Pioneer DEH-P4150UB, Operation Manual

Page: 89 / 100

Black plate (67,1)
# ﺇﺫ ﺍ ﻗﻤ ﺖ ﺑﺎ ﻟﺘ ﺒﺪ ﻳ ﻞ ﺑﻴ ﻦ ﺍ ﻹ ﺳ ﺘﻤ ﺎ ﻉ ﻟﻠ ﺼ ﻮ ﺕ ﺍﻟ ﻤ ﻀ ﻐ ﻮ ﻁ ﻭ ﺑﻴ ﺎﻧ ﺎ ﺕ
ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺕ
CD-DA
، ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﻹ ﺳ ﺘﻤ ﺎ ﻉ ﻳﺒ ﺪﺃ ﻋ ﻨﺪ ﺃﻭ ﻝ ﻣ ﺴ ﺎ ﺭ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺔ
.
ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺎ ﺕ
! ﻣ ﺸ ﻐ
ّ
ﻞ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺎ ﺕ
CD
ﺍﻟ ﺪﺍ ﺧ ﻠ ﻲ ﻳﻤ ﻜﻨ ﻪ ﺗ ﺸ ﻐﻴ ﻞ
CD
ﺃﻭ ﺩﻳ ﻮ ﻭﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ
ﺍﻟ ﻤ ﻀ ﻐ ﻮ ﻁ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺠ
ّ
ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺎ ﺕ
CD-ROM . )
ﺭ ﺟ ﺎﺀ
ً
ﺍﺍ ﻧ ﻈ ﺮ
ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟ ﻘ ﺴ ﻢ ﺍﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ ﻟﻠ ﻤﻠ ﻔﺎ ﺕ ﺍﻟﺘ ﻲ ﻳﻤ ﻜ ﻦ ﻋ ﺮ ﺿ ﻬﺎ
.
ﺭ ﺍ ﺟ ﻊ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ٤٤
(
! ﺍﻗ ﺮ ﺃﺍ ﻟﺘ ﻨﺒ ﻴﻬ ﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺣ ﺘﻴ ﺎ ﻃ ﻴﺔ ﺍﻟ ﻤﺘ ﻌﻠ ﻘﺔ ﺑﺎ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺎ ﺕ ﻭﺍ ﻟﻤ ﺸ ﻐ
ّ
ﻞ ﻓ ﻲ
ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ٤١
.
! ﺑﻌ ﺪ ﺇﺩ ﺧ ﺎ ﻝ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺔ ، ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ
SOURCE
ﻻ ﺧ ﺘﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﺸ ﻐ
ّ
ﻞ
ﺍ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺎ ﺕ
CD
ﺍﻟ ﺪﺍ ﺧ ﻠ ﻲ
.
! ﻳ ﺤ ﺪ ﺙ ﺗﺄ ﺧ ﻴ ﺮ ﺃ ﺣ ﻴﺎ ﻧﺎ
ً
ﺑﻴ ﻦ ﺑﺪ ﺀ ﻋ ﺮ ﺽ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺔ ﻭ ﺻ ﺪ ﻭ ﺭ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺕ
.
ﺃﺛ ﻨﺎ ﺀ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﺍﺀ ﺓ ، ﻳﺘ ﻢ ﻋ ﺮ ﺽ
FORMAT READ
.
! ﺇﺫ ﺍ ﺗﻢ ﻋ ﺮ ﺽ ﺇ ﺧ ﻄ ﺎ ﺭ ﺧ ﻄ ﺄ ﻣﺜ ﻞ
ERROR-11
، ﺭ ﺍ ﺟ ﻊ ﺇ ﺧ ﻄ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ
ﺍﻟ ﺨ ﻄ ﺄ ﻓ ﻲ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ٤٠
.
! ﻋ ﻨﺪ ﺇﺩ ﺧ ﺎ ﻝ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺔ
CD-TEXT
، ﺗﺒ ﺪﺃ ﻋ ﻨﺎ ﻭ ﻳ ﻦ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺔ
ﻭﺍ ﻟﻤ ﺴ ﺎ ﺭ ﺑﺎ ﻟﺘ ﺤ ﺮ ﻙ ﺗﻠ ﻘﺎ ﺋﻴ
ً
ﺎ ﻓ ﻲ ﻟﻮ ﺣ ﺔ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﺽ
.
ﻛﻠ ﻤﺎ ﻛﺎ ﻧ ﺖ ﻭ ﻇ ﻴﻔ ﺔ
ﺍﻟﺘ ﺤ ﺮ ﻳ ﻚ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺘﻤ ﺮ
Ever Scroll
ﻣ ﻬﻴ ﺄﺓ ﻋ ﻠ ﻰ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ
ON
ﻓ ﻲ ﺍﻟﺘ ﻬﻴ ﺌﺔ ﺍﻟ ﻤﺒ ﺪﺋ ﻴﺔ ، ﻓ ﺴ ﺘﺘ ﺤ ﺮ ﻙ ﻋ ﻨﺎ ﻭ ﻳ ﻦ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺔ ﻭﺍ ﻟﻤ ﺴ ﺎ ﺭ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ
ﻣﺘ ﻮﺍ ﺻ ﻞ
.
ﺑ ﺨ ﺼ ﻮ ﺹ ﺍﻟﺘ ﻔﺎ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍﻟ ﺪﻗ ﻴﻘ ﺔ ﺣ ﻮ ﻝ ﺍﻟﺘ ﺤ ﺮ ﻳ ﻚ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺘﻤ ﺮ
Ever Scroll
، ﺭ ﺍ ﺟ ﻊ ﺗ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ﺍﻟﺘ ﺤ ﺮ ﻳ ﻚ ﺍﻟ ﺪﺍ ﺋﻢ ﻓ ﻲ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ٢٥
.
! ﻳﺘ ﻢ ﺍ ﻹ ﺳ ﺘﻤ ﺎ ﻉ ﺣ ﺴ ﺐ ﺗ ﺮ ﺗﻴ ﺐ ﺃ ﺭ ﻗﺎ ﻡ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻔﺎ ﺕ
.
ﻳﺘ ﻢ ﺗ ﺨ ﻄ
ّ
ﻲ ﺍﻟ ﻔ ﻮﻟ ﺪ ﺭ ﺍ ﺕ ﺇﺫ ﺍ
ﻛﺎ ﻧ ﺖ ﻻ ﺗ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﻠ ﻰ ﺃ ﻱ ﻣﻠ ﻔﺎ ﺕ
. )
ﺇﺫ ﺍ ﻛﺎ ﻥ ﺍﻟ ﻔ ﻮﻟ ﺪ ﺭ ٠١
) ROOT (
ﻻ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣﻠ ﻔﺎ ﺕ ﻓ ﺴ ﻴﺒ ﺪﺃ ﺍ ﻹ ﺳ ﺘﻤ ﺎ ﻉ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻔ ﻮﻟ ﺪ ﺭ ﺭ ﻗﻢ ٠٢
. (
ﻋ ﺮ ﺽ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍﻧ ﺔ
% ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ
DISP
ﻻ ﺧ ﺘﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻨ ﺺ ﺍﻟ ﻤ ﺮ ﻏ ﻮ ﺑ ﺔ
.
ﻻ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍﻧ ﺎ ﺕ
CD
ﺍﻟ ﺘ ﻲ ﺗﻢ ﺇﺩ ﺧ ﺎ ﻝ ﻋ ﻨﺎ ﻭ ﻳ ﻦ ﻟ ﻬ ﺎ
ﻣ ﺪﺓ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﺽ — ﻋ ﻨ ﻮﺍ ﻥ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺔ
ﻟ ﻼ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍﻧ ﺎ ﺕ
CD TEXT
ﻣ ﺪﺓ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﺽ — ﻋ ﻨ ﻮﺍ ﻥ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺔ — ﺍ ﺳ ﻢ ﻓﻨ ﺎ ﻥ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺔ — ﻋ ﻨ ﻮﺍ ﻥ
ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺭ — ﺍ ﺳ ﻢ ﻓﻨ ﺎ ﻥ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺭ
ﻟﻠ ﻤﻠ ﻔﺎ ﺕ
AAC/MP3/WMA
ﻣ ﺪﺓ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﺽ — ﺍ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﻔ ﻮﻟ ﺪ ﺭ — ﺍ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻒ — ﺍ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺭ — ﺇ ﺳ ﻢ
ﺍﻟ ﻔﻨ ﺎ ﻥ — ﻋ ﻨ ﻮﺍ ﻥ ﺍ ﻷ ﻟﺒ ﻮ ﻡ — ﺍﻟﺘ ﻌﻠ ﻴ ﻖ — ﻣ ﻌ ﺪ ّ ﻝ ﺍﻟﺒ ﺖ
ﻟﻤ ﻠﻔ ﺎ ﺕ
WAV
ﻣ ﺪﺓ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﺽ — ﺍ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﻔ ﻮﻟ ﺪ ﺭ — ﺍ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻒ — ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻳﻨ ﺔ
ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺎ ﺕ
! ﻳﻤ ﻜﻨ ﻚ ﺗ ﺤ ﺮ ﻳ ﻚ ﻣ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺍﻟﻨ ﺺ ﺇﻟ ﻰ ﻳ ﺴ ﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻌﻨ ﻮﺍ ﻥ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﺿ ﻐ ﻂ
ﻭﺍ ﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺮ ﺍ ﺭ ﺑ ﻀ ﻐ ﻂ
DISP
.
! ﺍ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺔ
CD
ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺗﻴ ﺔ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ ﻣ ﻌﻴ ﻨﺔ ﻣﺜ ﻞ
ﺍﻟﻨ ﺺ ﻭ
/
ﺃﻭ ﺍﻟ ﺮ ﻗﻢ ﺗ ﺨ ﺺ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺎ ﺕ
CD TEXT .
! ﺇﺫ ﺍﻟ ﻢ ﻳﺘ ﻢ ﺗ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ ﻣ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ ﻣ ﻌﻴ ﻨﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺔ ، ﻓﻠ ﻦ ﻳﺘ ﻢ ﻋ ﺮ ﺽ
ﺍﻟ ﻌﻨ ﻮﺍ ﻥ ﺃﻭ ﺍ ﻹ ﺳ ﻢ
.
! ﺗﺒ ﻌ
ً
ﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺨ ﺔ ﺇ ﺻ ﺪﺍ ﺭ ﺑ ﺮ ﻧﺎ ﻣ ﺞ
iTunes
ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﻟﻜ ﺘﺎ ﺑﺔ ﻣﻠ ﻔﺎ ﺕ
MP3
ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺔ ، ﻻ ﻳﺘ ﻢ ﻋ ﺮ ﺽ ﻣ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺍﻟﺘ ﻌﻠ ﻴ ﻖ ﺑ ﻄ ﺮ ﻳﻘ ﺔ
ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ
.
—
iTunes
ﻫ ﻲ ﻋ ﻼ ﻣ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎ ﺭ ﻳﺔ ﻣ ﺴ ﺠ ﻠﺔ ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ
. Apple Inc .
! ﺍ ﻋ ﺘﻤ ﺎﺩ ً ﺍ ﻋ ﻠ ﻰ ﺇ ﺻ ﺪﺍ ﺭ ﺑ ﺮ ﻣﺎ ﻣ ﺞ
Windows Media
ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘ ﻢ
ﻋ ﺮ ﺽ ™ ﺍﻟ ﻤ ﺸ ﻐ ﻞ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺘﻌ ﻤ ﻞ ﻟﺘ ﺤ ﻠﻴ ﻞ ﺭ ﻣ ﻮ ﺯ ﻣﻠ ﻔﺎ ﺕ
WMA
ﻭﺃ ﺳ ﻤﺎ ﺀ ﺍ ﻷ ﻟﺒ ﻮ ﻣﺎ ﺕ ﻭ ﻣ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻟﻠﻨ ﺺ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺻ ﺤ ﻴ ﺢ
.
! ﻋ ﻨﺪ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺎ ﻉ ﻟﻤ ﻠﻔ ﺎ ﺕ
WMA
ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺠ ﻠﺔ ﻛ ﻤﻠ ﻔﺎ ﺕ
VBR )
ﻣ ﻌ ﺪ ّ ﻝ ﺑ
ّ
ﺖ
ﻣﺘ ﻐﻴ
ّ
ﺮ
(
، ﻳﺘ ﻢ ﻋ ﺮ ﺽ ﻗﻴ ﻤ ﺔ ﻣ ﻌ ﺪ ّ ﻝ ﺍﻟﺒ
ّ
ﺖ ﺍﻟ ﻤﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
.
! ﻋ ﻨﺪ ﺇ ﻋ ﺎﺩ ﺓ ﻋ ﺮ ﺽ
VBR )
ﻣ ﻌ ﺪ ﻝ ﺍﻟﺒ ﺖ ﺍﻟ ﻤﺘ ﻐﻴ ﺮ
(
ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻣﻠ ﻔﺎ ﺕ
MP3
ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺠ ﻠﺔ ، ﻳﺘ ﻢ ﻋ ﺮ ﺽ
VBR
ﺑﺪ ﻻ
ً
ﻣ ﻦ ﻗﻴ ﻤ ﺔ ﻣ ﻌ ﺪ ﻝ ﺍﻟﺒ ﺖ
.
! ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻳﻨ ﺔ ﺍﻟ ﻈ ﺎ ﻫ ﺮ ﻓ ﻲ ﻟﻮ ﺣ ﺔ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﻗﺪ ﻳﺘ ﻢ ﺍ ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ﺭ ﻩ
.
! ﻛﻠ ﻤﺎ ﻛﺎ ﻧ ﺖ ﻭ ﻇ ﻴﻔ ﺔ ﺍﻟﺘ ﺤ ﺮ ﻳ ﻚ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺘﻤ ﺮ
Ever Scroll
ﻣ ﻬﻴ ﺄﺓ ﻋ ﻠ ﻰ
ﻭ ﺿ ﻊ ﺍﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ
ON
ﻓ ﻲ ﺍﻟﺘ ﻬﻴ ﺌﺔ ﺍﻟ ﻤﺒ ﺪﺋ ﻴﺔ ، ﻓﺈ ﻥ ﻣ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺍﻟﻨ ﺺ
ﺗﺘ ﺤ ﺮ ﻙ ﺑﺎ ﺳ ﺘﻤ ﺮ ﺍ ﺭ ﻋ ﻠ ﻰ ﻟﻮ ﺣ ﺔ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﺽ
.
ﺭ ﺍ ﺟ ﻊ ﺗ ﺤ ﻮﻳ ﻞ ﺍﻟﺘ ﺤ ﺮ ﻳ ﻚ ﺍﻟ ﺪﺍ ﺋﻢ
ﻓ ﻲ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ٢٥
.
ﺇ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﻋ ﻨ ﺎ ﻭ ﻳ ﻦ
ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ
ﻗﺎ ﺋﻤ ﺔ ﻋ ﻨﺎ ﻭ ﻳ ﻦ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ ﺗﻤ ﻜ
ّ
ﻨ ﻚ ﻣ ﻦ ﺭ ﺅ ﻳﺔ ﻋ ﻨﺎ ﻭ ﻳ ﻦ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ
ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩﺓ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮﺍ ﻧﺔ
CD TEXT
ﻭﺇ ﺧ ﺘﻴ ﺎ ﺭ ﺇ ﺣ ﺪﺍ ﻫ ﺎ ﻟ ﻺ ﺳ ﺘﻤ ﺎ ﻉ
ﺇﻟﻴ ﻪ
.
١ ﺇ ﺿ ﻐ ﻂ ﺍﻟ ﺰ ﺭ
LIST
ﻟﻠ ﺘ ﺤ ﻮ ﻝ ﺇﻟ ﻰ ﻭ ﺿ ﻊ ﻗﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﻋ ﻨﺎ ﻭ ﻳ ﻦ
ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺭﺍ ﺕ
.
٢ ﺇ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
MULTI-CONTROL
ﻹ ﺧ ﺘﻴ ﺎ ﺭ ﻋ ﻨ ﻮ ﺍ ﻥ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺭ
ﺍﻟ ﻤ ﺮ ﻏ ﻮ ﺏ
.
ﺃﺩ ﺭ ﻟﺘ ﻐﻴ ﻴ ﺮ ﻋ ﻨ ﻮﺍ ﻥ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺭ
.
ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻟﻠ ﻌ ﺮ ﺽ
.
# ﻳﻤ ﻜﻨ ﻚ ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﺗﻐ ﻴﻴ ﺮ ﻋ ﻨ ﻮﺍ ﻥ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺭ ﺑ ﻀ ﻐ ﻂ
MULTI-CONTROL
ﻟ ﻸ ﻋ ﻠ ﻰ ﺃﻭ ﻟ ﻸ ﺳ ﻔ ﻞ
.
# ﻳﻤ ﻜﻨ ﻚ ﺃﻳ ﻀ ً ﺎ ﻋ ﺮ ﺽ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﺭ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﺩﻓ ﻊ
MULTI-CONTROL
ﻟﻠﻴ ﻤﻴ ﻦ
.
# ﻟﻠ ﻌ ﻮ ﺩﺓ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍﻟ ﻌﺎ ﺩ ﻱ ، ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ
BAND
ﺃﻭ
LIST .
# ﺇﺫ ﺍﻟ ﻢ ﺗﻘ ﻢ ﺑﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺋﻤ ﺔ ﺧ ﻼ ﻝ ﺣ ﻮﺍ ﻟ ﻲ ٣٠ ﺛﺎ ﻧﻴ ﺔ ، ﺗﻌ ﻮ ﺩ ﻟﻮ ﺣ ﺔ
ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﺗﻠ ﻘﺎ ﺋﻴ
ً
ﺎ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍﻟ ﻌﺎ ﺩ ﻱ
.
ﺇ ﺧ ﺘ ﻴﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﺋ ﻤ ﺔ ﺃ ﺳ ﻤ ﺎ ﺀ ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ
ﻗﺎ ﺋﻤ ﺔ ﺃ ﺳ ﻤﺎ ﺀ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻔﺎ ﺕ ﺗﻤ ﻜ
ّ
ﻨ ﻚ ﻣ ﻦ ﺭ ﺅ ﻳﺔ ﻗﺎ ﺋﻤ ﺔ ﺑﺄ ﺳ ﻤﺎ ﺀ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻔﺎ ﺕ
)
ﺃﻭ
ﺃ ﺳ ﻤﺎ ﺀ ﺍﻟ ﻔ ﻮﻟ ﺪ ﺭ ﺍ ﺕ
(
ﻭﺇ ﺧ ﺘﻴ ﺎ ﺭ ﺃ ﺣ ﺪ ﻫ ﺎ ﻟ ﻺ ﺳ ﺘﻤ ﺎ ﻉ ﺇﻟﻴ ﻪ
.
١ ﺇ ﺿ ﻐ ﻂ ﺍﻟ ﺰ ﺭ
LIST
ﻟﻠ ﺘ ﺤ ﻮ ﻝ ﺇﻟ ﻰ ﻭ ﺿ ﻊ ﻗﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺍ ﻷ ﺳ ﻤﺎ ﺀ
.
ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﺃ ﺳ ﻤﺎ ﺀ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻔﺎ ﺕ ﻭﺍ ﻟﻔ ﻮﻟ ﺪ ﺭ ﺍ ﺕ ﻓ ﻲ ﻟﻮ ﺣ ﺔ ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﺽ
.
٢ ﺇ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
MULTI-CONTROL
ﻹ ﺧ ﺘﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻒ
)
ﺃ ﻭ
ﺍ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﻔ ﻮ ﻟﺪ ﺭ
(
ﺍﻟ ﻤ ﺮ ﻏ ﻮ ﺏ
.
ﺃﺩ ﺭ ﻟﺘ ﻐﻴ ﻴ ﺮ ﺍ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻒ ﺃﻭ ﺍﻟ ﻔ ﻮﻟ ﺪ ﺭ
.
— ﻋ ﻨﺪ ﺍ ﺧ ﺘﻴ ﺎ ﺭ ﻣﻠ ﻒ ، ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻟﻠ ﻌ ﺮ ﺽ
.
<YRD5267-A/S>89
ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ
Ar
١٢
ﺍﻟ ﻘ ﺴ ﻢ
ﺍﻟﻌ
ﺮﺑﻴ
ﺔ
٠٢