Pioneer DEH-P85BT Installation Manual Download Page 67 | Manualshive

Page: 67 / 72

background image

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

PyÒÒÍËÈ

6

≠

+

≠

+

+

≠

+

≠

≠

+

≠

+

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò Í‡·ÂÎﬂÏË RCA
(ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

ëËÌËÈ/·ÂÎ˚È (7*)
èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÍÎÂÏÏÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÂÎÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ
‡ÌÚÂÌÌ˚ (Ï‡ÍÒ. 300 ÏÄ 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ).

ëËÌËÈ/·ÂÎ˚È (6*)

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ¯ÚÂÍÂÓ‚ ‡Á˙ÂÏ‡ ISO ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÚÂÍÂ˚ 6* Ë 7*, ÂÒÎË
¯Ú˚¸ 5 – ˝ÚÓ ¯Ú˚¸ ÚËÔ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
‡ÌÚÂÌÌ˚. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ¯ÚÂÍÂ˚ 6* Ë
7* ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÚËÔ‡ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, ÂÒÎË
ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

á‡‰ÌËÈ
‰ËÌ‡ÏËÍ

çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È
‰ËÌ‡ÏËÍ

çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È
‰ËÌ‡ÏËÍ

á‡‰ÌËÈ
‰ËÌ‡ÏËÍ

èÂÂ‰ÌËÈ
‰ËÌ‡ÏËÍ

èÂÂ‰ÌËÈ
‰ËÌ‡ÏËÍ

ãÂ‚˚È

è‡‚˚È

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Summary of Contents for DEH-P85BT

Page 1: ...res de los cables de este producto se confor man con un nuevo código de colores Dieses Produkt entspricht den neuen Kabelfarben Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est nouveau Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd Ñ ÌÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÌÓ Ï Ú Â Ó ÌËﬂÏ Í ˆ ÂÚÛ Ô Ó Ó Ó ...

Page 2: ...o follow the directions below Disconnect the negative terminal of the bat tery before installation Secure the wiring with cable clamps or adhe sive tape To protect the wiring wrap adhe sive tape around them where they lie against metal parts Place all cables away from moving parts such as gear shift and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not pass the...

Page 3: ...er amp s power terminal Also never connect it to the power terminal of the auto antenna Otherwise battery drain or malfunction may result IP BUS connectors are color coded Be sure to connect connectors of the same color Black cable is ground This cable and other prod uct s ground cable especially high current prod ucts such as power amp must be wired separate ly Otherwise fire or malfunction may r...

Page 4: ...s ground Connect to a clean paint free metal location Notes Change the initial setting of this unit refer to the Operation Manual The subwoofer output of this unit is monaural When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anything with Green and Green black leads ISO connector Note In some vehicles the ISO connector may be divi...

Page 5: ...ofer Violet Rear right or Subwoofer Violet black Rear right or Subwoofer Blue white 6 IP BUS cable Multi CD player sold separately IP BUS input Blue Fuse 10 A Fuse resistor Fuse resistor Microphone input 14 cm 18 cm Wired remote input Hard wired remote control adaptor can be connected sold separately Use a stereo mini plug cable to connect with auxiliary equipment AUX jack 3 5 ø Blue white Connect...

Page 6: ...bwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anything with Green and Green black leads ISO connector Note In some vehicles the ISO connector may be divided into two In this case be sure to connect to both connectors Speaker leads White Front left White black Front left Gray Front right Gray black Front right Green Rear left or Subwoofer Gree...

Page 7: ...r Front speaker Left Right Power amp sold separately Power amp sold separately Power amp sold separately The pin position of the ISO connector will differ depending on the type of vehicle Connect 6 and 7 when Pin 5 is an antenna control type In another type of vehicle never connect 6 and 7 Connect with RCA cables sold separately Blue white 7 Connect to auto antenna relay control terminal max 300 m...

Page 8: ...rsal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents DIN Front Rear mount This unit can be properly installed either from Front conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of unit chassis For details refer to the following installation methods DIN...

Page 9: ...top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring When reattaching the trim ring push the trim ring onto the unit until it clicks If the trim ring is attached upside down the trim ring will not fit properly It becomes easy to remove the trim ring if the front panel is released 2 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match 3 Tighte...

Page 10: ...ion that will enable it to pick up the voice of the person operating the system CAUTION It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or gearstick Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driving When installing the microphone on the sun visor 1 Install the microphone on the micro phone clip 9 Installation Screw Microph...

Page 11: ...he microphone clip 2 Install the microphone clip on the steering column Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted by moving forward or backward the micro phone clip angle Microphone clip Clamps Use clamps to secure the lead where neces sary inside the vehi cle Microphone Microphone clip Fit the micro phone lead into the groove Double sided tape Install the microphone clip...

Page 12: ...miento asegúrese de seguir las instrucciones a continuación Desenchufe el terminal negativo de la batería antes de la instalación Fije el cableado con abrazaderas de cable o con cinta adhesiva Para proteger el cableado envuélvalo con cinta adhesiva donde el cableado se apoya sobre piezas metálicas Posicione todos los cables alejados de las piezas móviles como el cambio de marchas y rieles de los a...

Page 13: ...rno Igualmente no conéctelo nunca al terminal de alimentación de la antena automática De lo contrario puede ocurrir la descarga de la batería o un fallo de funcionamiento Los conectores IP BUS están codificados en colores Asegúrese de conectar los conectores del mismo color El cable negro es para la puesta a tierra Se debe conectar este cable y el cable de puesta a tierra de otro producto especial...

Page 14: ...limpio libre de pintura Conector ISO Nota En algunos vehículos el conector ISO puede estar dividido en dos partes En este caso asegúrese de conectar a ambos conectores La posición de los pinos del conector ISO difiere de acuerdo al tipo de vehículo Conecte 6 y 7 cuando el pino 5 es un tipo de control de antena En otros tipos de vehículo nunca conecte 6 y 7 Jack para antena iPod con conector del Do...

Page 15: ...7 Conecte al terminal de control de relé de antena automática máx 300 mA 12 V CC Azul blanco 6 Cables de altavoz Blanco Izquierdo delantero Blanco negro Izquierdo delantero Gris Derecho delantero Gris negro Derecho delantero Verde Izquierdo trasero o Altavoz de subgraves Verde negro Izquierdo trasero o Altavoz de subgraves Violeta Derecho trasero o Altavoz de subgraves Violeta negro Derecho traser...

Page 16: ...a la página 3 a 4 Reproductor de Multi CD en venta por separado Cable IP BUS Este producto Salida trasera REAR OUTPUT Salida de altavoz de subgraves SUBWOOFER OUTPUT Entrada IP BUS Azul Jack para antena Salida delantera FRONT OUTPUT Toma AUX Consulta la página 3 a 4 Entrada del micrófono Consulta la página 3 a 4 Entrada remota cableada Se puede conectar el adaptador de control remoto cableado vend...

Page 17: ...SO difiere de acuerdo al tipo de vehículo Conecte 6 y 7 cuando el pino 5 es un tipo de control de antena En otros tipos de vehículo nunca conecte 6 y 7 Azul blanco 7 Conecte al terminal de control de relé de antena automática máx 300 mA 12 V CC Azul blanco 6 Control remoto de sistema Lleve a cabo estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional Derecha Altavoz delantero Altavoz de subgrave...

Page 18: ...l panel trasero y enrolle cualesquiera cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ventilación Montaje delantero trasero DIN Se puede instalar esta unidad apropiadamente mediante el montaje delantero montaje delantero DIN convencional o montaje trasero montaje trasero DIN utilizando los agujeros de tornillo roscados en los lados del bastidor de la unidad Para los detalles consulte los ...

Page 19: ...ferior del anillo de compensación hacia fuera para extraer el anillo de compensación Cuando reinstale el anillo de compensación empuje el anillo de compensación en la unidad hasta que encaje con un clic Si se instala el anillo de compensación invertido puede que el anillo de compensación no se encaje correctamente Se hace más fácil extraer el anillo de compensación si se suelta el panel delantero ...

Page 20: ...u orientación que permita captar bien las voces de la persona que utilice el sistema mediante voz PRECAUCIÓN Es peligrosísimo dejar que el cable del micrófono se enrolle en la base del volante o en la palanca de cambios Asegúrese de instalar la unidad de forma que ésta no sea un obstáculo para la conducción Cuando instale el micrófono en la visera 1 Instale el micrófono en la presilla de micrófono...

Page 21: ...de micrófono en la base del volante Ajuste del ángulo del micrófono Se puede ajustar del micrófono moviendo el ángulo de la presilla del micrófono hacia delante o hacia atrás Presilla de micrófono Abrazaderas Utilice abrazaderas para asegurar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Fije el cable del micrófono en la ranura Micrófono Presilla de micrófono Cinta con adhesivo de doble...

Page 22: ...chlüsse eine Überhitzung oder Funktionsstörung zu verhindern befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise Trennen Sie die negative Klemme der Batterie vor dem Einbau ab Sichern Sie die Leitungen mit Kabelklemmen oder Klebeband Zum Schutz der Leitungen sollten sie an Stellen wo sie Metallteile berühren mit Klebeband umwickelt werden Verlegen Sie alle Leitungen so dass keine beweglichen Teile wie die G...

Page 23: ...ießen Sie das blaue weiße Kabel nie an die Leistungsklemme des Verstärkers an Außerdem darf das blaue weiße Kabel nicht an die Leistungsklemme der Auto Antenne angeschlossen werden Ein solcher Anschluss könnte zu einer Belastung der Batterie führen und Funktionsstörungen verursachen Die IP BUS Leitungen sind farbcodiert Achten Sie immer darauf Leitungen derselben Farbe miteinander zu verbinden Das...

Page 24: ... das von Farbe frei ist ISO Anschluss Hinweis Bei einigen Fahrzeugen kann der ISO Steckverbinder in zwei Hälften geteilt sein In diesem Fall den Anschluss unbedingt an beiden Steckverbindern vornehmen Antennenbuchse iPod mit Dock Anschlussstecker Dock Anschlussstecker Dock Anschluss Mikrofon Die Pin Position des ISO Anschlusses hängt vom Fahrzeugtyp ab 6 und 7 anschließen wenn es sich bei Pin 5 um...

Page 25: ... Systemsteuerungs Anschluss des Leistungsverstärkers max 300 mA 12 V Gleichspannung anschließen Gelb schwarz Falls Sie ein Gerät mit Stummschaltfunktion Mute verwenden verdrahten Sie dieses Kabel mit der Audio Mute Leitung am entsprechenden Gerät Andrnfalls die Audio Mute Leitung frei von Anschlüssen lassen IP BUS Kabel Multi CD Player getrennt erhältlich Mikrofoneingang Dieses Produkt Buchse für ...

Page 26: ...nt erhältlich Subwoofer Ausgang SUBWOOFER OUTPUT Antennenbuchse Ausgang für vorderen Lautsprecher FRONT OUTPUT Ausgang für hintere Lautsprecher REAR OUTPUT Dieses Produkt Mikrofoneingang Siehe Seite 3 und 4 IP BUS Eingang Blau Buchse für die verdrahtete Fernbedienung Hier kann ein Drahtfernbedienungsadapter getrennt erhältlich angeschlossen werden AUX Buchse Siehe Seite 3 und 4 Hinweise Ändern Sie...

Page 27: ...und 7 anschließen wenn es sich bei Pin 5 um einen Antennensteuerungstyp handelt Bei einem anderen Fahrzeugtyp 6 und 7 niemals anschließen System Fernbedienung Blau weiß 6 Blau weiß 7 An die die Autoantennenrelais Steuerungsklemme anschließen max 300 mA 12 V Gleichspannung Subwoofer Hinterer Zusatzlautsprecher Vorderer Zusatzlautsprecher Links Hinterer Zusatzlautsprecher Subwoofer Vorderer Zusatzla...

Page 28: ...Sie beim Einbau dafür dass ausreichend Platz hinter der Rückwand bleibt und wickeln Sie lockere Kabel so dass diese keine Öffnungen blockieren können DIN Einbau an der Vorderseite Rückseite Dieses Gerät kann entweder an der Vorderseite herkömmliche DIN Einbau an der Vorderseite oder an der Rückseite DIN Einbau an der Rückseite mit Hilfe der Löcher für die Gewindeschrauben die sich an der Seite des...

Page 29: ...er Ober und Unterseite nach außen um den Ring zu entfernen Beim erneuten Anbringen des Zierleistenrings drücken Sie den Ring auf das Gerät bis er einrastet Falls der Zierleistenring verkehrt herum angebracht wird passt er nicht richtig Wenn die Frontplatte freigegeben ist ist es ganz einfach den Zierleistenring abzunehmen 2 Bestimmen Sie die geeignete Position wo die Löcher in der Konsole und an d...

Page 30: ...anbringen und so ausrichten dass es die Stimme der Person die das System über Sprache steuert gut aufnimmt VORSICHTSMASSNAHMEN Es ist äußerst gefährlich das Mikrofonkabel um die Lenksäule oder den Gangschalthebel zu wickeln Beim Einbau unbedingt darauf achten dass das Gerät den Fahrer nicht behindert Befestigung des Mikrofons an der Sonnenblende 1 Das Mikrofon im Mikrofonklemmhalter befestigen Mik...

Page 31: ...Das Mikrofon im Mikrofonklemmhalter befestigen 2 Das Mikrofon an der Lenksäule befestigen Einstellung des Mikrofonwinkels Der Mikrofonwinkel kann durch Verändern des Mikrofonklemmhalterwinkels eingestellt werden Mikrofonklemmhalter Kabelklemmen Das Mikrofonkabel mit Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum verlegen Das Mikrofonkabel in die Kerbe einpassen Mikrofon Mikrofonklemmhalter Doppelseitiger Klebe...

Page 32: ...instructions ci dessous Déconnectez la borne négative de la batterie avant l installation Fixez solidement les câbles avec des serre câbles ou du ruban adhésif Pour protéger le câblage entourez le de ruban adhésif à l endroit où il est en contact avec des pièces métalliques Tenez tous les câbles à l écart des parties mobiles telles que le levier de vitesse et les rails des sièges Tenez tous les câ...

Page 33: ...z pas à la prise d alimentation de l antenne automatique Sinon la batterie risque de se décharger ou un mauvais fonctionnement peut se produire Les connecteurs IP BUS sont codés par couleur Assurez vous de connecter les connecteurs de même couleur Le câble noir est pour la masse Ce câble et les câbles de masse des autres produits en particulier les appareils à haute intensité tels que les amplific...

Page 34: ... et sans peinture Connecteur ISO Remarque Sur certains véhicules le connecteur ISO peut comporter deux parties En ce cas veillez à relier ces deux parties La disposition des broches du connecteur ISO diffère en fonction du type de véhicule Connectez 6 et 7 quand la broche 5 est la commande d antenne Sinon ne connectez jamais les broches 6 et 7 Jack d antenne Microphone iPod avec connecteur Dock Co...

Page 35: ... mA 12 V CC Bleu blanc Connectez à la prise de commande du système de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V CC Jaune noir Si vous utilisez un appareil muni d une fonction de mise en sourdine connectez ce conducteur au conducteur de sourdine audio de cet appareil Sinon Iaisser le fil de mise en sourdine audio sans aucune connexion Câble IP BUS Lecteur de CD à chargeur vendu séparément Entrée...

Page 36: ...t Gris noir Avant droit Vert Arrière gauche ou Caisson de grave Vert noir Arrière gauche ou Caisson de grave Violet Arrière droit ou Caisson de grave Violet noir Arrière droit ou Caisson de grave Connecteur ISO Remarque Sur certains véhicules le connecteur ISO peut comporter deux parties En ce cas veillez à relier ces deux parties Câble IP BUS Lecteur de CD à chargeur vendu séparément Remarques Ch...

Page 37: ...Connectez à la prise du contrôle de relais de l antenne automatique max 300 mA 12 V CC Bleu blanc 6 La disposition des broches du connecteur ISO diffère en fonction du type de véhicule Connectez 6 et 7 quand la broche 5 est la commande d antenne Sinon ne connectez jamais les broches 6 et 7 Connectez aux câbles cinch RCA vendus séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de...

Page 38: ...panneau arrière pour permettre une dissipation correcte de la chaleur et pliez tout câble gênant de façon qu il n obstrue pas les orifices de ventilation Montage avant arrière DIN Cet appareil peut être installé correctement par l avant montage avant conventionnel DIN ou par l arrière montage par l arrière DIN en utilisant les trous taraudés de chaque côté du châssis Pour les détails reportez vous...

Page 39: ... partie supérieure et inférieure de la garniture vers l extérieur pour la retirer Pour fixer de nouveau la garniture poussez la garni ture sur l appareil jusqu à ce qu elle s emboîte en produisant un bruit sec Si la garniture est fixée à l envers elle ne s emboîte pas correctement Il est plus facile de retirer la garniture quand le panneau avant est détaché 2 Déterminez la position appropriée dans...

Page 40: ...où il pourra bien capter la voix de la personne qui commande le système par la voix ATTENTION Une situation très dangereuse pourrait se présenter si le fil du microphone devait s enrouler autour de la colonne de direc tion ou du levier de vitesses Veillez à cheminer le fil de manière qu il ne fasse pas obstacle à la conduite Installation du microphone sur le pare soleil 1 Fixez le microphone sur l...

Page 41: ...microphone sur la colonne de direction Ajustement de l angle du microphone L angle du microphone peut être ajusté en déplaçant vers l avant ou l arrière l angle de l attache du microphone Attache de microphone Serre fils A utiliser pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule Cheminez le fil du microphone dans la rainure Microphone Attache Bande adhésive double face Insta...

Page 42: ...nto o di malfunzionamenti raccomandiamo di osservare le seguenti istruzioni Prima di procedere con l installazione scollegate il terminale negativo della batteria Bloccate i cavi con apposite fascette o con del nastro adesivo Per proteggere i cavi che scorrono contro le parti metalliche del veicolo avvolgeteli inoltre con del nastro adesivo Allontanate tutti i cavi da qualsiasi parte in movimento ...

Page 43: ...ione dell amplificatore di potenza esterno Non collegatelo inoltre al terminale di alimentazione dell antenna In caso contrario la batteria si scaricherebbe oppure si potrebbero verificare dei malfunzionamenti I connettori IP BUS sono codificati a colore È pertanto necessario collegarli a connettori dello stesso colore Il cavo nero va usato solo per la messa a terra Questo cavo e il cavo di messa ...

Page 44: ...ne Nero messa a terra sulla carrozzeria Da collegare in un punto metallico pulito e non verniciato Connettore ISO Nota In alcuni veicoli il connettore ISO potrebbeessere diviso in due In tal caso non mancare diconnettere ambedue i connettori Terminal per antenna Microfono Note Cambiare l impostazione iniziale di questa unità far riferimento al manuale d istruzioni per l uso L uscita subwoofer di q...

Page 45: ...ntrollo del relé dell antenna automatica massimo 300 mA 12 V CC Blu bianco Da collegare al terminale di controllo di sistema dell amplificatore di potenza massimo 300 mA 12 V CC Giallo nero Questo cavo deve essere collegato al cavo di silenziamento audio dell apparecchio provvisto della funzione di silenziamento qualora sia effettivamente utilizzato In caso contrario non collegare affatto il cavo ...

Page 46: ...ettore ISO potrebbe essere diviso in due In tal caso non mancare di connettere ambedue i connettori Cavi diffusore Bianco Anteriore sinistro Bianco nero Anteriore sinistro Grigio Anteriore destro Grigio nero Anteriore destro Verde Posteriore sinistro o Subwoofer Verde nero Posteriore sinistro o Subwoofer Violetto Posteriore destro o Subwoofer Violetto nero Posteriore destro o Subwoofer Note Cambia...

Page 47: ...l antenna automatica massimo 300 mA 12 V CC La posizione dei poli del connettore ISO differisce in relazione al tipo di veicolo Se il polo 5 è del tipo per il comando dell antenna collegare 6 e 7 Nei veicoli di altri tipi non collegare mai 6 e 7 Da collegare ai cavi RCA venduti a parte Amplificatore venduto separatamente Amplificatore venduto separatamente Amplificatore venduto separatamente Esegu...

Page 48: ... utilizzo durante l installazione si raccomanda di lasciare ampio spazio dietro il pannello posteriore e di avvolgere i cavi allentati affinché non ostruis cano le bocche di ventilazione Installazione DIN frontale posteriore L unità può essere correttamente installata sia su frontalmente normale installazione DIN frontale sia posteriormente installazione DIN posteriore impiegando i fori filettati ...

Page 49: ... esterno le parti superiore e inferi ore del bordo di rifinitura in modo da rimuoverlo Per rimontarlo premetelo nell unità sino ad avvertirne lo scatto in posizione non s inserisce correttamente se si tenta di montarlo capovolto La rimozione del bordo di rifinitura risulta più facile quando si rimuove il pannello anteriore 2 Determinate il punto esatto in cui i fori della staffa e quelli ubicati a...

Page 50: ...un orientamento che permettano una buona captazione della voce della persona che controlla il sistema di navigazione tramite la voce PRECAUZIONE È estremamente pericoloso lasciare che il cavo del microfono si impigli nella colon na dello sterzo o nella leva del cambio Assicurarsi di installare l unità in modo tale da non ostacolare la guida Quando si installa il microfono sul l aletta parasole 1 I...

Page 51: ...crofono 2 Installare il gancio microfono sulla colonna dello sterzo Regolazione dell angolo del microfono L angolo del microfono è regolabile ruotan do all indietro o in avanti l angolo del gan cio microfono Morsetti Usare i morsetti per fissare il cavo nei punti necessari all interno del veicolo Gancio microfono Morsetti Usare i morsetti per fissare il cavo nei punti necessari all interno del vei...

Page 52: ... te voorkomen moet u de onderstaande instructies opvolgen Koppel de negatieve pool van de accu los voor u begint met de installatie Zet alle bedrading vast met kabelklemmen of isolatieband Ter bescherming van de bedrading dient u deze te omwikkelen met isolatieband waar de bedrading met metalen onderdelen in aanraking komt Houd alle bedrading uit de buurt van bewegende onderdelen zoals de versnell...

Page 53: ... externe eindversterker Verbind deze draad ook in geen geval met de stroomaansluiting zelf van de antenne van de auto Doet u dit toch dan kan de accu leeglopen of kunnen zich andere storingen voordoen IP BUS stekkers zijn kleurgecodeerd Let erop dat u alleen stekkers van dezelfde kleur op elkaar aansluit De zwarte draad is de aarding Deze draad en de aardingen van andere apparatuur in het bijzonde...

Page 54: ...uiting van de verlichtingsschakelaar Zwart chassis aarde Aansluiten op een schone blank metalen plek Antenne aansluiting ISO aansluiting Opmerking In bepaalde auto s is de ISO aansluiting mogelijkin tweeën verdeeld U moet in dat geval eenverbinding met beide aansluitingen maken De penposities van de ISO stekker kunnen verschillen afhankelijk van het soort voortuig Sluit 6 en 7 aan wanneer Pen 5 va...

Page 55: ...rbinden met de systeembedieningsaansluiting van de eindversterker max 300 mA 12 V gelijkstroom Geel zwart Als u apparatuur met een zg Mute functie geluid uit dempen gebruikt dient u deze draad te verbinden met de audio dempingsdraad van de betreffende apparetuur Maakt u daarvan geen gebruik laat de Audio Mute dempingsaansluniting dan vrij zonder hierop iets aan te sluiten IP BUS kabel Multi CD wis...

Page 56: ...pmerking In bepaalde auto s is de ISO aansluiting mogelijk in tweeën verdeeld U moet in dat geval een verbinding met beide aansluitingen maken Luidsprekerdraden Wit Linksvoor Wit zwart Linksvoor Grijs Rechtsvoor Grijs zwart Rechtsvoor Groen Linksachter of Subwoofer Groen zwart Linksachter of Subwoofer Paars Rechtsachter of Subwoofer Paars zwart Rechtsachter of Subwoofer Opmerkingen Verander de bas...

Page 57: ...et soort voortuig Sluit 6 en 7 aan wanneer Pen 5 van het antenne bedieningstype is In andersoortige voortuigen mag u 6 en 7 nooit aansluiten Blauw wit 6 Systeem afstandsbediening Blauw wit 7 Verbinden met de stuuraansluiting van het relais van de antenne van het voertuig max 300 mA 12 V gelijkstroom Subwoofer Achter luidspreker Voor luidspreker Links Achter luidspreker Subwoofer Voor luidspreker R...

Page 58: ...zorgen dat u achter het achterpaneel en rondom het toestel voldoende ruimte vrij laat en dient u eventuele losse bedrading samen te bundelen zodat deze de ventilatie openingen niet kan blokkeren DIN Voor achter montage Dit toestel kan op de juiste manier worden vastgemaakt aan de voorkant conventionele DIN montage of aan de achterkant DIN achtermontage met behulp van de schroefgaatjes aan de zijka...

Page 59: ... de onderkant van de afwerkingsrand naar buiten om deze te verwijderen Druk de afwerkingsrand op het toestel tot deze vastklikt wanneer u de afwerkingsrand weer vast maakt Als de afwerkingsrand ondersteboven gehouden wordt zal deze niet goed passen De afwerkingsrand is makkelijker los te maken wanneer het voorpaneel verwijderd is 2 Bepaal welke gaatjes in de beugel en in de zijkant van het toestel...

Page 60: ...hting waarin deze het stemgeluid van de persoon die het systeem via spraak bedient goed kan opvangen BELANGRIJK Wanneer de microfoondraad zich rond de stuurkolom of de versnellingspook wikkelt ontstaat een bijzonder gevaarlijke situatie Let er bij het aanbrengen van de microfoon op dat u op geen enkele wijze gehinderd wordt bij de normale besturing van de auto Bevestigen van de microfoon op de zon...

Page 61: ...clip op de stuurkolom Instellen van de hoek van de microfoon De hoek van de microfoon kan worden ingesteld door de microfoon op de microfoonclip naar voren of naar achteren te kantelen Microfoonclip Klemmen Gebruik de klemmen om de draad op de vereiste plaatsen tegen het interieur van de auto te bevestigen Laat de microfoondraad via de groef lopen Microfoon Microfoonclip Dubbelzijdig plakband Beve...

Page 62: ...Ú ÍÓ ÓÚÍÓÂ Á Ï Í ÌËÂ ÔÂ Â Â ËÎË ÌÂÔ ËÎ ÌÓÂ Ò Ú ÌËÂ Û Â ËÚÂÒ ÚÓ ÒÎÂ ÛÂÚÂ ÛÍ Á ÌËﬂÏ ÌËÊÂ éÚÒÓÂ ËÌËÚÂ ÓÚ Ëˆ ÚÂÎ ÌÛ ÍÎÂÏÏÛ Ú ÂË Ô Â ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ á Í ÂÔËÚÂ Ô Ó Ó Í ÂÎ Ì ÏË Á ÊËÏ ÏË ËÎË ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ÑÎﬂ Á ËÚ Ô Ó Ó Ó ÒÎÂ ÛÂÚ Ó ÏÓÚ Ú Ëı ÎËÔÍÓÈ ÎÂÚÌÓÈ ÚÂı ÏÂÒÚ ı Â ÓÌË ÒÓÔ ËÍ Ò ÚÒﬂ Ò ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËÏË ÒÚﬂÏË è ÓÍÎ ÈÚÂ ÒÂ Í ÂÎË ÎË ÓÚ Ë ËıÒﬂ ÒÚÂÈ Ú ÍËı Í Í ÔÂ ÂÍÎ ÂÌËﬂ ÍÓ Ó ÍË ÔÂ Â ËÎË Ì Ô Îﬂ ﬂ Îﬂ ËÊÂÌËﬂ ÒË ÂÌ ﬂ è ...

Page 63: ...ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÏÓ ÌÓÒÚË í Í ÊÂ ÌËÍÓ ÌÂ ÔÓ ÍÎ ÈÚÂ Â Ó Í ÔËÚ ÂÏÛ ÚÂ ÏËÌ ÎÛ ÚÓÏÓ ËÎ ÌÓÈ ÌÚÂÌÌ àÌ Â ÂÁÛÎ Ú ÚÂ Ú Âﬂ Á ﬂ ËÚÒﬂ ËÎË Û ÂÚ Ô ÓËÒıÓ ËÚ ÌÂÔ ËÎ ÌÓÂ Ò Ú ÌËÂ IP BUS ÒÓÂ ËÌËÚÂÎË Ò ˆ ÂÚÓ Ï ÍÓ Ë Ó ÌËÂÏ ÅÛ ÚÂ Û Â ÂÌ ÚÓ ÒÓÂ ËÌﬂÂÚÂ ÒÓÂ ËÌËÚÂÎË Ó ËÌ ÍÓ Ó Ó ˆ ÂÚ Ò Â Ë ÒÓÂ ËÌËÚÂÎÂÈ Ò ˆ ÂÚÓ Ï ÍÓ Ë Ó ÌËÂÏ óÂ Ì È Í ÂÎ Á ÁÂÏÎÂÌËÂ ùÚÓÚ Í ÂÎ Ë Í ÂÎË Á ÁÂÏÎÂÌËﬂ Û Ëı ËÁ ÂÎËÈ ÓÒÓ ÂÌÌÓ ÒËÎ ÌÓÚÓ Ì Â ËÁ ÂÎËﬂ Ú ÍËÂ Í Í ÛÒË...

Page 64: ...ÂÏÏÂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÔÓ ÂÈ 12 Ç ä ÒÌ È 4 èÓ ÍÎ ËÚÂ Í ÍÎÂÏÏÂ ÍÓÌÚ ÓÎË ÛÂÏÓÈ Á ÏÍÓÏ Á ÊË ÌËﬂ 12 Ç ÔÓÒÚ ÚÓÍ ê Á ÂÏ ISO è ËÏÂ ÌËÂ Ç ÌÂÍÓÚÓ ı ÚÓÏÓ ËÎﬂı Á ÂÏ ISO ÏÓÊÂÚ Ú ÔÓÎÌÂÌ Ë Â Ûı Á ÂÏÓ Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ Í ÂÎË Í Ó ÓËÏ Á ÂÏ Ï ÉÌÂÁ Ó ÌÚÂÌÌ ê ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÍÂ Ó Á ÂÏ ISO ÏÓÊÂÚ Ú ÁÎË Ì Ï Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ ÚÓÏÓ ËÎﬂ ëÓÂ ËÌËÚÂ ÚÂÍÂ 6 Ë 7 ÂÒÎË Ú 5 ÚÓ Ú ÚËÔ ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÌÚÂÌÌ çËÍÓ ÌÂ ÒÓÂ ËÌﬂÈÚÂ ÚÂÍÂ 6 Ë 7 ...

Page 65: ...ÒÚË Ï ÍÒ 300 ÏÄ 12 Ç ÔÓÒÚ ÚÓÍ ÜÂÎÚ È Â Ì È ÖÒÎË ÔÓÎ ÁÛÂÚÂÒ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÏ Ì ÍÓÚÓ ÓÏ Ô Â ÛÒÏÓÚ ÂÌ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÍÎ ÂÌËﬂ Á ÛÍ ÔÓ ÍÎ ËÚÂ ÌÌ È Ô Ó Ó Í Ô Ó Ó Û ÓÚÍÎ ÂÌËﬂ Á ÛÍ Ì ÛÒÚ ÓÈÒÚ Â Ç Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â ÌÂ ÔÓ ÍÎ ÈÚÂ Ô Ó Ó ÓÚÍÎ ÂÌËﬂ Á ÛÍ Í Û ËÏ ÒÓÂ ËÌÂÌËﬂÏ ëËÌËÈ ÂÎ È 6 ëËÌËÈ ÂÎ È 7 èÓ ÍÎ ËÚÂ Í ÍÎÂÏÏÂ ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÂÎÂ ÚÓÏÓ ËÎ ÌÓÈ ÌÚÂÌÌ Ï ÍÒ 300 ÏÄ 12 Ç ÔÓÒÚ ÚÓÍ è Ó Ó ËÌ ÏËÍÓ ÅÂÎ È èÂ Â ÌËÈ ÎÂ È ÅÂÎ È Â Ì È èÂ Â ...

Page 66: ... ÏÓÊÂÚ Ú ÔÓÎÌÂÌ Ë Â Ûı Á ÂÏÓ Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ Í ÂÎË Í Ó ÓËÏ Á ÂÏ Ï è Ó Ó ËÌ ÏËÍÓ ÅÂÎ È èÂ Â ÌËÈ ÎÂ È ÅÂÎ È Â Ì È èÂ Â ÌËÈ ÎÂ È ëÂ È èÂ Â ÌËÈ Ô È ëÂ È Â Ì È èÂ Â ÌËÈ Ô È áÂÎÂÌ È á ÌËÈ ÎÂ È ËÎË çËÁÍÓ ÒÚÓÚÌ È ËÌ ÏËÍ áÂÎÂÌ È Â Ì È á ÌËÈ ÎÂ È ËÎË çËÁÍÓ ÒÚÓÚÌ È ËÌ ÏËÍ îËÓÎÂÚÓ È á ÌËÈ Ô È ËÎË çËÁÍÓ ÒÚÓÚÌ È ËÌ ÏËÍ îËÓÎÂÚÓ È Â Ì È á ÌËÈ Ô È ËÎË çËÁÍÓ ÒÚÓÚÌ È ËÌ ÏËÍ è ËÏÂ ÌËÂ àÁÏÂÌËÚÂ ËÒıÓ Ì ...

Page 67: ...ÌÚÂÌÌ Ï ÍÒ 300 ÏÄ 12 Ç ÔÓÒÚ ÚÓÍ ëËÌËÈ ÂÎ È 6 ÑËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ ÎÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ ê ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÍÂ Ó Á ÂÏ ISO ÏÓÊÂÚ Ú ÁÎË Ì Ï Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ ÚÓÏÓ ËÎﬂ ëÓÂ ËÌËÚÂ ÚÂÍÂ 6 Ë 7 ÂÒÎË Ú 5 ÚÓ Ú ÚËÔ ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÌÚÂÌÌ çËÍÓ ÌÂ ÒÓÂ ËÌﬂÈÚÂ ÚÂÍÂ 6 Ë 7 Ó ÒÂı ÓÒÚ Î Ì ı ÚËÔ ı ÚÓÏÓ ËÎÂÈ Ç ÔÓÎÌËÚÂ ÌÌ Â ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ ÂÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒﬂ ÛÒËÎËÚÂÎ ÍÓÚÓ È ÌÂ ıÓ ËÚ ÒÓÒÚ Ó ﬂÁ ÚÂÎ ÌÓ Ó Ó Ó Û Ó ÌËﬂ á ÌËÈ ËÌ ÏËÍ çËÁÍÓ ÒÚÓÚÌ È ËÌ ÏËÍ çËÁ...

Page 68: ...Ò ÚÓ ÓÒÚ ÎﬂÂÚÂ Ô ÓÒÚÓ ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÔÓÁ Ë Á ÌÂÈ Ô ÌÂÎË Ë ÔÓÊ ÎÛÈÒÚ Ò Â ÌËÚÂ Î Â ÌÂÔ ËÍ ÂÔÎÂÌÌ Â Í ÂÎË Ú Í ÚÓ ÓÌË ÌÂ ÒÏÓ ÎË Á ÎÓÍË Ó Ú ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÓÂ ÓÚ Â ÒÚËÂ èÂ Â ÌÂÂ á ÌÂÂ Í ÂÔÎÂÌËÂ ÔÓ ÒÚ Ì ÚÛ DIN ä ÂÔÎÂÌËÂ ÌÌÓ Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌﬂÚ Í Í ÒÔÂ Â Ë ÒÚ Ì ÚÌÓÂ ÔÂ Â ÌÂÂ Í ÂÔÎÂÌËÂ DIN Ú Í Ë ÒÁ Ë Á ÌÂÂ Í ÂÔÎÂÌËÂ DIN Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÂÁ Ó ı ÓÚ Â ÒÚËÈ Îﬂ ËÌÚÓ ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ ı ÔÓ ÓÍ Ï Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÅÓÎÂÂ ÔÓ Ó Ì ﬂ ËÌÙÓ ...

Page 69: ...ÚﬂÌËÚÂ Â ı Ë ÌËÁ Î ÒÚË ÌÓ Ó Ó Ó Í Ì ÛÊÛ ÚÓ Ú ËÚ Â Ó äÓ ÔÓ ÚÓ ÌÓ Ô ËÒÓÂ ËÌﬂÂÚÂ Î ÒÚË Ì È Ó Ó ÓÍ ËÚÂ Â Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÔÓÍ ÓÌ ÌÂ ÂÎÍÌÂÚ ÖÒÎË Î ÒÚË Ì È Ó Ó ÓÍ Ô ËÒÓÂ ËÌÂÌ Â ıÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌÓÈ ÌËÁ ÚÓ ÓÌ ÌÂ Û ÂÚ ÔÓ Ó Ì Ì ÓÎÊÌ Ï Ó ÁÓÏ Ç Ú ËÚ Î ÒÚË Ì È Ó Ó ÓÍ ÎÂ Â ÂÒÎË ÔÂ Â Ìﬂﬂ Ô ÌÂÎ ÓÔÛ ÂÌ 2 èÓ Â ËÚÂ ÔÓ ıÓ ﬂ ÂÂ ÏÂÒÚÓ Â ÓÚ Â ÒÚËﬂ Ì ÒÍÓ Â Ë ÒÚÓ ÓÌÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Û ÛÚ ÒÓ Ô Ú 3 á ÚﬂÌËÚÂ ËÌÚ Ì Í Ê ÓÈ ÒÚÓ ÓÌÂ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ...

Page 70: ...Â ÏËÍ ÓÙÓÌ ÔÓÁËˆË Ë Ó ËÂÌÚË ÛÈÚÂ Â Ó Ú Í ÚÓ ÓÌ ÏÓ ÛÎ ÎË Ú ÓÎÓÒ ÂÎÓ ÂÍ ÍÓÚÓ È ÓÔÂ Ë ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÓÈ éëíéêéÜçé ó ÂÁ ÈÌÓ ÓÔ ÒÌÓ ÔÓÁ ÓÎﬂÚ Ô Ó Ó Ï ÏËÍ ÓÙÓÌ Ó Ë Ú Òﬂ ÓÍ Û ÛÎÂ ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË ËÎË ÔÂ Â ì Â ËÚÂÒ ÚÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÎË ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ú ÍËÏ Ó ÁÓÏ ÚÓ ÓÌÓ ÌÂ Û ÂÚ Á Ú Û ÌﬂÚ ËÊÂÌËÂ äÓ ÏËÍ ÓÙÓÌ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì ÒÓÎÌˆÂÁ ËÚÌÓÏ ÍÓÁ ÍÂ 1 ìÒÚ ÌÓ Í ÏËÍ ÓÙÓÌ Ì ÏËÍ ÓÙÓÌÌÓÏ Á ÊËÏÂ åËÍ ÓÙÓÌ åËÍ ÓÙÓÌÌ È Á ÊËÏ ÇËÌÚ ...

Page 71: ... ìÒÚ ÌÓ Í ÏËÍ ÓÙÓÌ Ì ÏËÍ ÓÙÓÌÌÓÏ Á ÊËÏÂ 2 ìÒÚ ÌÓ Í ÏËÍ ÓÙÓÌÌÓ Ó Á ÊËÏ Ì ÛÎÂ ÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ êÂ ÛÎË Ó Í Û Î Ì ÍÎÓÌ ÏËÍ ÓÙÓÌ ì ÓÎ Ì ÍÎÓÌ ÏËÍ ÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Â ÛÎË Ó Ú Òﬂ ËÊÂÌËÂÏ ÔÂ Â ËÎË Ì Á ÏËÍ ÓÙÓÌÌÓ Ó Á ÊËÏ åËÍ ÓÙÓÌÌ È Á ÊËÏ ëÍÓ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÒÍÓ Îﬂ Í ÂÔÎÂÌËﬂ Ô Ó Ó Ó ÌÛÚ Ë Ï ËÌ Â ÚÓ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ èÓÏÂÒÚËÚÂ Ô Ó Ó ÏËÍ ÓÙÓÌ Í Ì ÍÛ åËÍ ÓÙÓÌ åËÍ ÓÙÓÌÌ È Á ÊËÏ Ñ ÛÒÚÓ ÓÌÌﬂﬂ ÎÂÌÚ ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÏËÍ ÓÙÓÌÌ È Á ÊËÏ Ì Á ÌÂÈ ÒÚ...

Page 72: ...540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DEH-P85BT

Pocket Receiver 912T

Brand: ASCOM Pages: 2

micro line MLH-301

Brand: Lemco Pages: 2

Brand: Alpine Pages: 36

Brand: Williams AV Pages: 28

Brand: Boss Audio Systems Pages: 76

Brand: Intermatic Pages: 2

powersports hd1bt

Brand: Jensen Pages: 21

Brand: Lafayette Pages: 30

Brand: Dish Network Pages: 26

Brand: Optimus Pages: 40

Brand: IMG STAGELINE Pages: 24

Brand: Jensen Pages: 30

Brand: Legacy Pages: 6

Brand: Marantz Pages: 101

Brand: JTS Pages: 24

Brand: Aiwa Pages: 33

SEL2641 R433-Z2

Brand: Erone Pages: 2

EDACS 19D902120G1

Brand: Ericsson Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands