manualshive.com logo in svg

Pioneer dex-p99rs, Installation Manual

Share
Download
Pioneer dex-p99rs Installation Manual Download Page 5

5

English

High/Mid/Low/Subwoofer output

20 cm

1.5 m

Fuse resistor

Blue/white (SYSTEM REMOTE CONTROL)

Connect to system control terminal of the 
power amp or auto-antenna relay control 
terminal (max. 300 mA 12 V DC).

IP-BUS input (Blue)

This product

Wired remote input

Hard-wired remote control adaptor 
can be connected (sold separately).

USB cable

Connect to separately sold USB device.

USB input jack

Connecting the units

Summary of Contents for dex-p99rs

Page 1: ...усский Installation Manual Manual de instalación Installationsanleitung Manuel d installation Manuale d installazione Installatiehandleiding Руководство по установке CD PLAYER RADIO CD CD SPIELER AUTORADIO CD LETTORE CD CD SPELER CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ DEX P99RS ...

Page 2: ...he speaker may be damaged by the measuring sound which includes low frequencies Be sure to connect the high range speaker to the speaker output terminal for high signals Precautions when connecting a tweeter or super tweeter Be sure to use the crossover network provided with the super tweeter The Auto TA EQ may not be correctly adjusted Adjust manually if necessary Note This unit cannot be install...

Page 3: ...ternal power amp s power terminal Also never connect it to the power terminal of the auto antenna Otherwise battery drain or malfunction may result IP BUS connectors are color coded Be sure to connect connectors of the same color Black cable is ground This cable and other product s ground cable especially high current products such as power amp must be wired separately Otherwise fire or malfunctio...

Page 4: ...m Yellow Battery Connect to the constant 12 V supply terminal Red ACC Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC Orange white ILL Connect to lighting switch terminal Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location Fuse 7 5A Fuse resistor Fuse resistor Connection method 2 Clamp firmly with needle nosed pliers 1 Clamp the lead Note The position of the parking brake s...

Page 5: ...ct to system control terminal of the power amp or auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC IP BUS input Blue This product Wired remote input Hard wired remote control adaptor can be connected sold separately USB cable Connect to separately sold USB device USB input jack Connecting the units ...

Page 6: ...the default menu To use the ATA EQ feature be sure to connect the speaker to the mid range output terminal High range output HIGH RANGE OUTPUT 15 cm 15 cm 23 cm 23 cm Mid range output MID RANGE OUTPUT Low range output LOW RANGE OUTPUT Subwoofer output SUBWOOFER OUTPUT IP BUS cable IP BUS input Blue Blue white SYSTEM REMOTE CONTROL Connect to system control terminal of the power amp or auto antenna...

Page 7: ... Low range speaker Mid range speaker High range speaker Connect with RCA cables sold separately System remote control Power amp sold separately Power amp sold separately Power amp sold separately Power amp sold separately Subwoofer Low range speaker Mid range speaker High range speaker Connect with RCA cables sold separately Connecting the units ...

Page 8: ...layer sold separately Note The auto TA EQ function is designed to automatically configure multi way speaker system like a system with tweeter mid range woofer and subwoofer In case you carry out the auto TA EQ function with full range speaker system like this example please follow the procedure as below 1 Set up the existence of each speaker in the initial setting menu 2 Set up manually crossover ...

Page 9: ...9 English System remote control Connect with RCA cables sold separately Subwoofer Full range speaker Full range speaker Power amp sold separately Power amp sold separately Connecting the units ...

Page 10: ...s near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60 DIN Front Rear mount This unit can be properly installed either from Front conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of unit chassis For details refer to the following installation methods Removing or attaching the trim r...

Page 11: ...he trim ring with the grooved side facing down Removing the Unit 1 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 2 Pull the unit out of the dashboard DIN Rear mount 1 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match 2 Tighten two screws on each side Use either truss screws 5 mm 8 mm or flush surface screw...

Page 12: ...unit as required by this manual Failure to do so may cause an accident Do not install this unit near the doors where rainwater is likely to be spilled on the unit Incursion of water into the unit may cause smoke or fire WARNING Fix this unit securely to the steering wheel with the belt attached to the unit If this unit is loose it disturbs driving stability which may result in a traffic accident D...

Page 13: ...he steering wheel passing the end through the slot in the holder 2 Pull on the belt to tighten it then secure it using the other two hooks on the holder 3 3 Cut off the extra portion of the belt 4 Install the remote control unit in the holder lock lever marking Before installing confirm lock lever is at the position of marking 5 Slide the lock lever on the other side of the remote control until it...

Page 14: ... double sided adhesive tape 1 Secure the holder using the double sided adhesive tape provided Removing the remote control unit To remove the remote control unit from the holder slide it off as shown below Remote control unit Holder Double sided tape Holder ...

Page 15: ...15 English ...

Page 16: ...un terminal de altavoz que no sea el terminal de salida de rango alto el altavoz puede dañarse por el sonido de medición que incluye frecuencias bajas Asegúrese de conectar el altavoz de rango alto al terminal de salida de altavoz para señales altas Precauciones al conectar un tweeter o super tweeter Asegúrese de utilizar el filtro divisor de frecuencias suministrado con el super tweeter No se pue...

Page 17: ...l blanco al terminal de alimentación de un amplificador de potencia externo Igualmente no conéctelo nunca al terminal de alimentación de la antena automática De lo contrario puede ocurrir la descarga de la batería o un fallo de funcionamiento Los conectores IP BUS están codificados en colores Asegúrese de conectar los conectores del mismo color El cable negro es para la puesta a tierra Se debe con...

Page 18: ...ecte el terminal de suministro de 12 V constante Rojo ACC Conecte al terminal controlado por del interruptor de encendido 12 V CC Anaranjado blanco ILL Conecte al terminal de interruptor de iluminación Negro masa de la carrocería Conecte a un punto de metal limpio libre de pintura Fusible 7 5A Método de conexión 2 Fije firmemente con alicates de punta fina 1 Fije el cable Nota La posición del inte...

Page 19: ...lificador de potencia o al terminal de control de relé de antena automática máx 300 mA 12 V CC Entrada IP BUS Azul Este producto Entrada remota cableada Se puede conectar el adaptador de control remoto cableado vendido separadamente Cable USB Conecte al dispositivo USB vendido separadamente Toma de entrada USB Resistor de fusible Conexión de las unidades 5 ...

Page 20: ... conectar el altavoz al terminal de salida de rango medio Reproductor de Multi CD vendido separadamente Salida de rango alto HIGH RANGE OUTPUT 15 cm 15 cm 23 cm 23 cm Salida de rango medio MID RANGE OUTPUT Salida de rango bajo LOW RANGE OUTPUT Salida de altavoz de subgraves SUBWOOFER OUTPUT Cable IP BUS Entrada IP BUS Azul Azul blanco SYSTEM REMOTE CONTROL Conecte al terminal de control de sistema...

Page 21: ...plificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Control remoto de sistema Altavoz de subgraves Altavoz de rango bajo Altavoz de rango medio Altavoz de rango alto Conecte los cables RCA vendidos separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Amplifi...

Page 22: ...máticamente un sistema de altavoces de múltiples vías como en un sistema con tweeter altavoz de rango medio altavoz de graves y altavoz de subgraves En el caso de ejecutar la función Auto TA EQ con un sistema de altavoces de rango total como en este ejemplo siga el procedimiento a continuación 1 Configure cada altavoz en el menú de configuración inicial 2 Configure manualmente los valores de divis...

Page 23: ...necte los cables RCA vendidos separadamente Altavoz de subgraves Altavoz de rango completo Altavoz de rango completo Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Conexión de las unidades 9 ...

Page 24: ...n un ángulo inferior a 60 Montaje delantero trasero DIN Se puede instalar esta unidad apropiadamente mediante el montaje delantero montaje delantero DIN convencional o montaje trasero montaje trasero DIN utilizando los agujeros de tornillo roscados en los lados del bastidor de la unidad Para los detalles consulte los siguientes métodos de instalación Extracción o instalación del anillo compensació...

Page 25: ...nsación con el lado ranurado hacia abajo Extracción de la unidad 1 Inserte las llaves de extracción suministradas en ambos lados de la unidad hasta que se enganchen en posición 2 Tire de la unidad del tablero de instrumentos Montaje trasero DIN 1 Determine la posición apropiada donde los agujeros en la ménsula y el lado de la unidad se emparejan 2 Apriete los dos tornillos en cada lado Utilice tor...

Page 26: ...e indica en el manual Si falla en efectuar la instalación así podría causar un accidente No instale esta unidad cerca de las puertas donde sea probable que el agua de la lluvia se derrame sobre la unidad La incursión de agua dentro de la unidad podría causar la emisión de humos o incendio ADVERTENCIA Fije esta unidad seguramente al volante con la correa adjunta Si ésta se aflojara esto interrumpir...

Page 27: ...r 1 Envuelva el borde exterior del volante con la correa y pase el extremo por la ranura del soporte 2 Tire de la correa para tensarla y fíjela a los otros dos enganches del soporte 3 3 Corte la porción restante de la correa 4 Instale la unidad de control remoto en el sujetador Palanca de bloqueo Marcación Antes de instalar compruebe que la palanca de bloqueo esté en la posición de marcación 13 ...

Page 28: ...ón de la unidad en la consola con cinta adhesiva de doble cara 1 Fije el soporte utilizando la cinta adhesiva de doble cara suministrada Extracción de la unidad de control remoto Para extraer la unidad de control remoto del soporte deslícela hacia afuera como se muestra a continuación Unidad de control remoto Soporte Cinta adhesiva de doble cara 14 Soporte ...

Page 29: ...Español 15 ...

Page 30: ...chtöner oder Superhochtöner an einen anderen Lautsprecherausgang als den für den oberen Tonbereich angeschlossen ist kann der Lautsprecher durch den Messton der auch niedrige Tonfrequenzen enthält beschädigt werden Schließen Sie den Lautsprecher für den oberen Tonbereich daher immer an den Lautsprecherausgang für die hohen Töne an Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen eines Hochtöners oder Superhoch...

Page 31: ...s blaue weiße Kabel nie an die Leistungsklemme des Verstärkers an Außerdem darf das blaue weiße Kabel nicht an die Leistungsklemme der Auto Antenne angeschlossen werden Ein solcher Anschluss könnte zu einer Belastung der Batterie führen und Funktionsstörungen verursachen Die IP BUS Leitungen sind farbcodiert Achten Sie immer darauf Leitungen derselben Farbe miteinander zu verbinden Das schwarze Ka...

Page 32: ...eßen die immer Gleichstrom von 12 V führt Rot ACC An eine Stromversorgung anschließen 12 VGleichspannung die mit dem Zündschloss ein ausgeschaltet wird Orangefarben weiß ILL An die Lichtschalterklemme anschließen Schwarz Erdung An ein sauberes Metallteil anschließen das von Farbe frei ist Sicherung 7 5A Sicherungswiderstand Sicherungswiderstand Anschlussmethode 2 Verwenden Sie zum Festklemmen eine...

Page 33: ...ngsverstärkers oder der Antennenrelais Steuerbuchse max 300 mA 12 V Gleichstrom IP BUS Eingang Blau Dieses Produkt Buchse für die verdrahtete Fernbedienung Hier kann ein Drahtfernbedienungsadapter getrennt erhältlich angeschlossen werden USB Kabel Für den Anschluss an das getrennt erhältliche USB Gerät USB Eingangsbuchse Sicherungswiderstand Anschließen der Geräte 5 ...

Page 34: ...ie den Lautsprecher an den Ausgang für die mittleren Tonfrequenzen an Multi CD Player getrennt erhältlich Ausgang für die hohen Tonfrequenzen HIGH RANGE OUTPUT 15 cm 15 cm 23 cm 23 cm Ausgang für die mittleren Tonfrequenzen MID RANGE OUTPUT Ausgang für die tiefen Tonfrequenzen LOW RANGE OUTPUT Subwoofer Ausgang SUBWOOFER OUTPUT IP BUS Kabel IP BUS Eingang Blau Blau Weiß SYSTEM REMOTE CONTROL Für d...

Page 35: ...t erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlich System Fernbedienung Subwoofer Lautsprecher für tiefe Tonfrequenzen Lautsprecher für mittlere Tonfrequenzen Lautsprecher für hohe Tonfrequenzen Mit RCA Kabeln verbinden getrennt erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlic...

Page 36: ...lage etwa mit einem Hochtöner einem Lautsprecher für den mittleren Tonbereich einem Tieftöner und einem Subwoofer automatisch zu konfigurieren Um den automatischen Zeitabgleich und Equalizer Auto TA EQ mit einer Vollbereichs Lautsprecheranlage zu verwenden wie im Beispiel angeführt gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Führen Sie die Einrichtung jedes Lautsprechers im Ausgangseinstellungsmenü durch 2 St...

Page 37: ...nbedienung Mit RCA Kabeln verbinden getrennt erhältlich Subwoofer Vollbereichslautsprecher Vollbereichslautsprecher Leistungsverstärker getrennt erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlich Anschließen der Geräte 9 ...

Page 38: ...ung Die optimale Leistung wird erzielt wenn der Einbauwinkel nicht mehr als 60 beträgt DIN Einbau an der Vorderseite Rückseite Dieses Gerät kann entweder an der Vorderseite herkömmliche DIN Einbau an der Vorderseite oder an der Rückseite DIN Einbau an der Rückseite mit Hilfe der Löcher für die Gewindeschrauben die sich an der Seite des Geräte Chassis befinden eingebaut werden Einzelheiten entnehme...

Page 39: ...nach unten zeigt Ausbauen des Geräts 1 Setzen Sie die mitgelieferten Ausziehschlüssel auf beiden Seiten bis zur Einrastposition in das Gerät ein 2 Ziehen Sie das Gerät aus dem Armaturenbrett DIN Einbau an der Rückseite 1 Bestimmen Sie die geeignete Position wo die Löcher in der Konsole und an der Geräteseite übereinstimmen 2 Ziehen Sie zwei Schrauben auf jeder Seite fest Verwenden Sie entweder Fla...

Page 40: ...en zu installieren Andernfalls kann es zu einem Unfall kommen Installieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe der Türen wo Regenwasser auf das Gerät spritzen kann In das Gerät eindringendes Wasser kann Rauchentwicklung oder einen Brand verursachen WARNUNG Befestigen Sie dieses Gerät mit dem an dem Gerät angebrachten Riemen am Lenkrad Wenn dieses Gerät lose ist stört es die Fahrstabilität was zu ei...

Page 41: ...nkante des Lenkrades und fädeln Sie das Ende durch den Schlitz im Halter 2 Ziehen Sie das Band straff an sichern Sie es dann mit Hilfe der beiden anderen Haken am Halter 3 3 Schneiden Sie überschüssiges Band ab 4 Die Fernbedienung in den Halter einsetzen Arretierhebel Markierung Vergewissern Sie sich dass sich der Arretierhebel in der Markierungsposition befindet bevor Sie mit dem Einbau beginnen ...

Page 42: ... Einbau des Gerät an der Konsole unter Verwendung von doppelseitigem Klebeband 1 Befestigen Sie den Halter mit dem mitgelieferten doppelseitigem Klebeband Entfernen der Fernbedienung Um die Fernbedienung aus dem Halter zu entfernen schieben Sie sie wie gezeigt aus dem Halter Fernbedienung Halter Doppelseitiges Klebeband 14 Halter ...

Page 43: ...Deutsch 15 ...

Page 44: ...cté à une prise d enceinte autre que la prise de sortie des aigus le haut parleur peut être endommagé par le son de mesure qui comprend aussi des basses fréquences Assurez vous de connecter le haut parleur des aigus à la prise de sortie d enceintes des aigus Précautions lors de la connexion d un tweeter ou super tweeter Assurez vous d utiliser le diviseur de fréquences fourni avec le super tweeter...

Page 45: ...ise d alimentation d un amplificateur extérieur Et ne le connectez pas à la prise d alimentation de l antenne automatique Sinon la batterie risque de se décharger ou un mauvais fonctionnement peut se produire Les connecteurs IP BUS sont codés par couleur Assurez vous de connecter les connecteurs de même couleur Le câble noir est pour la masse Ce câble et les câbles de masse des autres produits en ...

Page 46: ...d alimentation constante 12 V Rouge ACC Connectez à une prise commandée par le commutateur d allumage 12 V CC Orange blanc ILL Connectez à la prise du commutateur d éclairage Noire masse au châssis Connectez à une section métallique propre et sans peinture Fusible 7 5A Fusible résistance Fusible résistance Méthode de connexion 2 Fixez solidement le fil avec ne pince à bec effilé 1 Fixez le fil Rem...

Page 47: ...nde du système d un amplificateur de puissance ou à la prise de contrôle de relais de l antenne automatique max 300 mA 12 V CC Entrée IP BUS Bleu Cet appareil Entrée de télécommande câblée Un adaptateur de télécommande câblée peut être connecté vendu séparément Câble USB Connectez à un appareil USB vendu séparément Prise d entrée USB Connexions des appareils 5 ...

Page 48: ...cter le haut parleur à la prise de sortie de la plage centrale Lecteur de CD à chargeur vendu séparément Sortie de la plage des aigus HIGH RANGE OUTPUT 15 cm 15 cm 23 cm 23 cm Sortie de la plage centrale MID RANGE OUTPUT Sortie de la plage des graves LOW RANGE OUTPUT Sortie du caisson de grave SUBWOOFER OUTPUT Câble IP BUS Entrée IP BUS Bleu Bleu Blanc SYSTEM REMOTE CONTROL Connectez à la prise de...

Page 49: ...ent Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Télécommande du système Caisson des graves Haut parleur de graves Haut parleur central Haut parleur des aigus Connectez aux câbles cinch RCA vendus séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de ...

Page 50: ...nfigurer automatiquement un système d enceintes multivoies tel qu un système avec un haut parleur des aigus un haut parleur central un haut parleur des graves et un caisson de grave Dans ce cas où vous utilisez la fonction Auto TA EQ avec tous les haut parleurs comme dans cet exemple veuillez suivre la procédure ci dessous 1 Réglez l existence de chaque haut parleur dans le menu des réglages initi...

Page 51: ...nectez aux câbles cinch RCA vendus séparément Caisson des graves Haut parleur à gamme étendue Haut parleur à gamme étendue Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Connexions des appareils 9 ...

Page 52: ... la sortie du chauffage Des performances optimales peuvent être obtenues quand l appareil est installé avec un angle de moins de 60 Montage avant arrière DIN Cet appareil peut être installé correctement par l avant montage avant conventionnel DIN ou par l arrière montage par l arrière DIN en utilisant les trous taraudés de chaque côté du châssis Pour les détails reportez vous aux méthodes d instal...

Page 53: ...etrait de l appareil 1 Insérez les clés d extraction fournies de chaque côté de l appareil jusqu à ce que vous entendiez un déclic 2 Tirez l appareil pour le sortir du tableau de bord Montage arrière DIN 1 Déterminez la position appropriée dans laquelle les trous du support de montage coïncident avec ceux du côté de l appareil 2 Serrez deux vis de chaque côté Utilisez des vis à tête bombée 5 mm 8 ...

Page 54: ...nité conformément à ce manuel Sinon cela pourrait provoquer un accident Ne pas installer cette unité près des portes où de l eau de pluie peut la mouiller La pénétration d eau dans l unité peut provoquer de la fumée ou un incendie AVERTISSEMENT Fixer solidement cette unité au volant de direction à l aide de la courroie fournie avec l unité Si cette unité est relâchée elle gêne la stabilité de la c...

Page 55: ... autour du rebord extérieur du volant et faites passer son extrémité dans la fente du support 2 Tirez sur la courroie pour la serrer puis fixez la en utilisant les deux autres crochets du support 3 3 Coupez la partie de la courroie qui dépasse 4 Installer l unité de télécommande dans le support Levier de verrouillage Repère Avant l installation vérifiez que le levier de verrouillage se trouve dans...

Page 56: ...élécommande est fixée Installation de l appareil sur la console avec une bande adhésive double face 1 Fixez le support en utilisant la bande adhésive double face fournie Retrait de la télécommande Pour retirer la télécommande du support faites la glisser comme montré ci dessous Télécommande Support Bande adhésive double face Support 14 ...

Page 57: ...Français 15 ...

Page 58: ...lineamento temporale e dall equalizzatore TA EQ automatico attraverso i diffusori Se si collegano i diffusori delle alte frequenze tweeter o super tweeter a prese diverse da quelle ad essi dedicate si potrebbero danneggiare a causa del suono di misurazione comprensivo delle basse frequenze È pertanto necessario collegare i diffusori degli alti esclusivamente alle prese di uscita per alti Precauzio...

Page 59: ... un antenna a vetro collegatela al terminale di alimentazione del relativo booster Non collegate il cavo blu bianco al terminale di alimentazione dell amplificatore di potenza esterno Non collegatelo inoltre al terminale di alimentazione dell antenna In caso contrario la batteria si scaricherebbe oppure si potrebbero verificare dei malfunzionamenti I connettori IP BUS sono codificati a colore È pe...

Page 60: ...mentato a 12 V Rosso ACC Da collegare al terminale controllato dalla chiavetta di accensione 12 V CC Arancione bianco ILL Collegare al terminale dell interruttore d illuminazione Nero messa a terra sulla carrozzeria Da collegare in un punto metallico pulito e non verniciato Fusibile 7 5A Resistore del fusibile Resistore del fusibile Metodo di collegamento 2 Bloccare saldamente con pinze a punta 1 ...

Page 61: ...l amplificatore di potenza o alla presa di controllo del relé dell antenna automatica massimo 300 mA 12 VCC Ingresso IP BUS Blu Questo apparecchio Ingresso del telecomando a filo Qui si collega l adattatore del telecomando a filo venduto a parte Cavo USB Collegare all unità USB da reperire a parte Presa di ingresso USB Resistore del fusibile Collegamento delle unità 5 ...

Page 62: ...o collegare il diffusore alla presa di uscita delle medie frequenze Multilettore CD venduto separatamente Uscita alte frequenze HIGH RANGE OUTPUT 15 cm 15 cm 23 cm 23 cm Uscita medie frequenze MID RANGE OUTPUT Uscita basse frequenze LOW RANGE OUTPUT Uscita subwoofer SUBWOOFER OUTPUT Cavo IP BUS Ingresso IP BUS Blu Blu bianco SYSTEM REMOTE CONTROL Collegare alla presa di controllo di sistema dell a...

Page 63: ...o a parte Amplificatore di potenza venduto a parte Amplificatore di potenza venduto a parte Telecomando del sistema Subwoofer Diffusore basse frequenze Diffusore medie frequenze Diffusore alte frequenze Da collegare ai cavi RCA venduti a parte Amplificatore di potenza venduto a parte Amplificatore di potenza venduto a parte Amplificatore di potenza venduto a parte Amplificatore di potenza venduto ...

Page 64: ...è configurare automaticamente il sistema di diffusori multi via ad esempio quelli provvisti di alti medi bassi e subwoofer Per eseguire la funzione TA EQ automatico con un sistema di diffusori a banda larga simile a quello mostrato in questo esempio è necessario osservare la seguente procedura 1 Nel menu delle impostazioni iniziali specificare i diffusori che s intende usare 2 Nel menu audio impos...

Page 65: ...o del sistema Da collegare ai cavi RCA venduti a parte Subwoofer Diffusori a banda larga Diffusori a banda larga Amplificatore di potenza venduto a parte Amplificatore di potenza venduto a parte Collegamento delle unità 9 ...

Page 66: ...l sistema di riscaldamento del veicolo Le prestazioni migliori si ottengono quando s installa l unità secondo un angolo di ampiezza inferiore a 60 Installazione DIN frontale posteriore L unità può essere correttamente installata sia su frontalmente normale installazione DIN frontale sia posteriormente installazione DIN posteriore impiegando i fori filettati ubicati sui lati del telaio Le sezioni c...

Page 67: ... di rifinitura deve essere applicato con il lato scanalato rivolta in basso Rimozione dell unità 1 Inserite in entrami i lati dell unità le apposite chiavi di estrazione sino ad avvertirne lo scatto in posizione 2 Estraete l unità dal cruscotto Installazione DIN posteriore 1 Determinate il punto esatto in cui i fori della staffa e quelli ubicati ai lati dell unità coincidono 2 Serrate bene due vit...

Page 68: ...e precisato nel manuale Altrimenti potrebbero verificarsi incidenti Non installare l unità vicino alle portiere dove acqua piovana possa essere rovesciata sull unità La penetrazione di acqua nell unità può causare l emissione di fumo o incendi AVVERTIMENTO Fissare questa unità saldamente al volante con la cinghia in dotazione Se l unità non è ben fissata disturba la stabilità di guida e può causar...

Page 69: ... cintura attorno al bordo esterno del volante facendo passare l estremità nello slot del supporto 2 Tirare la cintura fino a tenderla quindi bloccarla mediante gli altri due ganci del supporto 3 3 Tagliare la parte in eccedenza 4 Installare l unità del telecomando sul supporto Leva di bloccaggio Marcatura Prima dell installazione ci si deve accertare che la leva di bloccaggio si trovi in corrispon...

Page 70: ...ferma dell avvenuto bloccaggio Installazione dell unità sulla console per mezzo di un nastro biadesivo 1 Fissare il supporto con il nastro biadesivo fornito in dotazione Rimozione del telecomando Per rimuovere il telecomando dal supporto è sufficiente farlo scorrere nel seguente modo Telecomando Supporto Nastro biadesivo Supporto 14 ...

Page 71: ...Italiano 15 ...

Page 72: ...ten op een andere luidsprekeraansluiting dan die voor de hoge tonen kan de luidspreker beschadigd raken door de meettonen die ook lage frequenties bevatten Daarom is het belangrijk dat u de luidspreker voor de hoge tonen aansluit op de luidsprekeraansluiting voor de hoge tonen Voorzorgen bij het aansluiten van een tweeter of supertweeter Gebruik het crossover netwerk van de supertweeter De Auto TA...

Page 73: ...de stroomaansluiting van een externe eindversterker Verbind deze draad ook in geen geval met de stroomaansluiting zelf van de antenne van de auto Doet u dit toch dan kan de accu leeglopen of kunnen zich andere storingen voordoen IP BUS stekkers zijn kleurgecodeerd Let erop dat u alleen stekkers van dezelfde kleur op elkaar aansluit De zwarte draad is de aarding Deze draad en de aardingen van ander...

Page 74: ... Geel Accu Verbinden met de continue 12 V stroomaansluiting Rood ACC Verbinden met een elektrische aansluiting die aangestuurd wordt via het contactslot 12 V gelijkstroom Oranje wit ILL Verbinden met de aansluiting van de verlichtingsschakelaar Zwart chassis aarde Aansluiten op een schone blank metalen plek Zekering 7 5A Zekering Zekering Aansluitmethode 2 Knijp de klem stevig dicht met een smalle...

Page 75: ...erker of de stuuraansluiting van het auto antennerelais max 300 mA 12 V gelijkstroom IP BUS ingangsaansluiting Blauw Dit product Afstandsbediening met draad Er kan een adapter voor een afstandsbediening met draad worden aangesloten los verkrijgbaar USB kabel Sluit deze aan op los verkrijgbare USB apparatuur USB ingangsaansluiting Aansluiten van de toestellen 5 ...

Page 76: ...angesloten worden op de uitgangsaansluiting voor de middentonen Multi CD wisselaar los verkrijgbaar Hoge tonen uitgang HIGH RANGE OUTPUT 15 cm 15 cm 23 cm 23 cm Middentonen uitgang MID RANGE OUTPUT Lage tonen uitgang LOW RANGE OUTPUT Subwoofer uitgang SUBWOOFER OUTPUT IP BUS kabel IP BUS ingangsaansluiting Blauw Blauw wit SYSTEM REMOTE CONTROL Verbinden met de systeembedieningsaansluiting van de e...

Page 77: ...ersterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Systeemafstandsbediening Subwoofer Lage tonen luidspreker Middentonen luidspreker Hoge tonen luidspreker Aansluiten met RCA tulpstekker kabels los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Aansluiten van de toe...

Page 78: ...oor luidsprekersystemen met meerdere luidsprekers bijvoorbeeld een systeem met tweeters middentonen luidsprekers woofers en een subwoofer Als u de Auto TA EQ functie uitvoert met een volledig luidsprekersysteem zoals in dit voorbeeld dient u de volgende procedure te volgen 1 Geef aan welke luidsprekers daadwerkelijk aangesloten zijn in het menu voor de begininstellingen 2 Stel met de hand crossove...

Page 79: ...ng Aansluiten met RCA tulpstekker kabels los verkrijgbaar Subwoofer Luidspreker met volledig toonbereik Luidspreker met volledig toonbereik Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Aansluiten van de toestellen 9 ...

Page 80: ...ter De optimale prestaties worden verkregen wanneer het toestel geïnstalleerd wordt onder een hoek van minder dan 60º DIN Voor achter montage Dit toestel kan op de juiste manier worden vastgemaakt aan de voorkant conventionele DIN montage of aan de achterkant DIN achtermontage met behulp van de schroefgaatjes aan de zijkanten van het chassis van het toestel Voor details verwijzen we u naar de volg...

Page 81: ...g Bevestig de afwerkingsrand met de gegroefde kant naar beneden Verwijderen van het toestel 1 Steek de meegeleverde ontgrendelingsstrips in beide zijkanten van het toestel tot deze vastklikken 2 Trek het toestel uit het dashboard DIN Achter montage 1 Bepaal welke gaatjes in de beugel en in de zijkant van het toestel met elkaar overeenkomen 2 Gebruik twee schroeven aan elke kant Gebruik schroeven m...

Page 82: ...ng zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven Dit nalaten kan ongelukken veroorzaken Installeer de stuurafstandsbediening niet in de buurt van de portieren waar deze gemakkelijk aan regenwater wordt blootgesteld Vocht in de stuurafstandsbediening veroorzaakt mogelijk rook of brand WAARSCHUWING Bevestig de stuurafstandsbediening stevig aan het stuur met gebruik van de riem Een loszittende st...

Page 83: ...tuur en plaats het uiteinde door de gleuf in de houder 2 PTrek de riem aan en zet hem vervolgens met de twee overige haken aan de houder vast 3 3 Knip het overtollige gedeelte van de riem af 4 Plaats de stuurafstandsbediening in de houder Vergrendeling Markering Controleer voor de installatie of de vergrendeling zich bij de markering bevindt 5 Verschuif de vergrendeling aan de onderkant totdat dez...

Page 84: ... op de console 1 Zet de houder vast met het meegeleverde dubbelzijdige plakband Verwijderen van de afstandsbediening Schuif de afstandsbediening van de houder af zoals hieronder staat aangegeven Afstandsbediening Houder Dubbelzijdig plakband Houder 14 ...

Page 85: ...Nederlands 15 ...

Page 86: ...й временной выравниватель и эквалайзер Auto TA EQ издает громкий звук из динамиков Если динамик высокого диапазона твитер или супер твитер подключен к другой клемме динамика чем выходная клемма высокого диапазона динамик может быть поврежден измеряемым звуком который включает низкие частоты Убедитесь что подключили динамик высокого диапазона к выходной клемме динамика высокого диапазона для высоки...

Page 87: ...ной антенны макс 300 мА 12 В пост ток Если автомобиль снабжен стеклянной антенной подключите её к питающему терминалу антенного усилителя Никогда не подключайте сине белый кабель к питающему терминалу внешнего усилителя мощности Так же никогда не подключайте его к питающему терминалу автомобильной антенны Иначе в результате батарея разрядится или будет происходить неправильное срабатывание IP BUS ...

Page 88: ...остоянно подающей 12 В Красный ACC Подключите к клемме контролируемой замком зажигания 12 В пост ток Оранжевый белый ILL Подключить к клемме выключателя освещения Черный заземление на массу Подключите к чистому неокрашенному металлическому участку Плавкий предохранитель 7 5A Предохранител ьный резистор Метод подключения 2 Крепко зажмите с помощью остроносых плоскогубцев 1 Зажмите провод Примечание...

Page 89: ...е управления реле автомобильной антенны макс 300 мА 12 В пост ток Разъем для подключения IP BUS голубой Данное устройство Дистанционный монтажный вход Адаптер жестко смонтированного дистанционного управления может быть подключен продается отдельно USB кабель Подключите к отдельно продаваемому USB устройству Гнездо входа USB Предохранител ьный резистор Подключение устройств 5 ...

Page 90: ... подключили динамик к выходной клемме среднего диапазона Многодисковый проигрыватель продается отдельно Выход Высокого диапазона HIGH RANGE OUTPUT 15 cм 15 cм 23 cм 23 cм Выход Среднего диапазона MID RANGE OUTPUT Выход Низкого диапазона LOW RANGE OUTPUT Выход Низкочастотного динамика SUBWOOFER OUTPUT Кабель IP BUS Разъем для подключения IP BUS голубой Синий белый SYSTEM REMOTE CONTROL Подключите к...

Page 91: ...одается отдельно Усилитель мощности продается отдельно Усилитель мощности продается отдельно Система дистанционного управления Низкочастотный динамик Динамик низкого диапазона Динамик среднего диапазона Динамик высокого диапазона Соедините с кабелями RCA продаются отдельно Усилитель мощности продается отдельно Усилитель мощности продается отдельно Усилитель мощности продается отдельно Усилитель мо...

Page 92: ...ункция Аto TA EQ разработана чтобы автоматически формировать многоканальную систему динамика подобно системе с твитером средним диапазоном низкочастотным динамиком и сверхнизкочастотным динамиком Eсли Вы выполняете функцию Аuto TA EQ с полнодиапазонной системой динамика как в этом примере пожалуйста следуйте процедуре указанной ниже 1 Установите наличие каждого динамика в исходной установке меню 2...

Page 93: ...го управления Соедините с кабелями RCA продаются отдельно Низкочастотный динамик Полнодиапазонный динамик Полнодиапазонный динамик Усилитель мощности продается отдельно Усилитель мощности продается отдельно Подключение устройств 9 ...

Page 94: ...рядом с выпуском нагревателя Оптимальное изображение не получается когда устройство установлено под углом меньше чем 60 Переднее Заднее крепление по стандарту DIN Крепление данного устройства можно выполнять как спереди стандартное переднее крепление DIN так и сзади заднее крепление DIN с использованием резьбовых отверстий для винтов расположенных по бокам рамы устройства Более подробная информаци...

Page 95: ...м вниз Удаление Устройства 1 Вставьте предусмотренные ключи для извлечения в обе стороны устройства пока они не защелкнутся на место 2 Вытяните устройство из передней панели Заднее крепление по стандарту DIN 1 Подберите подходящее место где отверстия на скобе и стороне устройства будут совпадать 2 Затяните два винта на каждой стороне Используйте винты со сферической головкой 5 мм 8 мм или винты с ...

Page 96: ...требует руководство пользователя Отказ следовать руководству может привести к несчастному случаю Не устанавливайте данное устройство вблизи дверей где дождевая вода возможно будет литься на устройство Попадание воды внутрь устройства может привести к задымлению или возгоранию ОСТОРОЖНО Тщательно прикрепите данное устройство к рулю с помощью ремня прилагаемому к данному устройству Если данное устро...

Page 97: ...ите ремень вокруг наружного края рулевого колеса пропустив его конец через щель в держателе 2 Потяните ремень чтобы затянуть его затем закрепите его используя два других крючка в держателе 3 3 Отрежьте лишнюю часть ремня 4 Установите прибор дистанционного управления в держателе Крепежный рычаг Маркировка Перед установкой убедитесь что крепежный рычаг находится в положении маркировки 13 ...

Page 98: ...устройства на консоли с помощью двусторонней липкой ленты 1 Закрепите держатель используя поставляемую двустороннюю липкую ленту Удаление устройства дистанционного управления Чтобы удалить устройство дистанционного управления из держателя плавно выдвиньте его как показано ниже Устройство дистанционного управления Держатель Двусторонняя липкая лента 14 Держатель ...

Page 99: ...Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司 總公司 台北市中山北路二段 44 號 13 樓 電話 02 2521 3588 先鋒電子 香港 有限公司 香港九龍尖沙咀海港城世界商業...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands