Pioneer DV-300-K, Operating Instructions Manual

Page: 53 / 82

Collegamenti 02
11
It
Italiano
Nota
• Prima si scollegare il lettore dalla presa di
corrente, assicurarsi di attivarne la
modalità standby premendo il tasto
STANDBY/ON
sul pannello anteriore
oppure sul telecomando e attendere che la
scritta
-OFF-
scompaia dal display del
lettore.
• Per tali ragioni non collegare il lettore alla
presa per cavo di alimentazione di alcuni
amplificatori e ricevitori AV.
Collegamento tramite cavo AV
SCART
Un connettore SCART di tipo AV è in dotazione
per il collegamento con un televisore o
ricevitore AV. L’uscita video può venire
impostata sulle modalità composita (quella
normale) e quella RGB. Per le modalità di
selezione, consultare
a
pagina 32.
Il connettore AV SCART inoltre emette audio
analogico, così che non è necessario fare uso
delle prese
AUDIO OUT L/R
.
• Usare un cavo SCART (non in dotazione)
per collegare l’uscita AV CONNECTOR (RGB)
all’ingresso AV SCART del proprio
televisore o ricevitore AV.
Collegamento con l’uscita
video Component
Per collegare questo lettore al vostro televisore
(o altro apparecchio) potete usare al posto
della presa di uscita video standard quella
video Component. Ciò dovrebbe darvi
un’immagine della migliore qualità da una
delle tre uscite video disponibili.
• Per collegare le prese COMPONENT
VIDEO OUT all’ingresso video component
di un televisore, monitor o ricevitore AV,
usare un cavo video component (non in
dotazione).
AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver
AC IN
TV
Ad un ingresso
AV SCART
DIGITAL AUDIO OUT
L
R
P
R
P
B
Y
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT VIDEO OUT
TV
Ad un
ingresso video
component
DV300_WY_IT.book 11 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時３９分
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Pioneer Manuals
Controlli e display
03
13
It
Italiano
Capitolo 3
Controlli e display
Pannello anteriore
1 STANDBY/ON
(pagina 15)
2 Cassetto del disco
3 TOP MENU
(pagina 19)
4 ENTER & pulsanti cursore
(pagina 15)
5 MENU
(pagina 19)
6 RETURN
(pagina 19)
7 HOME MENU
(pagina 15)
8 Display
9 OPEN/CLOSE
(pagina 17)
10
(pagina 18)
11
(pagina 18)
12
(pagina 18)
13 e
(pagina 18)
14 Compatibile RW
(pagina 7)
MENU TOP MENU
STANDBY/
ON
OPEN/CLOSE
HOME
MENU
ENTER
RETURN
2
3 4 5
6 7 8 10 14 9 11 12 13
1
DV300_WY_IT.book 13 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時３９分
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Pioneer Manuals
Come iniziare
04
15
It
Italiano
Capitolo 4
Come iniziare
Accensione
Dopo aver verificato che tutti i cavi siano
collegati correttamente e che il lettore sia
collegato ad una presa di corrente, premere
STANDBY/ON sul pannello anteriore
oppure sul telecomando per accendere il
lettore.
Inoltre, accendere il televisore e verificare che
sia impostato sull’ingresso a cui è stato
collegato il lettore DVD.
Domande poste spesso (FAQ)
Verificare che il televisore sia impostato
sull’ingresso video corretto, non su un
canale televisivo. Ad esempio, se il lettore è
stato collegato agli ingressi VIDEO 1 del
televisore, commutare quest’ultimo su
VIDEO 1.
Nota
• Il lettore è dotato di screen saver e della
funzione di spegnimento automatico. Se il
funzionamento del lettore viene interrotto e
non viene premuto alcun pulsante per
circa cinque minuti, viene visualizzato lo
screen saver. Se il cassetto del disco è
chiuso ma non viene riprodotto alcun disco
e non viene selezionato alcun controllo per
circa 30 minuti, il lettore entra
automaticamente in standby.
Utilizzo dei display su schermo
Per maggiore comodità di uso di questo lettore
vengono utilizzati display su schermo (OSD)
grafici.
Tutte le schermate vengono richiamate nello
stesso modo, utilizzando i tasti cursore (
) per modificare le voci evidenziate e
premendo
ENTER
per selezionare la voce
desiderata.
Nota
• D’ora in poi in questo manuale, la parola
‘scegliere’ indica l’uso dei pulsanti del
cursore per evidenziare una voce,
premendo quindi
ENTER .
STANDBY/
ON
STANDBY/ON
Pulsante A cosa serve
HOME
MENU
Visualizza/chiude il display su
schermo.
Modifica la voce di menu
evidenziata.
ENTER
Seleziona la voce di menu
evidenziata (entrambi i pulsanti
del telecomando
ENTER
funzionano allo stesso modo).
RETURN Torna al menu principale senza
salvare le modifiche.
ENTER
GUIDE RETURN
ENTER
HOME
MENU RETURN
MENU TOP MENU
OPEN/CLOSE
HOME
MENU
ENTER
RETURN
ENTER
DV300_WY_IT.book 15 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時３９分
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Pioneer Manuals
Come iniziare
04
17
It
Italiano
Riproduzione di dischi
Vengono qui spiegati i comandi di base per la
riproduzione di dischi DVD, CD, Video CD/
Super VCD, video DivX ed MP3/WMA. Nel
capitolo successivo vengono spiegate ulteriori
funzioni.
Per dettagli sulla riproduzione di dischi di
immagini JPEG, vedere
a pagina 22.
Importante
• In questo manuale, il termine ‘DVD’ indica
un DVD-Video o un DVD-R/-RW. Se una
funzione è esclusiva di un tipo di DVD
speciale, questo viene specificato.
1 Se il lettore non è già acceso, premere
STANDBY/ON per farlo accendere.
Se si riproduce un DVD, un disco contenente
file video DivX o un Video CD/Super VCD,
accendere anche il televisore e assicurarsi che
sia impostato sull’ingresso video corretto.
2 Premere OPEN/CLOSE per aprire il
cassetto del disco.
3 Caricare un disco.
Caricare il disco con l’etichetta rivolta verso
l’alto utilizzando la guida del cassetto del disco
per allineare il disco (se il disco è un DVD a
doppio lato, inserirlo con il lato che si desidera
riprodurre rivolto verso il basso).
4 Premere (riproduzione) per avviare la
riproduzione.
Se si riproduce un DVD o Video CD/Super VCD,
appare un messaggio sullo schermo. Per
informazioni sulla navigazione dei menu,
vedere le
a
pagina 19 e a
pagina 19.
• Se si riproduce un disco contenente file
video DivX o file audio MP3/WMA, l’inizio
della riproduzione potrebbe richiedere
alcuni secondi. Ciò è normale.
• Se si desidera riprodurre un Dual Disc
(disco ibrido DVD/CD) , fare riferimento alla
sezione
a pagina 7.
Nota
• Con alcuni dischi DVD, in determinate
sezioni del disco i controlli di riproduzione
potrebbero non funzionare. Non si tratta di
un malfunzionamento.
• Se un disco contiene sia video DivX che
altri tipi di file multimediali (MP3, ad
esempio), selezionare innanzitutto se
riprodurre i file video DivX (
DivX ) o gli altri
tipi di file multimediali ( MP3 / WMA /
JPEG
) dal display su schermo.
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
STANDBY/ON OPEN/CLOSE
ENTER
ENTER
/ /
DV300_WY_IT.book 17 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時３９分
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Pioneer Manuals
Come iniziare
04
19
It
Italiano
Menu del disco per DVD-Video
Molto DVD-Video possiedono menu dai quali
potete scegliere quanto volete riprodurre. Tali
menu danno accesso a funzioni aggiuntive,
quali la selezione della lingua dell’audio e dei
sottotitoli, oppure a funzioni speciali, quali
l’anteprima delle sezioni. Per ulteriori
informazioni vedere la custodia del disco.
Alle volte i menu dei DVD-Video vengono
visualizzati automaticamente quando si avvia
la riproduzione; in altri casi i menu vengono
visualizzati soltanto quando si preme
MENU
o
TOP MENU
.
Menu PBC di Video CD/Super VCD
Alcuni Video CD/Super VCD presentano menu
che consentono di scegliere il programma
desiderato. Questi menu sono chiamati menu
PBC (Playback Control).
È possibile riprodurre un Video CD PBC/Super
VCD PBC senza dovere aprire il menu PBC
avviando la riproduzione tramite il pulsante
numerato per selezionare la traccia piuttosto
che utilizzando il pulsante
(riproduzione).
Pulsante A cosa serve
TOP MENU
Visualizza il ‘menu principale’ di
un disco DVD e dipende dal
disco utilizzato.
MENU
Visualizza un menu di disco DVD
e dipende dal disco utilizzato e
potrebbe essere uguale al ‘menu
principale’.
Sposta il cursore all’interno dello
schermo.
ENTER
Seleziona l’opzione di menu
corrente.
RETURN Ritorna alla schermata del menu
precedentemente visualizzato.
Numeri
(solo tele-
comando)
Evidenzia un’opzione di menu
numerata (soltanto per alcuni
dischi). Per scegliere, premere
ENTER
.
TOP MENU MENU
RETURN
ENTER
0
1
2 3
4 5 6
7 8 9
ENTER
Pulsante A cosa serve
RETURN Visualizza il menu PBC.
Numeri
(solo tele-
comando)
Utilizzati per immettere
un’opzione di menu numerata.
Per scegliere, premere
ENTER
.
Visualizza la pagina di menu
precedente (se disponibile).
Visualizza la pagina di menu
successiva (se disponibile).
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
RETURN
ENTER
ENTER
DV300_WY_IT.book 19 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時３９分
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Pioneer Manuals
Riproduzione di dischi
05
21
It
Italiano
Capitolo 5
Riproduzione di dischi
Nota
• Molte delle funzioni coperte in questo
capitolo riguardano i dischi DVD, i Video
CD/Super VCD, i CD, video DivX ed i dischi
di file WMA/MP3, JPEG, ma tenere
presente che le modalità di uso variano
leggermente a seconda del tipo di disco in
uso.
• Alcuni DVD limitano l’uso di alcune
funzioni (la riproduzione casuale o
ripetuta, per esempio) in alcune parti o in
tutto il disco. Questo non è un guasto.
• Quando si riproducono dei Video CD/Super
VCD, alcune funzioni non sono disponibili
durante la riproduzione PBC. Se si
desidera utilizzare tali funzioni, avviare la
riproduzione con un pulsante numerato
per selezionare una traccia.
Scansione dei dischi
È possibile eseguire la scansione veloce del
disco in avanti e indietro a quattro velocità
differenti (una sola velocità per i video DivX).
1 Durante la riproduzione premere o
per avviare la scansione.
• Durante la scansione di DVD, video DivX ed
i Video CD/Super VCD, non viene riprodotto
l’audio.
2 Premere ripetutamente per aumentare
la velocità di scansione.
• La velocità di scansione viene visualizzata
su schermo.
3 Per riprendere la normale riproduzione,
premere (riproduzione).
• Durante la scansione di un Video CD/
Super VCD riprodotto in modalità PBC o di
una traccia WMA/MP3, la riproduzione
riprende automaticamente alla fine o
all’inizio di un brano.
• A seconda del tipo disco, quando si
raggiunge un nuovo capitolo su un disco
DVD, la normale riproduzione potrebbe
riprendere automaticamente.
Riproduzione al rallentatore
Potete riprodurre DVD a quattro differenti
velocità di rallentatore, in avanti ed all’indietro.
Video CD/Super VCD e video DivX possono
venire riprodotti a quattro velocità del
rallentatore diverse.
1 Durante la riproduzione premere
(pausa).
2
Tenere premuto
/
o
/
fino a
quando non viene avviata la riproduzione
lenta.
• La velocità di scansione viene visualizzata
su schermo.
• Durante la riproduzione lenta non viene
emesso alcun suono.
3 Premere ripetutamente per modificare
la velocità di riproduzione lenta.
4
Per riprendere la normale riproduzione,
premere (riproduzione).
• A seconda del tipo disco, quando si
raggiunge un nuovo capitolo, la normale
riproduzione potrebbe riprendere
automaticamente.
Avanzamento di un fotogramma
alla volta in avanti/indietro
Con i dischi DVD è possibile avanzare di un
fotogramma alla volta in avanti e indietro. Con
i Video CD/Super VCD e con i file video DivX è
possibile utilizzare soltanto l’avanzamento per
fotogrammi.
1 Durante la riproduzione premere
(pausa).
2
Premere
/
o
/
per avanzare di
un fotogramma alla volta in avanti e
indietro.
3
Per riprendere la normale riproduzione,
premere (riproduzione).
• A seconda del tipo disco, quando si
raggiunge un nuovo capitolo, la normale
riproduzione potrebbe riprendere
automaticamente.
DV300_WY_IT.book 21 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時３９分
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Pioneer Manuals
Riproduzione di dischi
05
23
It
Italiano
Lo schermo visualizza sino a sei anteprime
video visualizzate una dopo l’altra. Per
visualizzare le sei anteprime precedenti i
successivo, premere
/ . (Per
visualizzare la pagina precedente o successiva
non è necessario attendere che tutte le
anteprime abbiano finito di venire riprodotte.)
3 Scegliere l’anteprima del materiale che
si vuole riprodurre.
Potete scegliere un’anteprima o con i pulsanti
del cursore (
) e
ENTER
o con i
pulsanti numerici.
Per usare i pulsanti numerici, impostare un
numero a due cifre e quindi premere
ENTER
.
Suggerimento
• Per trovare una particolare sezione del
disco è anche possibile utilizzare i modi di
ricerca. Vedere
a
pagina 27.
Visione di file WMA, MP3,
video DivX e JPEG con Disc
Navigator
Usare Disc Navigator per trovare un file o
cartella su quest’unità attraverso il suo nome
di file. Tenere presente che se all’interno dello
stesso disco si trovano altri tipi di file, questi
non verranno visualizzati sul Disc Navigator.
1 Premere HOME MENU e scegliere ‘Disc
Navigator’ dal menu sullo schermo.
2 Per la navigazione, utilizzare i pulsanti
del cursore ( ) e ENTER.
Usare i pulsanti del cursore verso l’alto/verso il
basso (
) per salire e scendere la lista delle
cartelle e dei file.
Per tornare alla cartella superiore, usare il
pulsante di cursore verso sinistra (
).
Usare
ENTER
o il pulsante di cursore verso
destra ( ) per aprire una cartella evidenziata.
• Potete anche tornare alla cartella
superiore passando alla sommità della
lista in corrispondenza della cartella ‘
..
’ e
premendo quindi
ENTER
.
• Quando un file JPEG viene evidenziato,
viene visualizzata sulla destra l’anteprima
dell’immagine.
3 Per riprodurre la traccia evidenziata o il
file video DivX evidenziato oppure per
visualizzare un file JPEG evidenziato,
premere ENTER.
• Quando un file WMA/MP3 o video DivX
viene scelto, la riproduzione inizia con il
brano scelto e continua sino alla fine della
cartella.
• Quando viene scelto un brano JPEG, inizia
uno slideshow a partire dal tale file che
continua sino alla fine della cartella.
01
04
02
05
03
06
Disc Navigator: Title
01- 49:
- -
00:00/ 00:00 0kbps
Folder1
Folder2
Folder3
Folder4
File1
File2
File3
File4
File5
Folder 2
00:00/ 00:00 0kbps
DV300_WY_IT.book 23 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時３９分
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Pioneer Manuals
Riproduzione di dischi
05
25
It
Italiano
Utilizzo della riproduzione
casuale
Usare la funzione di riproduzione casuale per
riprodurre titoli o capitoli (DVD-Video) o tracce
(CD, Video CD/Super VCD) a caso. Tenere
presente che la stessa traccia/titolo/capitolo
può venire riprodotta più di una volta.
È possibile impostare l’opzione di riproduzione
casuale quando si riproduce un disco o la
riproduzione viene interrotta.
Importante
• La riproduzione casuale rimane in funzione
sino a che si sceglie
Random Off
dalle
opzioni del menu di riproduzione casuale.
• Non è possibile utilizzare la riproduzione
casuale con i dischi DVD-R/-RW di formato
VR, Video CD/Super VCD riprodotti nella
modalità PBC, dischi WMA/MP3, dischi
video DivX o mentre è visualizzato un menu
del disco DVD.
• Non è possibile utilizzare la riproduzione
casuale assieme alla riproduzione
programmata o ripetuta.
1 Premere PLAY MODE e selezionare
‘Random’ dall’elenco di funzioni sulla
sinistra.
2 Selezionare un’opzione di riproduzione
casuale.
Le opzioni di riproduzione casuale disponibili
dipendono dal tipo di disco caricato. Ad
esempio, per DVD potete scegliere
Random
Title
o
Random Chapter
, o ancora
Random
Off
.
• Per CD e Video CD/Super VCD, scegliere
On
o
Off
per attivare e disattivare la
riproduzione casuale.
Suggerimento
• Durante la riproduzione casuale, usare i
seguenti comandi:
Creazione di una lista
programmi
Questa caratteristica permette di
programmare l’ordine di riproduzione di titoli/
capitoli/ o tracce.
Importante
• Non è possibile utilizzare la riproduzione
Programmata con i dischi DVD-R/-RW di
formato VR, Video CD/Super VCD riprodotti
nella modalità PBC, dischi WMA/MP3,
dischi video DivX o mentre è visualizzato un
menu del disco DVD.
1 Premere PLAY MODE e selezionare
‘Program’ dall’elenco di funzioni sulla
sinistra.
2 Selezionare ‘Create/Edit’ dalle opzioni
della lista programmi.
Pulsante A cosa serve
Sceglie una nuova traccia/titolo/
capitolo.
Riporta all’inizio della traccia/
titolo/capitolo attuale. Ogni
pressione successiva sceglie
un’altra traccia/titolo/capitolo a
caso.
DV300_WY_IT.book 25 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時３９分
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Pioneer Manuals
Riproduzione di dischi
05
27
It
Italiano
Ricerche sul disco
Nei dischi DVD è possibile effettuare ricerche
per titolo, per numero di capitolo o per durata;
nei CD e Video CD/Super VCD per numero di
traccia o per durata; nei dischi video DivX per
durata.
Importante
• Le funzioni di ricerca non sono disponibili
con dischi Video CD/Super VCD nella
modalità PBC o con dischi di file WMA/
MP3.
1 Premere PLAY MODE e selezionare
‘Search Mode’ dall’elenco di funzioni sulla
sinistra.
2
Selezionare un modo di ricerca.
Le opzioni di ricerca disponibili dipendono dal
tipo di disco caricato.
• La ricerca basata sul tempo può essere
utilizzata unicamente durante la
riproduzione di un disco.
3 Utilizzare i pulsanti numerati per
immettere un titolo, un capitolo, un
numero di traccia oppure un tempo.
• Per una ricerca basata sul tempo,
immettere il numero di minuti e secondi
del titolo correntemente riprodotto (DVD/
video DivX) o della traccia (CD/Video CD/
Super VCD) in corrispondenza dei quali si
desidera riprendere la riproduzione.
Premere ad esempio
4
,
5
,
0
,
0
per fare
iniziare la riproduzione a 45 minuti
dall’inizio del disco. Per 1 ora, 20 minuti e
30 secondi, premere
8
,
0
,
3
,
0
.
4 Premere ENTER per avviare la
riproduzione.
Cambio di sottotitoli
Alcuni dischi DVD e video DivX dispongono di
sottotitoli in una o più lingue; sulla confezione
del disco in genere vengono riportate le lingue
disponibili nei sottotitoli. Durante la riproduzione
è possibile cambiare la lingua dei sottotitoli.
• Premere ripetutamente SUBTITLE per
selezionare un’opzione per i sottotitoli.
Nota
• Alcuni dischi permettono di cambiare dal
menu del disco solo la lingua dei sottotitoli.
Premere
TOP MENU
o
MENU
per avere
accesso ai dati.
• Per impostare le preferenze dei sottotitoli,
vedere a pagina 33.
• Per ulteriori informazioni sui sottotitoli
DivX, vedere
a pagina 8.
Cambio della lingua/canale
audio
Durante la riproduzione di un disco DVD e
video DivX registrato con dialoghi in due o più
lingue, è possibile cambiare la lingua.
Durante la riproduzione di un disco DVD-R/-
RW di formato VR registrato con audio stereo e
mono, è possibile scegliere il canale
principale, secondario o miscelare i due.
Durante la riproduzione di un Video CD/Super
VCD, potete riprodurre in stereo, il solo canale
sinistro o solo quello destro.
• Premere ripetutamente AUDIO per
selezionare un’opzione tra le lingue o i
canali per l’audio.
La lingua o canale viene visualizzata sullo
schermo.
Nota
• Alcuni DVD permettono di cambiare dal
menu del disco solo la lingua dell’audio.
Premere
TOP MENU o MENU per avere
accesso ai dati.
• Per impostare le preferenze della lingua
audio di DVD, vedere
a pagina 33.
DV300_WY_IT.book 27 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時３９分
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Pioneer Manuals
Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)
07
31
It
Italiano
Capitolo 7
Menu delle impostazioni iniziali
(Initial Settings)
Utilizzo del menu Initial Settings
Il menu Initial Settings contiene impostazioni
di emissione di segnale audio e video, di
blocco della visione, di visualizzazione, ecc.
Se un’opzione non è disponibile significa che
in quel determinato momento non può essere
modificata. In genere ciò è dovuto al fatto che
un disco sta venendo riprodotto. Interrompere
la riproduzione, quindi modificare
l’impostazione.
1 Premere HOME MENU e scegliere
‘Initial Settings’.
2 Per scegliere il parametro da regolare e
l’opzione desiderata, usare i pulsanti del
cursore e ENTER.
Tutte le impostazioni ed opzioni vengono
spiegate nelle pagine seguenti.
Nota
• Nella tabella che segue, l’impostazione
predefinita vene mostrata in
grassetto
: Le
altre impostazioni vengono visualizzate in
.
• Le impostazioni Digital Audio Out sono
necessarie solo se si è collegata l’uscita
digitale di questo lettore ad un ricevitore
AV o ad un altro apparecchio.
• Per vedere quali formati audio digitali sono
compatibili con la propria unità,
consultarne il manuale.
• Alcune impostazioni, ad esempio
TV
Screen
,
Audio Language
e
Subtitle
Language possono venire modificate dal
disco DVD riprodotto. Spesso esse
possono anche venire fatte dal menu del
disco DVD.
Impostazioni Digital Audio Out
Impostazione Opzioni Cosa significa
Digital Out On
L’audio digitale viene prodotto solo dalle uscite digitali.
Nessun segnale digitale in uscita.
Dolby Digital Out Dolby Digital
L’audio digitale codificato col sistema Dolby Digital viene
riprodotto quando si riproduce un DVD Dolby Digital.
L’audio Dolby Digital viene convertito in audio PCM subito
prima di venire riprodotto.
DTS Out DTS L’audio digitale con codifica DTS viene emesso durante la
riproduzione di un disco DTS. (Se l’amplificatore o ricevitore
non è compatibile con il formato DTS, viene riprodotto solo
del rumore.)
Durante la riproduzione di dischi DTS non viene emesso
alcun segnale audio digitale.
DV300_WY_IT.book 31 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時３９分
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Pioneer Manuals
Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)
07
33
It
Italiano
Impostazioni Language
Impostazioni Display
Impostazioni Option
Impostazione Opzioni Cosa significa
Audio Language English
Se il disco contiene un sonoro in inglese, esso viene utilizzato.
Se il disco contiene un sonoro nella lingua scelta, esso viene
utilizzato.
Scegliere quest’opzione per scegliere una lingua diversa da
quelle visualizzate. Consultare in proposito pagina 38.
Subtitle Language
(Vedere anche
a
pagina 8.)
English
Se il disco contiene sottotitoli in inglese, essi vengono utilizzati.
Se il disco contiene sottotitoli nella lingua scelta, essi vengono
utilizzati.
Scegliere quest’opzione per scegliere una lingua diversa da
quelle visualizzate. Consultare in proposito pagina 38.
DVD Menu
Lang. w/Subtitle Lang. I menu dei dischi DVD vengono visualizzati, se possibile, nella
lingua scelta per i sottotitoli.
I menu del DVD vengono visualizzati nella lingua scelta, se
possibile.
Scegliere quest’opzione per scegliere una lingua diversa da
quelle visualizzate. Consultare in proposito pagina 38.
Subtitle Display On I sottotitoli vengono visualizzati nella lingua scelta per i
sottotitoli (vedi sopra).
I sottotitoli sono sempre inizialmente disattivati quando si
riproduce un DVD. Tenere presente che alcuni dischi possono
modificare queste impostazioni.
Impostazione Opzioni Cosa significa
OSD Language English
Le visualizzazioni sul display del lettore sono in inglese.
Le visualizzazioni sullo schermo sono nella lingua scelta.
Angle Indicator On
Un’icona a forma di videocamera viene visualizzata quando
un DVD contiene scene con più di una angolazione.
Non appare alcuna indicazione di angolo multiplo.
Impostazione Opzioni Cosa significa
Parental Lock –
Vedere a pagina 34.
DivX VOD Display
Vedere a pagina 35.
DV300_WY_IT.book 33 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時３９分
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Pioneer Manuals
Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)
07
35
It
Italiano
Impostazione/modifica del codice
paese/area (Country/Area Code)
Troverete la a pagina 40.
1 Scegliere ‘Country Code’.
2 Utilizzare i pulsanti numerati per
immettere la password, quindi premere
ENTER.
3
Scegliere un codice paese/area e
premere ENTER.
È possibile eseguire l’operazione in due modi:
• Selezione di una lettera del codice:
Utilizzare (cursore su/giù) per
modificare il codice paese/area.
• Selezione di un numero del codice:
Premere (cursore verso destra), quindi
utilizzare i pulsanti numerici per impostare
un codice paese/area a 4 cifre.
Il nuovo codice paese/area è impostato e si
ritornerà alla schermata del menu Opzioni.
Tenere presente che il nuovo codice paese/
area non diventa effettivo fino a quando non
viene caricato il disco successivo (o si ricarica
il disco corrente).
Informazioni sul contenuto DivX
®
VOD
Per riprodurre un contenuto DivX VOD (video
on demand) su questo lettore, occorre
innanzitutto registrare il lettore presso il
provider del contenuto DivX VOD. Ciò si può
fare generando un codice di registrazione DivX
VOD, da presentare poi al provider.
Importante
• Il contenuto DivX VOD è protetto da un
sistema DRM (Digital Rights
Management). Questo sistema limita la
riproduzione del contenuto a specifici
dispositivi registrati.
• Se si carica un disco con un contenuto
DivX VOD non autorizzato per il lettore,
viene visualizzato il messaggio
Authorization Error
e il contenuto non
viene riprodotto.
• Il ripristino del lettore (descritto nella
sezione a
pagina 38) non causa la perdita del codice
di registrazione.
Visualizzazione del codice di
registrazione DivX VOD
1 Premere HOME MENU e scegliere
‘Initial Settings’.
2
Scegliere ‘Options’, quindi ‘DivX VOD’.
3 Scegliere ‘Display’.
È visualizzato il codice di registrazione a 8 cifre.
Annotare il codice perché servirà al momento
della registrazione con un provider DivX VOD.
Riproduzione di contenuto DivX
®
VOD
Alle volte, il contenuto DivX VOD può essere
riprodotto solo un dato numero di volte.
Quando si carica un disco con questo tipo di
contenuto DivX VOD, il numero rimanente di
riproduzioni viene indicato su schermo e
quindi si ha la possibilità di riprodurre il disco
(usando perciò una delle riproduzioni
rimanenti) o meno. Se si carica un disco con
un contenuto DivX VOD scaduto (ad esempio,
contenuto che ha zero riproduzioni rimaste),
viene visualizzato il messaggio
Rental
Expired
.
Se il contenuto DivX VOD permette un numero
illimitato di riproduzioni, è possibile caricare il
disco nel lettore e riprodurre il contenuto
quante volte si vuole e nessun messaggio verrà
visualizzato.
DV300_WY_IT.book 35 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時３９分
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Pioneer Manuals
Informazioni aggiuntive
08
37
It
Italiano
Pulitura della lente del lettore
La lente del lettore DVD non dovrebbe
sporcarsi se utilizzata normalmente. Se non
funziona correttamente a causa di polvere o
sporcizia, consultare il centro di assistenza di
zona Pioneer. Non si raccomanda l’uso di
pulitori per lenti di lettori CD dei tipi disponibili
in commercio.
Condensa
Se il lettore viene portato in un ambiente caldo
dall’esterno oppure se la temperatura
ambientale cresce improvvisamente, potrebbe
formarsi della condensa all’interno del lettore.
La condensa non danneggia il lettore, ma
potrebbe temporaneamente impedire la
corretta riproduzione dei dischi. Prima di
accenderlo, lasciarlo riposare a temperatura
ambiente per circa un’ora perché si riscaldi.
Spostamento del lettore
Per spostare il lettore, prima premere
STANDBY/ON del pannello anteriore per
spegnere il lettore. Attendere che la scritta
-OFF- scompaia dal display, quindi scollegare
il cavo di alimentazione. Non sollevare o
spostare l’unità durante la riproduzione, in
quanto i dischi ruotano ad alta velocità e
potrebbero venire danneggiati.
Dimensioni dello schermo e
formati dei dischi
I dischi DVD-Video hanno numerosi formati
che variano dai programmi televisivi, in genere
4:3, ai film widescreen in CinemaScope, la cui
immagine può avere proporzioni anche da 7:3.
Anche i televisori sono disponibili con
proporzioni diverse: ‘standard’ da 4:3 e
widescreen da 16:9.
Agli utenti di televisori widescreen
Se si ha un televisore widescreen, il valore TV
Screen (pagina 32) di questo lettore deve
essere impostato su 16:9 (Wide) .
Quando si riproducono dischi registrati in
formato 4:3, è possibile utilizzare i controlli del
televisore per selezionare le modalità di
visualizzazione dell’immagine. Il televisore
potrebbe disporre di numerose opzioni di zoom
e allungamento. Per ulteriori informazioni,
vedere le istruzioni fornite con il televisore.
Notare che alcuni rapporti di forma
cinematografici sono superiori a 16:9, quindi
anche avendo un televisore widescreen, questi
dischi vengono riprodotti in formato ‘letterbox’
con barre nere nella parte superiore e inferiore
dello schermo.
Televisori standard
Se si ha un televisore standard, il valore
TV
Screen
(pagina 32) di questo lettore deve
essere impostato su
4:3 (Letter Box)
o
4:3
(Pan&Scan)
, in base alle proprie preferenze.
Con l’impostazione
4:3 (Letter Box)
i dischi
widescreen vengono riprodotti con barre nere
nella parte superiore e inferiore della schermo.
Mentre con l’impostazione 4:3 (Pan&Scan) i
dischi widescreen vengono riprodotti con le
estremità destra e sinistra dell’immagine
tagliate. Anche se l’immagine sembra più
grande su schermo, in realtà viene visualizzata
una porzione inferiore di pellicola.
Notare che molti dischi widescreen ignorano
le impostazioni del lettore e,
indipendentemente dall’impostazione
selezionata, il disco viene riprodotto in formato
letterbox.
Nota
• Se si sceglie l’impostazione 16:9 (Wide)
con un televisore 4:3 standard oppure
un’impostazione 4:3 qualsiasi con un
televisore widescreen, l’immagine
visualizzata sarà distorta.
DV300_WY_IT.book 37 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時３９分
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Pioneer Manuals
Informazioni aggiuntive
08
39
It
Italiano
Diagnostica
L’elettricità statica o altre influenze esterne
possono causare problemi a quest’unità. In tal
caso, scollegare il cavo di alimentazione e
ricollegarlo immediatamente. Ciò di solito
riporta l’unità alla normalità. In caso il
problema non venga risolto, consultare il
centro assistenza Pioneer più vicino.
Glossario
Audio
analogico Rappresentazione diretta di suoni con
un segnale elettrico. Vedere anche
.
Rapporto di
forma
Rapporto tra la larghezza e l’altezza
dello schermo del televisore. I televisori
normali hanno un rapporto di forma
pari a 4:3, quelli widescreen ne hanno
uno da 16:9.
Audio
digitale
Rappresentazione indiretta di suoni
attraverso numeri. Vedere anche
e
.
DivX
DivX è un formato video digitale
compresso creato dal codec video
DivX
®
prodotto da DivX, Inc.
Dolby Digital
Un sistema di codifica audio
multicanale sviluppato dalla Dolby
Laboratories che permette di
memorizzare molto più audio in un
disco rispetto alla codifica PCM.
Vedere anche
.
DRM DRM (Digital Rights Management) è
una tecnologia di protezione dei diritti
d’autore che intende prevenire la
duplicazione illegale di file audio
compressi protetti, impedendone la
riproduzione su computer (o altri
dispositivi in grado di fare registrazioni)
che non siano quelli che lo avevano
registrato. Per informazioni dettagliate,
leggere il manuale o i file Leggimi in
dotazione al proprio computer o al
rispettivo software.
DTS
Un sistema di codifica audio
multicanale sviluppato dalla Digital
Theater Systems che permette di
memorizzare molto più audio in un
disco rispetto alla codifica PCM.
Vedere anche
.
EXIF
(Exchangeable
Image File)
Formato di file sviluppato da Fuji Photo
Film per le fotocamere digitali. Le
fotocamere digitali di varie marche
utilizzano questo formato file
compresso per le informazioni relative
alla data, all’ora e all’anteprima
dell’immagine, come pure ai dati
dell’immagine.
Estensione
dei file Tre lettere aggiunte alla fine del nome
del file per indicare il tipo di file. Ad
esempio “.mp3” indica un file MP3.
Formato ISO
9660
Standard internazionale che definisce
il volume e il file system dei dischi CD-
ROM.
JPEG Un standard per file contenenti
immagini. I file JPEG sono identificati
dall’estensione “.jpg”.
MP3
Quello MP3 (MPEG1 audio layer 3) è un
formato di file audio compresso. I file
MP3 vengono riconosciuti dalla loro
estensione “.mp3”.
Audio MPEG Un formato audio usato per Video CD/
Super VCD e DVD.
PBC
(PlayBack
Control)
Un sistema di navigazione di Video CD/
Super VCD via menu sullo schermo
registrato sul disco.
PCM
(Pulse Code
Modulation) Sistema di codifica audio digitale usato
per CD. Buona qualità, ma richiede
grandi quantità di dati se paragonato ai
formati audio Dolby Digital, DTS e
MPEG. Vedere anche
.
Video a
scansione
progressiva Le linee che compongono
un’immagine video vengono
aggiornate con un solo passaggio,
mentre l’interlacciamento ne richiede
due.
Regioni I DVD e i lettori DVD vengono associati
a determinate aree del mondo. Per
maggiori dettagli, consultare
a pagina 38.
Frequenza di
campiona-
mento Frequenza cui un suono deve venire
misurato quando deve venire
trasformato in dati audio digitali.
Maggiore la frequenza e migliore è il
suono. I CD sono a 44,1 kHz; i DVD
possono aver frequenze da sino a 96
kHz. Vedere anche
.
WMA
L’acronimo WMA sta per Windows
Media Audio e si riferisce ad una
tecnologia di compressione dati audio
sviluppata dalla Microsoft Corporation.
I file MP3 vengono riconosciuti dalla
loro estensione “.wma”.
DV300_WY_IT.book 39 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時３９分
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Pioneer Manuals
Informazioni aggiuntive
08
41
It
Italiano
Dati tecnici
Generali
Requisiti di sistema
. . . . . . . . . . . . C.a. da 220 V a 240 V, 50 Hz / 60 Hz
Consumo di corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 W
Consumo di corrente (standby) . . . . . . . . . . 0,7 W
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,7 kg
Dimensioni . . . . . . . 420 mm (L) x 49,5 mm (A)
x 215 mm (P)
Temperatura di funzionamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da +5 °C a +35 °C
Umidità tollerata . . . . . . . . . . . . . . . da 5 % a 85 %
(senza condensa)
Connettore AV (assegnazione dei 21
piedini)
Uscita connettore AV . . . connettore a 21 piedini
Tramite questo connettore vengono forniti segnali
audio e video per il collegamento a un televisore o
un monitor a colori compatibile.
Numero PIEDINI
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita Audio 2/R
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Uscita Audio 1/L
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita B
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita G
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita R
17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra
19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita video
21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra
Uscite video component (Y, P
B
, P
R
)
Livello di uscita . . . . Y (luminanza): 1 Vp-p (75 )
P
B
(colore): 0,7 Vp-p (75 )
P
R
(colore): 0,7 Vp-p (75 )
Connettori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA
Uscita video
Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75 )
Connettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA
Uscita audio (1 coppia stereo)
Livello di uscita . . . . . . . . . Durante l’uscita audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)
Numero di canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA
Caratteristiche audio digitale
Risposta di frequenza. . . . . . . . . da 4 Hz a 44 kHz
(DVD fs: 96 kHz)
Rapporto S/R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 dB
Gamma dinamica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 dB
Distorsione armonica totale . . . . . . . . . .0,0065 %
Distorsione di velocità e oscillazione del suono
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ai limiti della misurabilità
(±0,001 % W. PEAK) o inferiore
Uscite digitali
Presa uscita digitale coassiale . . . . . . . . . . . RCA
Accessori
Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Batterie a secco AA/R6P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cavo audio/video (spine rosse/bianche/gialle) . . . 1
Cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Documento di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Istruzioni per l’uso
Pubblicato da Pioneer Corporation.
Copyright © 2007 Pioneer Corporation.
Tutti i diritti riservati.
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
DV300_WY_IT.book 41 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前９時３９分
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Pioneer Manuals