Pioneer DEH-2430R Operation Manual Download Page 72

Page: 72 / 124

RDS

Liste des codes PTY

Spécifique

Type de programme

NEWS

Courts bulletins d’informations

AFFAIRS

Emissions à thème

INFO

Informations générales et conseils

SPORT

Emissions couvrant tous les aspects du sport

WEATHER

Bulletins et prévisions météorologiques

FINANCE

Cours de la bourse et compte-rendu commerciaux ou financiers, etc.

POP MUS

Musique populaire

ROCK MUS

Musique contemporaine

EASY MUS

Musique légère

OTH MUS

Autres genres musicaux n’appartenant pas aux catégories ci-dessus

JAZZ

Jazz

COUNTRY

Musique Country

NAT MUS

Musique nationale

OLDIES

Musique du bon vieux temps

FOLK MUS

Musique folklorique

L. CLASS

Musique classique d’abord aisé

CLASSIC

Interprétation d’oeuvres majeures

EDUCATE

Emissions ayant une vocation éducative

DRAMA

Pièces radiophoniques

CULTURE

Emissions culturelles couvrant tous les aspects nationaux ou régionaux

SCIENCE

Emissions à vocation scientifique et technologique

VARIED

Emissions de variété

CHILDREN

Emissions destinées aux enfants

SOCIAL

Emissions à vocation sociale

RELIGION

Emissions et services religieux

PHONE IN

Programmes à ligne ouverte

TOURING

Emissions orientées vers les voyages; aucun bulletin d’informations
routières

LEISURE

Emissions traitant des passe-temps et des activités récréatives

DOCUMENT

Emissions à caractère documentaire

Summary of Contents for DEH-2430R

Page 1: ...High power CD player with RDS tuner Syntoniseur RDS et lecteur de CD Puissance élevée Operation Manual DEH 3400R DEH 2460R DEH 2430R Mode d emploi English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 2: ...ffic announcements 10 Responding to the TP alarm 10 PTY list 11 Built in CD Player Playing a CD 12 Repeating play 13 Pausing CD playback 13 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 14 Using balance adjustment 14 Using the equalizer 15 Recalling equalizer curves 15 Adjusting equalizer curves 15 Adjusting loudness 15 Front image enhancer FIE 16 Adjusting source levels 16 Initial Settings ...

Page 3: ...ugh the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe precautions on this page and in other sections Precautions A CLASS 1 LASER PRODUCT label is affixed to the bottom of this unit The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough so yo...

Page 4: ...al seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions 6 LOUDNESS button Press to switch loudness function on or off 7 BAND button Press to select among two FM or MW LW bands and cancel the control mode of func tions 8 1 6 PRESET TUNING buttons Press for preset tuning 9 SOURCE button This unit is switched on by selecting a source Press to cycle through a...

Page 5: ...utton Press to increase or decrease the volume Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft Keep the front panel closed while driving Important Never use force or grip the display and the buttons tightly when removing or attaching Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front ...

Page 6: ...CD player load a disc in this unit refer to page 12 Press SOURCE to select a source Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources Built in CD player Tuner Notes When no disc is set in this product built in CD player source will not change When this unit s blue white lead is connected to the car s auto antenna relay control termi nal the car s antenna extends when this unit s sour...

Page 7: ... or decrease the volume 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is displayed F1 F2 for FM or MW LW 4 To perform manual tuning press 2 or 3 with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold 2 or 3 for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is fou...

Page 8: ...ing in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception 1 Press LOCAL BSM to turn local seek tuning on Local seek sensitivity LOC appears in the dis play 2 When you want to return to normal seek tuning press LOCAL BSM to turn local seek tuning off Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets...

Page 9: ...DS functions like AF and TA are only active when your radio is tuned to a RDS station Switching the RDS display When you tune in a RDS station its program service name is displayed If you want to know the frequency you can Press DISP REG repeatedly to switch between the following settings Program service name PTY information Frequency PTY program type ID code information is listed on page 11 PTY i...

Page 10: ...s to find a suitable alternative fre quency or if you are listening to a broadcast and the reception becomes weak the unit will automatically search for a different station with the same programming During the search PI SEEK is displayed and the output is muted The muting is discontinued after completion of the PI seek whether or not a different station is found Using Auto PI Seek for preset stati...

Page 11: ...e the volume The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announcements 4 Press TA while a traffic announcement is being received to cancel the announcement The tuner returns to the original source but remains in the standby mode until TA is pressed again Notes The system switches back to the original source following traffic announcement recep tion Only TP and enha...

Page 12: ...OUNTRY Country music NAT MUS National music OLDIES Oldies music golden oldies FOLK MUS Folk music L CLASS Light classical music CLASSIC Serious classical music EDUCATE Educational programs DRAMA All radio plays and serials CULTURE National or regional culture SCIENCE Nature science and technology VARIED Light entertainment CHILDREN Children s SOCIAL Social affairs RELIGION Religion affairs or serv...

Page 13: ... or reverse press and hold 2 or 3 6 To skip back or forward to another track press 2 or 3 Pressing 3 skips to the start of the next track Pressing 2 once skips to the start of the current track Pressing again will skip to the previous track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than...

Page 14: ...play off The track presently playing will continue to play and then play the next track Note If you perform track search or fast forward reverse repeat play is automatically cancelled Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press 6 to turn pause on PAUSE appears in the display Play of the cur rent track pauses 2 Press 6 to turn pause off Play will resume at the sam...

Page 15: ...y returned to the source display Using balance adjustment You can select a fader balance setting that pro vides an ideal listening environment in all occu pied seats 1 Press AUDIO to select FAD Press AUDIO until FAD appears in the display If the balance setting has been previously adjusted BAL will be displayed 2 Press 5 or to adjust front rear speaker balance Each press of 5 or moves the front re...

Page 16: ...VOCAL CUSTOM or EQ FLAT Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press AUDIO to select the equalizer mode Press AUDIO until EQ L EQ M EQ H appears in the display 2 Select the band you want to adjust with the 2 3 EQ L low EQ M mid EQ H high 3 Press 5 or to adjust the equalizer curv...

Page 17: ...ed frequency with 2 3 100 160 250 Hz Notes After switching the F I E function ON select the Fader Balance mode in the Audio Menu and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced Switch the F I E function OFF when using a 2 speaker system Adjusting source levels SLA Source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent radi cal changes in volume w...

Page 18: ... the tun ing step automatically changes to 100 kHz It may be preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on 1 Press AUDIO to select STEP Press AUDIO repeatedly until STEP appears in the display 2 Select the FM tuning step with 2 3 Pressing 2 3 will switch the FM tuning step between 50 kHz and 100 kHz while AF or TA is on The selected FM tuning step will appear in the display Note The tu...

Page 19: ... CDs that have cracks scratches or are warped may not play prop erly Do not use such discs Avoid touching the recorded non printed side surface when handling the disc Store discs in their cases when not in use Keep discs out of direct sunlight and do not expose the discs to high temperatures Do not attach labels write on or apply chemi cals to the surface of the discs To clean dirt from a CD wipe ...

Page 20: ...built in CD player error messages When problems occur during CD play an error message may appear on the display If an error message appears on the display refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of correcting the problem If the error cannot be corrected contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center Message Cause Action ERROR 11 12 17 30 Dirty disc ...

Page 21: ... kHz volume 30 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A network Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo FM tuner Frequency range 87 5 108 0 MHz Usable sensitivity 9 dBf 1 0 µV 75 Ω mono S N 30...

Page 22: ...P 10 Lista PTY 11 Lector de CD incorporado Reproducción de un CD 12 Repetición de reproducción 13 Pausa de la reproducción de CD 13 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 14 Uso del ajuste del equilibrio 14 Uso del ecualizador 15 Llamada de las curvas de ecualización 15 Ajuste de las curvas de ecualización 15 Ajuste de la sonoridad 15 Mejorador de imagen delantera FIE 16 Ajuste de lo...

Page 23: ...on detención el manual antes de usar el producto Es especialmente importante leer y observar las precauciones en esta página y en otras secciones Precauciones Se fija una etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT en la parte inferior de este producto El CarStereo Pass Pioneer es para uso solamente en Alemania Mantenga este manual a mano como una referencia para los procedimientos de operación y precaución Si...

Page 24: ...intonía de búsqueda manual avance rápido inversión y búsqueda musical También se usan para controlar las funciones 6 Botón LOUDNESS Presione para activar o desactivar la función de sonoridad 7 Botón BAND Presione para seleccionar entre dos bandas FM o una banda MW LW y cancelar el modo de control de funciones 8 Botones 1 6 PRESET TUNING Presione para la sintonía preajustada 9 Botón SOURCE Esta uni...

Page 25: ...rotección del producto contra robo El panel delantero se puede extraer de la unidad principal y se almacenar en su caja protectora proveída como una medida antirrobo Mantenga el panel delantero cerrado mien tras conduce el automóvil Importante Nunca presione ni agarre la pantalla y los botones con fuerza excesiva al extraer o colo car el panel delantero Evite sujetar el panel delantero a impactos ...

Page 26: ...ue un disco en el sistema refiérase a la página 12 Presione SOURCE para seleccionar una fuente Presione SOURCE repetidamente para cambiar entre las siguientes fuentes Lector de CD incorporado Sintonizador Notas Cuando no hay un disco cargado en este pro ducto la fuente del lector de CD incorporado no cambia Cuando se conecta el cable azul blanco de este producto al terminal de control de relé de a...

Page 27: ...ara aumentar o disminuir el volumen 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 para FM o MW LW 4 Para realizar la sintonía manual presione 2 o 3 rápidamente Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso 5 Para realizar la sintonía por búsqueda presione 2 o 3 durante aproximadamente un segundo y suelte El sintonizad...

Page 28: ...al le permite sin tonizar solamente las emisoras con señales suficientemente fuertes para una buena recep ción 1 Presione LOCAL BSM para activar la sin tonía por búsqueda local La sensibilidad de búsqueda local LOC aparece en la pantalla 2 Cuando desee volver a la sintonía por búsqueda normal presione LOCAL BSM para desactivar la sintonía por búsqueda local Almacenaje de las frecuencias de radio m...

Page 29: ...as las emisoras Las funciones RDS como AF y TA son activas solamente cuando la radio está sintonizada a una emisora RDS Cambio de la visualización RDS Cuando se sintoniza una emisora RDS se visualiza su nombre de servicio de programa Se puede saber la frecuencia en que está Presione DISP REG repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes Nombre de servicio de programa Información PTY Frec...

Page 30: ...squeda PI Si la unidad falla para encontrar una frecuencia alternativa apropiada o si usted está escuchando a una transmisión y la recepción se pone débil la unidad buscará automáticamente una emisora diferente con la misma progra mación Durante la búsqueda se visualiza PI SEEK y la salida se silencia El silenciamiento termina después de la búsqueda PI si se encuentra o no una emisora diferente Us...

Page 31: ...n ajustado se almacena en la memoria y se usa para los anuncios de tráfico subsecuentes 4 Presione TA mientras un anuncio de tráfico está siendo recibido para cancelar el anuncio El sintonizador vuelve a la fuente original pero permanece en el modo de espera hasta que se presione TA de nuevo Notas El sistema cambia de nuevo ala fuente origi nal después de la recepción de anuncio de tráfico Solamen...

Page 32: ...NAT MUS Música nacional OLDIES Música antigua programas basados en la Edad de Oro FOLK MUS Música folklórica L CLASS Música clásica ligera CLASSIC Música clásica seria EDUCATE Programas educacionales DRAMA Todas las obras y seriales de radio CULTURE Cultura nacional y regional SCIENCE Naturaleza ciencia y tecnología VARIED Entretenimiento ligero CHILDREN Programas para niños SOCIAL Temas sociales ...

Page 33: ...o o retroceso mantenga presionado 2 o 3 6 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista presione 2 o 3 Presionar 3 salta al inicio de la próxima pista Presionar 2 una vez salta al inicio de la pista actual Presionar de nuevo salta a la pista precedente Notas El lector de CD incorporado reproduce un CD estándar de 12 o 8 cm simple a la vez No utilice un adaptador para reproducir discos d...

Page 34: ... está siendo reproducida contin uará con la reproducción y después reproducirá la próxima pista Nota Si no se realiza una búsqueda musical o avance rápido retroceso la reproducción repetida se cancela automáticamente Pausa de la reproducción de CD La pausa le permite parar temporalmente la reproducción del CD 1 Presione 6 para activar la pausa PAUSE aparece en la pantalla La reproducción de la pis...

Page 35: ...ccionar el ajuste de potenciómetro equilibrio que proporciona un entorno de audición ideal en todos os asientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD Presione AUDIO hasta que FAD aparezca en la pantalla Si el ajuste de equilibrio ha sido ajustado previamente se visualiza BAL 2 Presione 5 o para ajustar el equilibrio de loa altavoces delanteros traseros Cada presión de 5 o mueve el equilib...

Page 36: ...n Los ajustes de la curva del ecualizador selec cionada actualmente se pueden ajustar de la manera deseada Los ajustes de la curva del ecualizador se memorizan en CUSTOM 1 Presione AUDIO para seleccionar el ecualizador modo Presione AUDIO hasta que EQ L EQ M EQ H aparezca en la pantalla 2 Seleccione la banda que desea para ajus tar con 2 y 3 EQ L bajo EQ M medio EQ H alto 3 Presione 5 o para ajust...

Page 37: ...ción F I E selec cione el modo de potenciómetro equilibrio en el menú de audio y ajuste los niveles de volu men de los altavoces delanteros y traseros hasta que se equilibren Desactive la función F I E cuando utilice un sistema de 2 altavoces Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste de nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radical...

Page 38: ...l paso de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz Puede ser preferible ajustar el paso de sintonía a 50 kHz cuando la función AF está activada 1 Presione AUDIO para seleccionar STEP Presione AUDIO repetidamente hasta que aparezca STEP en la pantalla 2 Seleccione el paso de sintonía de FM con 2 3 Presionar 2 3 cambia el paso de sintonía de FM entre 50 kHz y 100 kHz mientras la función AF o TA est...

Page 39: ...tes de repro ducirlos CDs con grietas arañazos o alabeado pueden no reproducirse adecuada mente No utilice tales discos Evite tocar la superficie grabada lado no impreso cuando maneje los discos Almacene los discos en sus cajas cuando no estén en uso Mantenga los discos fuera del alcance de rayos solares directos y no exponga los discos a altas temperaturas No fije etiquetas no escriba ni aplique ...

Page 40: ... Comprensión de los mensajes de error del lector de CD incorporado Cuando ocurren problemas durante la repro ducción de CD un mensaje de error puede aparecer en la pantalla Cuando esto ocurra refiérase a la tabla a continuación para ver la causa del problema y la acción correctiva sug erida Si no es posible corregir el error póngase en contacto con su revendedor o centro de servicios autorizado de...

Page 41: ...ector de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos usables Disco compacto Formato de la señales Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de cuantización de bits 16 lineal Características de la frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Gama dinámica 92 dB 1 kHz Número de canales 2 estéreo Sintonizador FM Gama de frecuencias 87 5 108 0 MHz Sensibilidad ut...

Page 42: ...10 PTY Liste 11 Eingebauter CD Player Abspielen einer CD 12 Wiederholwiedergabe 13 Pausieren der CD Wiedergabe 13 Audio Einstellungen Einführung zu Audio Einstellungen 14 Gebrauch der Balance Einstellung 14 Gebrauch des Equalizers 15 Abrufen von Entzerrungskurven 15 Einstellen von Entzerrungskurven 15 Einstellen von Loudness 15 Front Klangbild Verstärkung FIE 16 Einstellen von Programmquellenpegel...

Page 43: ... Unterseite dieses Geräts angebracht Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen stets griffbereit auf Wählen Sie stets eine Lautstärke bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können Setzen Sie dieses Produkt keiner Feuchtigkeit aus Durch Abtrennen oder Entladung der Batterie wird der Stationsspeicher gelöscht und muß in diesem Fall neu programmiert werden Im Störungsfalle Falls ...

Page 44: ...le Suchlauf Abstimmung Schnellvorlauf Rücklauf und Titelsuchlauf Dient auch zur Steuerung von Funktionen 6 Taste LOUDNESS Zum Ein und Ausschalten der Loudness Funktion 7 Taste BAND Zur Wahl von UKW 2 Bänder oder MW LW sowie zur Aufhebung des Funktionssteuermodus 8 Tasten PRESET TUNING 1 6 Für Vorwahlabstimmung Stationsspeicher 9 Taste SOURCE Durch Wahl einer Programmquelle wird dieses Gerät einges...

Page 45: ...tärke Diebstahlschutz Zur Diebstahlverhinderung kann die Frontplatte vom Hauptgerät abgenommen und im mitgelieferten Schutzgehäuse aufbewahrt werden Lassen Sie die Frontplatte während der Fahrt geschlossen Wichtig Zum Abnehmen oder Anbringen der Frontplatte darf auf keinen Fall Gewalt angewendet werden d h fassen Sie das Display und die Tasten nicht zu stark an Achten Sie darauf die Frontplatte ke...

Page 46: ...ne Disc in dieses Gerät ein siehe Seite 12 Drücken Sie SOURCE um eine Programmquelle zu wählen Drücken Sie SOURCE wiederholt um zwischen den folgenden Programmquellen umzuschalten Eingebauter CD Player Tuner Hinweise Wenn sich keine Disc in diesem Produkt befindet ändert sich die Programmquelle des eingebauten CD Players nicht Bei Anschluß des blau weißen Kabels dieses Geräts an die Automatikanten...

Page 47: ...Variieren der Lautstärke gedreht 3 Zur Wahl eines Wellenbereichs drücken Sie BAND Drücken Sie BAND bis der gewünschte Wellenbereich angezeigt wird F1 F2 für UKW oder MW LW 4 Für manuelle Abstimmung tippen Sie 2 oder 3 kurz an Die Frequenz wird schrittweise erhöht oder erniedrigt 5 Für Suchlauf Abstimmung drücken Sie 2 oder 3 etwa eine Sekunde lang Der Tuner durchläuft den Frequenzbereich bis er ei...

Page 48: ...chlauf Abstimmung wird nur nach empfangswürdigen Stationen mit ausreichender Signalstärke gesucht 1 Drücken Sie LOCAL BSM um die Lokal Suchlauf Abstimmung einzuschalten Lokal Suchlaufempfindlichkeit LOC erscheint im Display 2 Um auf die normale Suchlauf Abstimmung zurückzuschalten drücken Sie LOCAL BSM um die Lokal Suchlauf Abstimmung auszuschalten Speichern von Stationen mit den stärksten Sendesi...

Page 49: ...ständen nicht von allen Stationen geboten RDS Funktionen wie AF und TA sind nur wirksam wenn eine RDS Station abgestimmt ist Umschalten der RDS Anzeige Bei Abstimmung einer RDS Station wird deren Programm Service Name angezeigt Zum Anzeigen der Frequenz Drücken Sie DISP REG um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten Programm Service Name PTY Information Frequenz PTY Information Programmt...

Page 50: ...e Alternativfrequenz gefunden werden kann oder wenn Sie gerade eine Sendung hören und der Empfang schwach wird sucht das Gerät automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung Während des Suchlaufs wird PI SEEK angezeigt und der Ausgang wird stummgeschaltet Nach Abschluß des PI Suchlaufs ob erfolgreich oder nicht wird die Stummschaltung aufgehoben Gebrauch von Auto PI Seek für g...

Page 51: ...ldungen abgerufen 4 Durch Drücken von TA während Empfangs einer Verkehrsmeldung wird diese abgebrochen Der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Programmquelle zurück bleibt jedoch auf Bereitschaft geschaltet bis TA erneut gedrückt wird Hinweise Bei Beendigung einer Verkehrsmeldung schaltet das System auf die ursprüngliche Programmquelle zurück Nur TP und Erweiterte Programmketten Informations TP S...

Page 52: ... Country Stil NAT MUS Landesmusik OLDIES Oldies Goldene Oldies FOLK MUS Volksmusik L CLASS Leichte klassische Musik CLASSIC Ernste klassische Musik EDUCATE Erziehungsprogramme DRAMA Alle Rundfunkspiele und Programmserien CULTURE Nationale oder regionale Kultur SCIENCE Natur Wissenschaft und Technologie VARIED Leichte Unterhaltung CHILDREN Kinderprogramme SOCIAL Soziales RELIGION Religiöse Angelege...

Page 53: ...r zurückzuspringen drücken Sie 2 oder 3 Durch Drücken von 3 wird zum Anfang des nächsten Titels gesprungen Durch einmaliges Drücken von 2 wird zum Anfang des momentanen Titels zurückgesprungen Durch erneutes Drücken wird zum vorigen Titel gesprungen Hinweise Mit dem eingebauten CD Player kann jeweils eine 12 cm oder 8 cm Standard CD Single abgespielt werden Verwenden Sie keinen Adapter zum Abspiel...

Page 54: ... Titel wird zu Ende gespielt dann beginnt die Wiedergabe des nächsten Titels Hinweis Durch Aktivierung eines Titelsuchlaufs oder schnellen Vor Rücklaufs wird Wiederholwiedergabe automatisch aufgehoben Pausieren der CD Wiedergabe Die Wiedergabe einer CD kann vorübergehend gestoppt werden 1 Drücken Sie 6 um Pause einzuschalten PAUSE erscheint im Display Die Wiedergabe des momentanen Titels wird auf ...

Page 55: ... auf die Programmquellenanzeige zurück Gebrauch der Balance Einstellung Sie können eine Überblend Balance Einstellung wählen die eine ideale Hörumgebung für alle Insassen bietet 1 Drücken Sie AUDIO um FAD zu wählen Drücken Sie AUDIO bis FAD angezeigt wird Wenn die Balance zuvor eingestellt worden ist wird BAL angezeigt 2 Betätigen Sie 5 oder um die Front Heck Lautsprecherbalance einzustellen Mit j...

Page 56: ...rt werden Abgeänderte Equalizer Kurveneinstellungen werden unter CUSTOM gespeichert 1 Drücken Sie AUDIO um den Equalizer zu wählen Drücken Sie AUDIO bis EQ L EQ M EQ H angezeigt wird 2 Den Bereich der eingestellt werden soll mit 2 3 wählen EQ L Tiefen EQ M Mitten EQ H Höhen 3 Betätigen Sie 5 oder um die Entzerrungskurve einzustellen Mit jedem Druck auf 5 oder wird die Entzerrungskurve jeweils beto...

Page 57: ...m Sie die F I E Funktion eingeschaltet haben wählen Sie die Überblendung Balance Betriebsart im Audio Menü und stellen Sie die Balance zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern optimal ein Bei Gebrauch eines Systems mit 2 Lautsprechern schalten Sie die F I E Funktion aus Einstellen von Programmquellenpegeln Mit SLA Programmquellen Pegeleinstellung kann der Lautstärkepegel jeder Programmquel...

Page 58: ...ert sich das Kanalraster automatisch zu 100 kHz Es könnte vorteilhaft sein das Kanalraster für AF Betrieb auf 50 kHz einzustellen 1 Drücken Sie AUDIO um STEP zu wählen Drücken Sie AUDIO wiederholt bis STEP angezeigt wird 2 Wählen Sie das UKW Kanalraster mit 2 3 Durch Drücken von 2 3 wird das UKW Kanalraster zwischen 50 kHz und 100 kHz umgeschaltet während AF oder TA eingeschaltet ist Das gewählte ...

Page 59: ... nicht richtig abgespielt werden Verwenden Sie derartige Discs nicht Vermeiden Sie eine Berührung der Abspielseite unbedruckte Oberfläche bei der Handhabung von Discs Bewahren Sie die Discs bei Nichtgebrauch in deren Gehäusen auf Halten Sie Discs von direkter Sonnenbestrahlung fern und setzen Sie sie auch keinen hohen Temperaturen aus Kleben Sie keine Etiketten auf Discs auf beschriften Sie sie ni...

Page 60: ...r diese Discs geltenden Vorsichtsmaßregeln Bedeutung der Fehlermeldungen des eingebauten CD Players Wenn Störungen während CD Wiedergabebetriebs auftreten erscheint unter Umständen eine Fehlermeldung im Display Wenn eine Fehlermeldung im Display erscheint identifizieren Sie das Problem anhand der nachstehenden Tabelle und versuchen Sie es wie vorgeschlagen zu beheben Falls der Fehler nicht aufgeho...

Page 61: ... Hz 11 dB 10 kHz Lautstärke 30 dB CD Player Typ Compact Disc Digital Audiosystem Kompatible Disc Compact Disc Signalformat Abtastfrequenz 44 1 kHz Anzahl der Quantelungsbits 16 linear Frequenzgang 5 20 000 Hz 1 dB Signal Rauschabstand 94 dB 1 kHz IEC A Netz Dynamikbereich 92 dB 1 kHz Anzahl der Kanäle 2 Stereo UKW Tuner Frequenzbereich 87 5 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 9 dBf 1 0 µV 75 Ω Mono Sign...

Page 62: ...s routières 10 Réponse à une alarme TP 10 Liste des codes PTY 11 Lecteur de CD intégré Ecoute d un CD 12 Répétition de la lecture 13 Pause de la lecture d un CD 13 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 14 Réglage de l équilibre sonore 14 Utilisation de l égaliseur 15 Rappel d une courbe d égalisation 15 Réglage des courbes d égalisation 15 Réglage de la correction physiologique 15 Acc...

Page 63: ...mplètement ce mode d emploi avant de vous servir de l appareil Il est particulière ment important que vous lisiez et respectiez les précautions mentionnées sur cette page et dans les autres sections Précautions Une étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT est apposée sur le dessous de l appareil Le CarStereo Pass fourni par Pioneer est réservé à l Allemagne Conservez ce mode d emploi à portée de main pour ...

Page 64: ...apidement le début ou la fin du support rechercher une plage musicale Ces touches servent égale ment aux commandes des fonctions 6 Touche LOUDNESS Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la correction physi ologique 7 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des deux gammes FM ou la gamme MW LW PO GO ou encore abandonner la com mande des fonctions 8 Touches PRE...

Page 65: ...te touche pour augmenter ou diminuer le niveau sonore Protection de l appareil contre le vol Afin de décourager le vol la face avant peut être retirée de l appareil central et rangée dans le boîtier fourni Conservez la face avant fermée pendant la conduite Important N exercez aucune force excessive ne saisis sez pas l afficheur ni les touches pour retirer ou fixer la face avant Evitez de heurter l...

Page 66: ...le lecteur de CD intégré reportez vous à la page 12 Appuyez sur SOURCE pour choisir une source Appuyez de manière répétée sur SOURCE pour choisir l une après l autre les sources suivantes Lecteur de CD intégré Syntoniseur Remarques Si aucun disque n est déposé dans l appareil le lecteur de CD intégré ne peut être choisi comme source Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise de comman...

Page 67: ...r ou diminuer le niveau de sortie 3 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée F1 F2 en FM ou MW LW PO GO soit affichée 4 Pour effectuer l accord manuel appuyez à intervalles rapprochés sur 2 ou sur 3 La fréquence augmente ou diminue par pas 5 Pour effectuer l accord automatique appuyez pendant environ une seconde sur 2 ou sur 3 Le syntoniseur examine l...

Page 68: ...eurs dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité 1 Appuyez sur LOCAL BSM pour mettre en service l accord automatique sur les stations locales Le niveau de sensibilité pour l accord automa tique sur les stations locales LOC apparaît sur l afficheur 2 Pour revenir à l accord automatique ordi naire appuyez sur LOCAL BSM de façon à mettre hors service l a...

Page 69: ...de l indication RDS affichée Lorsque vous accordez le syntoniseur sur une station RDS le nom de cette station s affiche Vous pouvez également connaître la fréquence de la station Appuyez sur DISP REG de façon répétée pour choisir l un des réglages suivants Nom de la station Type d émission PTY Fréquence La liste des types d émission PTY est donnée à la page 11 Le type de l émission PTY et la fréqu...

Page 70: ...é le syntoniseur tente de découvrir une autre fréquence sur laquelle est émise la même émission Pendant cette recherche PI SEEK s affiche et le son est coupé En fin de recherche le son est rétabli même si le syn toniseur n a pas été en mesure de détecter la station qui aurait convenu Recherche automatique PI d une sta tion dont la fréquence est en mémoire Si les fréquences mises en mémoire ne sont...

Page 71: ...utilisé lors de la réception d un bulletin d informations routières 4 Appuyez sur TA pendant la réception d un bulletin d informations routières pour aban donner cette réception La source d origine est rétablie mais le syntoniseur demeure en attente d un bulletin d informations routières aussi longtemps que vous n appuyez pas sur TA Remarques A la fin d un bulletin d informations routières l appar...

Page 72: ...onale OLDIES Musique du bon vieux temps FOLK MUS Musique folklorique L CLASS Musique classique d abord aisé CLASSIC Interprétation d oeuvres majeures EDUCATE Emissions ayant une vocation éducative DRAMA Pièces radiophoniques CULTURE Emissions culturelles couvrant tous les aspects nationaux ou régionaux SCIENCE Emissions à vocation scientifique et technologique VARIED Emissions de variété CHILDREN ...

Page 73: ... 2 ou sur 3 6 Pour atteindre la plage précédente ou suivante appuyez sur 2 ou sur 3 Une pression sur 3 permet d atteindre le début de la plage suivante Une pression sur 2 permet d atteindre le début de la plage en cours de lecture Une nouvelle pression permet d atteindre la plage précédente Remarques Le lecteur de CD intégré permet la lecture d un CD de 12 cm ou d un CD de 8 cm Single N utilisez p...

Page 74: ...n de la lecture de la plage musicale com mence la lecture de la plage suivante Remarque La répétition de la lecture est automatique ment abandonnée dès que commence la recherche d une plage musicale ou le déplacement rapide du capteur dans un sens ou dans l autre Pause de la lecture d un CD La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD 1 Appuyez sur 6 pour mettre en service la pause PAUSE ap...

Page 75: ...ouvez régler l équilibre avant arrière et droite gauche de manière que l écoute soit optimale quel que soit le siège occupé 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir FAD Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que FAD appa raisse sur l afficheur Si le réglage de l équilibre sonore a déjà été effectué BAL s affiche 2 Appuyez sur 5 ou sur pour régler l équilibre sonore entre les haut parleurs avant et arrière Chaque pr...

Page 76: ...sation Vous pouvez modifier comme bon vous semble la courbe d égalisation présentement choisie Les modifications apportées à une courbe d égalisation sont conservées par la mémoire CUSTOM 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir l égaliseur Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que EQ L EQ M EQ H apparaisse sur l afficheur 2 Au moyen de 2 3 choisissez la plage de fréquence que vous désirez modifier EQ L graves EQ ...

Page 77: ... Après avoir mis en service la fonction F I E vous pouvez régler le niveau de sortie vers les haut parleurs avant et arrière grâce au mode d equibrage avant arrière du menu des réglages sonores effectuez cette opération de façon à réaliser le meilleur équilibrage possi ble Si l installation ne comporte que 2 haut parleurs mettez hors service la fonction d amélioration de l image sonore avant Régla...

Page 78: ...ccord adopté est automa tiquement égal à 100 kHz Il peut être souhaitable d opter pour l incrément de 50 kHz lorsque la fonction AF est en service 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir STEP Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que STEP appa raisse sur l afficheur 2 Choisissez l incrément d accord en FM à l aide de 2 3 Une pression sur 2 3 provoque alternative ment l adoption de l incrément de 50 kHz ou de 100 ...

Page 79: ...mpossible N utilisez pas de disque en mauvais état Pendant la manipulation des disques évitez de toucher leur face gravée face ne portant aucune indication Rangez les disques dans leur coffret dès que vous ne les écoutez plus Conservez les disques à l abri de la lumière directe du soleil et ne les exposez pas à des températures élevées Ne posez aucune étiquette à la surface des disques n écrivez p...

Page 80: ...nt de les utiliser Signification des messages d erreur du lecteur de CD intégré En cas d anomalie de fonctionnement du lecteur de CD un message d erreur peut s afficher Si un message d erreur apparaît sur l afficheur reportez vous au tableau ci dessous pour connaître la nature de l anomalie et l ac tion corrective suggérée Si l erreur ne peut pas être corrigée consultez le revendeur ou le ser vice...

Page 81: ... 100 Hz 11 dB 10 kHz Niveau 30 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantification 16 quantification linéaire Réponse en fréquence 5 20 000 Hz 1 dB Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IEC A Dynamique 92 dB 1 kHz Nombre de voies 2 stéréo Syntoniseur FM Gamme de fréquence 8...

Page 82: ...me TP 10 Elenco PTY 11 Lettore CD incorporato Riproduzione di un CD 12 Riproduzione ripetuta 13 Pausa della riproduzione di un CD 13 Regolazione dell audio Introduzione alla regolazione dell audio 14 Uso della regolazione del bilanciamento 14 Uso dell equalizzatore 15 Richiamo delle curve d equalizzatore 15 Regolazione delle curve d equalizzatore 15 Regolazione del livello sonoro 15 Accentuazione ...

Page 83: ...ggendo completa mente il manuale prima di iniziare a usare l unità È particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contenute in questa pagina e nelle altre sezioni Precauzioni Nella parte inferiore dell unità è affissa l etichetta CLASS 1 LASER PRODUCT Il CarStereo Pass Pioneer può essere usato solo in Germania Tenere questo manuale a portata di mano come riferimento per le procedu...

Page 84: ...gimento e i controlli della ricerca del brano Essi vengono utilizzati anche per controllare alcune funzioni 6 Tasto LOUDNESS Premerlo per attivare o disattivare la funzione di regolazione del livello sonoro 7 Tasto BAND Premere questo tasto per selezionare tra le due bande FM o MW LW e per annullare la modalità di controllo delle funzioni 8 Tasti 1 6 PRESET TUNING Premere questi tasti per la sinto...

Page 85: ...o tasto per aumentare o diminuire il volume Protezione antifurto dell unità ll frontalino può essere staccato dall unità prin cipale e conservato nella custodia protettiva fornita per scoraggiare i furti Mentre si guida tenere il frontalino chiuso Importante Non fare mai forza e non afferrare il display e i tasti strettamente quando si rimuove o si installa il frontalino Evitare di assoggettare il...

Page 86: ... disco in questa unità consultare pagina 12 Premere SOURCE per selezionare una sorgente Premere ripetutamente SOURCE per passare a una delle sorgenti seguenti Lettore CD incorporato Sintonizzatore Note Se non è stato inserito nessun disco la sorgente del lettore CD incorporato rimane invariata Quando il conduttore isolato blu bianco di questa unità viene collegato al terminale di controllo del rel...

Page 87: ...mere BAND per selezionare una banda Premere BAND fino a quando è visualizzata la banda desiderata F1 F2 per FM o MW LW 4 Per eseguire la sintonizzazione manuale premere 2 o 3 con pressioni rapide Le frequenze si spostano verso l alto o verso il basso passo dopo passo 5 Per eseguire la sintonizzazione automatica premere e tenere premuto 2 o 3 per circa un secondo e poi rilasciare Il sintonizzatore ...

Page 88: ...oni radio con segnali radio sufficientemente forti per una buona ricezione 1 Premere LOCAL BSM per attivare la sin tonizzazione manuale locale Sul display viene visualizzata la sensibilità auto matica locale LOC 2 Quando si desidera tornare alla sintoniz zazione automatica normale premere LOCAL BSM per disattivare la sintonizzazione locale Memorizzazione delle frequenze di trasmissione più forti L...

Page 89: ...o da tutte le stazioni Le funzioni RDS del tipo di AF e TA sono attive solo quando la radio è sintonizzata su una stazione RDS Scorrimento del display RDS Quando ci si sintonizza su una stazione RDS ne viene visualizzato il nome di servizio Se si desidera è possibile conoscerne la frequenza Premere DISP REG ripetutamente per cambiare tra le impostazioni seguenti Nome di servizio del programma Info...

Page 90: ... o se si sta ascoltando una trasmissione e la ricezione si indebolisce l unità ricerca automaticamente una stazione diversa con la stessa programmazione Durante la ricerca viene visualizzata l indicazione PI SEEK e l uscita viene silenziata Il silenziamento viene interrotto dopo il completamento della ricerca PI sia che venga trovata sia che non venga trovata una stazione diversa Uso della funzion...

Page 91: ...olume appena impostato viene memorizzato e richiamato per i notiziari sul traffico succes sivi 4 Per annullare il notiziario sul traffico pre mere TA mentre è in corso la ricezione del notiziario sul traffico Il sintonizzatore torna alla sorgente originale ma resta in modalità di standby fino a quando si preme di nuovo TA Note Dopo la ricezione di un notiziario sul traffico il sistema torna alla s...

Page 92: ...country NAT MUS Musica nazionale OLDIES Musica di altri tempo vecchi successi FOLK MUS Musica folk L CLASS Musica classica di facile ascolto CLASSIC Musica classica per appassionati EDUCATE Programmi educativi DRAMA Commedie e serie radiofoniche CULTURE Cultura nazionale o regionale SCIENCE Natura scienza e tecnologia VARIED Intrattenimento leggero CHILDREN Bambini SOCIAL Questioni sociali RELIGIO...

Page 93: ...enere premuto 2 o 3 6 Per saltare a un altro brano all indietro o in avanti premere 2 o 3 Premendo 3 si salta all inizio del brano succes sivo Premendo una volta 2 si salta all inizio del brano corrente Premendo di nuovo lo stesso tasto si salta al brano precedente Note Il lettore CD incorporato riproduce un CD standard da 12 cm o da 8 cm singolo per volta Non usare un adattatore quando si usano C...

Page 94: ...zione viene riprodotto fino alla fine e poi viene riprodotto il brano successivo Nota Se si esegue la ricerca di un brano o l avanzamento rapido il riavvolgimento la riproduzione ripetuta viene automaticamente annullata Pausa della riproduzione di un CD La pausa consente di arrestare temporanea mente la riproduzione di un CD 1 Premere 6 per attivare la pausa Sul display viene visualizzata l indica...

Page 95: ... dissolvenza del bilanciamento che fornisce un ambiente di ascolto ideale in tutte le sedie occu pate 1 Premere AUDIO per selezionare FAD Premere AUDIO fino a quando sul display è visualizzata l indicazione FAD Se l impostazione del bilanciamento è stata regolata in precedenza viene visualizzata l indicazione BAL 2 Premere 5 o per regolare il bilanciamento dell altoparlante anteriore posteriore A ...

Page 96: ...nto possono essere modificate o regolate a piacere Le predisposizioni delle curve di regolazione così modificate vengono memorizzate nella posizione CUSTOM 1 Premere AUDIO per selezionare l equalizza tore grafico Premere AUDIO fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione EQ L EQ M EQ H 2 Usando 2 3 selezionare la fascia sonora che si desidera regolare EQ L bassa EQ M media EQ H alta ...

Page 97: ...tà di regolazione e bilanciamento e regolare i livelli di volume degli altoparlanti anteriori e posteri ori sino a quando risultano ben bilanciati In caso di uso di un sistema a 2 soli altopar lanti tenere sempre disattivata la funzione F I E Regolazione dei livelli delle sorgenti La funzione SLA Regolazione del livello della sorgente consente di regolare il livello di volume di ogni sorgente per ...

Page 98: ...ia automati camente a 100 kHz Quando è attivata la fun zione AF è preferibile impostare il passo di sin tonizzazione a 50 kHz 1 Premere AUDIO per selezionare STEP Premere ripetutamente AUDIO fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione STEP 2 Selezionare il passo di sintonizzazione FM con 2 3 Mentre sono attivate le funzioni AF o TA pre mendo 2 3 si alternano i valori 50 kHz e 100 kH...

Page 99: ...D che presentano rotture o graffi o che sono deformati potrebbero non essere riprodotti correttamente Non utilizzare tali tipi di dischi Evitare di toccare la superficie registrata lato non stampato quando si maneggia il disco Quando non si utilizzano conservare i dischi nelle rispettive custodie Tenere i dischi lontano dalla luce solare diretta e non esporli ad alte temperature Non attaccare etic...

Page 100: ...CD RW Spiegazione dei messaggi di errore del lettore CD incorporato Quando si verificano problemi durante la ripro duzione di un CD sul display può essere visualizzata un messaggio di errore Se sul display viene visualizzato un messaggio di errore consultare la tabella riportata di seguito per vedere la natura del problema e il metodo suggerito per correggerlo Se non è possibile correggere l error...

Page 101: ...mpact disc Dischi utilizzabili Compact disc Formato segnale Frequenza di campionamento 44 1 kHz Bit di quantizzazione lineare 16 Risposta in frequenza da 5 20 000 Hz 1 dB Rapporto segnale rumore 94 dB a 1 kHz rete IEC A Gamma dinamica 92 dB a 1 kHz Numero di canali 2 stereo Sintonizzatore FM Gamma di frequenza da 87 5 108 0 MHz Sensibilità utilizzabile 9 dBf 1 0 µV 75 Ω mono rapporto S R 30 dB Sen...

Page 102: ...t 11 Ingebouwde CD speler Afspelen van een CD 12 Herhaalde weergave 13 Pauzeren van de CD weergave 13 Audio instellingen Inleiding audio instellingen 14 Gebruiken van de balans instelling 14 Gebruiken van de equalizer 15 Oproepen van equalizercurves 15 Aanpassen van equalizercurves 15 Instellen van de loudness functie 15 Benadrukken van het geluidsbeeld voor FIE 16 Instellen van het niveau van de ...

Page 103: ...ienen voor u dit toestel gaat gebruiken Het is in het bijzonder van belang dat u de voorzorgen op deze bladzijde en in andere hoofdstukken goed leest en stipt opvolgt Voorzorgen Aan de onderkant van dit toestel bevindt zich een CLASS 1 LASER PRODUCT label De Pioneer CarStereo Pass is uitsluitend bedoeld voor gebruik in Duitsland Houd deze handleiding bij de hand om bedieningsprocedures en te nemen...

Page 104: ...aald fragment op te zoeken Deze toetsen worden ook gebruikt bij het instellen van diverse functies 6 LOUDNESS toets Druk hierop om de loudness functie aan of uit te zetten 7 BAND toets Druk hierop om te kiezen uit een van de twee FM of MW LW MG LG banden en om de instelling van een bepaalde functie te annuleren 8 1 6 PRESET TUNING voorkeuzetoetsen Druk hierop om af te stemmen op een voorkeuzezende...

Page 105: ...veiligen tegen diefstal van uw toestel Het voorpaneel kan van het hoofdtoestel worden verwijderd en worden bewaard in het meegeleverde beschermende foedraal om dieven te ontmoedigen Houd het voorpaneel gesloten terwijl u aan het rijden bent Belangrijk Bij het verwijderen en aanbrengen van het voorpaneel mag u in geen geval kracht zetten of het display en de toetsen vastgrijpen Stel het voorpaneel ...

Page 106: ...et toestel te doen raadpleeg bladzijde 12 Druk op SOURCE om een signaalbron te kiezen Druk herhaaldelijk op SOURCE om te schakelen tussen de volgende signaalbronnen Ingebouwde CD speler Tuner Opmerkingen Wanneer er geen disc in dit product zit kan de ingebouwde CD speler niet als signaalbron worden ingeschakeld Wanneer de blauw witte draad van dit toestel is aangesloten op de bedieningsaansluiting...

Page 107: ...rhogen of te verlagen 3 Druk op BAND en kies een band Druk op BAND tot u de gewenste golfband op het display ziet verschijnen F1 F2 voor FM of MW LW MG LG 4 Druk snel achter elkaar op 2 of 3 om met de hand af te stemmen De frequentie zal stap voor stap verhoogd of verlaagd worden 5 Om automatisch af te stemmen dient u 2 of 3 ongeveer een seconde lang ingedrukt te houden en vervolgens los te laten ...

Page 108: ...ch afstemmen op lokale zenders kunt u het toestel alleen laten afstemmen op zenders met een voldoende sterk signaal voor een goede ontvangst 1 Druk op LOCAL BSM om de functie voor het automatisch afstemmen op lokale zenders in te schakelen De gevoeligheid LOC voor de signaalsterkte van de lokale zenders zal op het display verschijnen 2 Wanneer u weer op de conventionele manier wilt afstemmen dient...

Page 109: ...RDS functies zoals AF en TA kunnen alleen werken wanneer u heeft afgestemd op een RDS zender Omschakelen van het RDS display Wanneer u afstemt op een RDS zender zal de programma servicenaam daarvan op het display verschijnen Als u de frequentie wilt zien dient u het volgende te doen Druk op DISP REG herhaaldelijk om te schakelen tussen de volgende instellingen Programma servicenaam PTY informatie ...

Page 110: ...n PI zoeken Als het toestel geen geschikte alternatieve frequentie kan vinden of als u luistert naar een uitzending en de ontvangst wordt ineens zwakker dan zal het toestel automatisch op zoek gaan naar een andere zender met hetzelfde programma Tijdens het zoeken zal PI SEEK PI zoeken op het display verschijnen en zal de geluidsweergave tijdelijk worden uitgeschakeld De geluidsweergave wordt weer ...

Page 111: ... volume zal worden opgeslagen in het geheugen en opnieuw worden gebruikt voor de weergave van de volgende verkeersberichten 4 Druk op TA terwijl er een verkeersbericht wordt ontvangen om dat bericht te annuleren De tuner zal terugkeren naar de oorspronkelijk ingestelde signaalbron maar blijft in de standbyfunctie tot er nog een keer op TA wordt gedrukt Opmerkingen Het systeem zal terugkeren naar d...

Page 112: ...TRY Country muziek NAT MUS Nationale muziek OLDIES Gouwe Ouwe FOLK MUS Folk muziek L CLASS Lichte klassieke muziek CLASSIC Klassieke muziek EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Hoorspelen en series CULTURE Nationale of regionale cultuur SCIENCE Natuur wetenschap en techniek VARIED Licht amusement CHILDREN Kinderprogramma s SOCIAL Sociale aangelegenheden RELIGION Religieuze aangelegenheden of diens...

Page 113: ... of 3 om vooruit of terug te springen naar het volgende of vorige fragment Als u op 3 drukt springt de weergave naar het begin van het volgende fragment Als u een keer op 2 drukt springt de weergave naar het begin van het huidige fragment Druk nog eens om naar het vorige fragment te springen Opmerkingen De ingebouwde CD speler kan een enkele standaard 12 cm of 8 cm CD single afspelen Gebruik geen ...

Page 114: ...olledig worden weergegeven waarna het volgende fragment zal worden weergegeven Opmerking Als u een fragment op gaat zoeken of snel vooruit terug spoelt zal de herhaalde weergave automatisch worden geannuleerd Pauzeren van de CD weergave Door te pauzeren kunt u de weergave van de CD tijdelijk onderbreken 1 Druk op 6 om de weergave te pauzeren PAUSE zal op het display verschijnen De weer gave van he...

Page 115: ...ader balans instellen voor een optimale geluidsweergave voor alle plaatsen in het voertuig 1 Druk op AUDIO en selecteer FAD Druk op AUDIO tot FAD op het display verschijnt Als eerder de instelling voor de links rechts balans is ingesteld zal BAL op het display verschijnen 2 Druk op 5 of om de balans tussen de voor achter luidsprekers in te stellen Met elke druk op de 5 of toets zal de balans tusse...

Page 116: ...y verschijnen Aanpassen van equalizercurves U kunt de op dit moment geselecteerde equaliz ercurves als gewenst instellen De ingestelde equalizercurves worden onder CUSTOM in het geheugen vastgelegd 1 Druk op AUDIO en selecteer de grafische equalizer Druk op AUDIO tot EQ L EQ M EQ H op het dis play verschijnt 2 Kies de in te stellen band met 2 3 EQ L laag EQ M midden EQ H hoog 3 Druk op 5 of om de ...

Page 117: ...Opmerkingen Na het activeren van de F I E functie moet u de fader balans functie van het audiomenu kiezen en het balans tussen de voor en achterluidsprekers instellen Schakel de F I E functie uit wanneer u slechts twee luidsprekers gebruikt Instellen van het niveau van de signaalbron SLA Source Level Adjustment stelt u in staat het volumeniveau van de diverse signaalbronnen apart in te stellen om ...

Page 118: ...n ingesteld Het is misschien in uw situatie beter de afstemstap op 50 kHz te zetten terwijl de AF functie is ingeschakeld 1 Druk op AUDIO en selecteer STEP Druk herhaaldelijk op AUDIO tot STEP op het display verschijnt 2 Kies de FM afstemstap met 2 3 Door op 2 3 te drukken kunt u de FM afstemstap heen en weer schakelen tussen 50 kHz en 100 kHz terwijl AF of TA is ingeschakeld De gekozen FM afstems...

Page 119: ...vervormingen kunnen niet naar behoren worden afgespeeld Gebruik zulke discs niet Probeer het opname oppervlak waar niets op gedrukt is niet aan te raken wanneer u omgaat met de disc Bewaar CD s in hun eigen doosje wanneer u ze niet gebruikt Houd CD s uit direct zonlicht en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen Plak geen labels op discs schrijf er niet op en behandel het oppervlak niet met chemi...

Page 120: ...leg ingebouwde CD speler foutmeldingen Wanneer er zich problemen voordoen bij weergave van een CD is het mogelijk dat er op het display een foutmelding verschijnt In een dergelijk geval kunt u de onderstaande tabel raadplegen om te zien wat er aan de hand is en welke maatregelen worden aanbevolen om het probleem op te lossen Als het probleem niet kan worden opgelost dient u contact op te nemen met...

Page 121: ... 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB CD speler Systeem Compact Disc Audio Bruikbare CD s Compact Discs Signaalformaat Bemonsteringsfrequentie 44 1 kHz Aantal quantisatie bits 16 lineair Frequentiekarakteristieken 5 20 000 Hz 1 dB Signaal tot ruis 94 dB 1 kHz IEC A netwerk Dynamisch bereik 92 dB 1 kHz Aantal kanalen 2 stereo FM tuner Frequentiebereik 87 5 108 0 MHz Bruikbare gevoeligheid 9 dBf 1 0 µV ...

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ...3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2001 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 20...

Search results

Summary of Contents for DEH-2430R

Reviews:

Related manuals for DEH-2430R

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-2430R, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-2430R

Reviews:

Related manuals for DEH-2430R

Brands by name

Popular brands