Pioneer DEH-27MP Operation Manual Download Page 50

Page: 50 / 75

Gracias

por haber comprado este producto Pioneer.

Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,

para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo.

Una vezque las haya leído,

guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.

Antes de comenzar

Acerca de esta unidad

Acerca de este manual

Servicio posventa para productos

Pioneer

Registro del producto

Características

Acerca de WMA

Protección del producto contra robo

Extracción de la carátula

Colocación de la carátula

Qué es cada cosa

Unidad principal

Encendido y apagado

Encendido de la unidad y selección de una

fuente

Apagado de la unidad

Sintonizador

Para escuchar la radio

Almacenamiento y llamada de

frecuencias

Sintonización de señales fuertes

Almacenamiento de las frecuencias de radio

más fuertes

Reproductor de CD incorporado

Reproducción de un CD

Repetición de reproducción

Reproducción de las pistas en un orden

aleatorio

Exploración de las pistas de un CD

Pausa de la reproducción de un CD

Selección del método de búsqueda

Búsqueda cada 10 pistas en el disco

actual

Uso de la compresión y BMX

Uso de las funciones CD TEXT

Reproductor de MP3/WMA/WAV

Reproducción de ficheros MP3/WMA/

WAV

Repetición de reproducción

Reproducción de las pistas en un orden

aleatorio

Exploración de carpetas y pistas

Pausa de la reproducción de un MP3/WMA/

WAV

Selección del método de búsqueda

Búsqueda cada 10 pistas en la carpeta

actual

Uso de la compresión y BMX

Visualización de información de texto de un

disco MP3/WMA

Visualización de información de texto de un

disco WAV

Ajustes de audio

Introducción a los ajustes de audio

Uso del ajuste del balance

Uso de la función BTB (intensificación de

graves y agudos)

Ajuste de BTB

Ajuste de la sonoridad

Ajuste de los niveles de la fuente

Otras funciones

Ajuste del reloj

Activación y desactivación de la visualización

del reloj

Información adicional

Comprensión de los mensajes de error del

reproductor de CD incorporado

Reproductor de CD y cuidados

Discos CD-R/CD-RW

Ficheros MP3, WMA y WAV

Información adicional sobre MP3

Información adicional sobre

WMA

Información adicional sobre WAV

Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/

WMA/WAV

Glosario

Especificaciones

Contenido

Summary of Contents for DEH-27MP

Page 1: ...Operation Manual Mode d emploi High power CD MP3 WMA player with FM AM tuner Lecteur de CD MP3 WMA Puissance élevée avec syntoniseur FM AM DEH 27MP English Español Français ...

Page 2: ...0 Pausing CD playback 10 Selecting the search method 11 Searching every 10 tracks in the current disc 11 Using compression and BMX 11 Using CD TEXT functions 11 MP3 WMA WAV Player Playing MP3 WMA WAV 12 Repeating play 13 Playing tracks in a random order 13 Scanning folders and tracks 13 Pausing MP3 WMA WAV playback 13 Selecting the search method 13 Searching every 10 tracks in the current folder 1...

Page 3: ...k could result Also this unit damage smoke and overheat could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture If the battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed Imp...

Page 4: ...ucts and technologies 3 Download owner s manuals order product catalogues research new products and much more Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private non commercial use and does not convey a license ...

Page 5: ...t from theft The front panel can be detached from the head unit to discourage theft Important Never use force or grip the display and the buttons too tightly when removing or attach ing Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Press DETACH to release the front panel Press DETACH and the right s...

Page 6: ...for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions 8 DETACH button Press to remove the front panel from the head unit 9 BAND button Press to select among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions a LOCAL BSM button Press to turn local function on or off Press and hold to turn BSM function on or off b 1 6 buttons Press for preset tuning c...

Page 7: ...CD player Tuner When you select a source the unit is turned on Notes When no disc has been set in the unit the source will not switch to the built in CD player When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Turning the unit off Press SOUR...

Page 8: ...ou release the button Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the preset tuning buttons 1 6 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with the touch of a button When you find a frequency that you want to store in memory press one of pre set tuning buttons 1 6 and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash i...

Page 9: ...uch of a button Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 1 6 Press LOCAL BSM and hold until the BSM turns on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in the order of their signal strength When finished BSM stops flashing To cancel the storage process ...

Page 10: ... not insert anything other than a CD into the CD loading slot If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to Understanding built in CD player error messages on page 18 Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again Press 5 repeatedly to turn repeat play on or off When repeat play is on RPT appears in the display If you perform track search or fast forward re verse ...

Page 11: ...pression and BMX Using the COMP compression and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this player Each of the functions has a two step adjustment The COMP function balances the output of louder and softer sounds at higher volumes BMX controls sound reverberations to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you se lect through them and use the one that best...

Page 12: ...ressing again will skip to the pre vious track Notes When playing discs with MP3 WMA WAV files and audio data CD DA such as CD EXTRA and MIXED MODE CDs both types can be played only by switching mode between MP3 WMA WAV and CD DA with BAND If you have switched between playback of MP3 WMA WAV files and audio data CD DA playback starts at the first track on the disc The built in CD player can play b...

Page 13: ...en you are using disc repeat the beginning of the first track of each folder is played for about 10 sec onds 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Press 3 to turn scan play on SCAN appears in the display The first 10 sec onds of each track of the current folder or the first track of each folder is played If you turn scan play on during FRPT FSCN appears in the display 3 ...

Page 14: ...formation on MP3 WMA disc Text information recorded on a MP3 WMA disc can be displayed Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Folder and track numbers Track number and play time FOLDER folder name FILE file name TRK TTL track title ART NAME ar tist name ALBM TTL album title COMMENT comment Bit rate When playing back MP3 files recorded as VBR variable bit ra...

Page 15: ...he front rear speaker balance moves from front to rear FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used 3 Press c or d to adjust left right speaker balance BAL L9 BAL R9 is displayed as the left right speaker balance moves from left to right Using the BTB bass treble booster There are five stored BTB settings such as DYNAMIC POWER MAX CUSTOM and FLAT that can easily recall at any time C...

Page 16: ... d to select a desired level LOW low HI high Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical changes in volume when switching be tween sources Settings are based on the FM tuner volume level which remains unchanged The AM tuner volume level can also be ad justed with source level adjustments 1 Compare the FM tuner volume level...

Page 17: ...s a or b to set the clock Pressing a will increase the selected hour or minute Pressing b will decrease the selected hour or minute To cancel clock settings press BAND You can also cancel clock settings by holding down AUDIO until the unit turns off Turning the clock display on or off You can turn the clock display on or off Press CLOCK to turn the clock display on or off Each press of CLOCK turns...

Page 18: ...uch discs Avoid touching the recorded non printed surface when handling the disc Store discs in their cases when not in use Keep discs out of direct sunlight and do not expose the discs to high temperatures Do not attach labels write on or apply che micals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center If the heater is used in cold weather moist u...

Page 19: ...ot be correctly displayed This unit allows playback of MP3 WMA WAV files on CD ROM CD R and CD RW discs Disc recordings compatible with level 1 and level 2 of ISO9660 and with the Romeo and Joliet file system can be played back It is possible to play back multi session compatible recorded discs MP3 WMA WAV files are not compatible with packet write data transfer The maximum number of characters wh...

Page 20: ...You can only play back WMA files in the fre quencies 32 44 1 and 48 kHz The sound quality of WMA files generally becomes better with an increased bit rate This unit can play recordings with bit rates from 48 kbps to 320 kbps CBR or from 48 kbps to 384 kbps VBR but in order to be able to enjoy sound of a certain quality we recommend using discs recorded with a higher bit rate This unit doesn t supp...

Page 21: ...AV files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numer ous tiers For this reason we recommend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 99 folders on one disc Additional Information En 21 English Appendix ...

Page 22: ...characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse code modulation which is the signal recording system used for music CDs and DVDs m3u Playlists created using the WINAMP soft ware have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 It is an audio compression standard set by a working group MPEG of the...

Page 23: ...for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Corpora tion WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later Microsoft Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and ...

Page 24: ... 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 2ch audio WAV signal format Linear PCM MS ADPCM FM tuner Frequency range 87 9 107 9 MHz Usable sensitivity 8 dBf 0 7 µV 75 W m...

Page 25: ...utes les 10 plages sur le disque en cours 34 Utilisation de la compression et de la fonction BMX 35 Utilisation des fonctions CD TEXT 35 Lecteur MP3 WMA WAV Lecture de fichiers MP3 WMA WAV 36 Répétition de la lecture 37 Écoute des plages musicales dans un ordre quelconque 37 Examen du contenu des dossiers et des plages 37 Pause en lecture MP3 WMA WAV 38 Sélection de la méthode de recherche 38 Rech...

Page 26: ...ndre l uti lisation la plus aisée possible mais un grand nombre ne sont pas auto explicatives Ce mode d emploi vous aidera à profiter pleine ment du potentiel de cet appareil et à optimi ser votre plaisir d écoute Nous vous recommandons de vous familiari ser avec les fonctions et leur utilisation en li sant l ensemble du mode d emploi avant de commencer à utiliser l appareil Il est particu lièreme...

Page 27: ... que les applications audio payante ou audio sur demande Une licence indépendante est re quise pour ce type d utilisation Pour avoir des détails visitez le site http www mp3licensing com Lecture de fichiers WMA Vous pouvez lire des fichiers WMA enregistrés sur CD ROM CD R CD RW enregistrements suivant les standards ISO9660 Niveau 1 Ni veau 2 Lecture de fichiers WAV Vous pouvez lire des fichiers WA...

Page 28: ...a lumière directe du soleil Détache de la face avant 1 Appuyez sur DETACH pour libérer la face avant Appuyez sur DETACH le côté droit de la face avant se trouve libéré de l appareil central 2 Saisissez la face avant et retirez la Saisissez le côté droit de la face avant et tirez la vers la gauche La face avant sera détachée de l appareil central Pose de la face avant 1 Placez la face avant bien à ...

Page 29: ...d manuel avance ra pide retour rapide et recherche de plage musicale Utilisées aussi pour contrôler les fonctions 8 Touche DETACH Appuyez sur cette touche pour retirer la face avant de l appareil central 9 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM ou encore abandonner la commande des fonc tions a Touche LOCAL BSM Appuyez sur cette touche pour mettre e...

Page 30: ...teur de CD intégré Syntoniseur Le fait de choisir une source met l appareil en service Remarques Le lecteur de CD intégré ne sera pas activé s il ne contient aucun disque Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise de commande du relais de l antenne motorisée du véhicule celle ci se déploie lorsque la source est mise en service Pour ré tracter l antenne mettez la source hors service Mi...

Page 31: ...t brièvement sur c ou d Si vous appuyez sur c ou d et maintenez la pression vous pouvez sauter des stations L ac cord automatique démarre dès que vous relâchez la touche Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations Grâce aux touches de présélection 1 6 vous pouvez aisément mettre en mémoire six fré quences que vous pourrez ultérieurement rap peler par une simple pression sur la touche conv...

Page 32: ...ment les touches de présélection 1 6 pour mémori ser les six fréquences des émetteurs les plus puissants émetteurs que vous pouvez ulté rieurement rappeler par une simple pression sur une de ces touches La mise en mémoire de fréquences à l aide de la fonction BSM peut provoquer le rem placement d autres fréquences déjà conservées grâce aux touches 1 6 Maintenez la pression sur LOCAL BSM jusqu à ce...

Page 33: ...es Le lecteur de CD intégré joue un CD standard 12 cm ou 8 cm single à la fois N utilisez pas un adaptateur pour jouer des CD 8 cm N introduisez aucun objet dans le logement pour CD autre qu un CD Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affiche reportez vous à la page 43 Explica tion des messages d erreur du lecteur de CD intégré Répétition de la lecture La répétition de la lecture vous permet d...

Page 34: ...tes les 10 plages Recherche toutes les 10 plages sur le disque en cours Si un disque contient plus de 10 plages vous pouvez effectuer la recherche toutes les 10 plages Quand un disque contient de nom breuses plages vous pouvez effectuer une re cherche grossière de la plage que vous voulez lire 1 Sélectionnez la méthode de recherche ROUGH Reportez vous à cette page Sélection de la mé thode de reche...

Page 35: ... OFF BMX 1 BMX 2 Utilisation des fonctions CD TEXT Certains disques disposent d informations qui ont été codées pendant la fabrication du disque Ces disques qui peuvent contenir des informations telles que titre du CD titres des plages nom de l artiste et durée de lecture sont appelés disques CD TEXT Seuls ces dis ques CD TEXT codés spécialement supportent les fonctions listées ci dessous Appuyez ...

Page 36: ...suivant Si vous sélectionnez ROUGH une pression prolongée sur c ou d vous permet d effectuer une recherche par sauts de dix plages dans le dossier en cours Reportez vous à la page 38 Sé lection de la méthode de recherche 5 Pour atteindre une plage précédente ou suivante appuyez sur c ou d Appuyer sur d fait sauter au début de la plage suivante Appuyer sur c fait passer au début de la plage en cour...

Page 37: ...tition se changera en répétition du disque Si pendant la répétition RPT vous recherchez une plage musicale ou commandez une avance rapide ou un retour rapide le mode de répétition changera en FRPT Quand FRPT est sélectionné il n est pas pos sible de jouer un sous dossier de ce dossier Écoute des plages musicales dans un ordre quelconque La lecture au hasard permet de jouer les pla ges musicales da...

Page 38: ...ROUGH Recherche toutes les 10 plages Recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours Si le dossier en cours contient plus de 10 pla ges vous pouvez effectuer la recherche toutes les 10 plages Quand un dossier contient de nombreuses plages vous pouvez effectuer une recherche grossière de la plage que vous voulez lire 1 Sélectionnez la méthode de recherche ROUGH Reportez vous à cette page Sé...

Page 39: ...egistrés comme fichiers VBR débit binaire variable la va leur du débit binaire n est pas affichée même si on est passé en affichage du débit binaire VBR s affichera Lors de la lecture de fichiers WMA enregistrés comme fichiers VBR débit binaire variable la va leur du débit binaire moyen est affichée Si aucune information spécifique n a été gra vée sur le disque MP3 WMA NO XXXX s affiche par exempl...

Page 40: ...sont les valeurs qui s affi chent tandis que l équilibre entre les haut par leurs avant et arrière se déplace de l avant à l arrière FAD 0 est le réglage convenable dans le cas où seulement deux haut parleurs sont utilisés 3 Appuyez sur c ou d pour régler l équi libre sonore entre les haut parleurs gauche et droit BAL L9 BAL R9 sont les valeurs qui s affi chent tandis que l équilibre entre les hau...

Page 41: ...mettre hors service la cor rection physiologique Vous pouvez également mettre en service ou hors service la correction physiologique en ap puyant sur BTB et en maintenant cette touche en foncée 3 Appuyez sur c ou d pour sélectionner le niveau désiré LOW faible HI élevé Ajustement des niveaux des sources L ajustement des niveaux des sources au moyen de la fonction SLA évite que ne se pro duisent de...

Page 42: ... a augmente la valeur du réglage heure ou minute choisi Appuyer sur b dimi nue la valeur du réglage heure ou minute choi si Pour annuler le réglage de l heure appuyez sur BAND Vous pouvez également annuler le réglage de l heure en maintenant AUDIO enfoncée jusqu à ce que l appareil se mette hors service Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge Vous pouvez mettre l affichage de l...

Page 43: ...recherche de fentes ou de rayures et vérifiez s ils ne sont pas gondolés Les CDs qui présentent des fentes des rayures ou qui sont gondolés peuvent ne pas être lus correctement Ne les utilisez pas Pendant la manipulation des disques évi tez de toucher leur face gravée face ne portant aucune indication Rangez les disques dans leur coffret dès que vous ne les écoutez plus Conservez les disques à l a...

Page 44: ...nnées WMA peuvent être encodées en utilisant Win dows Media Player version 7 ou ultérieure WAV est une abréviation pour waveform forme d onde C est un format standard de fichier audio pour Windows Cet appareil peut ne pas fonctionner cor rectement avec des fichiers WMA encodés au moyen de certaines applications Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA les nom...

Page 45: ... d utiliser seulement des disques enregistrés avec un débit d au moins 128 kbit s pour bénéficier d une certaine qualité sonore Informations WMA additionnelles Cet appareil lit les fichiers WMA codés par Windows Media Player version 7 7 1 8 9 et 10 Vous pouvez seulement lire des fichiers WMA aux fréquences 32 44 1 et 48 kHz La qualité sonore des fichiers WMA s amé liore généralement avec l augment...

Page 46: ...V Ces dossiers seront sautés sans affi cher le numéro de dossier L appareil peut lire des fichiers MP3 WMA WAV contenus dans 8 niveaux de dossiers au maximum Toutefois le démarrage de la lec ture s effectue avec un certain retard sur les disques comportant de nombreux niveaux Pour cette raison nous recommandons de ne pas créer de disques avec plus de deux ni veaux Il est possible de jouer jusqu à ...

Page 47: ... genre de musique l année de production des commentaires et d autres données Son conte nu peut être édité librement avec un logiciel comportant des fonctions d édition ID3 Tag Bien que le nombre de caractères des étiquet tes soit limité ces informations peuvent être affichées pendant la lecture de la plage m3u Les listes de lecture créées avec le logiciel WINAMP ont une extension de fichier liste ...

Page 48: ...ossible d obtenir une qualité de son en fonction des priorités de compression WAV WAV est une abréviation pour waveform forme d onde C est un format standard de fi chier audio pour Windows WMA WMA est un acronyme pour Windows Media Audio et fait référence à une techno logie de compression développée par Micro soft Corporation Les données WMA peuvent être encodées en utilisant Windows Media Player ...

Page 49: ... kHz Nombre de bits de quantification 16 quantification linéaire Réponse en fréquence 5 20 000 Hz 1 dB Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IEC A Dynamique 92 dB 1 kHz Nombre de voies 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 audio 2 canaux Format du signal WAV Linear PCM MS ADPCM Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 9 107 9 MHz Sensibilité ...

Page 50: ...e búsqueda 59 Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual 59 Uso de la compresión y BMX 59 Uso de las funciones CD TEXT 60 Reproductor de MP3 WMA WAV Reproducción de ficheros MP3 WMA WAV 61 Repetición de reproducción 62 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 62 Exploración de carpetas y pistas 62 Pausa de la reproducción de un MP3 WMA WAV 63 Selección del método de búsqueda 63 Búsqueda ca...

Page 51: ...e escuchar música Recomendamos que se familiarice con las funciones y su operación leyendo el manual antes de comenzar a usar esta unidad Es par ticularmente importante que lea y tenga en cuenta los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual Servicio posventa para productos Pioneer Póngase en contacto con el revendedor o dis tribuidor al que compró este producto para ob tener el servicio ...

Page 52: ...ucir ficheros WMA grabados en CD ROM CD R CD RW grabaciones según la norma ISO9660 Nivel 1 Nivel 2 Reproducción de ficheros WAV Se pueden reproducir ficheros WAV grabados en CD ROM CD R CD RW grabaciones en formatos LPCM PCM lineal o MS ADPCM Acerca de WMA El logo de Windows Media impreso en la caja indica que esta unidad puede reproducir datos WMA WMA es la abreviatura de Windows Media Audio y al...

Page 53: ...l panel se suelta de la unidad principal 2 Tome la carátula y extráigala Tome el lado derecho de la carátula y tire de él hacia la izquierda La carátula saldrá de la uni dad principal Colocación de la carátula 1 Coloque la carátula de modo plano con tra la unidad principal 2 Presione la carátula hacia la cara de la unidad principal hasta que se asiente firmemente Antes de comenzar Es 53 Sección Es...

Page 54: ...tilizar los con troles de sintonización por búsqueda ma nual avance rápido retroceso y búsqueda de pista También se usa para controlar las funciones 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la carátula de la unidad principal 9 Botón BAND Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM y para cancelar el modo de control de funciones a Botón LOCAL BSM Presione para ac...

Page 55: ...ctor de CD incorporado Sintonizador Cuando se selecciona una fuente la unidad se enciende Notas Si no hay un disco cargado en la unidad la fuente no cambiará al lector de CD incorpora do Si el cable azul blanco de esta unidad está co nectado al control del terminal de antena del vehículo la antena se extiende cuando se en ciende el equipo Para retraer la antena apa gue el equipo Apagado de la unid...

Page 56: ...nización por bús queda presionando brevemente c o d Si presiona c o d y mantiene presionado podrá saltar las emisoras La sintonización por búsqueda comienza inmediatamente después de que libera el botón Almacenamiento y llamada de frecuencias Si se presiona cualquiera de los botones de ajuste de presintonías 1 6 se pueden almace nar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para llamarlas c...

Page 57: ...ecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 6 Una vez almacenadas podrá sintonizar esas frecuencias presionando un solo botón Al almacenar frecuencias con la función BSM se pueden reemplazar las frecuen cias que ha almacenado con los botones 1 6 Presione LOCAL BSM y mantenga pre sionado hasta que se active la función BSM BSM comienza a destellar Mientras BSM es...

Page 58: ...botón se saltará a la pista anterior Notas El reproductor de CD incorporado tiene capa cidad para un solo CD estándar de 12 cm u 8 cm simple por vez No utilice un adaptador al reproducir discos de 8 cm No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Comprensión de los men sajes de error del reproductor de CD incorpo...

Page 59: ...ta página 2 Presione c o d y mantenga presionado para buscar una pista cada 10 pistas en un disco Si un disco tiene menos de 10 pistas al pre sionar d y mantener presionado se llama la últi ma pista del disco También si después de realizar una búsqueda cada 10 pistas quedan menos de 10 al presionar d y mantener presio nado se llama la última pista del disco Si un disco tiene menos de 10 pistas al ...

Page 60: ...con las funciones que se indican a continua ción Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Tiempo de reproducción DISC TTL título del disco ART NAME nombre del artista del disco TRK TTL título de la pista ART NAME nombre del artista de la pista Si determinada información no se grabó en un disco CD TEXT se visualizará NO XXXX p ej NO T TTL Nota Puede...

Page 61: ... La ope ración se cancela cuando se llega al fichero ante rior o al siguiente Si selecciona el método de búsqueda ROUGH al presionar c o d y mantener presiona do podrá buscar una pista cada 10 pistas en la carpeta actual Consulte Selección del método de búsqueda en la página 63 5 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Al presionar d se salta al comienzo de la si guiente...

Page 62: ...ma de repetición deseada aparezca en el display RPT Sólo repite la pista actual FRPT Repite la carpeta actual Número de pista p ej T04 Repite todas las pistas Notas Si selecciona otra carpeta durante la repeti ción de reproducción la gama de repetición cambia a repetición de disco Si se realiza una búsqueda de pistas o el avan ce rápido retroceso durante la repetición RPT la gama de repetición cam...

Page 63: ... tiene muchas pistas se puede realizar una búsqueda aproximada de la pista que se desea reproducir 1 Seleccione el método de búsqueda ROUGH Consulte Selección del método de búsqueda en esta página 2 Presione c o d y mantenga presionado para buscar una pista cada 10 pistas en la carpeta actual Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas al presionar d y mantener presionado se llama la última pist...

Page 64: ...medio de la velocidad de graba ción Si determinada información no se grabó en un disco MP3 WMA se visualizará NO XXXX p ej NO NAME Según la versión de Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA es po sible que no se visualicen correctamente los nombres de álbumes y demás información de texto Nota Puede desplazar la información de texto hacia la izquierda presionando DISPLAY y m...

Page 65: ... mientras el balance entre los altavoces delanteros trase ros se mueve desde adelante hacia atrás FAD 0 es el ajuste apropiado cuando se usan sólo dos altavoces 3 Presione c o d para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos derechos Se visualiza BAL L9 BAL R9 mientras se mueve el balance entre los altavoces izquier dos derechos desde la izquierda hacia la derecha Uso de la función BTB int...

Page 66: ...sactivar la sono ridad presionando BTB 3 Presione c o d para seleccionar el nivel deseado LOW bajo HI alto Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo lumen cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM que se mantiene...

Page 67: ...j Al presionar a se aumentarán los dígitos de las horas o los minutos seleccionados Al pre sionar b se disminuirán los dígitos de las horas o los minutos seleccionados Para cancelar los ajustes del reloj presione BAND También se pueden cancelar los ajustes del reloj presionando AUDIO hasta que se apague el sistema Activación y desactivación de la visualización del reloj Se puede activar y desactiv...

Page 68: ...e atasque en el reproductor o que no se reproduzca correctamente Revise todos los discos compactos para ver si están agrietados rayados o torcidos antes de reproducirlos Es posible que los CD que se encuentran en estas condicio nes no se reproduzcan correctamente No utilice estos discos Evite tocar la superficie grabada sin impre sión cuando maneje los discos Almacene los discos en sus cajas cuand...

Page 69: ...s de utilizarlos Ficheros MP3 WMA y WAV MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 y alude a una norma de tecnología de compresión de audio WMA es la abreviatura de Windows Media Audio y alude a una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versión 7 o posterior WAV es la abreviatura de waveform y alu...

Page 70: ...ista el ar tista artista de la pista y comentarios La Etiqueta ID3 Ver 2 x tiene prioridad cuando están presentes tanto Ver 1 x como Ver 2 x El enfatizador funciona sólo cuando se re producen ficheros MP3 con frecuencias de 32 44 1 y 48 kHz Se pueden reproducir frecuencias de muestreo de 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz No existe compatibilidad con la lista de re producción m3u No existe compatibilidad ...

Page 71: ...ificación Acerca de las carpetas y los ficheros MP3 WMA WAV A continuación se ilustra un esquema de un CD ROM con ficheros MP3 WMA WAV Las subcarpetas se muestran como carpe tas de la carpeta seleccionada 1 2 3 1 Primer nivel 2 Segundo nivel 3 Tercer nivel Notas Esta unidad asigna los números de carpetas El usuario no puede asignarlos No se pueden revisar las carpetas que no tie nen ficheros MP3 W...

Page 72: ... de finida por un grupo de trabajo MPEG de la ISO Organización Internacional de Normaliza ción El MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional MS ADPCM Esta sigla significa Microsoft Adaptive Diffe rential Pulse Code Modulation modulación adaptativa diferencial de códigos de impulso Microsoft y representa el sistema de graba ción ...

Page 73: ...habrá para reproducir el sonido Si se utiliza el mismo método de codificación tal como MP3 cuanto mayor sea la velocidad la cali dad del sonido será superior WAV WAV es la abreviatura de waveform y alude a un formato de fichero de audio estándar para Windows WMA WMA es la abreviatura de Windows Media Audio y alude a una tecnología de compre sión de audio desarrollada por Microsoft Cor poration Los...

Page 74: ...4 1 kHz Número de bits de cuantificación 16 lineal Características de la frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Gama dinámica 92 dB 1 kHz Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 audio 2 canales Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM Sintonizador de FM Gama de frecuencias 8...

Page 75: ...ictoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm Ã 9 901 6 ûq 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corporatio...

Search results

Summary of Contents for DEH-27MP

Reviews:

Related manuals for DEH-27MP

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-27MP, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-27MP

Reviews:

Related manuals for DEH-27MP

Brands by name

Popular brands