AEG SR 4363 CD Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 35

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

STEREO RADIO

MIT CD

SR 4363 CD

GB Stereo Radio with CD

Radio stereo CD z systemem Bluetooth

Sztereó rádió CD lejátszóval

Стереорадіо з CD-Програвачем

RUS

Стереофонический радиоприемник с плеером CD

Summary of Contents for SR 4363 CD

Page 1: ... utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации 59 STEREO RADIO MIT CD SR 4363 CD GB Stereo Radio with CD PL Radio stereo CD z systemem Bluetooth H Sztereó rádió CD lejátszóval UA Стереорадіо з CD Програвачем RUS Стереофонический радиоприемник с плеером CD ...

Page 2: ...ne techniczne Strona 46 Warunki gwarancji Strona 46 Usuwanie Strona 46 Magyarul Tartalom A kezelőelemek áttekintése Oldal 3 Használati utasítás Oldal 47 Műszaki adatok Oldal 51 Hulladékkezelés Oldal 52 Українська Зміст Огляд елементів управління стор 3 Інструкція з експлуатації стор 53 Технічні параметри стор 58 Русский Содержание Обзор деталей прибора стр 3 Руководство по эксплуатации стр 59 Техн...

Page 3: ...ifférents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ...d onto the unit Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further and have it repaired by a qualified specialist Check the power cord regularly for damage If you do not use the device for a long period of time pull the power supply unit from the wall socket and or remove the bat...

Page 5: ...rged under adult supervision Chargeable batteries must be removed from the toy before they are charged CAUTION Different battery types or new and used batteries must not be used together Batteries must be inserted with the correct polarity Spent batteries must be removed from the toy Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batteries at the relevant col...

Page 6: ...rs is briefly displayed at first 5 The CD will play from the first title The elapsed play time and the message respectively MP3 are shown in the display 6 In order to remove a CD please press the button 6 open the CD compartment and lift the CD out care fully Always keep the CD deck closed NOTE If a disc is inserted the wrong way around respectively if no disc is inserted then the message will bli...

Page 7: ...programme back again press the button 7 To delete the program press the button twice The notification will disappear The device stops automatically after all programmed titles have been played The programmed sequence will be stored in the memory until you switch to another mode Playing back Music in MP3 Format With this device it is possible to play back pieces of music in MP3 format The device al...

Page 8: ...til the symbol disappears from the display Cleaning and Maintenance CAUTION Do not immerse the device in water Always remove the mains plug before cleaning the machine Any marks on the surface can be wiped off with a slightly damp cloth without any additives Troubleshooting Symptoms Course Solution CD can not be played back CD is not inserted or inserted incor rectly Ensure that the disc is insert...

Page 9: ... will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutili sation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be dis posed of can be obtained from your local authority ...

Page 10: ...ządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie otwierać obudowy urządzenia Nieprawidłowo wy konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika Jeśli samo urządzenie lub w szczególności kabel zasilający są uszkodzone nie korzystać z urządze nia i zlecić jego naprawę specjaliście z odpowiednimi kwalifikacjami Regularnie sprawdzać kabel pod kątem uszko...

Page 11: ...buchu Z baterii może wyciec elektrolit Jeśli urządzenie będzie nieużywane przez dłuższy czas wyjmij z niego baterie Zwykłe baterie nie mogą być ładowane Akumulatorki można ładować tylko pod nadzorem osób dorosłych Akumulatorki należy wyjąć z zabawki przed ich ładowa niem Nie mieszać baterii różnych typów ani nowych ze stary mi Batteries must be inserted with the correct polarity Spent batteries mu...

Page 12: ... 2 Otworzyć kieszeń na płytę CD 1 naciskając przycisk OPEN CLOSE 3 3 Proszę włożyć CD nadrukiem do góry na trzpień stożkowy centrujący w ten sposób by płyta kompaktowa zaskoczy ła mechanicznie a następnie proszę zamknąć pokrywkę pojemnika na CD 4 Na wyświetlaczu po kilku sekundach pojawi się łączna liczba utworów ścieżek dźwiękowych WSKAZÓWKA W przypadku płyt CD w formacie MP3 najpierw przez chwil...

Page 13: ...i będą odtwarzane w sposób losowy Naciśnięcie 4 x Wszystkie funkcje zostaną skasowane Kontynuacja zwykłego trybu odtwarzania Odtwarzanie zaprogramowane Pozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejności tytułów 1 Proszę nacisnąć przycisk 6 2 Proszę nacisnąć przycisk 5 Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie P01 pozycja pamięci oraz Przyci skami 9 proszę wybrać pożądany tytuł i wcisnąć ponownie przycisk W...

Page 14: ...dzić czy w kieszeni odtwarzacza jest włożona płyta CD Włącza się odtwarzanie z chwilą nastania czasu alarmu USB Sprawdzić czy jest podłączone urządzenie USB Włącza się odtwarzanie z chwilą nastania czasu alarmu 7 Ponownie nacisnąć przycisk w celu zapisania w pamięci czasu alarmu 8 Regulacją VOLUME 4 ustawić poziom głośności sygnału budzenia Z chwilą osiągnięcia zaprogramowanego czasu alarmu urzą d...

Page 15: ...łączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producent...

Page 16: ...égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Ne nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó jára Ha a készülék megsérül különös tekintettel a hálózati kábelre akkor ne használja tovább a készüléket hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel Rendszeresen ellenőrizze hogy nem sérülte meg a hálózati kábel Ha hosszabb ideig nem hasz...

Page 17: ...A tölthető akkumulátorokat csak felügyelet mellett töltse VIGYÁZAT Az újratölthető akkumulátorokat el kell távolítani a játék ból a töltés előtt Ne keverje a különböző gyártmányú vagy gyártási idejű elemeket Az elemeket a polaritásuknak megfelelően helyezze be A kimerült elemeket távolítsa el a játékból A használt elem nem a háztartási szemétbe való Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőh...

Page 18: ... felfelé úgy hogy a CD mechanikusan bekat tanjon majd zárja le a CD fiók fedelét 4 Néhány másodperc múlva a display n megjelenik a rajta lévő címek tracks száma MEGJEGYZÉS MP3 formátumú CD k esetén először a mappa száma jelenik meg 5 A CD az első címtől kezdve végigfut Az eltelt lejátszási idő és a vagy a MP3 üzenet látható a kijelzőn 6 HakiakarjavenniaCD t nyomjamega gombot 6 nyissa ki a CD tartó...

Page 19: ...elenik meg a kijelzőn 4 Nyomja meg a gombot 7 Megindul a lejátszás A értesítés fog még megjelenni a kijelzőn 5 Ha egyszer megnyomja a gombot megszakad a lejátszás de a program megmarad 6 Ha még egyszer le szeretné játszani a programot nyomja meg a gombot 7 Ha törölni kívánja a programot nyomja meg 2 szer a gombot A értesítés kialszik A készülék az összes beprogramozott cím lejátszása után leáll A ...

Page 20: ...b 10 megnyomásával az aktuális napra kikapcsolja az ébresztést MEGJEGYZÉS Az ébresztési funkció 60 perc elteltével automatikusan kikapcsol Az ébresztési funkció kikapcsolása Készenléti üzemmódban nyomja meg ismételten a gombot 5 amíg a ábra eltűnik a kijelzőről Tisztítás és karbantartás VIGYÁZAT Ne merítse vízbe a készüléket Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból Külső foltokat...

Page 21: ...ektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektroni...

Page 22: ... Уникайте контакту пристрою з водою краплями чи бризками і не ставте на нього посудини з водою на приклад вазу з квітами Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню наприклад запалені свічки Ніколи не розбирайте корпус пристрою Невідповід ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача Якщо пристрій або особливо кабель живлення пошкоджені припиніть використовувати пристрій і відда...

Page 23: ...сонячним променям Заборо няється кидати батарейки в огонь Існує небезпека вибуху Батарейки можуть протікати внаслідок чого з них витікатиме електроліт Якщо користування при строєм припиняється на тривалий період виймайте батарейку Батарейки не призначені для зарядки заряджати не можна Заряджати акумулятори можна тільки під наглядом дорослих Акумулятори перед зарядкою слід виймати з іграш ки Не вик...

Page 24: ...ПРИМІТКА Під час радіоприймання на дисплеї відображається значок ST Вибір встановленої радіостанції Виберіть попередньо налаштовану станцію натисканням кнопок 6 7 Програвання компакт дисків CD MP3 1 За допомогою кнопки 10 виберіть режим компакт диска На дисплеї з явиться така індикація CD 2 Відкрийте відсік CD 1 натиснувши кнопку OPEN CLOSE 3 3 Покладіть на місце компакт диск етикеткою уверх причо...

Page 25: ...не програвання компакт дисків Для налаштування часу будильника в черговому режимі див главу Функція будильника Під час відтворення 1 x натискування Актуальний твір постійно повторю ється На дисплеї світитиметься символ 2 x натискування Повторяється весь компакт диск повністю На дисплеї світитиметься символ 3 x натискуванн RAN з явиться на екрані Усі записи будуть відтворюватися у довільній послідо...

Page 26: ...гучності підключеного приладу на рівень що є приємним для слухання Функція будильника Встановлення часу будильника 1 Натисніть однократно кнопку щоб перевести пристрій у черговий режим 2 Натисніть однократно кнопку На дисплеї з явиться індикатор а індикатор часу почне миготіти 3 Для зміни налаштувань використовуються кнопки 4 Натисніть на підтвердження На дисплеї почне миготіти індикатор хвилин 5 ...

Page 27: ...ивлення на 5 сек Потім уві мкніть прилад знову Різкий свист під час користування мікрофоном Акустичний зво ротний зв язок Користуйтеся мікро фоном поза зоною дії динаміків Технічні параметри Модель SR 4363 CD Подання живлення 5 В пост струму 1 2 A Живлення від бататреек 4 x 1 5 В тип UM2 R 14 Ггрупа електробезпечності 9 Вт Споживання потужності III Вага нетто прибл 1 05 кг Радіоблок Діапазони част...

Page 28: ...мой воды не ставьте на устройство со суды с водой например вазы Источники открытого огня например горящие свечи не должны располагаться на устройстве Не открывайте корпус устройства Неправильный ремонт может привести к серьезной опасности пользователю При повреждении устройства или его шнура электропитания в частности прекратите ис пользование устройства и передайте его для ремонта квалифицированн...

Page 29: ...Пожалуйста проверьте правильность полярности см на дне от сека батареек 3 Затем закройте крышку батареек ВНИМАНИЕ Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур или прямых солнечных лучей Никогда не бросайте батарейки в огонь Опасность взрыва Из батареек может вытекать кислота Если устрой ство не используется длительное время вытаски вайте батарейки Простые батарейки нельзя заряжать Аккум...

Page 30: ...пок в нажатом положении то устройство будет искать предыдущую и соответ ственно последующую радиостанцию Предварительная настройка на станцию 1 Поиск требуемой радиостанции осуществляется с помощью кнопок 9 2 Для сохранения радиостанции в памяти нажмите кнопку 5 Уведомлениеhe notification P 01 будет мигать на экране 3 Используйте кнопки для выбора желаемой предустановки 4 Нажмите кнопку Радиостанц...

Page 31: ...еды дущую запись и т д Если удерживать кнопку нажатой прибор начнет по иск по записям Кнопка используется так Однократное нажатие снова запускает с начала теку щую запись Двойное нажатие переход назад к предыдущей записи Нажатие три раза воспроизведение предыдущей записи и т д Если же кнопка удерживается нажатой прибор начинает поиск по записям 6 Воспроизведение останавливается Для выбора в режиме...

Page 32: ...жимайте многократно кнопку 10 пока на дисплее не появится символ AU 3 Будет слышно воспроизведение звука от внешнего устройства через динамики Используйте регулятор громкостиVOLUME 4 для настройки громкости Кнопки CD не действуют 4 Остальную информацию см в инструкциях по работе с внешними источниками ПРИМЕЧАНИЯ Отрегулируйте громкость внешнего источника до комфортного уровня Функция будильника На...

Page 33: ...х и зависание Отключите от сете вого электропитания на 5 секунд Затем снова включите устройство Резкий свистя щий звук при использовании микрофона Акустическая об ратная связь Расположите микро фон за пределами зоны излучения громкоговорителя Технические данные Модель SR 4363 CD Электропитание DC пост ток 5 В 1 2 A Работа на батарейках 4 x 1 5 В тип UM2 R 14 Потребляемая мощность 9 Вт Класс защиты...

Page 34: ......

Page 35: ...Stand 08 14 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de SR 4363 CD ...

Search results

Summary of Contents for SR 4363 CD

Reviews:

Related manuals for SR 4363 CD

Brands by name

Popular brands

AEG SR 4363 CD, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SR 4363 CD

Reviews:

Related manuals for SR 4363 CD

Brands by name

Popular brands