Pioneer DEH-P9600MP Operation Manual Download

Page: 90 / 164

Unidad principal (carátula

cerrada)

Botón EJECT

Presione este botón para expulsar un CD

del reproductor de CDincorporado.

Botón TA

Presione este botón para activar o desacti-

var la función de anuncios de tráfico.

Presione este botón y manténgalo presiona-

do para activar o desactivar la función

NEWS.

Botón TEXT

Presione este botón para activar o desacti-

var la función de radio texto.

Botón OPEN

Presione este botón para abrir o cerrar la ca-

rátula.

Si desea utilizar los botones ubicados en la

parte interior de la carátula, presione

OPEN

para abrir la carátula.

Botón SOURCE, VOLUME

Esta unidad se enciende al seleccionar una

fuente. Presione este botón para visualizar

todas las fuentes disponibles.

Haga girar el control para aumentar o dis-

minuir el volumen.

Botón EQ

Presione este botón para seleccionar las di-

versas curvas de ecualización.

Botones 1

Presione estos botones para el ajuste de

presintonías y la búsqueda de número de

disco al utilizar el reproductor de CDmúlti-

ple.

Botón BAND

Presione este botón para seleccionar entre

tres bandas FM y las bandas MW/LW, y para

cancelar el modo de control de funciones.

Botón RESET

Presione este botón para reinicializar el mi-

croprocesador.

Botones

Presione estos botones para utilizar los con-

troles de sintonización por búsqueda ma-

nual, avance rápido, retroceso y búsqueda

de pista. También se usan para controlar las

funciones.

8 9 a

Qué es cada cosa

Sección

Summary of Contents for DEH-P9600MP

Page 1: ... Manual de instrucciones Multi CD DAB control DSP High power CD MP3 WMA player with RDS tuner Reproductor de CD MP3 WMA de alta potencia con sintonizador RDS DSP y control de CD múltiple DAB DEH P9600MP English Español ...

Page 2: ...d tuner operation 16 Storing and recalling broadcast frequencies 16 Tuning in strong signals 16 Storing the strongest broadcast frequencies 17 Selecting stations from the preset channel list 17 RDS Introduction of RDS operation 18 Switching the RDS display 18 Selecting alternative frequencies 19 Using PI Seek 19 Using Auto PI Seek for preset stations 19 Limiting stations to regional programming 19...

Page 3: ...ss emphasis 39 Using ITS playlists 39 Creating a playlist with ITS programming 39 Playback from your ITS playlist 40 Erasing a track from your ITS playlist 40 Erasing a CD from your ITS playlist 40 Using disc title functions 40 Entering disc titles 41 Displaying disc titles 41 Using CD TEXT functions 41 Displaying titles on CD TEXT discs 42 Scrolling titles in the display 42 Selecting discs or tra...

Page 4: ... 64 Selecting AUX as the source 64 Setting the AUX title 64 Using the telephone muting attenuation and hands free telephoning function 64 Telephone muting attenuation function 64 Hands free telephoning function 65 Using different entertainment displays 65 Using the PGM button 65 Rewriting the entertainment displays 65 Introduction of DAB operation 66 Operation 67 Changing the label 67 Service list...

Page 5: ...at you familiarize yourself with the functions and their operation by read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe precautions noted on this page and in other sections Precautions A CLASS 1 LASER PRODUCT label is af fixed to the bottom of this unit CLASS1 LASER PRODUCT The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep th...

Page 6: ... Microsoft Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Notes With some applications used to encode WMA files this unit may not operate correctly With some applications used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed Protecting your unit from theft The f...

Page 7: ...ton 3 Put the front panel into the protective case provided for safe keeping Attaching the front panel 1 Make sure the inner cover is closed 2 Replace the front panel by clipping it into place Switching the DSP setting mode This unit features two operation modes the 3 way network mode NW and the standard mode STD You can switch between modes as desired Initially the DSP setting is set to the stand...

Page 8: ... of the remote control and insert the battery with the plus and minus poles pointing in the proper di rection When using for the first time pull out the film protruding from the tray WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Use only one CR2025 3 V lithium battery Remove the battery if the remote control is not used f...

Page 9: ... player OEL display contains detailed information about the each source and other settings which is visible only when the front panel is opened Track number that currently playing Play time OEL display e g Built in CD player About the demo mode This unit features two demonstration modes One is the reverse mode the other is the fea ture demo mode Important The red lead ACC of this unit should be co...

Page 10: ...n can cels the feature demo mode Remember that if the feature demo continues operating when the car engine is turned off it may drain battery power About basic displays This unit has two forms of basic OEL display Choose the one you prefer Form 1 Form 2 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press and hold ENTERTAINMENT until the display form changes Before You Start En 10 Section 01 ...

Page 11: ... This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources Rotate it to increase or decrease the vo lume 6 EQ button Press to select various equalizer curves 7 1 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player 8 BAND button Press to select among three FM bands and MW LW bands and to cancel the control mode of functions 9 RES...

Page 12: ... ENTERTAINMENT button Press to change to the entertainment dis play Press and hold to change the display form c AUDIO button Press to select various sound quality con trols d DISPLAY button Press to select different displays e FUNCTION button Press to select functions b c d e What s What En 12 Section 02 ...

Page 13: ...by about 90 Press once more to return to the original volume level j TUNER button Press to select the tuner as the source k NUMBER buttons Press to enter the number for selecting a de sired track in direct track select mode l Joystick Move to do manual seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions Functions are the same as a b c d but tons m DIRECT...

Page 14: ...t change When there is no unit corresponding to the selected source connected to this unit When there is no disc in the unit When there is no disc in the DVD player When there is no magazine in the multi CD player When there is no magazine in the multi DVD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 60 When the Telephone standby is set to off refer to page 62 External unit refe...

Page 15: ...LOC indicator Shows when local seek tuning is on 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate it to increase or decrease the volume 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played FM 1 FM 2 FM 3 for FM or MW LW 4 To perform manual tuning briefly press c or d The frequencies move up or down ...

Page 16: ... button When you find a frequency that you want to store in memory press one of pre set tuning buttons 1 6 and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same preset tun ing button the radio station frequency is re cal...

Page 17: ...ss a to turn BSM on Searching appears The six strongest broad cast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in the order of their signal strength When finished Searching disappears and the display switches to the preset channel list mode To cancel the storage process press b Note Storing broadcast frequencies with BSM may re place broadcast frequencies you have saved using button...

Page 18: ...upt news program interruption To return to the frequency display press BAND If MW LW band is selected you can only se lect BSM preset channel list and Local Notes If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the frequency display RDS service may not be provided by all sta tions RDS functions such as AF and TA are only ac tive when your radio ...

Page 19: ...reception becomes weak the unit will automatically search for a different station with the same programming During the search PI seek is displayed and the output is muted The muting is discontinued after com pletion of the PI Seek whether or not a differ ent station is found Using Auto PI Seek for preset stations When preset stations cannot be recalled as when travelling long distances the unit ca...

Page 20: ... returns to the original source but re mains in the standby mode until TA is pressed again You can also cancel the announcement by pressing SOURCE BAND a b c or d while a traffic announcement is being received Notes You can also turn the TA function on or off in the menu that appears with the pressing of FUNCTION The system switches back to the original source following traffic announcement recep ...

Page 21: ...ars on the display and the volume adjusts to the TA volume When the station stops broadcasting the emergency announcement the system re turns to the previous source An emergency announcement can be can celled by pressing TA You can also cancel an emergency an nouncement by pressing SOURCE BAND a b c or d Using radio text This tuner can display radio text data trans mitted by RDS stations such as s...

Page 22: ...store in memory Refer to Displaying radio text on the previous page 2 Press any buttons 1 6 and hold to store the selected radio text The memory number will display and the se lected radio text will be stored in memory The next time you press the same button in the radio text display the stored text is recalled from memory RDS En 22 Section 05 ...

Page 23: ...usic Nat Mus National music Oldies Oldies music golden oldies Folk Mus Folk music Classics L Class Light classical music Classic Serious classical music Others Educate Educational programs Drama All radio plays and serials Culture National or regional culture Science Nature science and technology Varied Light entertainment Children Children s Social Social affairs Religion Religious affairs or ser...

Page 24: ...disc Refer to Selecting the search method on page 27 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not inser...

Page 25: ...the function status 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Track title list Repeat mode repeat play Random mode random play Scan mode scan play Pause pause Compression compression and BMX Search mode search method Tag read mode tag dis play To return to the playback display press BAND ...

Page 26: ...of each track is played 3 When you find the desired track press b to turn scan play off The light goes off The track will continue to play If the display has automatically returned to the playback display select Scan mode again by pressing FUNCTION Note After scanning of a CD is finished normal play back of the tracks will begin again Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of...

Page 27: ...ss than 10 tracks pressing and holding d recalls the last track of the disc Also if the remaining number of tracks after searching every 10 tracks is less than 10 press ing and holding d recalls the last track of the disc If a disc contains less than 10 tracks pressing and holding c recalls the first track of the disc Also if the remaining number of tracks after searching every 10 tracks is less t...

Page 28: ...ta for a new disc will overwrite the oldest one If you connect a multi CD player you can input disc titles for up to 100 discs Displaying disc titles You can display the title of any disc that has had a disc title entered 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time disc title When you select disc title the title o...

Page 29: ...ion temporarily and scroll from the beginning press and hold DISPLAY About Ever Scroll refer to Switching the Ever Scroll on page 63 When you select the display form 2 the titles are displayed up to 14 letters long refer to page 10 Selecting tracks from the track title list Track title list lets you see the list of track titles on a CD TEXT disc and select one of them to play back 1 Press FUNCTION...

Page 30: ...tons other than EJECT VOLUME OPEN and ATT on the remote con trol do not operate 3 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate it to increase or decrease the volume 4 Press a or b to select a folder You cannot select a folder that does not have an MP3 WMA WAV file recorded in it To return to folder 01 ROOT press and hold BAND However if folder 01 ROOT contains no files playback commences with folde...

Page 31: ... if fast forward or reverse operations are used If the inserted disc contains no files that can be played back No audio is displayed If the inserted disc contains WMA files that are protected by digital rights management DRM TRK SKIPPED is displayed while the protected file is skipped If all the files on the inserted disc are secured by DRM PROTECT is displayed There is no sound on fast forward or...

Page 32: ... display 2 Press c or d to select the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display Folder repeat Repeat the current folder Track repeat Repeat just the current track Disc repeat Repeat all tracks Notes If you select another folder during repeat play the repeat play range changes to Disc repeat If you perform track search or fast forward re verse during Track rep...

Page 33: ...l Pause appears in the display 2 Press a to turn pause on The light comes on Play of the current track pauses To turn pause off press b Using compression and BMX Using the COMP compression and BMX functions let you adjust the sound playback quality of the CD player Each of the functions have a two step adjustment The COMP func tion balances the output of louder and softer sounds at higher volumes ...

Page 34: ...c contains text information such as track title and artist name If you turn the tag display off time to play back will be shorter than when this func tion is turned on 1 Press FUNCTION to select Tag read mode Press FUNCTION until Tag read mode ap pears in the display 2 Press a to turn tag display on ON appears in the display 3 Press b to turn tag display off OFF appears in the display Note When yo...

Page 35: ...nlike MP3 and WMA file format WAV files display only folder name and file name When Ever Scroll is set to ON at the initial set ting CD text information scrolls continuously in the display If you want to display the first 22 characters of text information temporarily and scroll from the beginning press and hold DISPLAY About Ever Scroll refer to Switching the Ever Scroll on page 63 When you select...

Page 36: ...il the disc number ap pears in the display You can also sequentially select a disc by pressing a b 4 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes When the multi CD player pe...

Page 37: ...OPEN to open the front panel 2 Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Title list Play mode repeat play Random mode random play Scan mode scan play Pause pause Compression compression and DBE ITS play mode ITS play To return to the playback display press BAND Note If you do not operate the function within about 30 seconds th...

Page 38: ...epeat ranges To turn random play off press b Scanning CDs and tracks While you are using Disc repeat the begin ning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds When you are using Magazine repeat the beginning of the first track of each disc is played for about 10 sec onds 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on the previous page 2 Press FUNCTION to select Scan mode P...

Page 39: ...ITS instant track selection lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi CD player magazine After you have added your favorite tracks to the playlist you can turn on ITS play and play just those selec tions Creating a playlist with ITS programming You can use ITS to enter and play back up to 99 tracks per disc up to 100 discs with the disc titles With multi CD players sold b...

Page 40: ...n press FUNCTION to select ITS memory After Title input is displayed press FUNCTION until ITS memory appears in the display 4 Select the desired track by pressing c or d 5 Press b to erase the track from your ITS playlist The currently playing selection is erased from your ITS playlist and playback of the next track from your ITS playlist begins If there are no tracks from your playlist in the cur...

Page 41: ... numbers and sym bols in 1 2 3 order Each press of b will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A 6 Press d to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed press d to move the cursor to the next position and then select the next letter Press c to move backwards in the display 7 Move the cursor to the last position by pressing d after enteri...

Page 42: ...ously in the display If you want to display the first 22 characters of text information temporarily and scroll from the beginning press and hold DISPLAY About Ever Scroll refer to Switching the Ever Scroll on page 63 When you select the display form 2 the titles are displayed up to 14 letters long refer to page 10 Selecting discs or tracks from the title list Title list lets you see the list of di...

Page 43: ...he description clear This mark indicates a function only in NW mode or an operation in NW mode This mark indicates a function available only in STD mode or an operation in STD mode The functions and operations which do not carry either mark are commonly used in the NW and STD modes 3 way network mode By carrying out the following settings adjust ments in the order shown you can create a fi nely tu...

Page 44: ...ents status 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press AUDIO to display the first audio function names Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions Balance balance adjustment POSITION position selector TA 1 time alignment set ting TA 2 time alignment adjusting LOUD loudness EQ1 graphic equalizer EQ2 13 band graphic equalizer BBE BBE ASL automatic sound levelizer SLA sou...

Page 45: ...e natural sound is to clearly position the stereo image putting you right in the center of the sound field The posi tion selector function lets you automatically adjust the speakers output levels and inserts a delay time to match the number and posi tion of occupied seats 1 Press AUDIO to select POSITION Press AUDIO until POSITION appears in the display 2 Press c d a b to select a listening po sit...

Page 46: ...ts time alignment in the following order Initial initial Custom custom Auto TA auto time alignment TA OFF off Initial is the factory supplied time align ment Custom is an adjusted time alignment that you can create for yourself Auto TA is the time alignment created by auto TA and EQ Refer to Auto TA and EQ auto time alignment and auto equalizing on page 55 You cannot select Auto TA when NW mode ha...

Page 47: ...de 5 Press a or b to adjust the distance be tween the selected speaker and the listen ing position Each press of a or b increases or decreases the distance 400 0cm 0 0cm is displayed as the distance is increased or decreased if you have selected centimeters cm 160inch 0inch is displayed as the distance is increased or decreased if you have selected inches inch You can adjust the distance for the o...

Page 48: ...each speaker unit s input signal When the continuity of sound between speakers is im precise try switching phase This may improve the continuity of sound between speakers Points concerning network adjustments Cut off frequency adjustment With the low range speaker installed in the rear tray if you set Low LPF cut off fre quency high bass sound is separated so that it appears to come from the rear ...

Page 49: ...following order Low LPF low range speaker LPF Mid HPF middle range speaker HPF Mid LPF mid dle range speaker LPF High HPF high range speaker HPF 3 Press and hold b to mute the selected speaker unit filter MUTE blinks in the display To cancel the muting press a Adjusting network 1 Press AUDIO and hold until second audio menu appears in the display then press AUDIO to select NW 1 After second audio ...

Page 50: ...o cancel the network ad justment mode Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer output which can be switched on or off When a sub woofer is connected to this unit turn the sub woofer output on The subwoofer output phase can be switched between normal and reverse 1 Press AUDIO to select SW 1 Press AUDIO until SW 1 appears in the dis play 2 Press a to turn subwoofer output on SW ...

Page 51: ...utted from the front or rear speakers Muting the speaker units filters You can mute front and rear speaker units fil ters separately When speaker units filters are muted no sound is outputted from those speakers If you mute the selected speaker unit fil ter MUTE blinks and no adjustments are possible Even if any speaker unit filter is muted you can adjust the parameters for other speaker units fil...

Page 52: ... of c or d selects cut off frequen cies in the following order 50 63 80 100 125 160 200 Hz Only frequencies higher than those in the se lected range are output from the rear speak ers 5 Press a or b to adjust the output level of the rear speakers Each press of a or b increases or decreases the level of the rear speakers 0 24 is dis played as the level is increased or decreased Using the auto equal...

Page 53: ...ualizer curve respectively 6 5 or 6 is displayed as the equalizer curve is increased or decreased The actual range of the adjustments are differ ent depending on which equalizer curve is se lected The equalizer curve with all frequencies set to 0 cannot be adjusted Adjusting 13 band graphic equalizer For CUSTOM1 and CUSTOM2 equalizer curves you can adjust the level of each band A separate CUSTOM1 ...

Page 54: ...ay 2 Press a to turn BBE on To cancel the BBE press b 3 Press c or d to adjust the level of BBE Each press of c or d increases or decreases the level of BBE 4 4 is displayed as the level is increased or decreased Note Manufactured under license from BBE Sound Inc The mark BBE is a trademark of BBE Sound Inc Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high sound ranges a...

Page 55: ...s the source you cannot switch to SLA 3 Press a or b to adjust the source vo lume Each press of a or b increases or decreases the source volume 4 4 is displayed as the source volume is increased or decreased Notes The MW LW tuner volume level can also be adjusted with source level adjustments The built in CD player and the multi CD player are set to the same source level adjustment volume automati...

Page 56: ...ted auto TA and EQ cannot be carried out When muting the front speaker units auto TA and EQ cannot be carried out Refer to page 51 When this unit is connected to a power amp with input level control auto TA and EQ may not be possible if you lower power amp input level Set the power amp s input level to the standard position When this unit is connected to a power amp with an LPF turn off the LPF on...

Page 57: ... selector on page 45 If no position is selected before you start auto TA and EQ Front Left is selected automatically 5 Press SOURCE and hold until the unit turns off 6 Press OPEN to open the front panel 7 Press and hold AUDIO to enter the auto TA and EQ measurement mode 8 Plug the microphone into the micro phone input jack on this unit 9 Press a to start the auto TA and EQ 10 Get out of the car an...

Page 58: ...fe place If the microphone is subjected to direct sunlight for an extended period high temperatures may cause distortion color change or malfunction Note Make sure you have disconnected the micro phone before pressing OPEN to open or close the panel an alert sounds if the mic is still con nected Audio Adjustments En 58 Section 09 ...

Page 59: ...ons to operate each particular setting To cancel initial settings press BAND You can also cancel initial settings by holding down FUNCTION until the unit turns off When the hands free telephoning is Hands free OFF you can select Mute When the hands free telephoning is Hands free ON you can select SRC off standby Selecting the display language This unit allows you to select the display lan guage 1 ...

Page 60: ... Dimmer ON Adjusting the brightness Display brightness adjustment lets you adjust the display for easier viewing when lighting conditions change 1 Press FUNCTION to select Brightness Press FUNCTION repeatedly until Brightness appears in the display 2 Press c or d to adjust the brightness level Each press of c or d increases or decreases the brightness level 00 31 is displayed as the level is incre...

Page 61: ...Press c or d to select the FM tuning step Pressing c or d will switch the FM tuning step between 50 kHz and 100 kHz while AF or TA is on The selected FM tuning step will ap pear in the display Note The tuning step remains at 50 kHz during manual tuning Switching Auto PI Seek The unit can automatically search for a differ ent station with the same programming even during preset recall 1 Press FUNCT...

Page 62: ...will be displayed e g Hands free ON Switching the telephone standby If you want to use the hands free telephone unit without playing other sources of this unit activate the telephone standby mode When the hands free telephoning is Hands free ON you can operate this func tion 1 Press FUNCTION to select SRC off standby Press FUNCTION repeatedly until SRC off standby appears in the display 2 Press a ...

Page 63: ...ppears in the display 2 Press a or b to turn Reverse mode on or off Pressing a or b will turn Reverse mode on or off and that status will be displayed e g Reverse mode ON Switching the Ever Scroll When Ever Scroll is set to ON CD text infor mation scrolls continuously in the display Set to OFF if you prefer the information to scroll just once 1 Press FUNCTION to select Ever scroll Press FUNCTION r...

Page 64: ...select a letter of the al phabet Each press of a will display a letter of the al phabet in A B C X Y Z numbers and sym bols in 1 2 3 order Each press of b will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A 5 Press d to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed press d to move the cursor to the next position and then select the next letter Pres...

Page 65: ...ackground picture 1 Background picture 2 Background picture 3 Background picture 4 Background pic ture 5 Entertainment off Spectrum analyzer Level meter Level indicator 1 Level indi cator 2 Entertainment clock Movie screen 1 Movie screen 2 Form 2 Wall paper 1 Wall paper 2 Wall paper 3 Spectrum analyzer Level meter Level indi cator 1 Level indicator 2 Entertainment clock Movie screen 1 Movie screen...

Page 66: ...to complete this operation During download mode buttons other than OPEN and EJECT are inactive To cancel download mode press EJECT If the rewriting process does not operate prop erly an error message such as CD ERROR may be displayed Refer to Understanding error message on rewriting the entertainment displays on page 70 Introduction of DAB operation 1 2 4 3 Form 1 1 2 6 3 4 5 Form 2 You can use th...

Page 67: ...ges the display in the following order Service label SC label Service component label DAB text dynamic label Ensemble label PTY PTY label Note With a service component that has no service component label or dynamic label switching to service component label and dynamic label is not possible Service list function 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press FUNCTION to select service list 3 Press a...

Page 68: ...o matically opens 3 Press c or d to recall the three most re cent dynamic labels Pressing c or d switches between the current and the three dynamic label data displays If there is no dynamic label data in memory the display will not change 4 Press b to scroll the dynamic label When viewing dynamic label do not operate until you have parked your car safely If you press a you return to the first lin...

Page 69: ...y to switch be tween the following functions Disc list Play mode Repeat mode repeat play Random mode random play Scan mode scan play Pause pause ITS play mode ITS play Notes When using this unit with multi DVD player you can switch to disc list and ITS play mode Repeat play function is different depending on the disc types During DVD playback press c or d to se lect the repeat range During Video C...

Page 70: ... try again Message Cause Action MIC Error Microphone is not connected Plug the supplied microphone se curely into the jack Front SP Error FL speaker Error FR speaker Error RL speaker Error RR speaker Error Subwoofer Error The microphone cannot pick up the measuring tone of a speaker Confirm that the speakers are con nected correctly Correct the input level setting of the power amp con nected to th...

Page 71: ... weather moist ure may form on components inside the CD player Condensation may cause the CD player to malfunction If you think that con densation is a problem turn off the CD player for an hour or so to allow it to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture Road shocks may interrupt CD playback CD R CD RW discs When CD R CD RW discs are used play back is possible onl...

Page 72: ...characters which can be displayed for a file name including the extension mp3 wma or wav is 64 from the first character The maximum number of characters which can be displayed for a folder name is 64 In case of files recorded according to the Romeo file system only the first 64 charac ters can be displayed When playing discs with MP3 WMA WAV files and audio data CD DA such as CD EXTRA and MIXED MO...

Page 73: ...sound of a certain quality we recommend using discs recorded with a higher bit rate This unit doesn t support the following for mats Windows Media Audio 9 Professional 5 1ch Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio 9 Voice WAV additional information This unit plays back WAV files encoded in Linear PCM LPCM format or MS ADPCM format You can only play back WAV files in the fre quencies 16 ...

Page 74: ...WAV files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numer ous tiers For this reason we recommend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 99 folders on one disc Additional Information En 74 Appendix ...

Page 75: ...eaker Low range speaker Left Right Left Right Left Right Distance Standard mode Network setting Filter Subwoofer HPF front HPF rear Cut off frequency Level Slope Phase Time alignment setting Speaker unit Front speaker Rear speaker Subwoofer Left Right Left Right Distance Equalizer curves CUSTOM2 curve Frequency 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k Level Additional Information En 75...

Page 76: ...e names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse code modulation which is the signal recording system used for music CDs and DVDs m3u Playlists created using the WINAMP soft ware have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 It is an audio compression standard set by a...

Page 77: ...quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Corpora tion WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later Microsoft Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation ...

Page 78: ...5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Slope 6 12 18 24 dB oct Gain 0 24 dB Mute Phase Normal Reverse Mid HPF LPF Frequency LPF 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Frequency HPF 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 Hz Slope 0 Pass 6 12 18 24 dB oct Gain 0 24 dB Mute Phase Normal Reverse Low LPF Frequency 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 Hz Slope 12 18 24 30 36 dB oct Gain 6 24 dB Mute Phase Normal Revers...

Page 79: ... ratio 65 dB IEC A network LW tuner Frequency range 153 281 kHz Usable sensitivity 30 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 65 dB IEC A network Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information En 79 English Appendix ...

Page 80: ...unciones avanzadas del sintonizador 95 Almacenamiento y llamada de frecuencias 95 Sintonización de señales fuertes 95 Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes 96 Selección de emisoras de la lista de canales presintonizados 96 RDS Introducción a la operación RDS 97 Cambio de la visualización RDS 97 Selección de frecuencias alternativas 98 Uso de la búsqueda PI 98 Uso de la búsqueda PI...

Page 81: ...e ficheros 115 Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD 117 Selección directa de una pista 117 Reproductor de CD múltiple de 50 discos 118 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple 118 Repetición de reproducción 118 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 119 Exploración de CD y pistas 119 Pausa de la reproducción de un CD 120 Uso de la compresión y del...

Page 82: ...lización automáticas 139 Antes de utilizar las funciones TA y EQ automáticas 139 Para realizar los ajustes TA y EQ automáticos 140 Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales 142 Selección del idioma de visualización 142 Ajuste del reloj 142 Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 143 Cambio del ajuste del atenuador de luz 143 Ajuste del brillo 143 Corrección de distorsiones del sonid...

Page 83: ...sajes de error del reproductor de CD incorporado 154 Comprensión de los mensajes de error de los ajustes TA y EQ automáticos 154 Comprensión de los mensajes de error durante la regrabación de visualizaciones de entretenimiento 155 Reproductor de CD y cuidados 155 Discos CD R CD RW 156 Ficheros MP3 WMA y WAV 156 Información adicional sobre MP3 157 Información adicional sobre WMA 157 Información adi...

Page 84: ...ovechar todo el potencial que ofrece esta unidad y a disfrutar al máximo del placer de escuchar Le recomendamos que se familiarice con las funciones y su operación leyendo el manual antes de utilizar esta unidad Es muy impor tante que lea y observe las precauciones que se indican en esta página y en otras secciones Precauciones Hay pegada una etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT en la parte inferior de ...

Page 85: ...a que esta unidad puede reproducir datos WMA WMA es la abreviatura de Windows Media Audio y alude a una tecnología de compre sión de audio desarrollada por Microsoft Cor poration Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versión 7 o posterior Microsoft Windows Media y el logo de Win dows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros...

Page 86: ...la carátula 2 Deslice la carátula hacia usted y retíre la Tenga cuidado de no sujetarla con demasiada fuerza o de que no se le caiga Botón de liberación 3 Coloque la carátula en la carcasa pro tectora provista para guardarla de manera segura Colocación de la carátula 1 Asegúrese de que la cubierta interna esté cerrada 2 Vuelva a colocar la carátula para ello hágala encajar en su lugar Cambio del m...

Page 87: ... positivo y negativo en la dirección correcta Al utilizar el mando a distancia por primera vez extraiga la película que sobresale de la bandeja ADVERTENCIA Mantenga la batería fuera del alcance de los niños En caso de ingestión accidental consulte a un médico de inmediato PRECAUCIÓN Utilice una sola batería de litio CR2025 3 V Extraiga la batería si no piensa utilizar el mando a distancia durante ...

Page 88: ... fuente y otros ajustes cada vez que se abre o se cierra la carátula Número de pista que se está reproduciendo Tiempo de reproducción Display OEL p ej reproductor de CD incorporado Acerca del modo demo Esta unidad tiene dos modos de demostra ción Uno es el modo inverso y el otro es el modo de demostración de características Importante El cable rojo ACC de esta unidad se debe co nectar al terminal ...

Page 89: ...demos tración Recuerde que si este modo de demostración sigue funcionando cuando el motor del vehículo está apagado se puede descargar la batería Acerca de los formatos de visualización El display OEL básico de esta unidad ofrece dos formatos de visualización Seleccione el formato que prefiera Formato 1 Formato 2 1 Presione OPEN para abrir la carátula 2 Presione ENTERTAINMENT y mantenga presionado...

Page 90: ...una fuente Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles Haga girar el control para aumentar o dis minuir el volumen 6 Botón EQ Presione este botón para seleccionar las di versas curvas de ecualización 7 Botones 1 6 Presione estos botones para el ajuste de presintonías y la búsqueda de número de disco al utilizar el reproductor de CD múlti ple 8 Botón BAND Presione este botón p...

Page 91: ...zación de entretenimiento Presiónelo y manténgalo presionado para cambiar el formato de visualización c Botón AUDIO Presione este botón para seleccionar los di versos controles de calidad del sonido d Botón DISPLAY Presione este botón para seleccionar las di ferentes visualizaciones e Botón FUNCTION Presione este botón para seleccionar las funciones b c d e Qué es cada cosa Es 91 Sección Español 0...

Page 92: ...elo una vez más para volver al nivel de volumen original j Botón TUNER Presione este botón para seleccionar el sin tonizador como la fuente k Botones NUMBER Presione estos botones para ingresar un nú mero y seleccionar la pista deseada en el modo de selección directa de pistas l Joystick Mueva el joystick para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual avance rápido retroceso y bú...

Page 93: ...tivadas Notas En los siguientes casos la fuente sonora no cambiará Cuando la fuente seleccionada no está co nectada a esta unidad Cuando no hay un disco cargado en la uni dad Cuando no hay un disco cargado en el re productor de DVD Cuando no hay un cargador en el repro ductor de CD múltiple Cuando no hay un cargador en el repro ductor de DVD múltiple Cuando AUX entrada auxiliar está desac tivada c...

Page 94: ... activada 1 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador Presione SOURCE hasta que se visualice Tuner 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Haga girar el control para aumentar o dismi nuir el volumen 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que visualice la banda deseada FM 1 FM 2 FM 3 para FM o MW LW 4 Para utilizar la sintonización manual presione brevemente ...

Page 95: ...botones de ajuste de presintonías 1 6 se pueden almace nar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para llamarlas con posterioridad pre sionando un solo botón Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria presione uno de los botones de ajuste de presinto nías 1 6 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des tellar El número seleccionado destell...

Page 96: ...e presintonías 1 6 Una vez almacenadas podrá sintonizar esas frecuencias presionando un solo botón 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM Presione FUNCTION hasta que BSM aparezca en el display 2 Presione a para activar la función BSM Aparece Searching Las seis frecuencias de las emisoras más fuertes se almacenarán en los botones 1 6 en orden según la intensidad de las señales Una vez finalizada ...

Page 97: ...PTY Traffic Announce espera por anuncio de tráfico Alternative FREQ búsqueda de fre cuencias alternativas News Interrupt inte rrupción por programa de noticias Para volver a la visualización de la frecuencia presione BAND Si se elige la banda MW LW sólo se puede se leccionar BSM la lista de canales presintoniza dos o Local Notas Si no se utiliza la función en unos 30 segun dos el display volverá a...

Page 98: ...los datos RDS de la emisora re cibida son diferentes de los datos de la esta ción almacenada originalmente Otro programa puede interrumpir temporal mente el sonido durante la búsqueda de fre cuencia AF La función AF se puede activar y desactivar en forma independiente por cada banda FM Uso de la búsqueda PI Si la unidad no encuentra una frecuencia al ternativa adecuada o si usted está escuchan do ...

Page 99: ...ra TP de otra red realzada Cuando se está sintonizado en una emisora TP o en una emisora TP de otra red realzada el indicador TP se ilumina 2 Presione TA para activar la espera por anuncio de tráfico TA ON aparece momentáneamente en el dis play LCD El sintonizador esperará los anun cios de tráfico Para desactivar la espera por anuncio de tráfi co vuelva a presionar TA 3 Utilice VOLUME para ajustar...

Page 100: ...ando se transmite un programa de noticias de una emisora de noticias con código PTY la unidad puede cambiar de cualquier emisora a la emisora que transmite las noticias Cuando finaliza el programa de noticias se reanuda la recepción del programa anterior Presione TA y mantenga presionado para activar la interrupción por programa de noticias Presione TA hasta que NEWS ON aparezca momentáneamente en...

Page 101: ... BAND Cuando no se recibe radio texto se visualiza No text Si se presiona TEXT mientras la carátula de la unidad principal está cerrada la carátula se abri rá automáticamente 3 Presione c o d para llamar los tres radio textos más recientes Al presionar c o d se cambia entre la visuali zación de radio texto actual y la visualización de los tres radio textos más recientes Si no hay datos de radio te...

Page 102: ...us Música nacional Oldies Música antigua y de la Edad de Oro Folk Mus Música folklórica Classics L Class Música clásica ligera Classic Música clásica de concierto Others Educate Programas educativos Drama Todas las obras y seriales de radio Culture Cultura nacional o regional Science Naturaleza ciencia y tecnología Varied Entretenimiento ligero Children Programas para niños Social Temas sociales R...

Page 103: ...pido o retroce so presione c o d y mantenga presionado Si selecciona el método de búsqueda Rough search al presionar c o d y mantener presionado podrá buscar una pista cada 10 pis tas en el disco actual Consulte Selección del mé todo de búsqueda en la página 106 5 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Al presionar d se salta al comienzo de la si guiente pista Al presio...

Page 104: ...ingreso de nú meros si no realiza una operación en unos ocho segundos el modo se cancelará auto máticamente Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función 1 Presione OPEN para abrir la carátula 2 Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre la...

Page 105: ...n en un orden aleatorio Presione b para desactivar la reproducción aleatoria Exploración de las pistas de un CD La reproducción con exploración le permite escuchar los primeros 10 segundos de cada pista de un CD 1 Presione FUNCTION para seleccionar Scan mode Presione FUNCTION hasta que Scan mode aparezca en el display 2 Presione a para activar la reproducción con exploración Se enciende la luz Se ...

Page 106: ...1 Presione FUNCTION para seleccionar Search mode Presione FUNCTION hasta que Search mode aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar el mé todo de búsqueda Presione c o d hasta que el método de bús queda deseado aparezca en el display FF REV Avance rápido y retroceso Rough search Búsqueda cada 10 pistas Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual Si un disco tiene más de 10 pistas se p...

Page 107: ...se pre siona b se visualizará una letra en el orden in verso tal como Z Y X C B A 6 Presione d para mover el cursor a la si guiente posición de carácter Cuando se visualice la letra deseada presione d para mover el cursor a la siguiente posición y seleccione la letra siguiente Presione c para mover el cursor hacia atrás en el display 7 Mueva el cursor a la última posición presionando d después de ...

Page 108: ...ula 2 Presione DISPLAY y mantenga presio nado hasta que el título comience a despla zarse por el display Se desplazan los títulos Notas Si se activa la función de desplazamiento con tinuo en el ajuste inicial la información de texto del CD se desplaza de manera ininte rrumpida por el display Si desea ver momen táneamente los primeros 22 caracteres de la información de texto y desplazarse desde el ...

Page 109: ...leccionar el reproductor de CD incorporado 2 Introduzca un CD ROM por la ranura de carga de CD La reproducción comenzará automáticamen te Ranura de carga de CD Botón EJECT Se puede expulsar un CD ROM presionando EJECT Si la carátula se encuentra en la posición ade cuada para expulsar un CD antes indicada sólo funcionarán los botones EJECT VOLUME OPEN y ATT del mando a distancia 3 Utilice VOLUME pa...

Page 110: ...JECT para expulsar el disco y verifique si pre senta daños antes de volver a introducirlo Los discos se reproducen en el orden del nú mero de fichero Se saltan las carpetas que no tienen ficheros Si la carpeta 01 RAÍZ no contiene ficheros la reproducción comenzará con la carpeta 02 Al reproducir ficheros grabados como VBR velocidad de grabación variable el tiempo de reproducción no se visualizará ...

Page 111: ...ón 1 Presione OPEN para abrir la carátula 2 Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones Lista de nombres de ficheros Play mode re petición de reproducción Random mode reproducción aleatoria Scan mode repro ducción con exploración Pause pausa Compression compresión y BMX Search mode método de búsqueda Ta...

Page 112: ...atorio dentro de la gama de repetición Folder repeat y Disc repeat 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en esta página 2 Presione FUNCTION para seleccionar Random mode Presione FUNCTION hasta que Random mode aparezca en el display 3 Presione a para activar la reproducción aleatoria Se enciende la luz Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de r...

Page 113: ... La función COMP equilibra la salida de los soni dos más fuertes y más suaves a volúmenes altos La función BMX permite controlar las re verberaciones para proporcionar un sonido de reproducción más completo Escuche cada uno de los efectos a medida que los seleccio na y utilice la función que realce mejor la re producción de la pista o del CD que está escuchando 1 Presione FUNCTION para seleccionar...

Page 114: ...isco MP3 WMA contiene in formación de texto como por ejemplo el título de la pista o el nombre del artista Si se desactiva la visualización de etiqueta el tiempo de reproducción será inferior al utilizado cuando esta función está activa da 1 Presione FUNCTION para seleccionar Tag read mode Presione FUNCTION hasta que Tag read mode aparezca en el display 2 Presione a para activar la visualización d...

Page 115: ...orma ción grabada tiene más de 22 letras se podrá desplazar el texto hacia la izquierda para que se pueda ver el resto de la información 1 Presione OPEN para abrir la carátula 2 Presione DISPLAY y mantenga presio nado hasta que la información de texto co mience a desplazarse por el display Se desplaza la información de texto Notas A diferencia de los ficheros MP3 y WMA con los ficheros WAV sólo pu...

Page 116: ...repro ducción Al seleccionar la carpeta aparece en el dis play la lista de ficheros o carpetas de la car peta seleccionada Una vez seleccionada la carpeta presione d y mantenga presionado para reproducir los fiche ros de esa carpeta Para volver a la lista anterior la carpeta de un nivel superior presione c Para volver a la carpeta 01 RAÍZ presione c y mantenga presionado Reproductor de MP3 WMA WAV...

Page 117: ...e Si desea seleccionar un disco ubicado en 7 a 12 presione el número correspondiente como por ejemplo 1 para 7 y mantenga presionado hasta que el número del disco aparezca en el display También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando a b 4 Para realizar el avance rápido o retroce so presione c o d y mantenga presionado 5 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presi...

Page 118: ...s de lista de títulos de los discos Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función 1 Presione OPEN para abrir la carátula 2 Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones Lista de títulos Play mode repetición de re producci...

Page 119: ...y 3 Presione a para activar la reproducción aleatoria Se enciende la luz Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de repetición Magazine repeat o Disc repeat seleccionada con anterioridad Presione b para desactivar la reproducción aleatoria Exploración de CD y pistas Mientras utiliza la gama de repetición Disc repeat el comienzo de cada pista del disco seleccionado se reproduce ...

Page 120: ...ilice la función que realce mejor la reproduc ción de la pista o del CD que está escuchan do 1 Presione FUNCTION para seleccionar Compression Presione FUNCTION hasta que Compression aparezca en el display Si el reproductor de CD múltiple no es compa tible con la función COMP DBE se visualiza No COMP cuando se intenta seleccionar la fun ción 2 Presione a o b para seleccionar el ajus te favorito Pre...

Page 121: ... ITS Cuando activa la reproducción ITS se comenzarán a reproducir las pistas de la lista de reproducción ITS en el reproductor de CD múltiple 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en la pági na 118 2 Presione FUNCTION para seleccionar ITS play mode Presione FUNCTION hasta que ITS play mode aparezca en el display 3 Presione a para activar la reproducción ITS Se enci...

Page 122: ...ualice Title input presio ne FUNCTION hasta que ITS memory aparez ca en el display 4 Presione b para borrar todas las pistas del CD que se está reproduciendo de la lista de reproducción ITS Todas las pistas del CD que se está reprodu ciendo se borran de la lista de reproducción y se visualiza Memory deleted 5 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Uso de las funciones de tít...

Page 123: ...oria 8 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Notas Los títulos se conservan en la memoria aun después de que se quitan los discos del car gador y se llaman cuando se vuelven a colo car los discos correspondientes Después que los datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco se sobreponen a los datos más antiguos Visualización de los ...

Page 124: ...ara obtener información sobre esta función consulte Cambio del desplazamiento continuo en la página 146 Si selecciona el formato de visualización 2 podrá ver hasta 14 letras de los títulos consul te la página 89 Selección de discos o pistas de la lista de títulos Esta función le permite ver la lista de los títu los de los discos o de las pistas y seleccionar uno de ellos para su reproducción 1 Pre...

Page 125: ...tería del auto móvil o por otro motivo similar se restablecerán los valores iniciales del microor denador En caso de que esto ocurra se borra rán todos los ajustes de audio de la memoria Una vez que haya finalizado la configuración del audio grabe los ajustes que se indican en la página 159 Indicaciones de los modos de funcionamiento En este manual se utilizan las siguientes indi caciones para may...

Page 126: ...alance en la pági na 128 Uso de la salida de subgraves en la página 133 Ajuste del filtro de paso alto para los altavo ces delanteros en la página 134 Ajuste del filtro de paso alto para los altavo ces traseros en la página 135 TA y EQ automáticos alineación temporal y ecualización automáticas en la pági na 139 Llamada de las curvas de ecualización en la página 136 Ajuste de las curvas de ecualiza...

Page 127: ... de subgraves BBE BBE 3 Presione AUDIO y mantenga presiona do hasta que NW 1 o HP F1 aparezca en el display Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funcio nes del segundo menú de audio Después de visualizar NW 1 o HP F1 presione AUDIO repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones de audio NW 1 ajuste de red 1 NW 2 ajuste de red 2 NW 3 ajuste de red 3 NW 4 ajuste de red 4 HP F...

Page 128: ...alance entre los altavoces izquierdos derechos Cada vez que se presiona c o d se mueve el balance entre los altavoces izquierdos dere chos hacia la izquierda o hacia la derecha Se visualiza BAL L25 BAL R25 mientras se mueve el balance entre los altavoces izquier dos derechos desde la izquierda hacia la derecha Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste de fader balan ce que proporci...

Page 129: ...áticos Ajuste de la alineación temporal Se puede ajustar la distancia entre cada alta voz y la posición seleccionada La alineación temporal ajustada se memo riza en Custom 1 Presione AUDIO para seleccionar TA 1 Presione AUDIO hasta que TA 1 aparezca en el display 2 Presione a o b para seleccionar una unidad de medida Presione a para seleccionar centímetros y aparece cm en el display Presione b par...

Page 130: ...nera 6 Presione BAND para cancelar el modo de alineación temporal Acerca de la función de red La función de red le permite dividir la señal de audio en distintas bandas de frecuencia y re producir cada una de ellas a través de altavo ces separados Puede realizar ajustes de precisión en la banda de frecuencia reproducida con un filtro de paso bajo o de paso alto el nivel la fase y demás parámetros ...

Page 131: ...00 Hz o menos El ajuste de la potencia máxima de entrada de los altavoces de gama media y alta suele ser inferior al de los altavoces de gama baja Recuerde que si se define la frecuencia de corte Mid HPF o High HPF en un nivel inferior al requerido la entrada de una señal de graves muy fuerte puede dañar el altavoz Ajuste del nivel Las frecuencias básicas de muchos instru mentos musicales se encue...

Page 132: ...UDIO para seleccionar NW 1 Después de visualizar el segundo menú pre sione AUDIO hasta que NW 1 aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar el alta voz filtro a ajustar Cada vez que se presiona c o d se selecciona el altavoz filtro en el siguiente orden Low LPF LPF del altavoz de gama baja Mid HPF HPF del altavoz de gama media Mid LPF LPF del altavoz de gama media High HPF HPF del alt...

Page 133: ...arezca en el display 2 Presione a para activar la salida de sub graves SW ON aparece en el display Ahora la salida de subgraves está activada Para desactivar la salida de subgraves presio ne b 3 Presione c o d para seleccionar la fase de la salida de subgraves Presione c para seleccionar la fase inversa y Reverse aparece en el display Presione d para seleccionar la fase normal y Normal apa rece en...

Page 134: ... traseros Silenciamiento de altavoces filtros Se pueden silenciar los altavoces filtros de lanteros y traseros por separado Al silenciar los altavoces filtros no se emitirá sonido por esos altavoces Si se silencia el altavoz filtro selecciona do la indicación MUTE destellará y no se podrán hacer ajustes Aunque un altavoz filtro esté silenciado se podrán ajustar los parámetros de los demás altavoce...

Page 135: ...e la pendiente en 0 dB oct Pass la señal de audio ignorará el filtro y éste no ten drá ningún efecto 3 Presione AUDIO para seleccionar HP R2 Presione AUDIO hasta que HP R2 aparezca en el display 4 Presione c o d para seleccionar la fre cuencia de corte Cada vez que se presiona c o d se selecciona la frecuencia de corte en el siguiente orden 50 63 80 100 125 160 200 Hz Sólo las frecuencias más alta...

Page 136: ...SS POWERFUL NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 Ajuste de las curvas de ecualización Las curvas de ecualización que vienen predefi nidas de fábrica con la excepción de FLAT se pueden ajustar a un nivel preciso control de matiz 1 Presione AUDIO para seleccionar EQ1 Presione AUDIO hasta que EQ1 aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar una curva de ecualización 3 Presione a o b para aj...

Page 137: ... y la intensificación de las gamas altas para el retardo de las componentes de alta frecuencia y el desvío de amplitud que se produce durante la reproducción Esta función permite reproducir un campo de sonido diná mico como si se estuviera escuchando una presentación en vivo Con la tecnología de procesamiento de sonido BBE se puede ajustar el nivel de BBE 1 Presione AUDIO para seleccionar BBE Pres...

Page 138: ...igh medio alto High alto Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo lumen cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM que se mantiene inalterado 1 Compare el nivel de volumen del sinto nizador de FM con el de la fue...

Page 139: ...ntrada del altavoz Si el micrófono está ubicado en un lugar ina decuado el tono de medición puede ser alto y la medición puede tardar mucho tiempo por lo que se puede descargar la batería Asegúre se de colocar el micrófono en el lugar especifi cado Antes de utilizar las funciones TA y EQ automáticas Realice los ajustes TA y EQ automáticos en un lugar que sea lo más silencioso posible con el motor ...

Page 140: ...es está conec tado a esta unidad se ajustará automá ticamente a la salida de subgraves y a los valores del filtro de paso alto para el altavoz trasero Si se utilizan las funciones TA y EQ auto máticas cuando ya existen ajustes anterio res se reemplazarán estos ajustes Para realizar los ajustes TA y EQ automáticos 1 Detenga el automóvil en un lugar que sea lo más silencioso posible cierre todas las...

Page 141: ... en unos seis minutos Para detener los ajustes TA y EQ automáticos presione cualquier botón excepto BAND Para cancelar los ajustes TA y EQ automáticos durante la operación presione BAND 11 Una vez finalizados los ajustes se vi sualiza Complete Cuando no se puede obtener una medición correcta de las características acústicas del interior del automóvil se visualiza un mensaje de error Consulte Compr...

Page 142: ...stración de características Reverse mode modo inver so Ever scroll desplazamiento continuo Siga las instrucciones que se indican a conti nuación para operar cada ajuste en particular Para cancelar los ajustes iniciales presione BAND También se pueden cancelar los ajustes ini ciales presionando FUNCTION hasta que se apa gue la unidad Cuando la función de teléfono manos libres está definida en Hands...

Page 143: ...á AUX y se visualizará en el display el estado co rrespondiente p ej AUX ON Cambio del ajuste del atenuador de luz Para evitar que el display quede muy brillante durante la noche se atenúa automáticamente cuando se encienden las luces del automóvil Se puede activar y desactivar el atenuador de luz 1 Presione FUNCTION para seleccionar Dimmer Presione FUNCTION repetidamente hasta que Dimmer aparezca...

Page 144: ...audio La operación vuelve a su estado normal cuando se termina la llamada telefónica 1 Presione FUNCTION para seleccionar Mute Presione FUNCTION repetidamente hasta que Mute aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar el ajus te deseado Cada vez que se presiona c o d se seleccio nan los ajustes en el siguiente orden TEL mute silenciamiento 10dB ATT ate nuación 20dB ATT atenuación El a...

Page 145: ... display el estado correspondiente p ej Warning tone ON Cambio de la apertura de la cubierta Para brindar protección contra robo la carátu la se abre automáticamente y se extrae con fa cilidad Normalmente se deja la función de apertura automática activada 1 Presione FUNCTION para seleccionar Face auto open Presione FUNCTION repetidamente hasta que Face auto open aparezca en el display 2 Presione a...

Page 146: ...ta que Demonstration aparezca en el display 2 Presione a o b para activar o desacti var Demonstration Al presionar a o b se activará o desactivará Demonstration y se visualizará en el display el estado correspondiente p ej Demonstration ON Uso del modo inverso Si no se realiza ninguna operación en unos 30 segundos las indicaciones de la pantalla co mienzan a invertirse y siguen haciéndolo cada 10 ...

Page 147: ...e el botón número 1 repetidamente para cambiar entre los siguientes tipos de ca racteres Alfabeto mayúsculas números y símbolos Alfabeto minúsculas letras de idiomas eu ropeos tales como aquéllas con acentos p ej á à ä ç Se puede seleccionar el ingreso de números y símbolos presionando el botón número 2 4 Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto Cada vez que se presiona a se visualiz...

Page 148: ...ajustes volu men y fader balance La operación vuelve a su estado normal cuando se termina la llamada telefónica La espera telefónica se puede seleccionar como fuente cuando se selecciona el ajus te SRC off standby ON de la función de espera telefónica en la configuración ini cial Consulte la página 146 Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento Se puede disfrutar de distintas visualizaci...

Page 149: ...ndido del automóvil hasta que finalice la operación 1 Presione SOURCE y mantenga presiona do hasta que se apague la unidad 2 Presione OPEN para abrir la carátula 3 Presione los botones ENTERTAINMENT y DISPLAY y manténgalos presionados hasta que la unidad ingrese en el modo de descarga Aparece DOWNLOAD en el display LCD y luego la ranura de carga de CD Si hay un disco cargado en la unidad se lo ex ...

Page 150: ...r WTHR Aparece cuando se recibe información me teorológica local 6 Indicador ANNC Aparece cuando se recibe un anuncio Operación Se pueden utilizar las siguientes funciones con esta unidad Las páginas a las que se hace referencia corresponden a este manual Función de PTY disponibles Consulte la pá gina siguiente Uso de etiquetas dinámicas Consulte la pá gina siguiente Además la operación de las sig...

Page 151: ...e noticias vuelva a presionar TA y mantenga presionado Cuando se activa Announce también se acti van Warning service Advertencia servicio Event announcement Anuncio de evento Special event Evento especial Finance Fi nanzas Sports Deportes e Information In formación Función de PTY disponibles Se puede seleccionar el PTY deseado de los PTY que se pueden recibir Las funciones DAB PTY son ligeramente ...

Page 152: ...llamada de etiquetas dinámicas Se pueden almacenar los datos de hasta seis transmisiones de etiquetas dinámicas en los botones 1 6 1 Visualice la etiqueta dinámica que desea almacenar en la memoria Consulte Visualización de etiquetas dinámicas en esta página 2 Presione cualquiera de los botones 1 6 y mantenga presionado para almacenar la etiqueta dinámica seleccionada Se visualizará el número de l...

Page 153: ...nidad con un reproductor de DVD múltiple se puede cambiar a la lista de discos y a la función ITS play mode La función de repetición de reproducción varía según los tipos de discos Durante la reproducción de un DVD pre sione c o d para seleccionar la gama de repetición Durante la reproducción de un vídeo CD o un CD presione a o b para activar o de sactivar la repetición de reproducción Selección d...

Page 154: ...cos Cuando no se puede obtener una medición correcta de las características acústicas del interior del automóvil con las funciones TA y EQ automáticas puede aparecer un mensaje de error en el display En ese caso consulte la siguiente tabla para determinar cuál es el pro blema y el método sugerido para su solución Después de verificarlo vuelva a intentar la operación Mensaje Causa Acción MIC Error ...

Page 155: ...escritura Presione EJECT y vuelva a intentar el proceso de regra bación Reproductor de CD y cuidados Sólo utilice discos compactos que tengan una de las marcas Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación Sólo utilice discos compactos normales y redondos Si se coloca un CD de otra forma y no redondo es posible que el CD se atasque en el reproductor o que no se reproduzca correctamente...

Page 156: ...en un disco CD R CD RW en esta uni dad en el caso de datos de audio CD DA Esta unidad es compatible con la función de salto de pista de discos CD R CD RW Las pistas con información de salto de pista se saltan automáticamente en el caso de datos de audio CD DA Si se coloca un disco CD RW en esta uni dad el tiempo de reproducción será mayor que el de un disco CD o CD R convencio nal Lea las precauci...

Page 157: ...atibles con los for matos de etiqueta ID3 Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 y 2 4 que permiten visualizar el álbum título del disco la pista título de la pista el ar tista artista de la pista y comentarios Las versiones 2 x de la etiqueta ID3 tienen prio ridad cuando coexisten las versiones 1 x y 2 x El enfatizador funciona sólo cuando se re producen ficheros MP3 con frecuencias de 32 44 1 y 48 kHz Se pueden re...

Page 158: ...calidad de sonido se recomienda utilizar discos grabados con la mayor cantidad de bits de cuantificación Acerca de las carpetas y los ficheros MP3 WMA WAV A continuación se ilustra un esquema de un CD ROM con ficheros MP3 WMA WAV Las subcarpetas se muestran como carpe tas de la carpeta seleccionada 1 2 3 1 Primer nivel 2 Segundo nivel 3 Tercer nivel Notas Esta unidad asigna los números de carpetas...

Page 159: ...Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Distancia Modo Estándar Ajuste de red Filtro Altavoz de subgraves HPF delantero HPF trasero Frecuencia de corte Nivel Pendiente Fase Ajuste de la alineación temporal Altavoz Altavoz delantero Altavoz trasero Altavoz de sub graves Izquierda Derecha Izquierda Derecha Distancia Curvas de ecualización Curva CUSTOM2 Frecuencia 50 80 125 200 315 500 800 1 25k ...

Page 160: ...ama WINAMP tienen la extensión m3u MP3 MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 Es una norma de compresión de audio de finida por un grupo de trabajo MPEG de la ISO Organización Internacional de Normaliza ción El MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional MS ADPCM Esta sigla significa Microsoft Adaptive Diffe rential Pulse Co...

Page 161: ...presa el volumen de datos por segundo o unidades bps bits por segundo Cuanto mayor sea la velocidad más información habrá para reproducir el sonido Si se utiliza el mismo método de codificación tal como MP3 cuanto mayor sea la velocidad la cali dad del sonido será superior WAV WAV es la abreviatura de waveform y alude a un formato de fichero de audio estándar para Windows WMA WMA es la abreviatura...

Page 162: ...100 125 160 200 Hz Pendiente 6 12 18 dB oct Ganancia 6 24 dB Fase Normal Inversa Red modo de red de 3 vías HPF alto Frecuencia 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Pendiente 6 12 18 24 dB oct Ganancia 0 24 dB Silencio Fase Normal Inversa HPF LPF medio Frecuencia LPF 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Frecuencia HPF 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 Hz Pendiente 0 Pass 6 12 18 24 dB oct Gana...

Page 163: ...ividad 80 dB 200 kHz Sintonizador de MW Gama de frecuencias 531 1 602 kHz 9 kHz Sensibilidad utilizable 18 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IEC A Sintonizador de LW Gama de frecuencias 153 281 kHz Sensibilidad utilizable 30 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IEC A Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo ...

Page 164: ...side Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm Ã 9 901 6 ûq 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corpor...

Search results

Summary of Contents for DEH-P9600MP

Reviews:

Related manuals for DEH-P9600MP

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-P9600MP, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-P9600MP

Reviews:

Related manuals for DEH-P9600MP

Brands by name

Popular brands