Pioneer DEH-P5200HD Operation Manual Download

Page: 1 / 88

Operation Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

CD RECEIVER

AUTORADIO CD

RADIO CD

DEH-P5200HD

English

Français

Español

Summary of Contents for DEH-P5200HD

Page 1: ...Operation Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH P5200HD English Français Español ...

Page 2: ...xt information 10 Selecting and playing files tracks from the name list 10 Advanced operations using special buttons 11 Function settings 11 iPod 11 Basic Operations 11 Displaying text information 12 Browsing for a song 12 Advanced operations using special buttons 12 Function settings 13 Audio Adjustments 14 Initial Settings 15 Other Functions 16 Using the AUX source 16 Available accessories Bluet...

Page 3: ...r handling CAUTION USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD CAUTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from con...

Page 4: ...or theft Access owner s manuals spare parts infor mation service information and much more Demo mode Important Failure to connect the red lead ACC of this unit to a terminal coupled with ignition switch on off operations may lead to battery drain The demo automatically starts when the igni tion switch is set to ACC or ON while the unit is turned off Turning off the unit does not can cel demo mode ...

Page 5: ...e control i j k l m 1 o h p n Part Operation i VOLUME Press to increase or decrease vo lume j MUTE Press to mute Press again to un mute k a b c d Press to perform manual seek tuning fast forward reverse and track search controls Also used for controlling func tions l AUDIO Press to select an audio function m DISP SCRL Press to select different displays Press and hold to scroll through the text inf...

Page 6: ...to the song currently playing is selected from iPod 8 LOC The local seek tuning is on 9 5 stereo The selected frequency is being broadcasted in stereo a folder re peat Folder repeat is on When repeat function is on only is displayed b folder ran dom Folder random is on When random function is on only is displayed c shuf fle Shuffle or shuffle all function is on while the iPod source is being selec...

Page 7: ...connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Use and care of the remote control Using the remote control 1 Point the remote control in the direction of the front panel to operate When using for the first time pull out the film protruding from the tray Replacing the batter...

Page 8: ... band 1 Press BAND ESC until the desired band FM1 FM2 FM3 for FM or AM is displayed Manual tuning step by step 1 Push M C left or right Seeking 1 Push and hold M C left or right You can cancel seek tuning by pushing M C left or right While pushing and holding M C left or right you can skip stations Seek tuning starts as soon as you release M C Storing and recalling stations You can easily store up...

Page 9: ...on After selecting perform the following proce dures to set the function BSM best stations memory BSM best stations memory automatically stores the six strongest stations in the order of their signal strength 1 Press M C to turn BSM on To cancel press M C again Local local seek tuning Local seek tuning lets you tune in only those radio sta tions with sufficiently strong signals for good recep tion...

Page 10: ...ine Please change plug and play setting as neces sary Refer to USB PnP plug and play on page 15 Displaying text information Selecting the desired text information 1 Press DISP SCRL CD TEXT discs Track number and play time disc title disc artist name track title track ar tist name WMA MP3 AAC Play time folder name file name track title artist name album title genre comment bit rate folder and track...

Page 11: ...sion rates and 2 is effective for high compression rates Function settings 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select FUNCTION 3 Turn M C to select the function After selecting perform the following proce dures to set the function Repeat repeat play 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select a repeat play range For details refer ...

Page 12: ... LIST to switch to alphabet search mode 2 Turn M C to select a letter 3 Press M C to display the alphabetical list If alphabet search is aborted NOT FOUND is displayed Note Depending on the number of files in the iPod there may be a delay when displaying a list Advanced operations using special buttons Selecting a repeat play range 1 Press 3 to cycle between the following One Repeat the current so...

Page 13: ...e all shuffle all Press M C to turn shuffle all on To turn off set Shuffle in the FUNCTION menu to off Link play link play 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to change the mode press to select For details about the settings refer to Playing songs related to the currently playing song on the previous page CTRL control mode 1 Press M C to select your favorite setting For details abou...

Page 14: ...kHz 8kHz 4 Press M C to switch to level and then turn M C to adjust Adjustment range 6 to 6 Loudness loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high frequency ranges at low volume 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting OFF off Low low Mid mid High high 3 Press M C to confirm the selection SW setting 1 subwoofer on off setting This unit i...

Page 15: ...turn the plug and play on or off ON When USB storage device iPod is con nected the source is automatically switched to USB USB iPod If you disconnect your USB sto rage device iPod this unit s source is turned off OFF When USB storage device iPod is con nected the source is not switched to USB USB iPod automatically Please change the source to USB USB iPod manually Brightness display brightness set...

Page 16: ...urce When connecting auxiliary device using a stereo mini plug cable Insert the stereo mini plug into the AUX input jack For more details refer to the installation man ual This auxiliary device is automatically set to AUX1 AUX2 source When connecting auxiliary device using an IP BUS RCA Interconnector sold separately Use an IP BUS RCA Interconnector such as the CD RB20 CD RB10 sold separately to c...

Page 17: ...te two addi tional functions XM channel direct selec tion and preset channel list Basic Operations Select an XM band 1 Press BAND ESC Band can be selected from XM1 XM2 or XM3 Select a channel 1 Push M C left or right If you push and hold M C left or right you can increase or decrease channel number continuously You can also perform tuning from a desired channel category Refer to Selecting a chan n...

Page 18: ...he de sired channel category 3 Push M C left or right to select the de sired channel in the selected channel category Displaying the Radio ID 1 Select the channel select settings to CH number Refer to Selecting the XM channel select mode on this page or CH select channel select mode setting on this page 2 Push M C left or right to select RADIO ID If you select another channel display of the ID cod...

Page 19: ... then remain lit The selected sta tion has been stored in memory 3 Use M C to select the desired station Turn to change the station press to select You can also change the station by pushing M C up or down Advanced operations using special buttons Selecting the SIRIUS channel select mode 1 Press S Rtrv SAT repeatedly to select the desired channel select setting CH number channel number select sett...

Page 20: ...can display information of the games and tune to the broadcast channel You can display information of the games while enjoy ing the sound from currently tuning station You can also tune to the broadcast channel when you wish to 1 Push M C up or down to select a game Game score will be updated automatically 2 Press M C to switch to that station to listen to the game If you have not made any team se...

Page 21: ...u contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center be sure to note the error message Built in CD Player Message Cause Action ERROR 11 12 17 30 Dirty disc Clean disc Scratched disc Replace disc ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Electrical or me chanical Turn the ignition switch OFF and back ON or switch to a different source then back to the CD player ERROR 15 The inserted disc is blank Replace ...

Page 22: ...orage de vice and do not use it Turn the ignition switch to OFF then to ACC or ON and then connect only com pliant USB storage devices ERROR 19 Communication failure Perform one of the following opera tions Turn the ignition switch OFF and back ON Disconnect the USB storage de vice Change to a dif ferent source Then return to the USB source ERROR 23 USB storage de vice is not for matted with FAT16...

Page 23: ... on or apply chemicals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center Condensation may temporarily impair the player s performance Leave it to adjust to the warmer tem perature for about one hour Also wipe any damp discs with a soft cloth Playback of discs may not be possible because of disc characteristics disc format recorded applica tion playba...

Page 24: ...th this unit Frequent loading and ejecting of a DualDisc may re sult in scratches on the disc Serious scratches can lead to playback problems on this unit In some cases a DualDisc may become stuck in the disc load ing slot and will not eject To prevent this we recom mend you refrain from using DualDisc with this unit Please refer to the information from the disc manu facturer for more detailed inf...

Page 25: ...st on the USB storage device even if that data is lost while using this unit iPod compatibility This unit supports only the following iPod models Supported iPod software versions are shown below Older versions may not be supported iPod nano 4th generation software version 1 0 3 iPod nano 3rd generation software version 1 1 3 iPod nano 2nd generation software version 1 1 3 iPod nano 1st generation ...

Page 26: ... commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broad casting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic con tent distribution systems such as pay audio or audio on demand applications An indepen dent license for...

Page 27: ...children s programming SAT Radio the SAT Radio logo and all re lated marks are trademarks of Sirius Satel lite Radio Inc and XM Satellite Radio Inc HD Radio Technology HD Radioä Technology Manufactured Under License From iBiquity Digital Corp U S and Foreign Patents HD Radioä and the HD and HD Radio logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp Specifications General Power source 14 4 ...

Page 28: ...10 11 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes en coded only m4a Ver 8 2 and earlier WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed FM tuner Frequency range 87 9 MHz to 107 9 MHz Usable sensitivity 9 dBf 0 8 µV 75 W mono S N 30 dB Signal to noise ratio 80 dB digital broadcasting IHF A network Signal to noise ratio 72 dB analog broadcasting IHF A network AM tuner F...

Page 29: ...extuelles 38 Sélection et lecture des fichiers plages à partir de la liste des noms 38 Utilisation avancée à l aide de touches spéciales 39 Réglages des fonctions 39 iPod 39 Opérations de base 39 Affichage des informations textuelles 40 Recherche d une plage musicale 40 Utilisation avancée à l aide de touches spéciales 40 Réglages des fonctions 41 Réglages sonores 42 Réglages initiaux 44 Autres fo...

Page 30: ...n Dans le cas où les informations né cessaires ne sont pas disponibles veuillez contacter les sociétés indiquées ci dessous N expédiez pas l appareil pour réparation à l une des adresses figurant ci dessous sans avoir pris contact au préalable États Unis Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer Électroniques du Canada I...

Page 31: ...mode de démonstration ap puyez sur DISP SCRL Appuyez à nouveau sur DISP SCRL pour l activer Utiliser la dé monstration lorsque le contact d allumage est en position ACC peut décharger la batterie Réinitialisation du microprocesseur Le microprocesseur doit être réinitialisé dans les conditions suivantes Avant la première utilisation de cet appareil après son installation En cas d anomalie de foncti...

Page 32: ... appareil N utilisez pas de produit non autorisé Télécommande i j k l m 1 o h p n Partie Utilisation i VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore j MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez à nouveau pour réactiver le son k a b c d Appuyez sur ces touches pour exécuter les commandes d ac cord manuel avance rapide re tour rapide et recherche de plage C...

Page 33: ...é lorsque vous utili sez la fonction liste L affinement de recherche d une plage musicale avec la fonction de recherche de l iPod est en cours d utilisation 5 c Un niveau supérieur de dossier ou de menu existe 6 liste La fonction liste est utilisée 7 d Un niveau inférieur de dossier ou de menu existe Clignote quand une plage musi cale un album lié e à la plage musicale en cours de lecture est séle...

Page 34: ... 1 Appuyez sur SRC OFF pour mettre en service l ap pareil Mise hors service de l appareil 1 Maintenez appuyé SRC OFF jusqu à ce que l ap pareil soit mis hors tension Choix d une source 1 Appuyez sur SRC OFF pour parcourir les options disponibles XM TUNER syntoniseur XM SIRIUS syntoni seur SIRIUS TUNER syntoniseur CD lecteur de CD USB périphérique de stockage USB USB iPod iPod connecté via l entrée...

Page 35: ...ner le bon fonc tionnement de la pédale de frein ou d accélérateur Opérations communes des menus pour les réglages des fonctions réglages audio réglages initiaux listes Retour à l affichage précédent Retour à la liste catégorie précédente dossier caté gorie de niveau immédiatement supérieur 1 Appuyez sur DISP SCRL Retour au menu principal Retour au niveau le plus haut de la liste catégorie 1 Appuy...

Page 36: ...dans cet appareil lorsque d autres modèles d iPods sont utilisés Il est possible d enregistrer les informations étiquette de la plage musicale à partir de la station en cours de diffusion sur votre iPod Les plages musicales se présenteront sous forme de liste de lecture appelée Liste de lec ture étiquetée dans iTunes lors de la synchro nisation suivante de votre iPod Vous pouvez ensuite acheter di...

Page 37: ... réception d une émission numé rique deviennent médiocres cet appareil passe auto matiquement sur l émission analogique du même niveau de fréquence Si cette fonction est mise en ser vice le syntoniseur bascule automatiquement entre émission numérique et émission analogique Si cette fonction est hors service la réception sera seulement analogique 1 Appuyez sur M C pour mettre cette fonction en serv...

Page 38: ...compatible mémorisé avec le fi chier audio risque de ne pas s afficher ou de s afficher de manière incorrecte Selon la version de iTunes utilisée pour enre gistrer les fichiers MP3 sur un disque les in formations de commentaire peuvent ne pas s afficher correctement Lors de la lecture de fichiers WMA enregistrés en VBR débit binaire variable la valeur du débit binaire moyen est affichée Lors de la...

Page 39: ...ectionner la fonc tion Après avoir sélectionné la fonction effectuez les procédures de paramétrage suivantes Repeat répétition de la lecture 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Tournez M C pour sélectionner une étendue de répétition de lecture Pour les détails reportez vous à cette page Sélec tion d une étendue de répétition de lecture 3 Appuyez sur M C pour confirmer la séle...

Page 40: ...plages musicales podcasts genres compositeurs livres audio Lecture 1 Quand une plage musicale est sélectionnée ap puyez sur M C Affichage d une liste des plages musicales dans la catégorie sélectionnée 1 Quand une catégorie est sélectionnée appuyez sur M C Lecture d une plage musicale dans la catégorie sélec tionnée 1 Quand une catégorie est sélectionnée appuyez sur M C de façon prolongée Recherch...

Page 41: ...pareil peut être utilisée à partir de cet appareil Amélioration de l audio compressé et restauration d un son riche sound retriever correcteur de son compressé Reportez vous à la page 39 Amélioration de l audio compressé et restauration d un son riche sound retrie ver correcteur de son compressé Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l o...

Page 42: ...e et S Rtrv sound retriever sont disponibles La fonction de recherche ne peut pas être utilisée à partir de cet appareil Réglages sonores 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour sélectionner AUDIO 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion audio Après avoir sélectionné la fonction audio ef fectuez les procédures de paramétrage...

Page 43: ...nez M C pour choisir le réglage désiré Normal phase normale Reverse phase inver sée OFF haut parleur d extrêmes graves désac tivé 3 Appuyez sur M C pour confirmer la sélection SW setting 2 réglage du haut parleur d extrêmes graves Lorsque la sortie haut parleur d extrêmes graves est en service vous pouvez choisir la fréquence de cou pure et régler le niveau de sortie du haut parleur d ex trêmes gr...

Page 44: ...ra métrage 2 Appuyez sur M C pour sélectionner le segment de l affichage de l horloge que vous voulez régler Heure Minute La partie sélectionnée clignote sur l affichage de l horloge 3 Tournez M C pour régler l horloge Clock réglage en service hors service de l horloge 1 Appuyez sur M C pour mettre l affichage de l hor loge en service ou hors service AUX1 AUX2 réglage de l entrée auxiliaire Active...

Page 45: ...r SCRL réglage du mode de défilement Quand la fonction Ever Scroll est en service les infor mations textuelles enregistrées défilent en perma nence Mettez la fonction hors service si vous préférez que l information défile une fois seulement 1 Appuyez sur M C pour mettre la fonction de défi lement permanent en service ou hors service Remarque L opération est validée même si le menu est an nulé avan...

Page 46: ...RC OFF pour choisir AUX comme source Vous ne pouvez pas sélectionner AUX à moins que le réglage auxiliaire soit activé Pour plus de détails reportez vous à la page 44 AUX1 AUX2 réglage de l entrée auxiliaire Utilisation de l appareil Fr 46 Section 02 ...

Page 47: ...lisez deux fonctions supplémentaires la sélection di recte d un canal XM et la liste des canaux présélectionnés Opérations de base Sélectionnez une gamme XM 1 Appuyez sur BAND ESC La gamme peut être sélectionnée parmi XM1 XM2 ou XM3 Sélectionnez un canal 1 Poussez M C vers la gauche ou vers la droite Si vous poussez de façon prolongée M C vers la gauche ou vers la droite vous pouvez aug menter ou ...

Page 48: ... choisir le réglage désiré CH number réglage de sélection par numéro de canal Category réglage de sélection par caté gorie de canaux Remarque L opération est validée même si le menu est an nulé avant la confirmation Sélection d un canal dans la catégorie de canal 1 Commutez les réglages de sélection des canaux sur Category Reportez vous à cette page Sélection du mode de sélection du canal XM ou ce...

Page 49: ...mps de façon décroissante par rapport à l é mission en direct Le temps de lecture s affi che en chiffre négatif Affichage de l ID de la radio 1 Poussez M C vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner CH 000 Pour sélectionner CH 000 positionnez le réglage de sélection des canaux sur CH number Pour des informations sur le réglage de sélection des canaux reportez vous à la page suivante Choix ...

Page 50: ...ls participent vos équipes favorites sont sur le point de démarrer Pour utiliser cette fonction vous devez définir à l avance une alerte match pour les équipes Pour utiliser cette fonction l interface de bus SI RIUS de Pioneer par exemple CD SB10 est requise Pour utiliser cette fonction l unité plug and play SIRIUS intégrant la fonction Alerte Match est requise Pour les détails reportez vous aux m...

Page 51: ...l SIRIUS 2 Poussez M C vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la catégorie de canal dé sirée 3 Poussez M C vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner le canal désiré dans la catégorie de canal sélectionnée Utilisation de la fonction Relecture instantanée Les fonctions suivantes peuvent être utilisées en mode relecture instantanée Pour utiliser cette fonction l interface de bus SIRIU...

Page 52: ...us utilisez un autre appareil tel qu un téléphone cellulaire qui transmet des ondes électroma gnétiques à proximité de l ap pareil Éloignez tous les appareils électri ques qui pourrait provoquer des in terférences Messages d erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d entretien agréé par Pioneer le plus proche n oubliez pas de noter le message d erreur Lecteur de CD intégré Mess...

Page 53: ...iers audio n inté grant pas la protection Windows Media DRM 9 10 vers le périphérique de stockage USB et procédez à la connexion N A USB Le périphérique de stockage USB connecté n est pas pris en charge par cet appareil Connectez un péri phérique de stoc kage de masse USB compatible Périphérique USB non compa tible Déconnectez votre périphérique et remplacez le par un périphérique de stockage USB ...

Page 54: ...é recon nectez le câble Réinitialisez l iPod N A USB iPod incompa tible Déconnectez l iPod et remplacez le par un iPod compa tible CHECK USB L iPod fonctionne correctement mais n est pas chargé Vérifiez que le câble de connexion de l iPod n est pas en court circuit par exemple qu il n est pas coincé dans des objets métalliques Après avoir vérifié mettez le contact d allu mage sur OFF puis sur ON o...

Page 55: ... USB tomber sur le plancher où il pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d accélérateur En fonction du périphérique de stockage USB les problèmes suivants peuvent survenir Le fonctionnement peut varier Cet appareil peut ne pas reconnaître le périphé rique de stockage Le fichier peut ne pas être lu correctement Le périphérique peut générer des parasites radio iPod Ne laissez ...

Page 56: ...4 1 kHz MS ADPCM AAC Format compatible AAC encodé par iTunes Extension de fichier m4a Fréquence d échantillonnage 11 025 kHz à 48 kHz Débit de transmission 16 kbit s à 320 kbit s VBR Apple Lossless Non Fichier AAC acheté sur le iTunes Store extension de fichier m4p Non Informations supplémentaires Seuls les 32 premiers caractères d un nom de fichier incluant l extension de fichier ou d un nom de d...

Page 57: ...s peuvent ne pas être utilisables Les opérations peuvent différer selon la version du lo giciel iPod Quand vous utilisez un iPod un câble iPod Dock Connector vers USB est requis Un câble d interface CD IU50 Pioneer est également disponible Pour plus de détails consultez votre re vendeur Pour des détails sur la compatibilité fichier format re portez vous aux manuels de l iPod Livre audio Podcast Ou...

Page 58: ...icensing com WMA Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d au tres pays Ce produit utilise une technologie détenue par Microsoft Corporation et ne peut être utilisé ou distribué sans licence de Microsoft Licensing Inc iPod iPod est une marque commerciale d Apple Inc enregistrées aux États...

Page 59: ...ar iBiquity Digital Corp U S et des brevets étrangers HD RadioTM et les logos HD et HD Radio sont des mar ques commerciales de iBiquity Digital Corp Caractéristiques techniques Généralités Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 V à 15 1 V acceptable Mise à la masse Pôle négatif Consommation maximale 10 0 A Dimensions L H P DIN Châssis 178 mm 50 mm 162 mm Panneau avant 188 mm 58 mm 24 mm D Châssis 1...

Page 60: ...4a Ver 8 2 et antérieures Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Non compressé Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 9 MHz à 107 9 MHz Sensibilité utile 9 dBf 0 8 µV 75 W mono S B 30 dB Rapport signal bruit 80 dB diffusion numérique Réseau IHF A Rapport signal bruit 72 dB diffusion analogique Réseau IHF A Syntoniseur AM Gamme de fréquence 530 kHz à 1 710 kHz Sensibilité utile 28 µV S B 20 dB Ra...

Page 61: ...sicas 67 Almacenamiento y recuperación de emisoras 67 Uso del etiquetado de iTunes 68 Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales 68 Ajustes de funciones 68 CD CD R CD RW y dispositivos de almacenamiento USB 69 Funciones básicas 69 Visualización de información de texto 70 Selección y reproducción de archivos pistas de la lista de nombres 70 Operaciones avanzadas mediante el uso de ...

Page 62: ...ia póngase en contacto con las empresas enumeradas abajo No envíe su producto para su reparación a las empresas cuyas direcciones se indican abajo sin haberse puesto antes en contacto con ellas EE UU Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADÁ Pioneer Electronics of Canada Inc CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 300 Allstate Parkway ...

Page 63: ...el modo de demostración pulse DISP SCRL Pulse DISP SCRL de nuevo para iniciarlo Si utiliza el modo de demostra ción cuando la llave de encendido está en ACC se puede descargar la batería Reinicio del microprocesador Se debe reiniciar el microprocesador si se pre sentan las siguientes condiciones Antes de utilizar esta unidad por primera vez después de su instalación Si la unidad no funciona correc...

Page 64: ...UTE Pulse para silenciar Pulse de nuevo para desactivar el silencia miento k a b c d Presione estos botones para utili zar los controles de sintonización por búsqueda manual avance rá pido retroceso y búsqueda de pista También se usan para controlar las funciones l AUDIO Pulse para seleccionar una fun ción de audio m DISP SCRL Pulse este botón para seleccionar diferentes visualizaciones Manténgalo...

Page 65: ...l está activada 9 5 esté reo La frecuencia seleccionada se está transmitiendo en estéreo a repe tición de carpeta La repetición de carpeta está acti vada Cuando la función de repetición está activada sólo aparecerá b orden aleatorio de carpe tas El orden aleatorio de carpetas está activado Cuando la función de orden alea torio está activada sólo aparecerá c repro ducción aleatoria La función de re...

Page 66: ...nidad externa 2 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 BLUETOOTH teléfono audio Bluetooth Ajuste del volumen 1 Haga girar M C para ajustar el volumen Nota Si el cable azul blanco de esta unidad está conec tado al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo la antena se extiende cuando se enciende el equipo Para retraer la an tena apague la fuente Uso y cuidado del mando a distancia Uso del mand...

Page 67: ...sta ca tegoría 1 Pulse BAND ESC Sintonizador Funciones básicas Selección de una banda 1 Pulse BAND ESC hasta que se visualice la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o AM Sintonización manual paso a paso 1 Pulse M C izquierda o derecha Búsqueda 1 Pulse y mantenga pulsado M C hacia la izquier da o derecha Se puede cancelar la sintonización por búsqueda pulsando M C izquierda o derecha Al mantener puls...

Page 68: ...rmación de etiquetas en esta unidad 1 Sintonice la emisora que transmite 2 Mantenga pulsado M C si se indica en la pantalla mientras se transmite la canción desea da Almacenamiento de la información etiquetada en el iPod 1 Conecte el iPod a esta unidad y transfiera la infor mación de etiqueta de esta unidad al iPod Durante la transferencia de la etiqueta se muestra Transferring Cuando se haya comp...

Page 69: ...ctivar o desactivar esta función Nota La operación se realiza incluso si el menú se can cela antes de confirmar CD CD R CD RW y dispositivos de almacenamiento USB Funciones básicas Reproducción de un CD CD R CD RW 1 Inserte el disco en la ranura de carga de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba Si ya se ha insertado un disco pulse SRC OFF para seleccionar el reproductor de CD incor porado...

Page 70: ...unes utilizada para grabar archivos MP3 en un disco es posible que la información de los comentarios no se muestre correctamente Al reproducir ficheros WMA grabados como VBR velocidad de grabación variable se vi sualizará el valor promedio de la velocidad de grabación Al reproducir archivos AAC grabados con VBR velocidad de grabación variable se vi sualizará el valor promedio de la velocidad de gr...

Page 71: ...a siga los siguientes pasos para ajustar la función Repeat repetición de reproducción 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Haga girar M C para seleccionar una gama de re petición de reproducción Para obtener más información consulte Selección de una gama de repetición de reproducción en esta página 3 Pulse M C para confirmar la selección Random reproducción aleatoria 1 Pulse M C para activ...

Page 72: ...cción artistas álbumes canciones podcasts géneros compositores audiolibros Reproducción 1 Tras seleccionar una canción pulse M C Visualización de una lista de canciones de la catego ría seleccionada 1 Tras seleccionar una categoría pulse M C Reproducción de una canción de la categoría selec cionada 1 Tras seleccionar una categoría mantenga pulsa do M C Búsqueda en la lista por orden alfabético 1 C...

Page 73: ...auración del soni do óptimo Sound Retriever Consulte Mejora del audio comprimido y restauración del sonido óptimo Sound Retriever en la página 71 Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al menú princi pal 2 Haga girar M C para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Haga girar M C para seleccionar la fun ción Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar l...

Page 74: ...ntre fader y balance 3 Gire M C para ajustar el balance entre los altavo ces Gama de ajuste delanteros traseros F F15 a F R15 Gama de ajuste izquierda derecha B L15 a B R15 F 0 es el ajuste apropiado cuando se usan sólo dos altavoces Cuando el ajuste de la salida posterior es SUBW no se puede ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Consulte SW control ajuste de la salida posteri...

Page 75: ...de los altavoces delanteros o traseros active el filtro de paso alto HPF Sólo las frecuencias más altas que aquellas de la gama seleccionada se gene ran a través de los altavoces delanteros o traseros 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar la frecuencia de corte OFF desactivado 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 3 Pulse M C para confirmar la selección Bass booster intensifi...

Page 76: ...de altavoces de toda la gama Rear SP FULL Preout Rear o de altavoces de subgraves Rear SP SUBW Preout SUBW Si cambias a Rear SP SUBW se podrá conectar el cable de altavoces traseros directamente a un altavoz de subgraves sin necesidad de usar un amplificador auxiliar Inicialmente Rear SP viene ajustado para la conexión de altavoces traseros de toda la gama FULL Cuando se selecciona Rear SP FULL se...

Page 77: ...talación Este dispositivo auxiliar se ajusta automática mente como AUX1 Fuente AUX2 Al conectar equipos auxiliares usando un Inter conector IP BUS RCA se vende por separado Utilice un interconector IP BUS RCA como el CD RB20 CD RB10 se vende por separado para conectar esta unidad a un equipo auxiliar provisto de una salida RCA Para obtener más detalles consulte el manual de instrucciones del Inter...

Page 78: ...luetooth con esta unidad que difie re de la descrita en el manual del adaptador de Bluetooth En algunos países CD BTB200 no se co mercializa Esta unidad es un componente del grupo 2 de la unidad principal Una vez finalizada la llamada el sistema vuelve a la fuente anterior Cuando las fuentes son distintas a la fuente de teléfono audio Bluetooth y entra una llamada y se atiende no puede utilizar BA...

Page 79: ...ricos que pue dan estar causan do interferencias Mensajes de error Cuando contacte con su concesionario o con el servicio técnico Pioneer más cercano ase gúrese de anotar el mensaje de error Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa Acción ERROR 11 12 17 30 Disco sucio Limpie el disco Disco rayado Reemplace el disco ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Problema eléctri co o mecánico Cambie la llave de enc...

Page 80: ...SB no compatible Desconecte su dis positivo y sustitúya lo por un dispositivo de al macenamiento USB compatible CHECK USB El conector USB o el cable USB está cortocircui tado Compruebe que el conector USB o el cable USB no esté enganchado en algo ni dañado El dispositivo de almacenamiento USB conectado consume más de 500 mA corrien te máxima permi tida Desconecte el dis positivo de almace namiento...

Page 81: ...a la posi ción de desactiva ción y luego pase de nuevo a activa ción o bien desco necte una vez el iPod y conéctelo de nuevo STOP No hay cancio nes Transfiera cancio nes al iPod No hay cancio nes en la lista ac tual Seleccione una lista que contenga canciones Pautas para el manejo Discos y reproductor Use únicamente discos que tengan uno de los si guientes dos logos Utilice discos de 12 cm No util...

Page 82: ...ras generadas No deje el iPod en cualquier lugar expuesto a una temperatura elevada Para asegurar un funcionamiento correcto conecte el cable conector del Dock del iPod directamente a esta unidad Cuando conduzca ajuste el iPod correctamente No deje caer el iPod al suelo ya que puede quedar atas cado debajo del freno o del acelerador Consulte los manuales del iPod para más informa ción Acerca de lo...

Page 83: ... imagen Disco Jerarquía de carpetas reproducibles hasta ocho nive les una jerarquía práctica de carpetas tiene menos de dos niveles Carpetas reproducibles hasta 99 Archivos reproducibles hasta 999 Sistema de archivos ISO 9660 Nivel 1 y 2 Romeo Jo liet Reproducción multisesión sí Transferencia de datos en formato Packet Write no Independientemente de la longitud de la sección en blanco que haya ent...

Page 84: ...rmatos consulte los manuales del iPod Audiolibro podcast sí PRECAUCIÓN Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos en el iPod incluso si la pérdi da ocurre durante el uso de esta unidad Secuencia de archivos de audio El usuario no puede asignar números de car peta ni especificar secuencias de reproduc ción con esta unidad Ejemplo de una jerarquía 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 05 Niv...

Page 85: ...y o en otros países Este producto incorpora tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no puede utilizarse ni distribuirse sin una licencia de Microsoft Licensing Inc iPod iPod es una marca comercial de Apple Inc re gistrada en los EE UU y en otros países La etiqueta Made for iPod indica que se trata de un accesorio electrónico diseñado para co nectarse específicamente a un iPod y cuyo de sar...

Page 86: ...l Corp Especificaciones Generales Fuente de alimentación 14 4 V CC 10 8 V a 15 1 V permisible Sistema de conexión a tierra Tipo negativo Consumo máximo de corriente 10 0 A Dimensiones An Al Pr DIN Bastidor 178 mm 50 mm 162 mm Cara anterior 188 mm 58 mm 24 mm D Bastidor 178 mm 50 mm 162 mm Cara anterior 170 mm 46 mm 24 mm Peso 1 3 kg Audio Potencia de salida máxima 50 W 4 50 W 2 4 W 70 W 1 2 W para...

Page 87: ...ecuencias 87 9 MHz a 107 9 MHz Sensibilidad utilizable 9 dBf 0 8 µV 75 W mono Señal ruido 30 dB Relación de señal a ruido 80 dB emisión digital red IHF A Relación de señal a ruido 72 dB emisión analógica red IHF A Sintonizador de AM Gama de frecuencias 530 kHz a 1 710 kHz Sensibilidad utilizable 28 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 80 dB emisión digital red IHF A Relación de señal a r...

Page 88: ...ustralia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by...

Search results

Summary of Contents for DEH-P5200HD

Reviews:

Related manuals for DEH-P5200HD

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-P5200HD, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-P5200HD

Reviews:

Related manuals for DEH-P5200HD

Brands by name

Popular brands