Pioneer DEH-X5800HD Owner'S Manual Download Page 60

Page: 60 / 62

Summary of Contents for DEH-X5800HD

Page 1: ...security and convenience be sure to record this number on the enclosed warranty card Important Numéro de série Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil Pour votre sécurité et votre commodité veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie Importante Número de serie El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad Por su propia seguridad y comodidad asegúres...

Page 2: ... Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations Do not use headphones while operating a motorized vehicle the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas Before You Start This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two c...

Page 3: ...ER Service Station for after sales service or any other information In case the necessary information is not available please contact the companies listed below Please do not ship your unit to the companies at the addresses listed below for repair without contacting them in advance CAUTION USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZ...

Page 4: ...ek tuning function is set page 10 Appears when the sound retriever function is set page 11 Appears when random shuffle play is set Appears when repeat play is set Appears when the iPod control function is set page 8 Detaching the front panel Important Avoid subjecting the front panel to excessive shock Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Always store the detached fron...

Page 5: ...s the M C dial to display the main menu 3 Turn the M C dial to select INITIAL then press to confirm Setting the clock CLOCK SET Canceling the demonstration display DEMO OFF INITIAL settings 4 Turn the M C dial to select an option then press to confirm NOTE The options vary depending on the unit The tuner frequencies on this unit are allocated for use in North America Use in other areas may result ...

Page 6: ... Digital FM 2 ch Digital FM 3 ch Digital FM FM band Analog AM AM band 3 Turn the M C dial to select BSM then press to confirm To seek a station manually 1 After selecting the band press to select a station Press and hold then release to seek an available station Scanning stops when the unit receives a station To cancel seek tuning press NOTE Depending on the reception status seek tuning can be cha...

Page 7: ...F M C multi control dial AUX 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack 2 Press SRC OFF to select AUX as the source NOTE If AUX is set to OFF in the SYSTEM settings AUX cannot be selected as a source page 12 You can make various adjustments in the FUNCTION settings page 10 Note that the following operations do not work for an AUX device To operate an AUX device use the device itself Ope...

Page 8: ...ntrol mode is set to CONTROL iPod Pause fast forward reverse song chapter selection The volume can only be adjusted from the unit The MIXTRAX function creates a non stop mix of your music library accompanied by illumination effects For details on MIXTRAX settings see page 13 NOTES This function is not compatible with an Android device connected via MTP When USB is selected as a source and the MIXT...

Page 9: ...sabled when the MIXTRAX function is on NOTE Some functions of Pandora may not be operated from the unit You can operate the unit from a car remote application installed on an iPhone Android device In some cases you can control aspects of the application such as source selection pause etc by using the unit For details on what operations are available on the application see the application s help se...

Page 10: ...droid device yet a message that prompts you to install the application will appear on your Android device Select OFF in P APP AUTO ON to clear the message page 12 6 Press SRC OFF to select any source 7 Press and hold the M C dial The car remote application on the mobile device starts 1 Press SRC OFF to select ANDROID Making the car remote connection Listening to music on Android Basic operations Y...

Page 11: ...ION FROM TRACK FROM ARTIST Create a new station based on the track or artist currently being played PAUSE Pause or resume playback Menu Item Description USB iPod iPod When HD SEEK is set to ON if you switch BLEND from ON to OFF HD SEEK is changed to OFF When BLEND is set to OFF if you switch HD SEEK from OFF to ON BLEND is changed to ON AUDIO settings Menu Item Description FADER 1 Adjust the front...

Page 12: ... Item Description P APP AUTO ON ON OFF Select ON to automatically launch the car remote application when an Android device is connected to the unit via AOA Not available when MEMORY is selected in ANDROID WIRED ILLUMINATION settings Menu Item Description COLOR KEY COLOR DISP COLOR BOTH COLOR Select color for the keys display of the unit from 12 preset colors SCAN or CUSTOM SCAN Cycle through a var...

Page 13: ...of smoke or malfunction Important When installing this unit in a vehicle without an ACC accessory position on the ignition switch failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain Use this unit with a 12 volt battery and negative grounding only Failure to do so may result in a fire or malfunction To prevent a short circuit overh...

Page 14: ...o not connect anything to the green and green black leads Not used Subwoofer 4 Ω 2 Orange white Connect to a car s illumination signal NOTE Change the initial menu of this unit Refer to SP P O MODE page 5 The subwoofer output of this unit is monaural Power amp sold separately Perform these connections when using the optional amplifier System remote control Connect to blue white cable Power amp sol...

Page 15: ...gain A subfolder is not played back Subfolders cannot be played when FLD folder repeat is selected Select another repeat play range The sound is intermittent You are using a device such as a cellular phone that may cause audible interference Move electrical devices that may be causing the interference away from the unit Common AMP ERROR This unit fails to operate or the speaker connection is incor...

Page 16: ... was not formatted properly Format the USB device with FAT12 FAT16 or FAT32 ERROR 16 The iPod firmware version is old Update the iPod version iPod failure Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is displayed reconnect the iPod and reset it STOP There are no songs in the current list Select a list that contains songs NOT FOUND No related songs Transfer songs to the iPod Pandora...

Page 17: ...the iPod such as the equalizer and repeat play are changed automatically when the iPod is connected to the unit Once the iPod is disconnected those settings will return to the original settings Incompatible text saved on the iPod will not be displayed by the unit Handling guidelines Only the first 32 characters can be displayed as a file name including the file extension or a folder name The unit ...

Page 18: ... other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note tha...

Page 19: ...ignal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed FM tuner Frequency range 87 9 MHz to 107 9 MHz Usable sensitivity 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S N 30 dB Signal to noise ratio 80 dB digital broadcasting IHF A network Signal to noise ratio 72 dB analog broadcasting IHF A network AM tuner Frequency range 530 kHz to 1 710 kHz Usable sensitivity 25 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 80 dB digital broadcasti...

Page 20: ...à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s adapte vous permettra de mieux vous protéger CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE Réglez d abord le volume à un niveau inférieur Montez progressivement le volume jusqu à un niveau d écoute confortable le son doit être clair et exempt de distorsions Une fois que le son est à un niveau confortable ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECT...

Page 21: ...e qui accompagne cet appareil PRÉCAUTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 classé selon l article IEC 60825 1 2007 relatif à la Sécurité des produits laser États Unis Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer Électroniques du Canada Inc DÉPARTEMENT DE SERVICE AUX CONSOMMATEURS 340 Ferrier Street Unit 2 Markha...

Page 22: ...que vous appuyez sur la touche Apparaît lorsque la fonction de syntonisation par recherche locale est réglée page 11 Apparaît lorsque la fonction de correcteur sonore est réglée page 12 Apparaît lorsque la lecture aléatoire est réglée Apparaît lorsque la lecture répétée est réglée Apparaît lorsque la fonction de commande à l aide d un iPod est réglée page 8 Retirez la face avant pour prévenir le v...

Page 23: ...C pour sélectionner SYSTEM puis appuyez pour confirmer 3 Tournez la commande M C pour sélectionner DEMO OFF puis appuyez pour confirmer Réglage de l horloge CLOCK SET Annulation de l affichage de démonstration DEMO OFF 4 Tournez la commande M C pour sélectionner YES puis appuyez pour confirmer 1 Appuyez de manière prolongée sur SRC OFF jusqu à ce que l appareil s éteigne 2 Appuyez sur la commande ...

Page 24: ... au signal le plus puissant sont enregistrées sur les touches numériques 1 à 6 1 Après la sélection de la bande appuyez sur la commande M C pour afficher le menu principal 2 Tournez la commande M C pour sélectionner FUNCTION puis appuyez pour confirmer 3 Tournez la commande M C pour sélectionner BSM puis appuyez pour confirmer Pour rechercher une station manuellement 1 Après la sélection de la ban...

Page 25: ...r le périphérique arrêtez la lecture Connexions AOA Pour les détails sur la connexion AOA consultez la page 10 Connexion MTP Vous pouvez connecter à l appareil un périphérique doté d Android OS 4 0 ou version ultérieure via une connexion MTP en utilisant le câble fourni avec le périphérique Toutefois selon le périphérique connecté et le nombre de fichiers enregistrés sur celui ci la lecture des fi...

Page 26: ...ent 1 Appuyez de manière prolongée sur BAND Objectif Opération 1 Fichiers audio compressés uniquement 2 Cette fonction est désactivée lorsque l option USB est sélectionnée comme source et que la fonction MIXTRAX est activée Mode de lecture en liaison Vous pouvez accéder à des chansons reliées à l artiste à l album ou au genre en cours de lecture 1 Pendant que vous écoutez une chanson appuyez de ma...

Page 27: ... À UNE APPLICATION TIERCE VOUS ACCEPTEZ DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE SERVICE ET DES RÈGLES DE CONFIDENTIALITÉ DES FOURNISSEURS SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS OU RÈGLES D UN FOURNISSEUR OU SI VOUS N ACCEPTEZ PAS L UTILISATION DES DONNÉES DE GÉOLOCALISATION LE CAS ÉCHÉANT N UTILISEZ PAS CETTE APPLICATION TIERCE Pour les utilisateurs de iPhone Cette fonction est compatible avec le...

Page 28: ...r l appareil à partir d une application distante pour voiture installée sur un iPhone périphérique Android Dans certains cas vous pouvez contrôler des éléments de l application notamment la sélection de source la mise en pause etc en utilisant l appareil Pour les détails sur les opérations disponibles dans l application consultez la section d aide de l application ATTENTION N essayez pas de faire ...

Page 29: ...icace pour les taux de compression faibles 2 Efficace pour les taux de compression élevés Réglages 3 Tournez la commande M C pour sélectionner les options puis appuyez pour confirmer Les options de menu varient en fonction de la source Réglages FUNCTION Option de menu Description BSM Enregistrement automatique des six stations au signal le plus puissant sur les touches numériques 1 à 6 LOCAL FM OF...

Page 30: ...libre entre les haut parleurs gauche et droit Option de menu Description USB iPod iPod EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Sélection d une bande et d un niveau d égaliseur pour apporter des modifications Bande d égaliseur 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Niveau d égaliseur 6 à 6 Sélection ou personnalisation de la courbe d égaliseur L option CUSTOM1 peut être réglée sépar...

Page 31: ...ique Android est connecté à l appareil via AOA Non disponible lorsque l option MEMORY est sélectionnée dans ANDROID WIRED Réglages ILLUMINATION Option de menu Description COLOR KEY COLOR DISP COLOR BOTH COLOR Sélection de la couleur des touches de l affichage de l appareil à partir de 12 couleurs présélectionnées SCAN ou CUSTOM SCAN Défilement automatique de diverses couleurs CUSTOM 1 Appuyez de m...

Page 32: ...eil ou de tout autre appareil doivent être connectés au véhicule séparément et avec des vis différentes Si la vis du fil de masse se desserre ou tombe il pourrait en résulter un incendie de la fumée ou un problème de fonctionnement Important Lors de l installation de cet appareil dans un véhicule sans position ACC accessoire sur le commutateur d allumage le fait de ne pas connecter le câble rouge ...

Page 33: ...cordon d alimentation Gauche Droite Haut parleur avant Haut parleur arrière Blanc Blanc noir Gris Gris noir Vert Vert noir Violet Violet noir Noir masse du châssis Connectez à un emplacement métallique propre non recouvert de peinture Jaune Connectez à la borne d alimentation 12 V permanente Rouge Connectez à la borne contrôlée par le commutateur d allumage 12 V CC Bleu blanc Connectez à la borne ...

Page 34: ...e bord Manchon de montage Assurez vous que l appareil est installé solidement Une installation instable pourrait causer des sautillements ou d autres problèmes de fonctionnement Lorsque le manchon de montage fourni n est pas utilisé 1 Déterminez la position appropriée où les trous du support sont alignés avec les trous sur le côté de l appareil 2 Serrez deux vis de chaque côté Vis Support de monta...

Page 35: ...age de la lecture et le moment où le son est audible Attendez que le message disparaisse et que le son soit audible NO AUDIO Le disque inséré ne contient pas de fichiers pouvant être lus Utilisez un autre disque SKIPPED Le disque inséré contient des fichiers protégés par DRM Les fichiers protégés sont ignorés PROTECT Tous les fichiers sur le disque inséré intègrent la protection par DRM Utilisez u...

Page 36: ... de périphérique affiché dans l application Pandora Vérifiez le périphérique connecté PLEASE CREATE A STATION ON THE PHONE Aucune station trouvée Créez une station dans l application Pandora sur votre périphérique connecté SELECT STN Aucune station sélectionnée Sélectionnez une station STATION FULL Impossible d ajouter une nouvelle station Supprimez une ancienne station afin de libérer un emplacem...

Page 37: ...isation de cet appareil Ne laissez pas de disques ou un périphérique de stockage USB dans un endroit où les températures sont élevées Fichiers WMA Formats audio compressés compatibles Extension de fichier wma Débit binaire 48 kbit s à 320 kbit s CBR 48 kbit s à 384 kbit s VBR Fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Fichiers MP3 Fichiers WAV Vous ne pouvez pas utiliser les formats de fic...

Page 38: ...nt certifiés conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilité avec les normes réglementaires et de sécurité Veuillez noter que l emploi de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil Android Android est une marque commerciale de Google Inc Radio Internet Pandora PANDORA le...

Page 39: ...ur Windows Media Format du signal WAV PCM Linéaire et MS ADPCM Non compressé Syntonisateur FM Gamme de fréquences 87 9 MHz à 107 9 MHz Sensibilité utile 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S B 30 dB Rapport signal bruit 80 dB diffusion numérique réseau IHF A Rapport signal bruit 72 dB diffusion analogique réseau IHF A Syntonisateur AM Gamme de fréquences 530 kHz à 1 710 kHz Sensibilité utile 25 μV S B 20 dB R...

Page 40: ...de ser peligrosa y puede exponerle al riesgo de sufrir una descarga eléctrica u otros peligros No intente utilizar la unidad mientras esté conduciendo Asegúrese de salir de la carretera y aparcar su vehículo en un lugar seguro antes de intentar utilizar los controles del dispositivo PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contacto con humedad y o líquidos Puede sufrir un choque eléctrico Ad...

Page 41: ...tena automática del vehículo la antena del vehículo se extiende cuando se enciende el origen de la unidad Para retraer la antena apague el origen Objetivo Método Unidad principal Control remoto Encender la unidad Presione SRC OFF para encender la unidad Mantenga presionado SRC OFF para apagar la unidad Presione SRC para encender la unidad Mantenga presionado SRC para apagar la unidad Ajustar el vo...

Page 42: ...l posible riesgo de explosión si la pila se sustituye de manera incorrecta Cuando sustituya la pila sustitúyala por otra del mismo tipo No manipule ni almacene la pila con herramientas ni objetos metálicos Si la pila tiene una fuga quite la pila y limpie el control remoto por completo Luego instale una pila nueva Para desechar las pilas usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o las norma...

Page 43: ...ar problemas de recepción Acerca de las estaciones de HD Radio Las estaciones de HD Radio ofrecen audio de alta calidad y servicios de datos Recibe las estaciones de HD Radio a través de las estaciones locales de FM AM Entre las características de las estaciones de HD Radio se encuentran Audio de alta calidad Multidifusión FM Servicios de datos Elemento del menú Descripción SP P O MODE Seleccione ...

Page 44: ...l dial M C para seleccionar FUNCTION y presione para confirmar 3 Gire el dial M C para seleccionar BSM y presione para confirmar Para buscar una estación manualmente 1 Después de seleccionar la banda presione para seleccionar una estación Mantenga presionado y suéltelo para buscar una estación disponible La exploración se detiene cuando la unidad recibe una estación Para cancelar la sintonización ...

Page 45: ...sitivo es posible que no se puedan reproducir archivos de audio canciones mediante MTP Tenga en cuenta que la conexión MTP no es compatible con los formatos de archivo WAV y no se puede utilizar con la función MIXTRAX NOTA Si utiliza una conexión MTP debe definir ANDROID WIRED en MEMORY en la configuración de SYSTEM página 13 AUX 1 Inserte la miniclavija estéreo en la toma de entrada AUX 2 Presion...

Page 46: ...á después de la canción que se esté reproduciendo actualmente NOTA Puede cancelar la canción álbum seleccionado si utiliza funciones distintas de las del modo de reproducción relacionada por ejemplo adelantar o atrasar Control con el iPod Puede controlar la unidad mediante un iPod conectado Los modelos de iPod siguientes no son compatibles con esta función iPod nano de 1 ª generación iPod con vide...

Page 47: ...re el dispositivo móvil para iniciar la aplicación Funcionamiento básico Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION página 11 Modo de aplicaciones Reproducción de una aplicación a través de la unidad Objetivo Método Seleccionar una pista Presione o Adelantar o atrasar Mantenga presionado o Pausa reanudación de reproducción Presione BAND La radio por Internet Pandora es un serv...

Page 48: ...te Mantenga presionado 5 Crear una nueva estación según el artista que está reproduciendo actualmente Mantenga presionado 6 Modo remoto de automóvil Realizar la corrección remota con el automóvil Objetivo Método 2 Presione el dial M C para mostrar el menú principal 3 Gire el dial M C para seleccionar SYSTEM y presione para confirmar 4 Gire el dial M C para seleccionar ANDROID WIRED y presione para...

Page 49: ...bir transmisiones En este caso HD SEEK o BLEND cambia automáticamente de la manera siguiente Cuando HD SEEK está definido en ON si cambia BLEND de ON a OFF HD SEEK cambia a OFF Cuando BLEND está definido en OFF si cambia HD SEEK de OFF a ON BLEND cambia a ON ACTIVE RADIO ON OFF Interrumpe el origen seleccionado actualmente por anuncios de emergencia o mensajes de prueba Se puede oír un pitido cuan...

Page 50: ... que las del rango seleccionado BASS BOOST De 0 a 6 Selecciona el nivel de intensificación de graves 1 No está disponible cuando SUB W SUB W está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 5 2 No está disponible cuando REAR REAR está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 5 3 No está disponible cuando OFF está seleccionado en SUB W También puede acceder a es...

Page 51: ...o G verde B azul y el nivel de brillo de 0 a 60 No puede seleccionar un nivel por debajo de 10 para R rojo G verde y B azul a la vez También puede personalizar los colores predefinidos Seleccione uno de los colores predefinidos y mantenga presionado el dial M C hasta que aparezca la pantalla de ajuste del color El ajuste de CUSTOM solo está disponible para KEY COLOR y DISP COLOR Elemento del menú ...

Page 52: ...ento Importante Al instalar esta unidad en un vehículo sin posición ACC accesorio en la llave de encendido si no se conecta el cable rojo al terminal que detecta el funcionamiento de la llave de encendido es posible que se agote la batería Utilice esta unidad con una batería de 12 voltios y conexión a tierra negativa únicamente En caso contrario se podría producir un incendio o un mal funcionamien...

Page 53: ...cación metálica limpia y sin pintura Amarillo Conéctelo al terminal de alimentación constante de 12 V Rojo Conéctelo al terminal controlado por la llave de encendido 12 V cc Azul blanco Conéctelo al terminal de control del sistema del amplificador de potencia o al terminal de control del relé de la antena automática máx 300 mA 12 V cc Subwoofer 4 Ω Cuando use un subwoofer de 70 W 2 Ω asegúrese de ...

Page 54: ... posición adecuada donde coincidan los orificios del soporte y del costado de la unidad 2 Apriete dos tornillos a cada lado Tornillo Soporte de montaje Tablero o consola Use tornillos de cabeza redonda 5 mm 9 mm o cabeza plana 5 mm 9 mm según los orificios para tornillos del soporte Extracción de la unidad instalada con el manguito de montaje que se entrega 1 Quite el anillo de ajuste Anillo de aj...

Page 55: ... reproducir Sustituya el disco SKIPPED El disco que introdujo contiene archivos con protección DRM Se omiten los archivos protegidos PROTECT Todos los archivos del disco que introdujo están protegidos por DRM Sustituya el disco Dispositivo USB iPod FORMAT READ En ocasiones hay una demora entre el comienzo de la reproducción y el momento en que empieza a oír el sonido Espere hasta que desaparezca e...

Page 56: ...ación STATION FULL No se puede agregar una nueva estación Elimine una estación antigua para dejar un lugar libre para una nueva CAN T DELETE No se puede eliminar la estación Ejecute el mismo comando para otra estación NO NETWORK El dispositivo conectado está fuera del área Conecte el dispositivo a una red NO SERVICE IN THIS COUNTRY El dispositivo conectado está fuera del área Conecte el dispositiv...

Page 57: ...ssless transmisión de voz DRM transmisión con video No compatible Extensión de archivos mp3 Velocidad de bits De 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frecuencia de muestreo De 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para énfasis Versión de etiqueta ID3 compatible 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la versión de etiqueta ID3 2 x tiene prioridad sobre la versión 1 x Archivos WAV Los formatos de archivo WAV no se pueden conecta...

Page 58: ...udio Carpeta Archivo de audio comprimido a secuencia de reproducción 01 a 05 número de carpeta Copyright y marcas comerciales Pandora está disponible actualmente en los Estados Unidos Australia y Nueva Zelanda MIXTRAX MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER CORPORATION Tecnología HD Radio Tecnología HD Radio fabricada bajo licencia de iBiquity Digital Corporation Patentes de EE UU y de otros paí...

Page 59: ...B transmisión digital red IHF A Relación señal ruido 72 dB transmisión analógica red IHF A Sintonizador AM Rango de frecuencia de 530 kHz a 1 710 kHz Sensibilidad utilizable 25 μV señal ruido 20 dB Relación señal ruido 80 dB transmisión digital red IHF A Relación señal ruido 62 dB transmisión analógica red IHF A Especificaciones de CEA2006 Salida de potencia 14 W RMS 4 canales 4 Ω y 1 THD N Relaci...

Page 60: ...22Es ...

Page 61: ...23 Es Español ...

Search results

Summary of Contents for DEH-X5800HD

Reviews:

Related manuals for DEH-X5800HD

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-X5800HD, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-X5800HD

Reviews:

Related manuals for DEH-X5800HD

Brands by name

Popular brands