background image

18

Ru

Общие

Источник питания: 14,4 В пост. тока 

(допустимый диапазон от 10,8 В до 
15,1 В)

Система заземления: Заземление 

отрицательного полюса

Максимальный потребляемый ток: 

10,0 A

Размеры (Ш × В × Г):

DIN
Шасси: 178 мм × 50 мм × 165 мм
Передняя панель: 188 мм × 58 мм × 
17 мм
D
Шасси: 178 мм × 50 мм × 165 мм
Передняя панель: 170 мм × 46 мм × 
17 мм

Масса: 1 кг

Аудио

Максимальная выходная мощность: 

50 Вт × 4
70 Вт × 1/2 Ω (для сабвуфера)

Номинальная выходная мощность: 

22 Вт × 4 (от 50 Гц до 15 000 Гц, 
суммарное значение коэффициента 
нелинейных искажений 5%, 
нагрузка 4 Ω для обоих каналов)

Сопротивление нагрузки: 4 Ω 

(допустимо - от 4 Ω до 8 Ω)

Сопротивление нагрузки: 2,0 В
Контур громкости: +10 дБ (100 Гц), 

+6,5 дБ (10 кГц) (громкость: –30 дБ)

Эквалайзер (5-полосный графический 

эквалайзер):
Частота: 80 Гц/250 Гц/800 Гц/2,5 кГц/
8 кГц
Диапазон амплитудно-частотных 
характеристик: ±12 дБ (с шагом 
2 дБ)

Сабвуфер (моно):

Частота: 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/
125 Гц/160 Гц/200 Гц
Крутизна характеристики: –12 дБ/
окт, –24 дБ/окт
Усиление: +6 дБ до –24 дБ
Фаза: Нормальная/Обратная

Проигрыватель компакт-
дисков

Система: Аудиосистема с компакт-

диском

Используемые диски: Компакт-диск
Отношение сигнал/шум: 94 дБ (1 кГц) 

(сеть IEC-A)

Число каналов: 2 (стерео)
Формат декодирования файлов MP3: 

MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Формат декодирования файлов WMA: 

версия 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 кн 
аудио) (Проигрыватель Windows 
Media)

Формат сигнала WAV: Linear PCM и MS 

ADPCM (без компрессии)

USB

Стандартная спецификация USB: USB 2.0 

полноскоростной

Максимальная сила тока: 1 A
Класс USB: MSC (Mass Storage Class)
Файловая система: FAT12, FAT16, FAT32
Формат декодирования файлов MP3: 

MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Формат декодирования файлов WMA: 

версия 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 кн 
аудио) (Проигрыватель Windows 
Media)

Формат декодирования FLAC: v1.3.0 (Free 

Lossless Audio Codec)

Формат сигнала WAV: Linear PCM и MS 

ADPCM (без компрессии)

Технические 
характеристики

Тюнер FM

Диапазон частот: от 87,5 МГц до 

108,0 МГц

Полезная чувствительность: 11 дБф 

(1,0 мкВ/75 Ω, моно, отношение 
сигнал/шум: 30 дБ)

Отношение сигнал/шум: 72 дБ (сеть 

IEC-A)

Тюнер MW

Диапазон частот: от 531 кГц до 1 602 кГц
Полезная чувствительность: 25 мкВ 

(отношение сигнал/шум: 20 дБ)

Отношение сигнал/шум: 62 дБ (сеть 

IEC-A)

Тюнер LW

Диапазон частот: от 153 кГц до 281 кГц
Полезная чувствительность: 28 мкВ 

(отношение сигнал/шум: 20 дБ)

Отношение сигнал/шум: 62 дБ (сеть 

IEC-A)

ПРИМЕЧАНИЕ

Характеристики и конструкция могут 
быть изменены без предварительного 
уведомления.

Данное устройство произведено в 
Таиланде.

Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона 
Российской Федерации «О защите прав 
потребителей» и постановлением 
правительства Российской Федерации № 
720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV 
оговаривает следующий срок службы 
изделий, официально поставляемых на 
российский рынок.
Автомобильная электроника: 6 лет 
Прочие изделия (наушники, микрофоны и 
т.п.): 5 лет

Summary of Contents for DEH-1701UB

Page 1: ...English Русский CD RDS RECEIVER CD RDS ПРИЕМНИК DEH 1701UB Owner s Manual Руководство пользователя ...

Page 2: ...ings 7 FUNCTION settings 8 AUDIO settings 8 SYSTEM settings 9 ILLUMINATION settings 9 Connections Installation 10 Additional Information 12 Table of Contents About this manual In the following instructions a USB memory or USB audio player are referred to as USB device ...

Page 3: ...the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device CAUTION Do not allow this unit to come into contact with moisture and or liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and overheating could result from contact with liquids Always keep the volume low enough to hear outside sounds If you experience problems Should this unit ...

Page 4: ...r Press SRC OFF to turn on the power Press and hold SRC OFF to turn off the power Press SRC to turn on the power Press and hold SRC to turn off the power Adjust the volume Turn the M C dial Press VOLUME or Press MUTE to mute the unit Press again to unmute Select a source Press SRC OFF repeatedly Press SRC repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly Press DISP repeatedly Return ...

Page 5: ...m the SYSTEM settings page 9 and INITIAL settings page 5 1 Press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select SYSTEM then press to confirm 3 Turn the M C dial to select DEMO OFF then press to confirm 4 Turn the M C dial to select YES then press to confirm 1 Press and hold SRC OFF until the unit turns off 2 Press and hold SRC OFF to display the main menu 3 Turn the M C dial t...

Page 6: ...to be set to MAN in the FUNCTION settings page 8 To store stations manually 1 While receiving the station you want to store press and hold one of the number buttons 1 to 6 until it stops flashing The unit searches for a station by PTY program type information 1 Press during FM reception 2 Turn the M C dial to select a program type from NEWS INFO POPULAR CLASSICS or OTHERS 3 Press the M C dial The ...

Page 7: ...udio files only You can adjust various settings in the main menu 1 Press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select one of the categories below then press to confirm FUNCTION settings page 8 AUDIO settings page 8 SYSTEM settings page 9 ILLUMINATION settings page 9 3 Turn the M C dial to select the options then press to confirm Operations Purpose Operation Select a folder a...

Page 8: ... or select a station from the preset channels S RTRV 1 effective for low compression rates 2 effective for high compression rates OFF Enhance compressed audio and restore rich sound Not available when the FLAC file is played back AUDIO settings Menu Item Description FADER 1 Adjust the front and rear speaker balance BALANCE Adjust the left and right speaker balance EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NA...

Page 9: ... to 4 Adjust the volume level for each source except FM SYSTEM settings Menu Item Description LANGUAGE ENG English РУС Russian TUR Turkish Select the language to display the text information from a compressed audio file CLOCK SET Set the clock page 5 12H 24H 12H 24H Select the time notation AUTO PI ON OFF Search for a different station with the same programming even if using a preset station AUX O...

Page 10: ...an external power amp Also never connect it to the power terminal of the auto antenna Doing so may result in battery drain or a malfunction The black cable is ground Ground cables for this unit and other equipment especially high current products such as power amps must be wired separately If they are not an accidental detachment may result in a fire or malfunction This unit Power cord input Rear ...

Page 11: ...s unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents DIN front rear mount This unit can be properly installed using either front mount or rear mount installation Use commercially available parts when installing DIN Front mount 1 Insert the mounting sleeve into the dashboard For installation in shallow spaces use the supplied moun...

Page 12: ...ins DRM protected files The protected files are skipped Additional Information Troubleshooting Error messages PROTECT All the files on the inserted disc are embedded with DRM Replace the disc USB device FORMAT READ Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound Wait until the message disappears and you hear sound NO AUDIO There are no songs Transfer t...

Page 13: ... devices and assumes no responsibility for any loss of data on media players smartphones or other devices while using this product Do not leave discs or a USB storage device in any place that is subject to high temperatures WMA files Compressed audio compatibility File extension wma Bit rate 48 kbps to 320 kbps CBR 48 kbps to 384 kbps VBR Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP3 files WAV fil...

Page 14: ...AUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Android Android is a trademark of Google Inc General Power source 14 4 V DC 10 8 V to 15 1 V allowable Grounding system Negative type Maximum current consumption 10 0 A Dimensions W H...

Page 15: ...sensitivity 25 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network LW tuner Frequency range 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity 28 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice ...

Page 16: ...UX 7 Настройки 8 Настройки FUNCTION 8 Настройки AUDIO 9 Настройки SYSTEM 10 Настройки ILLUMINATION 10 Подключения Установка 11 Дополнительная информация 14 Содержание О данном руководстве В следующих инструкциях USB накопитель и аудиопроигрыватель USB называются USB устройство ...

Page 17: ...лять устройством во время движения Прежде чем использовать органы управления устройством необходимо съехать с дороги и припарковать автомобиль в безопасном месте ВНИМАНИЕ Не допускайте попадания жидкости на устройство Это может повлечь поражение электрическим током Кроме того попадание жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя перегрева и появления дыма Всегда сохраняйте урове...

Page 18: ...ажмите и удерживайте SRC для выключения питания Настройка громкости Поверните регулятор M C Нажмите VOLUME или Нажмите MUTE чтобы отключить звук Нажмите еще раз чтобы включить звук Выбор источника Несколько раз нажмите SRC OFF Несколько раз нажмите SRC Изменение информации на дисплее Несколько раз нажмите DISP Несколько раз нажмите DISP Возврат к предыдущему экрану списку Нажмите DIMMER Нажмите дл...

Page 19: ...IT NO затем нажмите для подтверждения 4 Нажмите M C для подтверждения настроек ПРИМЕЧАНИЯ Вы можете отменить настройку параметра меню нажав кнопку SRC OFF Настроить параметры меню можно в настройках SYSTEM стр 10 и настройках INITIAL стр 5 1 Нажмите M C для отображения главного меню 2 Поверните M C для выбора SYSTEM затем нажмите для подтверждения 3 Поверните M C для выбора DEMO OFF затем нажмите ...

Page 20: ...с наилучшим качеством приема с 1 по 6 1 После выбора полосы нажмите регулятор M C для отображения главного меню 2 Поверните M C для выбора FUNCTION затем нажмите для подтверждения 3 Поверните M C для выбора BSM затем нажмите для подтверждения Поиск станции вручную 1 После выбора полосы нажмите для выбора станции Нажмите и удерживайте затем отпустите для поиска доступной станции Поиск остановится к...

Page 21: ...им приема станции с которой был начат поиск Список PTY Для получения дополнительной информации о списке PTY посетите следующий сайт http www pioneer eu eur products 25 121 tech CarAudio PTY html Отключите от устройства наушники перед подключением к оборудованию Компакт диск 1 Вставьте диск в щель загрузки диска маркированной стороной вверх Чтобы извлечь диск остановите воспроизведение затем нажмит...

Page 22: ... меню отличаются в зависимости от источника Операции Назначение Операция Выбор папки альбома Нажмите 1 или 2 Выбор дорожки композиции раздела Нажмите или Быстрая перемотка назад и вперед Нажмите и удерживайте или Поиск файла из списка 1 Нажмите для отображения списка 2 Поверните M C для выбора необходимого имени файла папки или категории затем нажмите регулятор для подтверждения 3 Поверните M C дл...

Page 23: ...новление насыщенности звука Недоступно при воспроизведении файла FLAC Элемент меню Описание USB Настройки AUDIO Элемент меню Описание FADER 1 Настройка баланса переднего и заднего динамика BALANCE Настройка баланса левого и правого динамика EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Выбор полосы и уровня эквалайзера для дальнейшей настройки Полоса эквалайзера 80HZ 250HZ 800H...

Page 24: ...высоких частот HPF SLA от 4 до 4 Настройка уровня громкости для каждого источника кроме FM Настройки SYSTEM Элемент меню Описание LANGUAGE ENG Английский РУС Русский TUR Турецкий Выбор языка для отображения текстовой информации с сжатого аудиофайла CLOCK SET Настройка часов стр 5 12H 24H 12H 24H Выбор формата времени AUTO PI ON OFF Поиск другой станции с такой же программой даже во время вызова пр...

Page 25: ...средственно на землю Не связывайте вместе отрицательные кабели нескольких динамиков Когда устройство включено сигналы управления отправляются по синему белому кабелю Подключите данный кабель к удаленному управлению системой внешнего усилителя или терминалу релейного управления автоматической антенны автомобиля макс 300 мА 12 В пост тока Если автомобиль оснащен антенной встроенной в лобовое стекло ...

Page 26: ...олните подключение с помощью RCA приобретается отдельно К заднему выходу или выходу сабвуфера Задний динамик или сабвуфер Важно Перед установкой проверьте все подключения и системы Не используйте неоригинальные запчасти так как это может привести к неисправностям Обратитесь к дилеру если для установки требуются дополнительные отверстия или модификации в автомобиле Установка Не устанавливайте данно...

Page 27: ...стройства 1 Снимите окантовку Окантовка Лапка с зазубринами При снятии передней панели облегчается доступ к окантовке При повторной установке окантовки поверните панель стороной с зазубренной лапкой вниз 2 Вставьте прилагаемые ключи извлечения по обеим сторонам устройства до щелчка 3 Потяните устройство из приборной панели ...

Page 28: ...той диск Замените диск ERROR 23 Формат диска не поддерживается Замените диск FORMAT READ Иногда происходит задержка между началом воспроизведения и появлением звука Звук появится после того как с дисплея исчезнет сообщение NO AUDIO На диске отсутствуют файлы которые можно воспроизвести Замените диск SKIPPED Диск содержит файлы защищенные технологией DRM Защищенные файлы пропускаются PROTECT Все фа...

Page 29: ...о устройства USB могут возникнуть следующие проблемы Управление функциями может отличаться Запоминающее устройство может не распознаваться Файлы могут не воспроизводиться корректно Рекомендации по обращению с изделием Устройство может создавать шумовые помехи во время прослушивания радио В качестве названия файла или папки могут отображаться только первые 32 символа включая расширение Это устройст...

Page 30: ...производимых файлов Не более 15 000 Воспроизведение файлов защищенных авторским правом Не поддерживается Устройство USB с несколькими разделами Для воспроизведения доступен только первый раздел Последовательность воспроизведения аудиофайлов Пример иерархии WMA Windows Media это зарегистрированнаяторговаямаркаили торговая марка Microsoft Corporation в США и или других странах В данном изделии испол...

Page 31: ...И УБЫТКАМИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРИОСТАНОВКИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОЗНИКАЮЩИЕ НА ОСНОВЕ СОГЛАШЕНИЯ НЕСЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ НАРУШЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА Android Android является товарным знаком компании Google Inc Серийный номер На этом рисунке показана информация о месяце и годе и...

Page 32: ...аудио Проигрыватель Windows Media Формат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM без компрессии USB Стандартная спецификация USB USB 2 0 полноскоростной Максимальная сила тока 1 A Класс USB MSC Mass Storage Class Файловая система FAT12 FAT16 FAT32 Формат декодирования файлов MP3 MPEG 1 и 2 Audio Layer 3 Формат декодирования файлов WMA версия 7 7 1 8 9 10 11 12 2 кн аудио Проигрыватель Windows Media Форм...

Page 33: ...19 Ru Русский ...

Page 34: ...20Ru ...

Page 35: ...21 Ru Русский ...

Page 36: ... QRD3305 A UW 2014 PIONEER CORPORATION All rights reserved PIONEER CORPORATION 2014 Все права защищены ...

Reviews: