Pioneer DEH-2800UI Owner'S Manual Download Page 133

Page: 133 / 136

Рус

ск

Summary of Contents for DEH-2800UI

Page 1: ...R AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH X3800UI DEH 2800UI Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя ...

Page 2: ...recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health WARNING Do not attempt to install or service this product by yourself Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock injury or other hazards Do not attem...

Page 3: ...to prevent theft Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it Purpose Operation Turn on the power Press SRC OFF to turn on the power Press and hold SRC OFF to turn off the power Adjust the volume Turn the M C dial Select a source Press SRC OFF repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly Return to the previous display list P...

Page 4: ...ettings page 4 1 Press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select SYSTEM then press to confirm 3 Turn the M C dial to select DEMO OFF then press to confirm 4 Turn the M C dial to select YES then press to confirm 1 Press and hold SRC OFF until the unit turns off 2 Press and hold SRC OFF to display the main menu 3 Turn the M C dial to select INITIAL then press to confirm 4 T...

Page 5: ...needs to be set to MAN in the FUNCTION settings page 9 To store stations manually 1 While receiving the station you want to store press and hold one of the number buttons 1 to 6 until it stops flashing Radio Receiving preset stations Best stations memory BSM The unit searches for a station by PTY program type information 1 Press during FM reception 2 Turn the M C dial to select a program type from...

Page 6: ... is set to OFF in the SYSTEM settings AUX cannot be selected as a source page 10 You can make various adjustments in the FUNCTION settings page 9 Note that the following operations do not work for an AUX device To operate an AUX device use the device itself Operations Purpose Operation Select a folder album 1 Press 1 or 2 Select a track song chapter Press or Fast forward or reverse 3 Press and hol...

Page 7: ...peration Only for DEH X3800UI The MIXTRAX function creates a non stop mix of your music library accompanied by illumination effects For details on MIXTRAX settings see page 11 NOTES This function is not compatible with an Android device connected via MTP When USB is selected as a source and the MIXTRAX function is in use the sound retriever function is disabled Depending on the file song sound eff...

Page 8: ...Proceed to step 6 if you select the USB connection for iPhone Purpose Operation Select a track Press or Fast forward or reverse Press and hold or Pause resume playback Press BAND or BAND Using Pioneer ARC APP Making a connection with Pioneer ARC APP 2 Press the M C dial to display the main menu 3 Turn the M C dial to select SYSTEM then press to confirm 4 Turn the M C dial to select ANDROID WIRED t...

Page 9: ...A ON OFF Receive current traffic information if available Available only when FM band is selected AF ON OFF Allow the unit to retune to a different frequency providing the same station Available only when FM band is selected NEWS ON OFF Interrupt the currently selected source with news programs Available only when FM band is selected SEEK MAN PCH Assign or buttons to seek the stations one by one m...

Page 10: ... from the speakers SLA 4 to 4 Adjust the volume level for each source except FM Each of the below combinations are set to the same setting automatically USB iPod ANDROID and APP iPhone Menu Item Description You can also access to these menus when the unit is turned off SYSTEM settings Menu Item Description LANGUAGE ENG English РУС Russian TUR Turkish Select the language to display the text informa...

Page 11: ...SYNC ILLUMI SYNC CLOCK MANUAL Only for DEH X3800UI Change the display brightness BRIGHTNESS 1 to 10 Change the display brightness The available setting ranges differ depending on DIM SETTING Menu Item Description Only for DEH X3800UI ILLUMI FX Only for DEH X3800UI ON OFF The illumination effect can be seen when a CD is inserted ejected The illumination effect will activate when the ACC power is tu...

Page 12: ...s antenna connect it to the antenna booster power supply terminal Never connect the blue white cable to the power terminal of an external power amp Also never connect it to the power terminal of the auto antenna Doing so may result in battery drain or a malfunction The black cable is ground Ground cables for this unit and other equipment especially high current products such as power amps must be ...

Page 13: ...uctor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60 When installing to ensure proper heat dispersal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents DIN mount insta...

Page 14: ...es on the inserted disc are embedded with DRM Replace the disc USB device iPod FORMAT READ Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound Wait until the message disappears and you hear sound NO AUDIO There are no songs Transfer the audio files to the USB device and connect The connected USB device has security enabled Follow the USB device instruction...

Page 15: ...to the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal The settings of the iPod such as the equalizer and repeat play are changed automatically when the iPod is Handling guidelines connected to the unit Once the iPod is disconnected those settings will return to the original settings Incompatible text saved on the iPod will not be displayed by the unit Only the first 32 chara...

Page 16: ...data transfer Not compatible Playable folder hierarchy Up to eight tiers A practical hierarchy is less than two tiers Playable folders Up to 500 Playable files Up to 15 000 Playback of copyright protected files Not compatible Partitioned USB device Only the first partition can be played iPod compatibility Sequence of audio files Example of a hierarchy iTunes Apple and iTunes are trademarks of Appl...

Page 17: ... output 50 W 4 ch 4 Ω for no subwoofer 50 W 2 ch 4 Ω 70 W 1 ch 2 Ω for subwoofer Continuous power output 22 W 4 50 Hz to 15 000 Hz 5 THD 4 Ω load both channels driven Load impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowable Preout maximum output level 2 0 V Loudness contour 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizer 5 Band Graphic Equalizer Frequency 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Equalization range 12 d...

Page 18: ...z au rebut est soumis au processus de traitement de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique ATTENTION N essayez pas d installer cet appareil ou d en faire l entretien vous même L installation ou l entretien de cet appareil par des personnes sans formation et sans expérience en équipement électronique et en ac...

Page 19: ... blanc de l appareil est relié à la borne de commande du relais d antenne automatique du véhicule l antenne se déploie lorsque la source de cet appareil est mise en service Pour rétracter l antenne mettez la source hors service Objectif Opération Mettre l appareil sous tension Appuyez sur SRC OFF pour mettre l appareil sous tension Appuyez longuement sur SRC OFF pour mettre l appareil hors tension...

Page 20: ...pas l appareil dans les 30 secondes qui suivent le menu de configuration disparaît Si vous préférez ne pas effectuer la configuration pour l instant tournez la molette M C pour sélectionner NO puis appuyez pour valider 2 Tournez la molette M C pour sélectionner les options puis appuyez pour valider Pour passer à l option de menu suivante vous devez valider votre sélection 3 QUIT YES apparaît lorsq...

Page 21: ... relié aux fils de sortie du haut parleur arrière et que la sortie RCA n est pas utilisée vous pouvez sélectionner REAR SUB W ou REAR REAR SYSTEM RESET Sélectionnez YES pour réinitialiser les réglages de l appareil L appareil redémarre automatiquement Certains réglages sont conservés même après la réinitialisation de l appareil YES CANCEL Radio 1 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner RADIO 2 Appuy...

Page 22: ...B y compris Android iPod 1 Ouvrez le cache du port USB 2 Raccordez le périphérique USB l iPod à l aide d un câble approprié REMARQUE Pour basculer automatiquement sur une source USB lorsqu un périphérique USB iPod est connecté à l appareil réglez USB AUTO sur ON dans les paramètres SYSTEM page 11 PRÉCAUTION Utilisez un câble USB Pioneer en option CD U50E pour raccorder le périphérique USB car tout...

Page 23: ...che alphabétique appuyez sur DIMMER ou BAND Lecture répétée Appuyez sur 6 Lecture aléatoire Appuyez sur 5 1 Fichiers d audio compressé uniquement 2 Cette fonction est désactivée lorsque USB est sélectionné en tant que source et que la fonction MIXTRAX est activée 3 Si vous utilisez la fonction avance ou retour rapide au moment de la lecture d un fichier VBR la durée de lecture peut ne pas être cor...

Page 24: ...ur plus de détails sur les périphériques compatibles visitez notre site Web À propos de MIXTRAX USB iPod uniquement Mode d application Important L utilisation d applications tierces peut impliquer ou nécessiter la fourniture d informations personnelles que ce soit en créant un compte d utilisateur ou une autre méthode ainsi que pour certaines applications la fourniture de données de géolocalisatio...

Page 25: ...tionner SYSTEM puis appuyez pour valider 4 Tournez la molette M C pour sélectionner ANDROID WIRED puis appuyez pour valider 5 Tournez la molette M C pour sélectionner APP CONTROL pour un périphérique Android connecté via USB Si ON est sélectionné dans P APP AUTO ON page 12 Pioneer ARC APP sur le périphérique Android démarrera automatiquement et toutes les étapes se termineront Connectez vous à Pio...

Page 26: ...uence fournissant la même station Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée NEWS ON OFF Interrompez la source actuellement sélectionnée avec des bulletins d informations Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée SEEK MAN PCH Attribuez aux touches ou la recherche de stations une par une accord manuel ou sélectionnez une station à partir des canaux préréglés S RTRV ...

Page 27: ...ez le niveau de volume de chaque source sauf celui de la FM Chacune des combinaisons ci dessous est définie automatiquement sur le même réglage USB iPod ANDROID et APP iPhone Élément de menu Description 1 Indisponible lorsque SUB W SUB W est sélectionné sous SP P O MODE dans les réglages INITIAL page 5 2 Indisponible lorsque REAR REAR est sélectionné sous SP P O MODE dans les réglages INITIAL page...

Page 28: ...odèle DEH X3800UI KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Sélectionnez la couleur des touches ou de l affichage de l appareil parmi 12 couleurs présélectionnées SCAN ou CUSTOM SCAN parcourez automatiquement une variété de couleurs CUSTOM 1 Appuyez longuement sur la molette M C jusqu à ce que l affichage de réglage des couleurs apparaisse 2 Réglez la couleur primaire R rouge G vert B bleu et le niveau d...

Page 29: ...et appareil Si la sortie du haut parleur arrière est utilisée par un caisson de graves de 2 Ω utilisez les haut parleurs de plus de 70 W puissance d entrée maximale Veuillez voir les branchements pour la méthode de connexion Pour éviter un court circuit une surchauffe ou un dysfonctionnement assurez vous de suivre les instructions ci dessous Débranchez la borne négative de la batterie avant l inst...

Page 30: ...elais d antenne automatique max 300 mA 12 V CC Jaune noir uniquement pour le modèle DEH 2800UI Si vous utilisez un autre appareil doté d une fonction de sourdine raccordez ce fil au fil de sourdine audio de cet autre appareil Sinon ne raccordez pas le fil de sourdine audio Fils de haut parleur Blanc avant gauche Blanc noir avant gauche Gris avant droite Gris noir avant droite Vert arrière gauche o...

Page 31: ...our plier les languettes métalliques 90 et les mettre en place Tableau de bord Manchon de montage Vérifiez que l appareil est bien en place Une installation instable peut entraîner des tremblements et d autres dysfonctionnements Si vous n utilisez pas le manchon de montage fourni 1 Déterminez la position appropriée dans laquelle les orifices du support et le côté de l appareil se font face 2 Serre...

Page 32: ...DIO Le disque inséré ne contient pas de fichiers lisibles Utilisez un autre disque SKIPPED Le disque inséré contient des fichiers protégés par DRM Les fichiers protégés sont sautés PROTECT Tous les fichiers sur le disque inséré intègrent la protection par DRM Utilisez un autre disque Périphérique USB iPod FORMAT READ Le début de la lecture et le début de l émission des sons sont parfois décalés At...

Page 33: ...ager l appareil Périphérique de stockage USB Les connexions via un concentrateur USB ne sont pas prises en charge Attachez fermement le périphérique de stockage USB avant de conduire Ne laissez pas le périphérique de stockage USB tomber au sol où il pourrait rester coincé sous la pédale de frein ou d accélérateur Selon le périphérique de stockage USB les problèmes suivants peuvent survenir Le fonc...

Page 34: ... 2 Romeo Joliet Lecture multi session Compatible Transfert des données en écriture par paquet Incompatible Hiérarchie des dossiers lisibles Jusqu à huit niveaux dans la pratique la hiérarchie compte moins de deux niveaux Dossiers lisibles Jusqu à 500 Fichiers lisibles Jusqu à 15 000 Lecture des fichiers protégés par des droits d auteur Incompatible Périphérique USB partitionné Seule la première pa...

Page 35: ...EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE STRICTE OU FONDÉE SUR UN DÉLIT CIVIL Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE OU POUR UNE AUTRE CAUSE RÉSULTANT D UNE MANIÈRE OU D UNE AUTRE DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MÊME SI MENTION A ÉTÉ FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES iPod iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc...

Page 36: ...Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 canaux audio Windows Media Player Format de décodage FLAC v1 3 0 Free Lossless Audio Codec DEH 2800UI Format de signal WAV Linear PCM et MS ADPCM non compressé Syntoniseur FM Gamme de fréquences 87 5 MHz à 108 0 MHz Sensibilité utile 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S B 30 dB Rapport signal bruit 72 dB réseau IEC A Syntoniseur MW Gamme de fréqu...

Page 37: ...21 Fr Français ...

Page 38: ...ca i processi di trattamento recupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti negativi per l ambiente e la salute umana AVVERTENZA Non cercare di installare o effettuare interventi di manutenzione sul prodotto L installazione o l esecuzione di interventi di manutenzione sul prodotto da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dell esperienza richiesta per apparecchi elettr...

Page 39: ... all unità Quando l interlinea blu bianca dell unità è collegata al terminale di controllo relè dell antenna automatica del veicolo l antenna del veicolo si estende quando la sorgente dell unità è attivata Per ritirare l antenna disattivare la sorgente Scopo Operazione Accendere l alimentazione Premere SRC OFF per accendere l alimentazione Tenere premuto SRC OFF per spegnere l alimentazione Regola...

Page 40: ...e visualizzato SET UP YES 1 Premere la ghiera M C Il menu di configurazione scompare dopo 30 secondi di attività Se si desidera effettuare l impostazione in seguito ruotare la ghiera M C per selezionare NO quindi premere per confermare 2 Ruotare la ghiera M C per selezionare le opzioni quindi premere per confermare Per passare all opzione di menu successiva confermare la selezione 3 QUIT YES viene...

Page 41: ...iore e l uscita RCA non viene utilizzata è possibile selezionare REAR SUB W o REAR REAR SYSTEM RESET Selezionare YES per avviare le impostazioni dell unità L unità verrà riavviata automaticamente Alcune impostazioni possono essere mantenute anche dopo la reimpostazione dell unità YES CANCEL Radio 1 Premere SRC OFF per selezionare RADIO 2 Premere BAND o BAND per selezionare la banda FM1 FM2 FM3 MW ...

Page 42: ...legare il dispositivo USB iPod utilizzando un cavo idoneo NOTA Per passare automaticamente alla sorgente USB quando un dispositivo USB iPod è collegato all unità impostare USB AUTO su ON nelle impostazioni SYSTEM pagina 11 ATTENZIONE Utilizzare un cavo Pioneer USB opzionale CD U50E per collegare il dispositivo USB in quanto ogni dispositivo collegato direttamente all unità sporge e può risultare p...

Page 43: ...uzione shuffle di tutti i brani solo iPod Tenere premuto 5 Sospendere riprendere la riproduzione Premere 4 PAUSE 1 Solo file audio compressi 2 Questa funzione è disabilitata quando USB è selezionato come sorgente e la funzione MIXTRAX è attiva 3 Quando si utilizza la funzione di avanzamento o avvolgimento rapido durante la riproduzione di un file VBR la durata della riproduzione indicata potrebbe ...

Page 44: ...zioni attraverso l invio di dati di geolocalizzazione TUTTE LE APPLICAZIONI DI TERZE PARTI SONO DI RESPONSABILITÀ ESCLUSIVA DEI RISPETTIVI FORNITORI INCLUSI MA NON LIMITATAMENTE ALLA GESTIONE E SICUREZZA DEI DATI UTENTE E ALLE PROCEDURE DI TUTELA DELLA PRIVACY ACCEDENDO AD APPLICAZIONI DI TERZE PARTI SI ACCETTA DI Informazioni su MIXTRAX solo USB iPod Modalità app ESAMINARE I TERMINI DEL SERVIZIO ...

Page 45: ...ivo Android viene visualizzato un messaggio che richiede di installare l applicazione sul dispositivo Android Selezionare OFF in P APP AUTO ON per annullare il messaggio pagina 11 6 Premere SRC OFF per selezionare qualsiasi sorgente 7 Avviare Pioneer ARC APP sul dispositivo mobile NOTA Per l iPhone è anche possibile avviare l applicazione tenendo premuta la ghiera M C 1 Premere SRC OFF per selezio...

Page 46: ...isponibile quando USB è selezionato come sorgente e la funzione MIXTRAX è impostata su On Viene riprodotto CD DA CD TEXT Viene riprodotto il file FLAC solo DEH 2800UI Voce del menu Descrizione USB iPod AUDIO BOOK FASTER NORMAL SLOWER Modificare la velocità di riproduzione Non disponibile quando CONTROL iPod è selezionato nella modalità di controllo PAUSE Sospendere o riprendere la riproduzione Imp...

Page 47: ...e la batteria del veicolo è scollegata e dovrà essere riattivato una volta ricollegata la batteria Quando PW SAVE è disattivato in base ai metodi di connessione l unità può continuare a ricavare energia dalla batteria se l interruttore di accensione del veicolo non dispone di una posizione ACC accessorio INFO DISPLAY solo per DEH X3800UI Visualizzare la voce sul display delle informazioni secondar...

Page 48: ...er DEH X3800UI ON OFF È possibile visualizzare l effetto di illuminazione quando viene inserito espulso un CD L effetto di illuminazione si attiva quando l alimentazione ACC viene accesa spenta indipendentemente dall impostazione Impostazioni MIXTRAX Voce del menu Descrizione SHORT PLAYBCK 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF Selezionare la lunghezza del tempo di riproduzione FLASH AREA KEY...

Page 49: ...avi negativi di diversi altoparlanti Quando l unità è accesa i segnali di controllo vengono inviati attraverso il cavo blu bianco Collegare il cavo al telecomando di sistema di un amplificatore di potenza esterno o al terminale di controllo relè dell antenna automatica del veicolo max 300 mA 12 V CC Se il veicolo è dotato di un antenna da vetro collegarla al terminale di alimentazione del booster ...

Page 50: ...menti e i sistemi prima dell installazione finale Non utilizzare parti non autorizzate in quanto possono provocare malfunzionamenti Se l installazione richiede la foratura o altre modifiche del veicolo consultare il rivenditore Non installare l unità se può interferire con il funzionamento dei veicolo può causare lesioni ai passeggeri in caso di arresto improvviso Installazione In caso di surrisca...

Page 51: ...he possono causare interferenze Comuni AMP ERROR Unità non funzionante o collegamento altoparlante errato Il circuito protettivo è attivato Verificare il collegamento degli altoparlanti Posizionare l interruttore di accensione su OFF e nuovamente su ON Se il messaggio rimane contattare il rivenditore o una Stazione di servizio Pioneer per ottenere assistenza NO XXXX NO TITLE a esempio Non sono pre...

Page 52: ... Scollegare il dispositivo USB Passare a una sorgente diversa Errore iPod Scollegare il cavo dall iPod Una volta visualizzato il menu principale dell iPod ricollegare e reimpostare l iPod ERROR 23 Il dispositivo USB non è formattato correttamente Formattare il dispositivo USB con FAT12 FAT16 o FAT32 ERROR 16 La versione firmware dell iPod è obsoleta Aggiornare la versione iPod Errore iPod Scollega...

Page 53: ...48 kbps a 320 kbps CBR da 48 kbps a 384 kbps VBR Frequenza di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Compressione dati senza perdita Voce Streaming DRM Streaming con video Non compatibile Estensione file mp3 Velocità di trasmissione Da 8 kbps a 320 kbps CBR VBR File WAV I formati file WAV non possono essere collegati via MTP File FLAC solo DEH 2800UI I formati file F...

Page 54: ...produrre suddette informazioni relative ai diritti d autore questo elenco di condizioni e la seguente rinuncia nella documentazione e o altro materiale fornito con la distribuzione Né il nome Xiph org Foundation né i nomi di chi ha prestato il suo contributo devono essere utilizzati allo scopo di sostenere o promuovere prodotti derivati dal presente software senza previa specifica autorizzazione s...

Page 55: ...o compact disc Dischi utilizzabili compact disc Rapporto segnale rumore 94 dB 1 kHz rete IEC A Numero di canali 2 stereo Formato di decodifica MP3 MPEG 1 e 2 Audio Layer 3 Formato di decodifica WMA ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio a 2 canali Windows Media Player Formato segnale WAV Linear PCM MS ADPCM non compresso USB Specifica standard USB USB 2 0 full speed Alimentazione massima 1 A USB Protocollo ...

Page 56: ...se someta a los procesos de tratamiento recuperación y reciclaje necesarios evitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar este producto usted mismo La instalación o la reparación de este producto por parte de personas sin cualificación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóviles puede ser p...

Page 57: ...ían en función de la unidad Si el cable azul blanco de esta unidad está conectado al terminal de control de relé de antena de automóvil la antena del vehículo se extiende cuando se activa la fuente de esta unidad Para replegar la antena apague la fuente Indicaciones en pantalla Función Operación Encendido Pulse SRC OFF para encender la unidad Mantenga pulsado SRC OFF para apagar la unidad Ajustar ...

Page 58: ...ntrol de iPod página 7 Extracción del frontal Menú de configuración Indicación Descripción Extracción Colocación Para pasar a la siguiente opción del menú tiene que confirmar la selección 3 QUIT YES aparece una vez realizados todos los ajustes Para volver a la primera opción del menú de configuración gire el selector M C para seleccionar QUIT NO y a continuación presione para confirmar 4 Presione ...

Page 59: ... seleccionar REAR SUB W o REAR REAR SYSTEM RESET Seleccione YES para inicializar los ajustes de la unidad La unidad se reiniciará automáticamente Algunos de los ajustes se mantendrán incluso después de reiniciar la unidad YES CANCEL Radio Recepción de emisoras memorizadas 3 Pulse un botón numérico de 1 a 6 SUGERENCIA Los botones también pueden utilizarse para seleccionar una emisora memorizada cua...

Page 60: ...SYSTEM página 11 PRECAUCIÓN Utilice un cable Pioneer USB opcional CD U50E para conectar el dispositivo USB ya que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso Antes de extraer el dispositivo detenga la reproducción Conexiones AOA Para obtener más información sobre la conexión AOA consulte la página 9 Conexión MTP Puede conectar a la unidad un dis...

Page 61: ...ción Operación 1 Solo archivos de audio comprimido 2 Esta función está desactivada cuando se ha seleccionado USB como fuente y la función MIXTRAX está activada 3 Cuando utilice la función de avance retroceso rápido durante la reproducción de un archivo VBR es posible que el tiempo de reproducción no sea correcto Modo de reproducción por asociación Puede acceder a canciones a partir del artista el ...

Page 62: ... LOS DATOS DE USUARIO Y LAS PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD AL ACCEDER A APLICACIONES DE TERCEROS USTED SE MANIFIESTA DE ACUERDO EN REVISAR LOS TÉRMINOS DE SERVICIO Y LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD DE LOS PROVEEDORES SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS O LAS POLÍTICAS DE ALGÚN PROVEEDOR O NO CONSIENTE EL USO DE DATOS DE GEOUBICACIÓN DONDE SEA APLICABLE NO UTILICE ESTAS APLICACIONES DE TERCEROS Para usuari...

Page 63: ...n su dispositivo Android Seleccione OFF en P APP AUTO ON para borrar el mensaje página 12 6 Pulse SRC OFF para seleccionar una fuente 7 Inicie la Pioneer ARC APP en el dispositivo móvil NOTA También puede iniciar la aplicación manteniendo pulsada la tecla M C en el iPhone 1 Pulse SRC OFF para seleccionar ANDROID Cómo realizar una conexión con Pioneer ARC APP Cómo escuchar música en Android Funcion...

Page 64: ...ajos 2 funciona con índices de compresión altos OFF Mejora el audio comprimido y recupera un sonido de calidad No disponible si USB está seleccionado como fuente y la función MIXTRAX está activada Se reproduce un CD DA CD TEXT Se reproduce un archivo FLAC solo DEH 2800UI AUDIO BOOK FASTER NORMAL SLOWER Cambia la velocidad de reproducción No está disponible si CONTROL iPod está seleccionado en el m...

Page 65: ...s de SYSTEM Opción del menú Descripción LANGUAGE ENG inglés РУС ruso TUR turco Seleccione el idioma en el que debe aparecer la información de texto de un archivo de audio comprimido Opción del menú Descripción CLOCK SET Ajuste el reloj página 4 12H 24H 12H 24H Seleccione el formato de la hora INFO DISPLAY Solo para DEH X3800UI Muestra el elemento de la pantalla de información secundaria Seleccione...

Page 66: ... de ajuste de colores El ajuste CUSTOM solo está disponible para KEY COLOUR y DISP COLOUR DIM SETTING SYNC ILLUMI SYNC CLOCK MANUAL Solo para DEH X3800UI Modifica el brillo del visor Opción del menú Descripción Solo para DEH X3800UI BRIGHTNESS De 1 a 10 Modifica el brillo del visor Los intervalos de ajuste disponibles varían en función de DIM SETTING ILLUMI FX Solo para DEH X3800UI ON OFF El efect...

Page 67: ...as metálicas para protegerlos Aleje los cables de piezas en movimiento como la palanca de cambios o las guías de los asientos Aleje los cables de lugares calientes como por ejemplo las salidas de la calefacción No conecte el cable amarillo a la batería pasándolo a través del orificio del compartimento del motor Cubra los conectores de cables desconectados con cinta aislante No acorte ningún cable ...

Page 68: ...e de silenciamiento de audio de dicho equipo De lo contrario deje el cable de silenciamiento de audio libre de conexiones Cables de los altavoces Blanco frontal izquierdo Blanco negro frontal izquierdo Gris frontal derecho Gris negro frontal derecho Verde izquierdo trasero o subwoofer Verde negro izquierdo trasero o subwoofer Violeta derecho trasero o subwoofer Violeta negro derecho trasero o subw...

Page 69: ... de que la unidad está instalada de forma segura Una instalación inestable podría provocar saltos u otros errores Cuando no utilice la carcasa de montaje suministrada 1 Determine la posición exacta para encajar los orificios del soporte con los orificios del lateral de la unidad 2 Apriete dos tornillos en cada lado Tornillo de rosca cortante 5 mm 9 mm no suministrado con el producto Soporte de mon...

Page 70: ...ajes de error Espere hasta que el mensaje desaparezca y empiece a escuchar sonido NO AUDIO El disco introducido no contiene archivos reproducibles Cambie el disco SKIPPED El disco introducido contiene archivos con protección DRM Se saltarán los archivos protegidos PROTECT Todos los archivos del disco introducido incorporan información DRM Cambie el disco Dispositivo USB iPod FORMAT READ A veces tr...

Page 71: ...arse y podrían no reproducirse Las etiquetas pueden desprenderse durante la reproducción e impedir la extracción de los discos lo que puede provocar daños en el equipo Dispositivo de almacenamiento USB No están permitidas las conexiones a través de concentradores USB Asegure correctamente el dispositivo de almacenamiento USB antes de arrancar No permita que el dispositivo de almacenamiento USB se ...

Page 72: ...Nivel 1 y 2 Romeo Joliet Reproducción multisesión Compatible Transferencia de datos en formato Packet Write No compatible Esta unidad es compatible únicamente con los siguientes modelos de iPod Las versiones de software de iPod compatibles se indican a continuación Es posible que la unidad no sea compatible con versiones anteriores Diseñado para iPod touch generaciones de 1 ª a 5 ª iPod classic iP...

Page 73: ... NIVEL DE RESPONSABILIDAD TANTO POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL COMO DIRECTA O DELICTIVA POR NEGLIGENCIA U OTRO TIPO DE RESPONSABILIDAD DERIVADA DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE AUNQUE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS SE HUBIERA ADVERTIDO PREVIAMENTE iPod iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros países Lightning e...

Page 74: ... Formato de decodificación WMA ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación FLAC 1 3 0 Free Lossless Audio Codec DEH 2800UI Formato de señal WAV PCM lineal y MS ADPCM sin comprimir Sintonizador FM Intervalo de frecuencias de 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidad utilizable 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono señal ruido 30 dB Relación señal ruido 72 dB red IEC A Sintonizad...

Page 75: ...21 Es Español ...

Page 76: ... Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden WARNUNG Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu montieren oder zu warten Werden Montage oder Wartungsarbeiten des Produkts von Personen ohne Ausbildung und Erfah...

Page 77: ... Grundlagen der Bedienung SRC Quelle OFF Entriegelungstaste Anzeigefenster M C Mehrfunktions Regler BAND DIMMER DISP Display DEH 2800UI Optionale Fernbedienung Die Fernbedienung CD R320 ist separat erhältlich Häufig verwendete Bedienvorgänge Welche Tasten verfügbar sind unterscheidet sich je nach Gerät Wenn das blauweiße Kabel dieses Geräts an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Fahrz...

Page 78: ...die Einrichtung im Moment nicht durchführen möchten drehen Sie den M C Regler um NO auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 2 Drehen Sie den M C Regler um die Optionen auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Um mit der nächsten Menüoption fortzufahren müssen Sie Ihre Auswahl bestätigen 3 QUIT YES erscheint wenn sämtliche Einstellungen vorgenommen...

Page 79: ...der Cinch Ausgang nicht verwendet wird können Sie entweder REAR SUB W oder REAR REAR auswählen SYSTEM RESET Wählen Sie YES um die Geräteeinstellungen zu initialisieren Das Gerät wird automatisch neu gestartet Einige der Einstellungen können auch nach dem Zurücksetzen des Geräts erhalten bleiben YES CANCEL Radio 1 Drücken Sie SRC OFF um RADIO auszuwählen 2 Drücken SieBAND oder BAND um das Band ausz...

Page 80: ...ken Sie dann USB Geräte einschließlich Android iPod 1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB Anschlusses 2 Schließen Sie mit einem geeigneten Kabel das USB Gerät den iPod an HINWEIS Um automatisch zur USB Quelle zu wechseln wenn ein USB Gerät iPod an diesem Gerät angeschlossen ist stellen Sie USB AUTO in den SYSTEM Einstellungen auf ON Seite 12 VORSICHT Verwenden Sie ein optionales Pioneer USB Kabel CD ...

Page 81: ...ist den M C Regler gedrückt 1 Nur komprimierte Audiodateien 2 Diese Funktion ist deaktiviert wenn USB als Quelle ausgewählt und die MIXTRAX Funktion eingeschaltet ist 3 Wenn Sie während der Wiedergabe einer VBR Datei die Vor oder Rückspulfunktion verwenden kann es sein dass die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt wird Alphabetische Suche nur iPod 1 Drücken Sie um die Liste anzuzeigen 2 Drehen S...

Page 82: ...en begleiteten Nonstop Mix Ihrer Musikbibliothek Einzelheiten zu den MIXTRAX Einstellungen finden Sie auf Seite 13 HINWEISE Diese Funktion ist nicht mit einem über MTP angeschlossenen Android Gerät kompatibel Wenn USB als Quelle ausgewählt ist und die MIXTRAX Funktion verwendet wird ist die Sound Retriever Funktion deaktiviert Je nach Datei Titel sind möglicherweise keine Klangeffekte verfügbar Sc...

Page 83: ...ählen Drücken Sie bzw Vor oder zurückspulen Halten Sie bzw gedrückt Wiedergabe pausieren fortsetzen Drücken Sie BAND oder BAND Verwenden von Pioneer ARC APP Herstellen einer Verbindung mit Pioneer ARC APP iPhone Android Gerät über USB Seite 6 Fahren Sie mit Schritt 6 fort wenn Sie die USB Verbindung für iPhone auswählen 2 Drehen Sie den M C Regler um das Hauptmenü anzuzeigen 3 Drehen Sie den M C R...

Page 84: ...ählt ist LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Die Suche auf Sender mit ausreichender Signalstärke beschränken TA ON OFF Aktuelle Verkehrsinformationen empfangen wenn verfügbar Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist AF ON OFF Dem Gerät erlauben auf eine andere Frequenz umzuschalten die den gleichen Sender überträgt Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist NEWS ON OFF Die momen...

Page 85: ... 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Steilheit 12 24 Die Lautsprecher geben nur Signale oberhalb der Grenzfrequenz des Hochpassfilters HPF aus 1 Nicht verfügbar wenn SUB W SUB W bei SP P O MODE in den INITIAL Einstellungen ausgewählt ist Seite 5 2 Nicht verfügbar wenn REAR REAR bei SP P O MODE in den INITIAL Einstellungen ausgewählt ist Seite 5 3 Nicht verfügbar wenn OFF bei SUB W ausgewählt ist Sie können au...

Page 86: ...schlossen ist Nicht verfügbar wenn MEMORY unter ANDROID WIRED ausgewählt ist Menüpunkt Beschreibung ILLUMINATION Einstellungen Menüpunkt Beschreibung COLOUR Nur für DEH X3800UI KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Auswahl der Farbe für die Tasten das Display des Geräts aus 12 voreingestellten Farben SCAN oder CUSTOM SCAN Automatischer Durchlauf durch eine Reihe verschiedener Farben CUSTOM 1 Halten S...

Page 87: ...t keine Lautsprecher mit Impedanzen von 1 Ω bis 3 Ω Wenn der Hecklautsprecherausgang von einem 2 Ω Subwoofer genutzt wird verwenden Sie Lautsprecher mit über 70 W maximaler Eingabewert Zur Verbindungsmethode siehe den Abschnitt Verbindungen Um Kurzschlüsse Überhitzung oder Fehlfunktionen zu vermeiden achten Sie darauf die nachstehenden Anweisungen zu befolgen Unterbrechen Sie vor dem Einbau den Mi...

Page 88: ...0 mA 12 V Gleichspannung Blauweiß An der Steuerklemme des Automatikantennenrelais anschließen max 300 mA 12 V Gleichspannung Schwarzgelb Nur für DEH 2800UI Wenn Sie Geräte mit Stummschaltungsfunktion verwenden verbinden Sie dieses Kabel mit dem Audio Stummschaltungskabel des betreffenden Geräts Schließen Sie andernfalls nichts am Audio Stummschaltungskabel an Lautsprecherkabel Weiß Vorn links Schw...

Page 89: ...en richtigen Platz biegen Armaturenbrett Montagerahmen Stellen Sie sicher dass das Gerät sicher an seinem Platz eingebaut ist Ein instabiler Einbau kann Aussetzer oder andere Funktionsstörungen verursachen Wenn Sie nicht den mitgelieferten Montagerahmen verwenden 1 Ermitteln Sie die passende Position bei der die Löcher des Befestigungswinkels und die Löcher an der Geräteseite aufeinandertreffen 2 ...

Page 90: ...nach einer Verzögerung zu hören Warten Sie bis die Meldung erlischt und Sie den Ton hören NO AUDIO Die eingelegte Disc enthält keine abspielbaren Dateien Wechseln Sie die Disc aus SKIPPED Die eingelegte Disc enthält DRM geschützte Dateien digitale Rechteverwaltung Die geschützten Dateien werden übersprungen PROTECT Sämtliche Dateien auf der eingelegten Disc sind DRM geschützt digitale Rechteverwal...

Page 91: ... Disc kann es sein dass sie sich nicht einlegen und auswerfen lässt Die Verwendung solcher Discs kann zu einer Beschädigung dieses Geräts führen Bringen Sie auf den Discs keine handelsüblichen Etiketten oder anderen Materialien an Die Discs können sich verformen und dadurch nicht mehr abspielbar sein Die Etiketten können sich während der Wiedergabe lösen und das Auswerfen der Discs verhindern was ...

Page 92: ...Abspielbare Dateien Bis zu 999 Dateisystem ISO 9660 Stufe 1 und 2 Romeo Joliet Multi Session Wiedergabe Kompatibel Datenübertragung im Paketverfahren Nicht kompatibel Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod Modelle Die unterstützten iPod Softwareversionen sind nachstehend aufgelistet Ältere Versionen werden ggf nicht unterstützt Hergestellt für iPod touch 1 bis 5 Generation iPod classic iP...

Page 93: ...DIESE VERURSACHT WURDEN UND WELCHER HAFTUNGSTHEORIE SIE UNTERLIEGEN OB BEI VERTRAGS BEI VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER DURCH UNERLAUBTE HANDLUNG EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER AUF ANDEREM WEGE GLEICHGÜLTIG WIE SIE DURCH DIE BENUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTANDEN SEIN MÖGEN DIES GILT AUCH DANN WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WURDE iPod iPhone iPhone iPod iPod c...

Page 94: ... Decodierformat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decodierformat Vers 7 7 1 8 9 10 11 12 2 Kanal Audio Windows Media Player FLAC Decodierformat Vers 1 3 0 Free Lossless Audio Codec DEH 2800UI WAV Signalformat Lineare PCM MS ADPCM nicht komprimiert FM Tuner Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 11 dBf 1 0 μV 75 Ω Mono Signal Rauschabstand 30 dB Signal Rauschabstand 72 dB IEC A Netz MW...

Page 95: ...21 De Deutsch ...

Page 96: ... zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid WAARSCHUWING Probeer het product niet zelf te monteren en voer er geen onderhoud aan uit Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleiding en ervaring met elektronische apparatuur en auto accessoires kan...

Page 97: ...ijk van het toestel Wanneer de blauw witte draad van het toestel verbonden is met het relaiscontact voor de automatische antenne van de auto schuift de antenne uit wanneer de bron van het toestel wordt ingeschakeld Om de antenne weer in te trekken schakelt u de bron uit Actie Bediening Toestel inschakelen Druk op SRC OFF om het toestel in te schakelen Hou SRC OFF ingedrukt om het toestel uit te sc...

Page 98: ...genmenu verdwijnt als u het toestel niet binnen 30 seconden bedient Als u de instelling later wilt maken draait u de M C knop om NO te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 2 Draai de M C knop om de opties te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen Om naar de volgende menuoptie te gaan dient u uw selectie te bevestigen 3 QUIT YES verschijnt als alle instellingen uitgevoerd ...

Page 99: ... de RCA uitgang niet wordt gebruikt kunt u REAR SUB W of REAR REAR selecteren SYSTEM RESET Selecteer YES om de instellingen van het toestel te initialiseren Het toestel wordt automatisch opnieuw gestart Sommige instellingen blijven behouden zelfs nadat een reset van het toestel werd uitgevoerd YES CANCEL Radio 1 Druk op SRC OFF om RADIO te selecteren 2 Druk op BAND of BAND om de band te selecteren...

Page 100: ...d 1 Open het deksel van de USB poort 2 Sluit het USB apparaat de iPod aan met behulp van een geschikte kabel OPMERKING Om automatisch over te schakelen naar de bron USB wanneer er een USB apparaat iPod verbonden wordt met het toestel stelt u USB AUTO in op ON bij de SYSTEM instellingen pagina 11 LET OP Gebruik een optionele Pioneer USB kabel CD U50E om het USB apparaat te verbinden want elk appara...

Page 101: ...keurige weergave shuffle Druk op 5 Alles in shuffle weergeven alleen iPod Hou 5 ingedrukt Weergave pauzeren hervatten Druk op 4 PAUSE 1 Alleen gecomprimeerde audiobestanden 2 Deze functie is uitgeschakeld wanneer USB als bron is geselecteerd en de MIXTRAX functie ingeschakeld is 3 Wanneer u de functie snel vooruit of achteruitspoelen gebruikt terwijl een VBR bestand wordt afgespeeld is de weergave...

Page 102: ...s worden mogelijk geolocatiegegevens gebruikt ALLE APPLICATIES VAN DERDEN VALLEN UITSLUITEND ONDER VERANTWOORDELIJKHEID VAN HUN UITGEVER INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HET VERZAMELEN EN BEVEILIGEN VAN GEBRUIKERSGEGEVENS EN HET PRIVACYBELEID DOOR EEN APPLICATIE VAN DERDEN TE GEBRUIKEN GAAT U ERMEE AKKOORD OM U TE INFORMEREN OVER DE GEBRUIKSVOORWAARDEN EN HET Over MIXTRAX alleen USB iPod App modus ...

Page 103: ...droid toestel werd geïnstalleerd verschijnt een bericht op uw Android toestel om u te vragen de applicatie te installeren Selecteer OFF in P APP AUTO ON om het bericht te verwijderen pagina 11 6 Druk op SRC OFF om een bron te selecteren 7 Start Pioneer ARC APP op het mobiele apparaat OPMERKING Op een iPhone kunt u de toepassing ook starten door de M C knop ingedrukt te houden Een verbinding tot st...

Page 104: ...hakeld CD DA CD TEXT wordt weergegeven Het FLAC bestand wordt weergegeven alleen DEH 2800UI Menu item Beschrijving USB iPod AUDIO BOOK FASTER NORMAL SLOWER Wijzig de weergavesnelheid Niet beschikbaar wanneer CONTROL iPod geselecteerd is in de bedieningsmodus PAUSE Pauzeer of hervat de weergave AUDIO instellingen Menu item Beschrijving FADER 1 Pas de balans aan tussen de voor en achterluidspreker B...

Page 105: ...mmering zelfs als u een voorkeuzezender gebruikt Menu item Beschrijving PW SAVE wordt geannuleerd als de accu losgekoppeld wordt en moet weer worden ingeschakeld als de accu weer wordt aangesloten Wanneer PW SAVE uitgeschakeld is kan het toestel afhankelijk van de verbindingsmethode stroom van de accu blijven trekken als de ontsteking van uw wagen geen positie ACC accessoire heeft AUX ON OFF Stel ...

Page 106: ...end afhankelijk van DIM SETTING ILLUMI FX alleen voor de DEH X3800UI ON OFF Het verlichtingseffect is zichtbaar wanneer er een cd geplaatst uitgeworpen wordt Het verlichtingseffect wordt geactiveerd wanneer de ACC schakelaar wordt in uitgeschakeld ongeacht deze instelling MIXTRAX instellingen Menu item Beschrijving SHORT PLAYBCK 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF Selecteer de weergaveduur...

Page 107: ...t aarde Voeg nooit negatieve kabels van meerdere luidsprekers samen Als het toestel ingeschakeld is worden stuursignalen via de blauw witte kabel verstuurd Verbind deze kabel met de systeemafstandsbediening van een externe eindversterker of met het relaiscontact voor de automatische antenne max 300 mA 12 V gelijkstroom Als de wagen uitgerust is met een ruitantenne moet verbinding worden gemaakt me...

Page 108: ...n systemen voor de definitieve installatie Gebruik geen ongeoorloofde onderdelen want dit kan tot storingen leiden Raadpleeg uw verdeler als u voor de installatie gaten moet boren of andere wijzigingen aan de wagen moet aanbrengen Installeer het toestel niet op de volgende plaatsen waar het de goede werking van de wagen kan storen Installatie waar passagiers gekwetst kunnen geraken bij bruusk afre...

Page 109: ...e telefoon die hoorbare storingen veroorzaakt Plaats elektrische apparaten die de storing kunnen veroorzaken verder weg van het toestel Algemeen AMP ERROR Dit toestel werkt niet of er is een probleem met de luidsprekeraansluiting Het beveiligingscircuit is geactiveerd Controleer de luidsprekeraansluiting Draai de contactschakelaar naar OFF en weer naar ON Als het bericht nog wordt weergegeven neem...

Page 110: ...N of ontkoppel de iPod en sluit hem weer aan ERROR 19 Communicatiefout Probeer een van de volgende mogelijkheden en keer dan terug naar de USB bron Zet de contactschakelaar UIT en weer AAN Ontkoppel het USB apparaat Schakel over naar een andere signaalbron iPod fout Verwijder de kabel uit de iPod Sluit de kabel weer aan als het hoofdmenu van de iPod wordt weergegeven en stel de iPod opnieuw in ERR...

Page 111: ...nsverlies op mediaspelers smartphones of andere apparaten tijdens het gebruik van dit product Laat discs en USB opslagapparaten niet achter op plaatsen waar de temperatuur hoog kan oplopen WMA bestanden Compatibiliteit met gecomprimeerde audio Bestandsextensie wma Bitsnelheid 48 kbps tot 320 kbps CBR 48 kbps tot 384 kbps VBR Bemonsteringsfrequentie 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP3 bestanden WAV bestande...

Page 112: ...rd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of in andere landen Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation en die niet gebruikt of gedistribueerd mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing Inc FLAC Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright 2011 2013 Xiph Org Foundation Verspreiding en gebruik in bron en binaire ...

Page 113: ...eide kanalen Belastingsimpedantie 4 Ω 4 Ω tot 8 Ω toegestaan Preout maximaal uitgangsniveau 2 0 V Contouren loudness 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizer grafische equalizer met 5 banden Frequentie 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Bereik equalizer 12 dB in stappen van 2 dB Subwoofer mono Frequentie 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Helling 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB to...

Page 114: ... указана в приведенном выше перечне обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по обработке утилизации и вторичной переработке и таким образом предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей Дату изготовления оборудования можн...

Page 115: ...007 Начало работы Основные операции SRC источник OFF Кнопка отсоединения Окно дисплея Регулятор M C многозадачное управление BAND DIMMER DISP дисплей DEH 2800UI Дополнительный пульт ДУ Пульт ДУ CD R320 приобретается отдельно Часто используемые операции Доступные кнопки могут отличаться в зависимости от устройства Когда голубой белый провод этого устройства подключен к терминалу релейного управлени...

Page 116: ...жмите регулятор M C Если в течение 30 секунд устройство не используется установочное меню не будет выводиться Если вы хотите выполнить настройку позже поверните M C чтобы выбрать NO и нажмите для подтверждения 2 Поверните M C для выбора параметров затем нажмите для подтверждения Для перехода к следующему пункту меню необходимо подтвердить выбор 3 QUIT YES отображается после выполнения всех настрое...

Page 117: ...AR REAR SYSTEM RESET Выберите YES для инициализации настроек устройства Устройство будет перезагружено автоматически Некоторые настройки будут сохранены даже после сброса параметров устройства YES CANCEL Радио 1 Нажмите SRC OFF для выбора RADIO 2 Нажмите BAND или BAND для выбора полосы FM1 FM2 FM3 MW или LW 3 Нажмите числовую кнопку от 1 до 6 СОВЕТ Кнопки можно также использовать для выбора предва...

Page 118: ...стройство USB iPod с помощью соответствующего кабеля ПРИМЕЧАНИЕ Для автоматического переключения на источник USB когда устройство USB iPod подключено к главному устройству установите для USB AUTO значение ON в настройках SYSTEM стр 11 ВНИМАНИЕ Используйте дополнительный кабель Pioneer USB CD U50E для подключения устройства USB поскольку любое устройство подключенное непосредственно к главному устр...

Page 119: ... всех элементов только для iPod Нажмите и удерживайте 5 Пауза Возобновление воспроизведения Нажмите 4 PAUSE 1 Только сжатые аудиофайлы 2 Данная функция отключена если в качестве источника выбрано USB и включена функция MIXTRAX 3 При использовании быстрой перемотки или обратной перемотки во время воспроизведения файла VBR время воспроизведения может быть неверным Режим ссылочного воспроизведения Вы...

Page 120: ...ючать в себя или требовать предоставления личных данных создание профиля пользователя или другие способы а для некоторых приложений предоставления данных о местонахождении Информация о MIXTRAX только для USB iPod Режим приложения ВСЕ ПРИЛОЖЕНИЯ СТОРОННИХ РАЗРАБОТЧИКОВ НАХОДЯТСЯ В СФЕРЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЭТИХ РАЗРАБОТЧИКОВ ЧТО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ СБОР И БЕЗОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ДАННЫ...

Page 121: ...d подключенного по USB Если выбрано ON в пункте P APP AUTO ON стр 12 приложение Pioneer ARC APP на устройстве Android запустится автоматически и все действия будут завершены ПРИМЕЧАНИЕ Если приложение Pioneer ARC APP не установлено на устройстве Android на экране устройства Android отобразится напоминание об установке приложения Выберите OFF в P APP AUTO ON чтобы удалить сообщение стр 12 6 Нажмите...

Page 122: ... каналов S RTRV 1 Предназначено для низких скоростей сжатия 2 Предназначено для высоких скоростей сжатия OFF Улучшение качества сжатого аудио и восстановление насыщенности звука Недоступно в следующих случаях если в качестве источника выбрано USB и включена функция MIXTRAX выполняется воспроизведение CD DA CD TEXT Воспроизводится файл FLAC Только DEH 2800UI AUDIO BOOK FASTER NORMAL SLOWER Изменени...

Page 123: ...матически устанавливаются одинаковые настройки USB iPod ANDROID и APP iPhone Настройки SYSTEM Элемент меню Описание Элемент меню Описание LANGUAGE ENG Английский РУС Русский TUR Турецкий Выбор языка для отображения текстовой информации с сжатого аудиофайла CLOCK SET Настройка часов стр 4 12H 24H 12H 24H Выбор формата времени INFO DISPLAY Только для DEH X3800UI Отображение элемента на экране дополн...

Page 124: ... 0 на 60 Вы не можете выбрать уровень ниже 10 для всех трех цветов R красный G зеленый B синий одновременно Вы также можете настроить предварительно установленные цвета Выберите один из предварительно установленных цветов затем нажмите и удерживайте регулятор M C пока не отобразится окно настройки цвета Параметр CUSTOM доступен только для KEY COLOUR и DISP COLOUR DIM SETTING SYNC ILLUMI SYNC CLOCK...

Page 125: ...вления Не используйте для данного устройства динамики с сопротивлением 1 3 Ω Когда выход заднего динамика используется сабвуфером с сопротивлением 2 Ω используйте динамики более 70 Вт максимальная входная мощность См подключения для выбора соответствующего способа подключения Во избежание короткого замыкания перегрева или неисправности соблюдайте следующие указания Перед установкой отключите отриц...

Page 126: ...исимости от типа автомобиля Подключите и если 5 контакт отвечает за управление антенной Если используется автомобиль другого типа никогда не подключайте и Синий белый Выполняйте подключение к терминалу управления системой усилителя макс 300 мА 12 В пост тока Синий белый Выполняйте подключение к терминалу релейного управления автоматической антенны макс 300 мА 12 В пост тока Желтый черный только дл...

Page 127: ...ка крепления DIN 1 Установите на приборную панель входящую в комплект установочную шахту 2 Закрепите установочную шахту отогнув с помощью отвертки металлические лапки 90 Приборная панель Установочная шахта Убедитесь что устройство установлено прочно Непрочная установка может привести к возникновению пропусков при воспроизведении и других неисправностей Если входящая в комплект установочная шахта н...

Page 128: ... Формат диска не поддерживается Замените диск FORMAT READ Иногда происходит задержка между началом воспроизведения и появлением звука Звук появится после того как с дисплея исчезнет сообщение NO AUDIO На диске отсутствуют файлы которые можно воспроизвести Замените диск SKIPPED Диск содержит файлы защищенные технологией DRM Защищенные файлы пропускаются PROTECT Все файлы на диске защищены технологи...

Page 129: ... ткани При использовании дисков на поверхность которых могут наноситься этикетки изучите инструкции и предупреждения для этих дисков Установка и извлечение некоторых дисков могут быть невозможны Использование таких дисков может привести к повреждению оборудования Не приклеивайте на диски этикетки и другие материалы Это может деформировать диски в результате чего их воспроизведение будет невозможны...

Page 130: ...Не более 999 Файловая система ISO 9660 уровень 1 и 2 Romeo Joliet USB устройство При начале воспроизведения аудиофайлов на запоминающем устройстве USB содержащем разветвленные иерархии папок может возникать небольшая задержка Данное устройство поддерживает только перечисленные ниже модели iPod Совместимые версии ПО для iPod также указаны ниже Более старые версии могут не поддерживаться Сделано для...

Page 131: ...теля ДАННОЕ ПО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМИ И СОАВТОРАМИ КАК ЕСТЬ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ УПРАВЛЯЮЩИЕ И СОАВТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ КОСВЕННЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ ШТРАФНЫЕ ИЛИПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЗАТРАТАМИ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ И ...

Page 132: ...кт диск Отношение сигнал шум 94 дБ 1 кГц сеть IEC A Число каналов 2 стерео Формат декодирования файлов MP3 MPEG 1 и 2 Audio Layer 3 Формат декодирования файлов WMA версия 7 7 1 8 9 10 11 12 2 кн аудио Проигрыватель Windows Media Формат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM без компрессии USB Стандартная спецификация USB USB 2 0 полноскоростной Максимальная сила тока 1 A Протокол USB MSC Mass Storage C...

Page 133: ...21 Ru Русский ...

Page 134: ...22Ru ...

Page 135: ...23 Ru Русский ...

Page 136: ... 2015 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2015 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2015 Все права защищены QRD3317 B EW ...

Search results

Summary of Contents for DEH-2800UI

Reviews:

Related manuals for DEH-2800UI

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-2800UI, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-2800UI

Reviews:

Related manuals for DEH-2800UI

Brands by name

Popular brands