Pioneer DEH-X7600HD Owner'S Manual Download Page 71

Page: 71 / 112

Black plate (71,1)

Para obtener información sobre la garantía,
véase la hoja de Garantía limitada adjunta a este
producto.

En caso de problemas con el
dispositivo

Si esta unidad no funcionase correctamente,
póngase en contacto con su concesionario o
con el centro de servicio PIONEER autorizado
más cercano.

Unidad principal

DEH-X9600BHS

3 4

b a

DEH-X8600BH/DEH-X7600HD/DEH-X8600BS/
DEH-X7600S

SRC

OFF

LEVER

DISP

(lista)

DEH-X9600BHS
Botón de apertura

DEH-X8600BH/DEH-X7600HD/DEH-
X8600BS/DEH-X7600S
Botón de soltar

Conector de entrada AUX (conector estéreo
de 3,5 mm)

DOWN

(arriba/abajo)

MIX

DISP OFF

BAND

(iPod)

DEH-X9600BHS/DEH-X8600BH/DEH-
X8600BS

(teléfono)

DEH-X7600HD/DEH-X7600S

APP

MULTI-CONTROL

(

M.C.

)

Ranura de carga de discos

(expulsar)

PRECAUCIÓN

Utilice un cable USB Pioneer para conectar un
dispositivo de almacenamiento USB. Si conecta
el dispositivo directamente podría ser peligroso
pues se podría salir.

Español

Antes de comenzar

Sección

Durante el uso de la unidad

<QRD3228-A>71

Summary of Contents for DEH-X7600HD

Page 1: ...ity and convenience be sure to record this number on the enclosed warranty card Important Numéro de série Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil Pour votre sécurité et votre commodité veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie Importante Número de serie El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad Por su propia seguridad y comodidad asegúrese de ...

Page 2: ... in a safe and accessible place for future reference FCC ID AJDK071 MODEL NO DEH X9600BHS DEH X8600BH DEH X8600BS IC 775E K071 This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including inter ference that may ca...

Page 3: ...ted for use in North America Use in other areas may result in poor reception WARNING Do not attempt to install or service this product by yourself Installation or serv icing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock injury or other hazards Do not attempt to operat...

Page 4: ... while on another call AUDIO DEH X7600HD DEH X7600S Press to select an audio function i DISP SCRL Press to select different displays j e Press to pause or resume playback k DEH X9600BHS DEH X8600BH DEH X8600BS Press to start talking to the caller while using the phone FUNCTION DEH X7600HD DEH X7600S Press to select functions l LIST ENTER Press to display the list depending on the source While in t...

Page 5: ...y holding it upright to the unit and clipping it securely into the mounting hooks DEH X8600BH DEH X7600HD DEH X8600BS DEH X7600S Removing the front panel 1 Press the detach button to release the front panel 2 Push the front panel upward M and then pull it toward N you 3 Always store the detached front panel in a pro tective case or bag Re attaching the front panel 1 Slide the front panel to the le...

Page 6: ...ry display 1 Press BAND Returning to the ordinary display from the list cat egory 1 Press BAND Selecting a function or list 1 Turn M C or LEVER In this manual Turn M C is used to describe the operation used to select a function or list HD Radioä Technology Only for DEH X9600BHS DEH X8600BH and DEH X7600HD About HD Radioä stations HD Radioä stations offer high quality audio and data services HD Rad...

Page 7: ...rn BSM on To cancel press M C again Local local seek tuning Local seek tuning allows you to tune in to only those radio stations with sufficiently strong sig nals for good reception 1 Press M C to display the setting mode 2 Press M C to turn local on or off 3 Turn M C to select the desired setting FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 AM Level 1 Level 2 The highest level setting allows reception of o...

Page 8: ...4 AM Level 1 Level 2 The highest level setting allows reception of only the strongest stations while lower levels allow the reception of weaker stations Tuning Mode LEVER tuning setting You can assign a function to the LEVER on the unit Select Manual manual tuning to tune up or down manually or select Preset preset channel to switch between preset channels 1 Press M C to select Manual or Preset CD...

Page 9: ...C Artists artists Albums albums Songs songs Genres genres Playing 1 When a song is selected press M C Viewing a list of songs in the selected category 1 When a category is selected press M C Playing a song in the selected category 1 When a category is selected press and hold M C Searching the list by alphabet 1 When a list for the selected category is dis played press to switch to alphabet search ...

Page 10: ...o Playing songs related to the currently playing song on page 9 Pause pause 1 Press M C to pause or resume Sound Retriever sound retriever Automatically enhances compressed audio and restores rich sound 1 Press M C to select the desired setting 1 2 OFF off 1 is effective for low compression rates and 2 is effective for high compression rates iPod Basic operations DEH X9600BHS DEH X8600BH DEH X8600...

Page 11: ...orward reverse Selecting a song chapter The volume can only be adjusted from this unit Function settings 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select FUNCTION 3 Turn M C to select the function Once selected the following functions can be adjusted Play mode Shuffle mode Shuffle all Link play and Audiobooks are not available when Ctrl iPod is selected...

Page 12: ...manual for your iPhone In order for your voice commands to be rec ognized and interpreted correctly ensure that conditions are suitable for recognition Please note that wind blowing through the vehicle windows and noise coming from out side the vehicle can interfere with voice com mand operation For optimum pick up the microphone should be placed directly in front of the driver at a suitable dista...

Page 13: ... an iPhone connected to the unit by USB you will be automatically prompted to pair the unit and iPhone 1 Press M C to turn auto pairing on or off This function may not be available depending on what version of iOS you are using This function cannot be used with USB port 2 Phone menu operation 1 Press to display the phone menu 2 Turn M C to select the function Once selected the following functions ...

Page 14: ...ding on the Bluetooth audio player in use Sound Retriever sound retriever 1 Press M C to select the desired setting 1 2 OFF off 1 is effective for low compression rates and 2 is effective for high compression rates Streaming Pandoraâ IMPORTANT Requirements to access Pandora using the Pioneer car audio video products Please update the firmware of the Pandora appli cation to the latest version befor...

Page 15: ...r desired station Changing the sort order 1 Press list ABC You can sort the items in the list alpha betically DATE You can sort the items in the list in order of the dates on which the items were created Changing Shuffle or stations 1 Turn M C Playing 1 When Shuffle or the station is selected press M C Deleting stations 1 When station is selected press and hold M C DELETE YES appears To cancel pre...

Page 16: ...er to APP CONNECT MODE APP connect mode setting on page 20 If using DEH X7600HD and DEH X7600S pro ceed to the next step 3 Switch the source to App 4 Start up the application on the iPhone and initiate playback Starting procedure for smartphone users Only for DEH X9600BHS DEH X8600BH and DEH X8600BS 1 Connect your smartphone to this unit using Bluetooth wireless technology For de tails refer to Co...

Page 17: ...Hz 100Hz 125Hz 4 Turn M C to adjust the output level for the sub woofer 6 to 24 is displayed as the level is increased or decreased Bass Booster bass boost 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select a desired level 0 to 6 is displayed as the level is increased or decreased HPF high pass filter adjustment Use this function when wanting to listen only to high frequency sounds Only ...

Page 18: ...to select the primary color R red G green B blue 6 Turn M C to adjust the brightness level Adjustment range 0 to 60 You cannot select a level below 20 for all three of R red G green and B blue at the same time You can also perform the same operation on other colors Note You cannot create a custom illumination color while Scan is selected About MIXTRAX MIXTRAX technology is used to insert a variety...

Page 19: ...and Crossfade EFFECT are not available when iPod is selected as the source System menu 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select SYSTEM 3 Turn M C to select the system menu function Once selected the following system menu func tions can be adjusted BT AUDIO Clear memory BT Version Info and APP CONNECT MODE are not available for DEH X7600HD and DE...

Page 20: ...utput select Rear SP S W subwoofer Even if you change this setting there will be no output unless you turn the subwoofer out put on refer to Subwoofer1 subwoofer on off setting on page 17 If you change this setting subwoofer output in the audio menu will return to the factory set tings Both rear speaker lead outputs and RCA rear output are switched simultaneously in this set ting Software Update u...

Page 21: ...d separately For more information on how to install SiriusXM Connect Vehicle Tuner consult the installation guide included with the tuner Everything worth listening to is on SiriusXM You ll find channels and channels of program ming including commercial free music plus the best sports news talk and exclusive enter tainment A SiriusXM Vehicle Tuner and Sub scription are required For more informatio...

Page 22: ...a time For details refer to Tune Scan scanning the songs on page 23 Note TuneScan is compatible with SXV200 or later tuner models Not compatible with SXV100 Category scan The live broadcast for each channel in the cur rent category plays for six seconds at a time For details refer to Selecting a channel from the category list on page 22 Selecting the channel or song playing 1 Press M C Switching t...

Page 23: ...Channel Locked symbol 1 Display P C Passcode 2 Press M C to display the passcode input screen The default passcode is 0000 3 Turn M C to select a number 4 Press M C to move the cursor to the next position 5 After inputting passcode press M C You will be able to proceed to the next step if you enter the correct passcode 6 Turn M C to select the function Once selected the following functions can be ...

Page 24: ...r cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multi ple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect this cable to the sys...

Page 25: ...f installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle Do not install this unit where it may interfere with operation of the vehicle it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is ins...

Page 26: ...00HD DEH X8600BS and DEH X7600S The front panel can be secured with the sup plied screw 1 1 Screw Installing the microphone Only for DEH X9600BHS DEH X8600BH and DEH X8600BS CAUTION It is extremely dangerous to allow the micro phone lead to become wound around the steer ing column or shift lever Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driv ing Notes Install the micropho...

Page 27: ...ice such as a cellular phone that may cause audible interference Move electrical devices that may be causing the interference away from the unit The sound from the Bluetooth audio source is not played back There is a call in progress on a Bluetooth connected cellular phone The sound will be played back when the call is terminated A Bluetooth connected cellular phone is currently being operated Do ...

Page 28: ... files are skipped PROTECT All the files on the connected USB storage device are embedded with DRM Replace the USB storage device NOT COMPATIBLE The connected USB device is not supported by this unit Connect a USB Mass Storage Class compliant device Disconnect your device and replace it with a compatible USB storage device CHECK USB The USB connector or USB cable has short circuited Check that the...

Page 29: ...tion to the Pandora application failed Follow the instructions that appear on the screen Disconnected Press BAND key to retry Bluetooth connection lost Follow the instructions that appear on the screen Stations Full Can t be Created A new station cannot be added Delete an old station to open a spot for a new one Can t Be Deleted The station could not be deleted Run the same command for another sta...

Page 30: ...abel sur faces check the instructions and the warnings of the discs Depending on the discs inserting and ejecting may not be possible Using such discs may result in damage to this equipment Do not attach commercially available labels or other materials to the discs The discs may warp making the disc unplay able The labels may come off during playback and prevent ejection of the discs which may res...

Page 31: ... the first par tition can be played There may be a slight delay when starting play back of audio files on a USB storage device with numerous folder hierarchies CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the USB storage device even if that data is lost while using this unit Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any...

Page 32: ... of such marks by PIONEER CORPORATION is under license Other trade marks and trade names are those of their re spective owners iTunes Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries MP3 Supply of this product only conveys a license for private non commercial use and does not con vey a license nor imply any right to use this prod uct in any commercial i e reve...

Page 33: ...G 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only m4a Ver 10 7 and earlier WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 1 A USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio L...

Page 34: ...tilisa teur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonc tionnement L antenne Bluetooth ne peut pas etre sup prime ou remplace par l utilisateur Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et res pecte les règles les radioélectriques RF de la FCC...

Page 35: ...e y compris les condi tions de garantie ou pour toute autre informa tion Dans le cas où les informations nécessaires ne sont pas disponibles veuillez contacter les sociétés indiquées ci dessous N expédiez pas l appareil pour réparation à l une des adresses figurant ci dessous sans avoir pris contact au préalable États Unis Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Bea...

Page 36: ...ropose plu sieurs langues Vous pouvez choisir la langue que vous souhaitez utiliser 1 Tournez M C pour choisir la langue désirée English Français Español 2 Appuyez sur M C pour confirmer la sélection Calendar réglage de la date 1 Tournez M C pour changer l année 2 Appuyez sur M C pour sélectionner le jour 3 Tournez M C pour changer le jour 4 Appuyez sur M C pour sélectionner le mois 5 Tournez M C ...

Page 37: ...D Radio CD USB iPod Pandora App application AUX DEH X8600BS SiriusXM Radio CD USB iPod Pandora App application AUX BT Audio DEH X7600S SiriusXM Radio CD USB iPod Pandora App application AUX Remarques Lorsqu un iPod est connecté et qu une source autre que App est sélectionnée vous pouvez basculer sur App en appuyant sur APP Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise de commande du rela...

Page 38: ... des stations le guide des canaux HD2 HD3 ainsi que d autres flux de données uti les Les canaux HD2 HD3 canaux FM locaux adjacents au canal principal offrent une musique nouvelle et originale ainsi qu une grande variété de genres musicaux Son numérique de qualité CD La technologie HD Radio permet aux stations de radio locales d émettre un signal numérique clair Le son de la bande AM s apparente au...

Page 39: ... qu aux stations de radio dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de ré glage 2 Appuyez sur M C pour mettre l accord auto matique sur une station locale en service ou hors service 3 Tournez M C pour sélectionner le réglage sou haité FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 AM Level 1 Level 2 La valeur la plus élev...

Page 40: ...oire des meilleures sta tions mémorise automatiquement les six stations les plus fortes dans l ordre de la force du signal 1 Appuyez sur M C pour mettre la fonction BSM en service Pour annuler appuyez à nouveau sur M C Local accord automatique sur une station locale L accord automatique sur une station locale ne s intéresse qu aux stations de radio dont le signal reçu est suffisamment puissant pou...

Page 41: ... de la source sélectionnée est celui qui est en fonctionnement Déconnectez la communication avec le péri phérique de stockage USB avant de basculer sur l autre périphérique Opérations à l aide de la touche MIXTRAX Mise en service ou hors service de MITRAX Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque USB est sélectionné comme source Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec USB MTP 1 Appuyez s...

Page 42: ...es fonctions que la fonction de recherche de liaison re tour rapide et avance rapide par exemple En fonction de la plage musicale sélection née pour la lecture la fin de la plage en cours de lecture et le début de la plage musi cale de l album sélectionné peuvent être tronqués Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et ap...

Page 43: ...ue le mode de commande est réglé sur Ctrl Audio Débranchez les écouteurs de l iPod avant de le connecter à cet appareil L iPod sera mis hors service environ deux mi nutes après que le contact d allumage est coupé Opérations à l aide de la touche MIXTRAX Mise en service ou hors service de MITRAX 1 Appuyez sur MIX DISP OFF pour mettre MIX TRAX en service ou hors service Pour plus de détails sur MIXT...

Page 44: ... nibles lorsque Ctrl iPod est sélectionné en mode de commande Pour les détails repor tez vous à la page 44 Utilisation de la fonction iPod de cet appareil sur votre iPod Tags transfer n est pas disponible pour DEH X8600BH DEH X7600HD DEH X8600BS et DEH X7600S Play mode répétition de la lecture 1 Appuyez sur M C pour sélectionner une éten due de répétition de lecture Repeat One Répétition de la pla...

Page 45: ...le consultez le mode d emploi de votre iPhone Pour que les commandes vocales soient cor rectement reconnues et interprétées veillez à ce que les conditions soient appropriées pour la reconnaissance vocale Veuillez noter que le vent soufflant à travers les vitres du véhicule et le bruit provenant de l extérieur du véhicule peuvent provoquer des interférence avec le fonctionnement de la commande voc...

Page 46: ...ue trois appareils sont déjà ap pairés l appareil affiche automatiquement l écran Delete device et vous invite à supprimer un appa reil Pour les détails reportez vous à la page 45 Delete device suppression d un périphérique de la liste des périphériques 1 Appuyez sur M C pour mettre le mode invité en service ou hors service Auto pairing appairage automatique Si cette fonction est activée alors qu ...

Page 47: ... appareil Indique le nom d appareil du lecteur audio Bluetooth connecté 2 Indicateur du numéro de plage 3 Indicateur PLAY PAUSE 4 Indicateur S Rtrv Apparaît lorsque la fonction Sound Retriever est en service 5 Temps écoulé de la plage musicale barre d avancement 6 Indicateur du temps de lecture Avance ou retour rapide 1 Tournez en maintenant l appui sur LEVER vers la droite ou vers la gauche Sélec...

Page 48: ...sculez la source sur Pandora 4 Démarrez l application sur l iPhone et lancez la lecture Procédure de démarrage pour les utilisateurs d un smartphone Seulement pour DEH X9600BHS DEH X8600BH et DEH X8600BS 1 Connectez votre smartphone à cet appa reil via la technologie sans fil Bluetooth Pour les détails reportez vous à la page 45 Utili sation du menu de connexion 2 Sélectionnez Bluetooth dans APP C...

Page 49: ...ur la lecture en continu Important L utilisation d applications tierces peut impli quer ou nécessiter la fourniture d informa tions personnelles que ce soit en créant un compte d utilisateur ou une autre méthode ainsi que pour certaines applications la four niture de données de géolocalisation TOUTES LES APPLICATIONS TIERCES RELÈ VENT DE L ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DES FOURNISSEURS NOTAMMENT MAIS SAN...

Page 50: ...our sélectionner FUNCTION 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion Une fois sélectionnées les fonctions suivantes peuvent être ajustées Pause pause 1 Appuyez sur M C pour mettre en pause ou re prendre la lecture Sound Retriever sound retriever 1 Appuyez sur M C pour sélectionner le réglage souhaité 1 2 OFF hors service 1 est efficace pour les faibles taux de compres sion et 2 est efficace pour...

Page 51: ...arleur d extrêmes graves 6 à 24 sont les valeurs affichées tandis que le niveau augmente ou diminue Bass Booster accentuation des graves 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de ré glage 2 Tournez M C pour sélectionner le niveau dé siré 0 à 6 sont les valeurs affichées tandis que le niveau augmente ou diminue HPF réglage du filtre passe haut Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez uni que...

Page 52: ...FX en service ou hors service L effet d éclairage sera activé lorsque l alimen tation ACC est mise en hors service que le ré glage ILLUMI FX soit activé ou désactivé Remarque Quand Custom est sélectionné la couleur per sonnalisée enregistrée est sélectionnée Personnalisation de la couleur d éclairage Vous pouvez personnaliser les couleurs d éclai rage pour Key Side et Display Side 1 Appuyez sur M ...

Page 53: ...fets sonores Les réglages des sons fixes peuvent être mo difiés à partir de MIX Fixed Les réglages des effets sonores peuvent être modifiés depuis l un des menus suivants LOOP EFFECT Flanger EFFECT Echo EFFECT Crush EFFECT et Crossfade EFFECT 1 Affichez MIX Settings 2 Appuyez sur M C pour afficher le menu des fonctions 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion Une fois sélectionnées les fonctio...

Page 54: ...us préférez que l information défile une fois seulement 1 Appuyez sur M C pour mettre la fonction de défilement permanent en service ou hors ser vice BT AUDIO activation audio Bluetooth Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth vous devez activer la source BT Audio 1 Appuyez sur M C pour mettre la source BT Audio en service ou hors service Clear memory suppression des données du péri phérique Bluet...

Page 55: ... jus qu à ce que l appareil soit mis hors tension 2 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 3 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour sélectionner SYSTEM 4 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion du menu système Pour les détails reportez vous à la page 53 Menu système Utilisation d une source AUX 1 Insérez la mini prise stéréo dans le jack d entrée AUX 2 Appuyez sur SR...

Page 56: ...XM Vous y trouverez un grand nombre de canaux de programmes notamment de mu sique gratuite de sports d informations de dis cussion et de divertissements en exclusivité Un syntoniseur de véhicule SiriusXM et un abonne ment sont nécessaires Pour plus d informa tions visitez www siriusxm com aux États Unis ou www siriusxm ca au Canada Pour vous abonner au service Radio Satellite SiriusXM 1 Basculez l...

Page 57: ...urs Non compa tible avec SXV100 Options d examen Vous pouvez balayer les canaux par catégories ou par plages musicales de vos canaux présé lectionnés TuneScanä Cette fonction vous permet d écouter un court passage des plages musicales que vous n avez pas encore écoutées sur les canaux musicaux enregistrés sur la bande présélectionnée ac tuelle Chaque plage musicale du canal en cours est lue plage ...

Page 58: ...ode Contrôle parental Pour les détails reportez vous à la page 58 Ré glage du contrôle parental Réglage du contrôle parental La fonction contrôle parental vous permet de li miter l accès de n importe quel canal SiriusXM y compris ceux réservés aux adultes Lorsqu elle est activée la fonction Contrôle pa rental vous demander d entrer un code pour pouvoir vous accorder sur les canaux verrouil lés Les...

Page 59: ...teurs de câbles qui ne sont pas connectés avec du ruban adhésif isolant Ne raccourcissez pas les câbles Ne coupez jamais l isolation du câble d ali mentation de cet appareil pour partager l ali mentation avec d autres appareils La capacité en courant du câble est limitée Utilisez un fusible correspondant aux caracté ristiques spécifiées Ne câblez jamais le câble négatif du haut par leur directemen...

Page 60: ...ficateur de puissance vendu séparément Réalisez ces connexions lors de l utilisation d un amplificateur optionnel 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 3 2 8 9 9 1 Télécommande du système Connectez au câble bleu blanc 2 Amplificateur de puissance vendu séparé ment 3 Connectez avec des câbles RCA vendus sé parément 4 Vers la sortie arrière 5 Haut parleur arrière 6 Vers la sortie avant 7 Haut parleur avant 8 Ve...

Page 61: ...ez l anneau de garniture 1 Anneau de garniture 2 Encoche Retirer la face avant permet d accéder plus facilement à l anneau de garniture Quand vous remontez l anneau de garniture pointez le côté avec l encoche vers le bas 2 Insérez les clés d extraction fournies dans les deux côtés de l appareil jusqu à ce qu el les s enclenchent en place 3 Tirez l appareil hors du tableau de bord Retrait et remont...

Page 62: ...e microphone sur le pare soleil 1 Insérez le fil du microphone dans la fente 1 2 1 Fil du microphone 2 Rainure 2 Installez le clip microphone sur le pare soleil Avec le pare soleil relevé installez le clip micro phone Abaisser le pare soleil réduit le taux de reconnaissance vocale 1 1 Clip microphone Si vous installez le microphone sur la colonne de direction 1 Détachez la base pour microphone du ...

Page 63: ... avec cet appareil Les informations concernant l enregistrement de cet appareil à l appareil Bluetooth ou l enregistrement de l appareil Bluetooth à cet appareil ont été suppri mées Supprimez les informations concernant l enregistrement de cet appareil à l appareil Bluetooth et l enregistrement de l appareil Bluetooth à cet appareil si elles n ont pas déjà été effacées Essayez ensuite d appairer à...

Page 64: ... de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affiché reconnectez et réinitialisez l iPod ERROR 23 Le périphérique de stockage USB n a pas été for maté avec FAT12 FAT16 ou FAT32 Le périphérique de stockage USB doit être formaté avec FAT12 FAT16 ou FAT32 ERROR 60 L enregistrement de la base de données a échoué Effectuez une des opérations suivantes Coupez et remettez le contact d allumage Mettez...

Page 65: ...ntre d entretien agréé par Pioneer Check Tuner La connexion du syntoniseur de véhicule SiriusXM Connect est incorrecte ou il y a eu une coupure de courant Vérifiez la connexion du syntoniseur et la tension de la batterie Si le message ne disparaît pas même après avoir éteint puis démarré le moteur consultez votre distributeur ou un centre d entretien agréé par Pioneer No Signal Le syntoniseur de v...

Page 66: ...s mettre la fonction de répé tition hors service sur l iPod quand vous utili sez cet appareil La fonction de répétition est positionnée automatiquement sur répétition de toutes les plages quand vous connectez l iPod à cet appareil Tout texte incompatible enregistré sur l iPod ne sera pas affiché par cet appareil PRÉCAUTION Ne laissez pas de disques un périphérique de stockage USB ou un iPod dans u...

Page 67: ...r des détails sur la compatibilité fichier format reportez vous aux manuels de l iPod Livre audio podcast compatible PRÉCAUTION Pioneer n accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur l iPod même si la perte de données se produit pendant l utilisation de cet appareil Quelques mots sur l étiquetage iTunes Cette fonction ne peut pas être utilisée avec les modèles d iPods suivants iPod...

Page 68: ... de contenu telles que les applications audio payante ou audio à la demande Une licence indépendante est requise pour de telles utilisations Pour les détails veuillez visiter le site http www mp3licensing com WMA Windows Media est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Ce produit intègre une technologie détenue par Microsoft Co...

Page 69: ...A Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ca naux audio Windows Media Player Format de décodage AAC MPEG 4 AAC fichiers enco dés iTunes seulement m4a Ver 10 7 et antérieures Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Non compressé USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 1 A Classe USB MSC Mass Storage Class Système de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPEG 1 2 ...

Page 70: ...cerca de esta unidad Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están asignadas para su uso en América del Norte El uso en otras áreas puede causar una recepción deficiente ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar este pro ducto usted mismo La instalación o la reparación de este producto por parte de personas sin cualificación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóv...

Page 71: ... c 1 SRC OFF 2 LEVER 3 DISP 4 lista 5 DEH X9600BHS Botón de apertura DEH X8600BH DEH X7600HD DEH X8600BS DEH X7600S Botón de soltar 6 Conector de entrada AUX conector estéreo de 3 5 mm 7 UP DOWN arriba abajo 8 MIX DISP OFF 9 BAND iPod a DEH X9600BHS DEH X8600BH DEH X8600BS teléfono DEH X7600HD DEH X7600S APP b MULTI CONTROL M C c Ranura de carga de discos d h expulsar PRECAUCIÓN Utilice un cable U...

Page 72: ...ferentes idiomas Puede seleccionar el idio ma deseado 1 Gire M C para seleccionar el idioma deseado English Français Español 2 Pulse M C para confirmar la selección Calendar ajuste de la fecha 1 Gire M C para cambiar el año 2 Pulse M C para seleccionar el día 3 Gire M C para cambiar el día 4 Pulse M C para seleccionar el mes 5 Gire M C para cambiar el mes 6 Pulse M C para confirmar la selección Cl...

Page 73: ...CD USB iPod Pandora App aplicación AUX BT Audio DEH X7600S SiriusXM Radio CD USB iPod Pandora App aplicación AUX Notas Si hay un iPod conectado y se selecciona una fuente diferente a App se podrá cam biar a App pulsando APP Si el cable azul blanco de esta unidad está conectado al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo la antena se extenderá cuando se encienda el equipo P...

Page 74: ... de culto de los clásicos Sonido digital y de calidad CD Gracias a la tecnología HD Radio la señal digital que llega de las emisoras de radio locales es limpia El sonido de AM alcanza la cali dad del FM moderno y el sonido FM es como el de un CD Las etiquetas de iTunes â le ofrecen la oportunidad de descubrir una amplia gama de contenido y la manera de etiquetar ese contenido para su posterior rev...

Page 75: ...n las señales más intensas mientras que los ajustes más bajos permiten recibir las emisoras con señales más débiles Seek mode modo de búsqueda Es posible cambiar el ajuste de la sintonización por búsqueda a búsqueda de emisoras digitales Seek HD y a búsqueda de todas las emisoras Seek ALL en función del estado de recepción 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado Seek ALL Seek HD Blending mo...

Page 76: ...a función a LEVER en la uni dad Seleccione Manual sintonización manual para subir o bajar la frecuencia de forma manual o se leccione Preset canal presintonizado para cam biar entre los canales presintonizados 1 Pulse M C para seleccionar Manual o Preset CD CD R CD RW y dispositivos de almacenamiento USB Funcionamiento básico DEH X9600BHS DEH X8600BH DEH X8600BS 7 5 6 4 3 2 1 DEH X7600HD DEH X7600...

Page 77: ...ivos o las carpetas de la carpeta seleccionada 1 Tras seleccionar una carpeta pulse M C Reproducción de una canción de la carpeta selec cionada 1 Tras seleccionar una carpeta mantenga pulsa do M C Para buscar una canción Se puede utilizar esta función cuando se selec ciona USB como fuente Esta función está disponible si ON se ajusta en Music browse Para más información consulte Music browse explor...

Page 78: ...a cambiar a Yes 3 Pulse M C para seleccionarlo Aparecerá un mensaje que pregunta si desea guardar la información de la base de datos en un dispositivo de almacenamiento USB 4 Gire M C para cambiar a Yes 5 Pulse M C para seleccionarlo Seleccione No para cancelar la selección La información de la base de datos en esta unidad se borrará si ACC está ajustado en OFF Si se guarda la información de la ba...

Page 79: ...cionar una canción pulse M C Visualización de una lista de canciones de la cate goría seleccionada 1 Tras seleccionar una categoría pulse M C Reproducción de una canción de la categoría se leccionada 1 Tras seleccionar una categoría mantenga pul sado M C Búsqueda alfabética en las listas 1 Cuando se visualice una lista de la categoría seleccionada pulse para cambiar al modo de búsqueda alfabética ...

Page 80: ...Para más información consulte Shuffle mode reproducción aleato ria en la página 80 Link play reproducción de enlace 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Haga girar M C para cambiar el modo y pulse para seleccionarlo Para obtener más información sobre los ajus tes consulte Reproducción de canciones rela cionadas con la canción que se está reproduciendo en la página 79 Pause pausar 1 Pulse M...

Page 81: ...Gire M C para seleccionar el nombre del dis positivo que desee conectar o desconectar Mantenga pulsado M C para cambiar la dirección del dispositivo Bluetooth y el nombre del dispositivo 3 Pulse M C para conectar o desconectar el dis positivo seleccionado Cuando se establezca la conexión se visualiza rá Connected Si no hay seleccionado ningún dispositivo de la lista esta función no estará disponib...

Page 82: ...o para transferirlos La visibilidad de la unidad deberá estar activada cuando utilice el menú del teléfono Consulte Visibility ajuste de la visibilidad de esta unidad en la página 81 1 Pulse M C para visualizar ABC Search lista alfabética 2 Gire M C para seleccionar la primera letra del nombre que está buscando 3 Pulse M C para seleccionar una lista de nom bres registrados 4 Gire M C para seleccio...

Page 83: ...udio Bluetooth que se esté utilizando Sound Retriever recuperador de sonido 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado 1 2 OFF desactivado 1 es efectivo para tasas de compresión baja y 2 para tasas de compresión alta Flujo continuo streaming de Pandoraâ IMPORTANTE Requisitos para acceder a Pandora mediante los productos de audio vídeo para automóvil de Pioneer Por favor actualice el firmware d...

Page 84: ...ra usuarios de teléfonos inteligentes en la página 84 Saltar pistas 1 Gire LEVER a la derecha Pausa de la reproducción 1 Pulse BAND para pausar o reanudar Dar un voto positivo 1 Pulse UP para dar un voto positivo a la pista que se está reproduciendo Dar un voto negativo 1 Pulse DOWN para dar un voto negativo a la canción que se está reproduciendo y avanzar a la siguiente canción Cambio de la visua...

Page 85: ...información detalla da acerca de las terminales necesarias para uti lizar la aplicación para iPhone o teléfono inteligente en esta unidad Para usuarios de iPhone Esta función es compatible tanto con iPhone como con iPod touch El dispositivo tiene un iOS 5 0 o superior Para usuarios de teléfonos inteligentes El dispositivo tiene un Android OS 2 3 o pos terior El dispositivo es compatible con SPP Pe...

Page 86: ...alización configurados se guardan en Custom1 o en Custom2 Custom1 se puede ajustar por separado para cada fuente no obstante cada una de las combinaciones siguientes se ajustan igual automáticamente USB iPod Pandora iPhone y App iPhone BT Audio Pandora teléfono inteligente y App teléfono inteligente Custom2 es una configuración compartida que se utiliza para todas las fuentes 1 Pulse M C para most...

Page 87: ...ra DEH X7600HD ni DEH X7600S Key Side configuración del color de la sección de teclas Es posible elegir los colores de las teclas de esta unidad 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Colores predefinidos de White a Blue Scan ver una variedad de colores automá ticamente Custom color de iluminación personaliza do Display Side configuración del color...

Page 88: ... Mode Color 1 a Color 6 El patrón de parpadeo cambia de acuerdo con el nivel de sonido Seleccione el modo deseado Low Pass Mode Color 1 a Color 6 El pa trón de parpadeo cambia de acuerdo con el nivel de graves Seleccione el modo de seado Flashing Color Random El patrón de parpadeo cambia aleatoriamente de acuer do con el modo de nivel de sonido y el modo de paso bajo Sound Level Mode Random El pat...

Page 89: ...e M C para activar o desactivar el tono de advertencia AUX entrada auxiliar Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a esta unidad 1 Pulse M C para activar o desactivar AUX BRIGHTNESS ajuste de brillo Puede utilizar este ajuste para modificar el brillo de la pantalla 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Gama de ajuste de 5 ...

Page 90: ... para comenzar la actualización Para finalizar la actualización del software de bluetooth siga las instrucciones en pantalla SXM RESET restablecimiento de SiriusXM Los ajustes del SiriusXM se restablecerán a los ajustes predeterminados 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para cambiar a YES Para cancelar gire M C para visualizar Cancel 3 Pulse M C para seleccionarlo Una vez restab...

Page 91: ...s información sobre cómo instalar el sintonizador SiriusXM Connect Vehicle consulte la guía de instalación que se entrega con el mismo En SiriusXM encontrará todo aquello que mere ce la pena escuchar Encontrará emisoras y ca nales de programación incluida música sin anuncios la mejor información deportiva noti cias tertulias y entretenimiento exclusivo Es ne cesario disponer de un sintonizador Sir...

Page 92: ...ración Se puede explorar a través de los canales dentro de categorías o canciones desde sus canales presintonizados TuneScanä Explore a través de vistas previas breves de can ciones que puede haberse saltado en sus cana les presintonizados de música memorizados en la banda actual de presintonías Cada canción en el canal actual suena durante seis segundos cada vez Para obtener más información consu...

Page 93: ...ación del control de padres en la página 93 Configuración del control de padres La función Control de padres le permite limitar el acceso a los canales de SiriusXM incluidos aquellos con contenido para adultos Cuando está activada la función Control de pa dres le solicitará una contraseña para poder sin tonizar las emisoras bloqueadas Los canales bloqueados se indican mediante el símbolo Channel L...

Page 94: ...islante los conectores de cables que queden desconectados No acorte ningún cable Nunca corte el aislamiento del cable de ali mentación de esta unidad para compartir la corriente con otros equipos La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada Nunca conecte el cable negativo de los alta voces directamente a tierra Nunca empalme los cables negat...

Page 95: ...ice estas conexiones cuando utilice el am plificador opcional 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 3 2 8 9 9 1 Control remoto del sistema Conexión a cable azul blanco 2 Amplificador de potencia se vende por sepa rado 3 Conectar con cables RCA se venden por se parado 4 A la salida trasera 5 Altavoz trasero 6 Salida delantera 7 Altavoz delantero 8 Salida de subgraves 9 Altavoz de subgraves Instalación Importan...

Page 96: ...nillo de guarnición 1 Anillo de guarnición 2 Pestaña con muesca Libere el panel delantero para acceder más fácilmente al anillo de guarnición Al volver a colocar el anillo de guarnición oriente hacia abajo la pestaña con muesca 2 Inserte en ambos lados de la unidad las llaves de extracción provistas hasta que se escuche un ligero chasquido 3 Extraiga la unidad del salpicadero Retirada y colocación...

Page 97: ...n el parasol 1 Ajuste el cable del micrófono en la ranu ra 1 2 1 Cable del micrófono 2 Ranura 2 Instale la abrazadera del micrófono en el parasol Levante el parasol e instale la pinza del micrófo no si lo baja reduce la capacidad del reconoci miento de voz 1 1 Pinza Instalación del micrófono en la columna de dirección 1 Suelte la base del micrófono de la abraza dera del micrófono Para soltar la ba...

Page 98: ...ctar con esta unidad De alguna manera se ha eliminado la información de esta unidad que estaba registrada en el dispositi vo Bluetooth o la de dicho dispositivo registrada en esta unidad Elimine la información de esta unidad que está registrada en el dispositivo Bluetooth y la de dicho dispositivo registrada en esta unidad si no se han eliminado ya Luego intente conectar nuevamente el dispositivo ...

Page 99: ...ones Cambie la llave de encendido del automóvil a la posición de desactivación y luego pase de nuevo a activación Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB Cambie a una fuente diferente Después vuelva a la fuente USB Fallo del iPod Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el menú principal del iPod vuelva a conectar el iPod y reinícielo ERROR 23 El dispositivo de almacenamiento USB ...

Page 100: ...es que aparecen en la pantalla BTerror Press BAND key to retry Ha fallado la conexión Bluetooth Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Check your App Press BAND key to retry Ha fallado la conexión a la aplicación Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Start up and play your Application La aplicación no se ha iniciado aún Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Ra...

Page 101: ...cado debajo del freno o del ace lerador Se pueden producir los siguientes problemas según el dispositivo de almacenamiento USB que se utilice Las operaciones pueden variar Es posible que no se reconozca el dispositivo de almacenamiento Puede que los archivos no se reproduzcan co rrectamente El dispositivo puede causar interferencias al escuchar la radio iPod Cuando conduzca fije el iPod firmemente...

Page 102: ...n Fabricado para iPod touch 5 ª generación iPod touch 4 ª generación iPod touch 3 ª generación iPod touch 2 ª generación iPod touch 1 ª generación iPod classic iPod con vídeo iPod nano 7 ª generación iPod nano 6 ª generación iPod nano 5 ª generación iPod nano 4 ª generación iPod nano 3 ª generación iPod nano 2 ª generación iPod nano 1 ª generación iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G i...

Page 103: ... uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisiones comer ciales es decir lucrativas en tiempo real te rrestres vía satélite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Inter net intranets u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido electrónico como por ejemplo aplicaciones de pago por es...

Page 104: ...12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación AAC MPEG 4 AAC sólo codificado con iTunes m4a Ver 10 7 y anteriores Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido USB Especificación de la norma USB USB 2 0 velocidad máxima Consumo máximo de corriente 1 A Clase USB MCS Clase de almacena miento masivo Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG ...

Page 105: ...Black plate 105 1 Español 105 Es QRD3228 A 105 ...

Page 106: ...Black plate 106 1 106 Es QRD3228 A 106 ...

Page 107: ...Black plate 107 1 Español 107 Es QRD3228 A 107 ...

Page 108: ... QRD3228 A 108 ...

Page 109: ... QRD3228 A 109 ...

Page 110: ... QRD3228 A 110 ...

Page 111: ... QRD3228 A 111 ...

Page 112: ... our website Visitez notre site Web Visite nuestro sitio Web Learn about product updates such as firmware updates for your product R egister your product to receive notices about product updates and to safeguard purchase details in our files in the event of loss or theft Access owner s manuals spare parts information service information and much more Informez vous sur les mises à jour disponibles ...

Search results

Summary of Contents for DEH-X7600HD

Reviews:

Related manuals for DEH-X7600HD

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-X7600HD, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-X7600HD

Reviews:

Related manuals for DEH-X7600HD

Brands by name

Popular brands