Before Operating (Names and Functions of Parts)
Before Operating (Names and Functions of Parts)
25
<DRB1400> En/Fr
English
Fran
ç
ais
DJ Player Operation/Utilisation du Lecteur DJ
Réglage d’un point de repère
Une fois qu’un point de repère a été mémorisé, à la lecture, il peut servir
pour placer le lecteur dans un état tel qu’il sera prêt à entamer la lecture
au point en question dès que le bouton
CUE
sera actionné.
7
Réglage d’un point de repère en mode CDJ
1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE
(
6
) pour interrompre la lecture au point où vous
souhaitez la recommencer.
2. Recherchez la position exacte du point de repère.
¶
Emploi des numéros de cadre pour spécifier un point de repère.
Un point de repère peut être spécifié en unité de 1 cadre (sachant
qu’une seconde équivaut à 75 cadres).
Utilisez la bague Jog ou le bouton
SEARCH
d’avance ou de recul
(
1
,
¡
) pour passer parmi les cadres. Une rotation de la bague
Jog équivaut à 135 cadres. Quand le bouton
SEARCH
est actionné,
le lecteur avance d’un cadre dans le sens spécifié. En cas de fichiers
MP3, la recherche de cadre peut s’accomplir uniquement à
l’intérieur du même dossier où se trouve la plage.
¶
Ecoutez le son au cadre actuel afin de déterminer le point de
repère.
Tournez lentement la bague Jog, puis ramenez-la juste avant le
point où vous souhaitez commencer la lecture. (Le point de repère
ainsi défini sera le point directement après le son audible pendant
une pause de repérage.)
3. Appuyez sur le bouton CUE quand vous arrivez au nombre
de cadres souhaité ou que vous entendez le son au point
à partir duquel vous souhaitez commencer le repérage.
¶
Le son sera mis en sourdine et le temps actuel apparaîtra sur
l’affichage, signalant que le point de repère a été mémorisé.
¶
Le fait de placer un nouveau point de repère en mémoire efface le
précédent.
¶
Le point de repère restera en mémoire après la recherche de dos-
sier, tant qu’il n’est pas écrasé par un autre (MP3).
[Modification d’un point de repère]
1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton CUE.
¶
Le lecteur repassera au point de repère spécifié.
2. Appuyez sur un des boutons SEARCH (
1
,
¡
) pour
passer au mode de pause audible.
3. En mode CDJ, pour poser un point de repère, effectuez
les étapes 2 et 3 mentionnées ci-avant.
7
Réglage d’un point de repère en mode VINYL
1. Pendant la lecture, quand vous arrivez au point de repère
souhaité, ou bien appuyez et maintenez la surface de la
bague Jog, ou bien appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE
(
6
) pour interrompre la lecture.
2. Tout en maintenant la pression sur la surface de la bague
Jog, tournez-la pour ramener la lecture au point audio
juste avant celui où vous souhaitez commencer la lec-
ture.
3. Quand le son est au point de repère souhaité, appuyez
sur le bouton CUE tout en continuant d’appuyez sur la
surface de la bague Jog.
¶
La mémorisation du point de repère est terminée quand l’heure
actuelle s’allume sur l’affichage.
¶
Le fait de mémoriser un nouveau point de repère a pour
conséquence d’effacer le précédent.
[Modification d’un point de repère]
1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton CUE.
¶
Le lecteur repassera au point de repère spécifié.
2. En mode VINYL, pour poser un point de repère, effectuez
les étapes 2 et 3 mentionnées ci-avant.
¶
Les boutons
SEARCH
(
1
,
¡
) peuvent désormais servir pour
modifier le point de repère, comme dans le cas du mode CDJ.
7
Repérage en temps réel
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton LOOP IN/
REALTIME CUE au point de repérage souhaité.
¶
Ce point sera alors enregistré comme nouveau point de repère.
¶
When forward search is performed from the last folder on the disc,
the lowest-numbered folder will be searched.
¶
Folders with no playable tracks (empty folders) will be ignored, and
the next folder will be searched.
7
Super-fast folder search
Rotate the jog dial while pressing one of the FOLDER
SEARCH buttons (
|
,
\
).
¶
By turning the jog dial in the intended search direction while pressing
either of the
FOLDER SEARCH
buttons, folder numbers will be
searched corresponding to the direction of rotation of the jog dial.
¶
During super-fast folder search, the search direction is determined by
the direction the jog dial is rotated. The direction indicated by the
pressed
FOLDER SEARCH
button is ignored.
¶
When the
FOLDER SEARCH
button is released, super-fast folder
search is canceled.
Cue point settings
Once a cue point has been stored in memory, during playback it can be
used to place the player in a state where it is ready to begin playback
from the cueing position by pressing the
CUE
button.
7
Setting the cue point in the CDJ mode
1. During playback, press the PLAY/PAUSE button (
6
) to
pause playback at the point you wish to begin playback.
2. Search for the precise position of the cue point.
¶
Using frame numbers to specify cue points.
Cue points may be specified in 1-frame units (where 75 frames
are equivalent to 1 second).
Use the jog dial or the
SEARCH
button (
1
,
¡
) to advance
frames. One rotation of the jog dial is equivalent to 135 frames;
when the
SEARCH
button is pressed, the player advances 1 frame
in the specified direction. In the case of MP3, frame search can be
performed only within the same folder where the track is located.
¶
Listen to the sound at the current frame to determine the cue
point.
Turn the jog dial slowly and then return it to just before the point
from which you wish to begin playback. (The cue point thus de-
fined will consist of that point directly after the sound which can
be heard during a cueing pause.)
3. Press the CUE button when you reach the desired frame
number or hear the sound at the point from which you
wish to begin cueing.
¶
The sound will mute and the current time will appear in the dis-
play, indicating that the cue point has been stored to memory.
¶
When a new cue point is stored in memory the previous setting
will be erased.
¶
The cue point will remain in memory after folder search so long as
it is not overwritten (MP3).
[Amending the cue point]
1. During playback, press the CUE button.
¶
The player will return to the specified cue point.
2. Press one of the SEARCH buttons (
1
,
¡
) to set to au-
dible pause mode.
3. In the CDJ mode, to set the cue point, go through steps 2
and 3 as mentioned above.
7
Setting the cue point in the VINYL mode
1. During playback, when playback reaches the desired cue
point, either press and hold the surface of the jog dial, or
press the PLAY/PAUSE button (
6
) to pause playback.
2. While continuing to press the surface of the jog dial, ro-
tate it to return playback to the audio point just before
the point you wish playback to begin.
3. When the audio is at the desired cue point, press the CUE
button while continuing to press on the surface of the
jog dial.
¶
Cue point memory setting is completed when the current time
lights in the display.
¶
When a new cue point is stored in memory the previous setting
will be erased.
