prise et insérez la tout droit Câble HDMI en vente dans le commerce Raccordement à un récepteur ou amplificateur AV PR PB Y COMPONENTVIDEO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT HDMI OUT L R COAXIAL Téléviseur Récepteur ou amplificateur AV De la prise de sortie HDMI À la prise d entrée HDMI À la prise d entrée HDMI Pa...

Page 61: ... pas correc tement sur le Téléviseur à Écran Plat Raccordez des câbles HDMI High Speed lorsque vous utilisez la fonction KURO LINK La fonction KURO LINK peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez d autres câbles HDMI Pour certains modèles la fonction KURO LINK est appelée HDMI Control La fonction KURO LINK n agit pas avec les appareils d autres marques même s ils sont raccordés à l aide...

Page 62: ...ement avec un cordon audio numérique Raccordez un récepteur ou un amplifica teur AV etc compatible avec le son Dolby Digital ou DTS à une des prises DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Pour le détail sur le raccordement du récepteur ou de l amplificateur AV au téléviseur et aux enceintes reportez vous au mode d emploi du récepteur ou de l amplificateur AV PR PB Y COMPONENTVIDEO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT DIG...

Page 63: ...ant sa face impri mée vers le haut 3 Procédez à la lecture Appuyez sur PLAY Pendant la lecture appuyez sur PAUSE pour faire une pause Pour arrêter la lecture appuyez sur STOP Pour mettre le lecteur hors service appuyez sur STANDBY ON Remarques Lorsque certains disques sont insérés la lecture commence automatiquement Pour certains disques des barres noires peuvent s afficher au haut et au bas de l ...

Page 64: ...e voulez pas que le lecteur mémorise le point où la lecture est arrêtée appuyez sur OPEN CLOSE pendant la lecture pour éjecter le disque Pour certains disques le point d arrêt de la lecture ne peut pas être mémorisé Lorsque le nombre maximal de points d arrêt mémorisés est atteint le point le plus ancien est effacé au profit du nouveau Recherche avant et arrière Pendant la lecture appuyez sur ou L...

Page 65: ... Ces touches fonctionnent différemment lors de la lecture PBC des CD Vidéo Vérifiez les informations sur la jaquette du disque etc Lecture de titres de chapi tres ou de plages particuliers Utilisez les touches numériques 0 à 9 pour préci ser le numéro du titre du chapitre ou de la plage que vous voulez lire puis appuyez sur ENTER La lecture commence automatiquement 2 secondes après la saisie du nu...

Page 66: ...ez sur ANGLE Pour certains DVD Vidéo l angle doit être changé sur une page du menu Le symbole apparaît sur l écran de télévision pour les scènes prises sous plusieurs angles Si vous ne voulez pas que le symbole s affiche réglez Angle Indicator sur Off la page 33 Zoom avant sur l image Appuyez sur ZOOM La partie agrandie apparaît Utilisez pour changer la partie agrandie Le facteur d agrandissement ...

Page 67: ...D Vidéo à partir de leur propre menu Lecture PBC La lecture de CD Vidéo au moyen de leur propre menu est appelée lecture PBC PlayBack Control Le contenu du menu et les commandes varient d un disque à l autre Reportez vous à la notice fournie avec le disque pour le détail Pour afficher le menu insérez un disque compatible avec la lecture PBC et appuyez sur PLAY Pour démarrer la lecture PBC utilisez...

Page 68: ...e débrancher l appareil USB L entrée sera encore en mode USB la prochaine fois que le lecteur sera mis en service Pour revenir au mode DVD appuyez sur DVD USB ou appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir à disque Enregistrement de plages de CD Audio sur un appareil USB Les plages d un CD Audio inséré dans le lecteur peuvent être enregistrées sur un appareil USB raccordé au port USB Il peut être...

Page 69: ... enregistrement est terminé un dossier intitulé PIONEER est automatiquement créé sur l appareil USB Les plages enregistrées se trouvent dans ce dossier Lecture par la page Disc Navigator Lecture de disques 1 Affichez la page Home Menu Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Disc Navigator Utilisez pour effectuer un choix puis appuyez sur ENTER 3 Sélectionnez le type de Disc Navigator Utilisez pour ef...

Page 70: ...r la page Home Menu en sélectionnant Play Mode sur le menu principal puis en appuyant sur ENTER La page Play Mode ne peut pas être affichée pendant la lecture PBC de CD Vidéo Dans ce cas annulez la lecture PBC la page 21 Lecture répétée d un passage particulier Lecture répétée de A B Le passage spécifié d un titre ou d une plage est lu de façon répétée 1 Affichez la page Play Mode Pendant la lectu...

Page 71: ... pour effectuer un choix puis appuyez sur ENTER La page Create Edit varie selon le disque ou le fichier 4 Sélectionnez le titre le chapitre la plage ou le fichier devant être lu Utilisez pour effectuer un choix puis appuyez sur ENTER Pour ajouter un programme sélectionnez d abord sa place dans la programmation étape de la programmation puis le titre le chapitre ou la plage et appuyez sur ENTER les...

Page 72: ... La recherche en fonction du temps Time Search n est pas disponible pour les disques DVD R RW Réglage du son 1 Affichez la page Home Menu Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Audio Settings Utilisez pour effectuer un choix puis appuyez sur ENTER 3 Changez les réglages Utilisez pour effectuer un choix puis appuyez sur ENTER Appuyez sur RETURN pour revenir à la page précédente 4 Validez les changeme...

Page 73: ...ver améliore le son compressé et rétablit la qualité sonore des CD Réglage de la qualité de l image 1 Affichez la page Home Menu Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Video Adjust Utilisez pour effectuer un choix puis appuyez sur ENTER 3 Changez les réglages Utilisez pour effectuer un choix puis appuyez sur ENTER Appuyez sur RETURN pour revenir à la page précédente 4 Validez les changements Appuyez...

Page 74: ...ent être réglés que lorsque le lecteur est raccordé à un appareil compatible HDMI avec un câble HDMI Digital Audio Out et Component Out ne peuvent pas être réglés que lorsque le lecteur est raccordé à un appareil compatible HDMI avec un câble HDMI Rétablissement des réglages par défaut de Component Out et HDMI Resolution 1 Mettez le lecteur hors service Appuyez sur STANDBY ON 2 Appuyez sur STANDBY...

Page 75: ...t est réglé sur Off les signaux audio restitués par la prise HDMI OUT sont convertis en signaux audio PCM linéaires Dolby Digital Out Dolby Digital Restitue des signaux audio Dolby Digital Sélectionnez cette option lorsque le récepteur ou l amplificateur AV raccordé prend en charge le son Dolby Digital Dolby Digital PCM Les signaux audio Dolby Digital sont convertis en signaux audio PCM linéaires ...

Page 76: ...lage HDMI Out et du type de signal audio restitué Format audio Réglages HDMI Out LPCM 2CH Auto Dolby Digital Réduction à deux voies Dolby Digital1 Dolby Digital Karaoké Gauche droit Dolby Digital1 PCM linéaire Gauche droit Gauche droit DTS Pas de sortie DTS2 MPEG Gauche droit MPEG1 Gauche droit Gauche droit DTS CD Pas de sortie DTS2 Gauche droit Gauche droit 1 Si l appareil compatible HDMI raccord...

Page 77: ... affichée 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide 16 9 Compressed Image 16 9 Image 4 3 Image 16 9 Image 4 3 Image 16 9 Image 4 3 Image 16 9 Image 4 3 Ce réglage n agit que si le format d écran peut être changé sur ce disque Vérifiez les informations sur la jaquette du disque etc Component Out Progressive Sélectionnez cette option lorsqu un téléviseur ou un projecteur prenant en charge les signaux vi...

Page 78: ...onnez cette option si les couleurs sombres sont d un noir uniforme RGB Les couleurs deviennent plus claires Sélectionnez cette option si les couleurs sombres paraissent trop claires Component Sélectionnez cette option si le lecteur est raccordé à un téléviseur compatible HDMI Les signaux seront envoyés dans un format couleurs codées en 8 bits Ces réglages ne peuvent être changés que lorsque le lec...

Page 79: ...ngues pour cette opération Si le disque DVD Vidéo ne contient pas la langue sélectionnée une des langues du disque sera sélectionnée Subtitle Display On Sélectionnez cette option pour afficher les sous titres Off Par défaut les sous titres ne sont jamais affichés lors de la lecture d un DVD Notez que certains disques ignorent ce réglage Les réglages par défaut sont indiqués en italique Réglages Di...

Page 80: ...r afficher le code d enregistrement du lecteur requis pour la lecture de fichiers VOD DivX Deactivate Affichez le code de désactivation VOD Les fichiers VOD DivX sont protégés par le DRM Ils ne peuvent être lus que sur des appareils enregistrés Si le code d enregistrement n a pas été autorisé les fichiers VOD DivX ne pourront pas être lus Si vous essayez de lire de tels fichiers Authorization Erro...

Page 81: ...ot de passe Si vous oubliez le mot de passe rétablissez les réglages par défaut du lecteur puis réenregistrez le nouveau mot de passe Pour d autres disques DVD Vidéo un écran permettant de saisir le mot de passe apparaît pendant la lecture Saisissez le mot de passe pour continuer la lecture Changement du niveau de contrôle parental 1 Sélectionnez Level Change Utilisez pour effectuer un choix puis ...

Page 82: ...lez à appuyer sur STANDBY ON sur la face avant du lecteur ou sur STANDBY ON sur la télécommande et à attendre que l indica teur OFF sur l afficheur de la face avant s éteigne avant de débrancher le cordon d alimentation Soyez particulièrement prudent lorsque le cordon d alimentation du lecteur est branché sur la prise secteur d un autre appareil car la source d alimentation du lecteur s éteint qua...

Page 83: ... en service en même temps que le téléviseur réglez KURO LINK sur Off la page 34 L entrée du téléviseur et de la chaîne AV raccordés est auto matiquement sélectionnée Est ce que KURO LINK est réglé sur On L entrée du téléviseur et de la chaîne AV récepteur ou amplificateur AV etc rac cordé à la prise HDMI OUT peut se régler automatiquement sur le lecteur lorsque vous activez la lecture sur le lecte...

Page 84: ...icateur AV etc sont réglés correctement Reportez vous au mode d emploi du télévi seur et vérifiez les réglages volume entrée enceintes etc Est ce que le disque est rayé Les disques rayés peuvent ne pas être lus Est ce que le disque est sale Essuyez la saleté du disque la page 46 Est ce que les cordons audio sont correctement raccordés Raccordez le cordon correctement en insé rant la fiche à fond d...

Page 85: ...ificateur AV etc raccordé est réglée correctement Si le récepteur ou l amplificateur AV etc raccordé prend en charge les signaux audio DTS sélectionnez pour la sortie audio du récepteur ou de l amplificateur AV etc un réglage permettant de restituer les signaux audio DTS Les signaux audio numériques de 96 kHz 88 2 kHz ne sont pas restitués par les prises DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Est ce que 96 kHz...

Page 86: ... HDMI est correctement raccordé Raccordez le câble correctement à fond dans la prise Avec certains câbles les signaux vidéo 1 080p ne sont pas restitués Est ce que le câble HDMI est endommagé Si le câble est endommagé remplacez le par un neuf Est ce qu un appareil DVI est raccordé L image peut ne pas être restituée correcte ment quand un appareil DVI est raccordé Aucun son produit ou son déformé E...

Page 87: ... d emploi de l appareil raccordé Est ce que KURO LINK est réglé sur On sur le lecteur Réglez KURO LINK sur On sur l appareil raccordé La fonction KURO LINK agit lorsque KURO LINK est réglé sur On sur tous les appareils raccordés à la prise HDMI OUT Lorsque vous avez relié et réglé tous les appareils assurez vous que l image du lecteur apparaît bien sur le Téléviseur à Écran Plat Ceci est également...

Page 88: ... Est ce que le fichier est protégé par le système DRM Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus Ce problème ne provient pas du lecteur Les fichiers enregistrés sur un ordinateur ne peuvent pas être lus Ce problème ne provient pas du lecteur Il se peut que certains fichiers ne soient pas lus correctement Les noms de dossiers ou de fichiers ne sont pas affichés ou bien ils sont m...

Page 89: ...mode USB USB MODE apparaît sur l afficheur de la face avant Si l appareil USB a été vendu avec un adap tateur secteur raccordez cet adaptateur lorsque vous utilisez l appareil USB Les plages d un CD Audio ne peuvent pas être enregistrées sur un appareil USB L espace disponible sur l appareil USB est il suffisant L enregistrement n est pas possible si l es pace disponible sur l appareil USB n est p...

Page 90: ...an oc 1503 Setswana tn 2014 Azerbaijani az 0126 Interlingue ie 0905 Oromo om 1513 Tonga to 2015 Bashkir ba 0201 Inupiak ik 0911 Oriya or 1518 Turkish tr 2018 Byelorussian be 0205 Indonesian in 0914 Panjabi pa 1601 Tsonga ts 2019 Bulgarian bg 0207 Icelandic is 0919 Pologne pl 1612 Tatar tt 2020 Bihari bh 0208 Hebrew iw 0923 Pashto Pushto ps 1619 Twi tw 2023 Bislama bi 0209 Yiddish ji 1009 Quechua q...

Page 91: ...lificateur ou un autre appareil produisant de la chaleur Si vous l installez dans un meuble mettez le sous l amplificateur ou l appareil audio pour éviter qu il ne reçoive leur chaleur Mettez le lecteur hors service lorsque vous ne l utilisez pas Des rayures peuvent apparaître sur l écran de télévision et du bruit peut parasiter le son des émissions de radio selon l état des signaux lorsque le lec...

Page 92: ...ation car certains d entre eux ris quent en fait d endommager la lentille À propos des copyrights Cet appareil fait appel à des principes techno logiques destinés à interdire la piraterie des oeuvres protégées par des droits d auteurs principes qui sont eux mêmes couverts aux États Unis par des brevets et d autres formes de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d autres p...

Page 93: ...es et ceux ci ne pourront plus être lus Faites attention aussi aux disques loués sur lesquels des étiquettes sont souvent collées parce que la colle de l étiquette peut salir le dis que Vérifiez si la colle ne déborde pas de ces étiquettes avant d utiliser des disques loués À propos des disques à formes spéciales Les disques à formes spéciales en coeur hexagonaux etc ne peuvent pas être lus sur ce...

Page 94: ...ise de sortie Prise RCA Sortie HDMI Prise de sortie 19 broches Sortie audio stéréo G D Niveau de sortie audio 200 mV efficaces 1 kHz 20 dB Prise de sortie Prise RCA Réponse en fréquence 4 Hz à 44 kHz Rapport S B 115 dB Plage dynamique 88 dB Distorsion harmonique totale 0 0065 Pleurage et scintillement En dessous des limites mesurables 0 001 W PEAK Sortie audio numérique Sortie numérique coaxiale P...

Page 95: ...Fr Annexe 06 Français 49 J2M90221A 95 ...

Page 96: ...2 1 877 283 5901 905 479 4411 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Si ce produit doit être réparé au Canada veuillez vous adresser à un distributeur autorisé Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer Pioneer Électroniques ...

Search results

Summary of Contents for DV-420V

Reviews:

Related manuals for DV-420V

Brands by name

Popular brands

Pioneer DV-420V, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DV-420V

Reviews:

Related manuals for DV-420V

Brands by name

Popular brands