Pioneer AVIC-F80DAB Installation Manual Download | Manualshive

Page: 101 / 204

background image

Black plate (101,1)

Su nuevo producto y este manual

Precauciones importantes

Precauciones antes de conectar el

Antes de instalar este producto

Para impedir daños

Aviso para el cable conductor azul/
blanco

Piezas suministradas

Conexión del cable de alimentación (1)

Conexión del cable de alimentación (2)

Conexión del sistema

Conexión al amplificador de potencia que se

vende por separado

Conexión manual de un iPod / iPhone o un

dispositivo Android

Colocación de etiquetas de identificación en

Conexión de un iPhone con conector

Conexión mediante el puerto USB
(iPhone)

Conexión mediante el puerto HDMI
(iPhone)

Conexión mediante la entrada RGB
(iPhone)

Conexión de un iPhone con conector de 30

Conexión mediante la entrada AUX
(iPhone)

Conexión mediante la entrada RGB
(iPhone)

Conexión de dispositivos Android

Conexión mediante el puerto HDMI
(dispositivo Android)

Conexión mediante el puerto MHL
(dispositivo Android)

Conexión mediante el puerto USB

(dispositivo Android)

Fijación del cable HDMI

Conexión de una cámara de retrovisor

Conexión del componente de vídeo

Utilización de la entrada AV

Utilización de una entrada AUX

Conexión de un dispositivo HDMI

Conexión de la pantalla trasera

Uso de una pantalla trasera conectada
a la salida de vídeo trasera

Precauciones antes de la instalación

Para impedir que se produzcan

interferencias electromagnéticas

Antes de la instalación

Para usuarios de AVIC-F88DAB y AVIC-
F80DAB

Instalación de este producto

Notas acerca de la instalación

Piezas suministradas

Antes de instalar este producto

Instalación con el soporte

Instalación utilizando los orificios de
tornillo del lateral de este
producto

Instalación de la antena GPS

Notas acerca de la instalación

Cuando instale la antena en el interior
del vehículo (en el tablero de
instrumentos o en la bandeja
trasera)

Instalación del micrófono

Piezas suministradas

Montaje en el parasol

Instalación en la columna de
dirección

Ajuste del ángulo del micrófono

Después de la instalación

Después de instalar este producto

<CRD4952-B>101

Es

101

Español

Índice

«
...
99
100
101
102
103
...
»

Summary of Contents for AVIC-F80DAB

Page 1: ... AV SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION AV SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV NAVIGATIONS AV SYSTEM AV NAVIGATIESYSTEEM AVIC F88DAB AVIC F80DAB AVIC F980DAB AVIC F980BT AVIC F9880DAB AVIC F9880BT English Nederlands Deutsch Español Italiano Français CRD4952 B 1 ...

Page 2: ...e MHL port Android device 19 Connecting via the USB port Android device 19 Securing the High Speed HDMI Cable 20 Connecting a rear view camera 20 Connecting the external video component 21 Using AV input 21 Using an AUX input 22 Connecting an HDMI device 23 Connecting the rear display 24 When using a rear display connected to rear video output 24 Installation Precautions before installation 25 To ...

Page 3: ...shown e g F88DAB The graphical symbol placed on the product means direct current Important safeguards WARNING Pioneer does not recommend that you install this product yourself This product is de signed for professional installation only We recommend that only authorised Pioneer ser vice personnel who have special training and experience in mobile electronics set up and install this product NEVER S...

Page 4: ...nt laws may prohibit or restrict the placement and use of this product in your vehicle Please com ply with all applicable laws and regulations regarding the use installation and opera tion of this product CRD4952 B 4 Engb 4 Section 01 Precautions ...

Page 5: ...o install this product its cables and wiring away in such so that they will not obstruct or hin der driving Make sure that the cables and wires will not interfere with or become caught in any of the vehicle s moving parts espe cially the steering wheel gearstick hand brake sliding seat tracks doors or any of the vehicle s controls Do not route wires where they will be ex posed to high temperatures...

Page 6: ...to black etc Refer to the owner s manual for details on connecting the power amp and other units then make connections accordingly Since a unique BPTL circuit is employed do not directly earth the side of the speaker lead or connect the side of an other side of the speaker lead together Be sure to connect the side of the speaker lead to the side of the speaker lead on this product Notice for the b...

Page 7: ...cs USB cable identifica tion labels Lock tie 1 Vehicle Bus conversion cable 2 Metal sheet Clamp 3 pcs Double sided tape Notes 1 These parts are supplied with AVIC F88DAB 2 These parts are supplied with AVIC F88DAB AVIC F80DAB and AVIC F980DAB CRD4952 B 7 Engb 7 English Section 02 Connection ...

Page 8: ...egardless of ignition switch position Red 3 To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Orange white To lighting switch terminal Black earth To vehicle metal body Note In some vehicles the ISO connector may be divided into two In this case be sure to connect to both connectors Note 2 1 4 3 ISO connector Speaker leads White Front left White black Front left Grey Front right Gr...

Page 9: ...ree of any connections Power cord Audio source will be set to mute or attenuate while the following sounds will not be muted or attenuated For details refer to Operation Manual Voice guidance of the navigation Incoming ringtone and incoming voice of the mobile phone that is connected to this product via Bluetooth wireless technology This product 14 cm Fuse 10 A Blue white 5 Blue white 6 To auto ae...

Page 10: ...ndbrake switch If this connection is made incorrectly or omitted certain functions of this product will be unusable Power supply side Earth side Handbrake switch Connection method Clamp the lead of the power supply side of the handbrake switch Clamp firmly with needle nosed pliers The position of the speed detection circuit and the position of the handbrake switch vary depending on the vehicle mod...

Page 11: ...se gear is engaged Unless connected the sensor may not detect your vehicle travelling forward backward properly and thus the position of your vehicle detected by the sensor may be misaligned from the actual position When you use a rear view camera please make sure to connect this lead Otherwise you cannot switch to the rear view camera picture This product Note Power cord Power supply CRD4952 B 11...

Page 12: ... for navigation purposes And also rear displays should not be in a location where it is a visible distraction to the driver In some countries the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this product s video source should not be used GPS aerial CAUTION For improved Digital Radio recepti...

Page 13: ...oduct 15 cm Rear outputs REAR OUTPUT Front outputs FRONT OUTPUT To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC White Red SWL SWR Notes You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system Refer to Operation Manual The subwoofer output of this product is monaural If your vehicle is equipped with an auto aerial connect this lead to a power amp Power suppl...

Page 14: ...page 16 iPhone 3GS iPod touch 2nd 3rd generation iPod classic 80GB 160GB iPod nano 3rd 4th 5th 6th gen eration iPod audio iPod video Refer to Connecting via the AUX input iPhone on page 17 iPhone 4 4s iPod touch 4th generation iPod audio iPod video AppRadio Mode AVICSYNC App Refer to Connecting via the RGB input iPhone on page 18 iPod nano 7th generation iPod audio Refer to Connecting via the USB ...

Page 15: ...rt 2 Connecting an iPhone with Lightning connector Notes For details on how to connect an external de vice using a separately sold cable refer to the manual for the cable For details concerning the connection opera tions and compatibility of iPhone refer to Op eration Manual Connecting via the USB port iPhone The USB interface cable for iPod iPhone CD IU52 sold separately is required for the con n...

Page 16: ...ble Type A A supplied with CD IH202 HDMI port Lightning Digital AV Adapter Apple Inc products sold separately USB cable 1 5 m Note When you connect the High Speed HDMI Cable use the lock tie to fix it securely For details refer to Securing the High Speed HDMI Cable on page 20 Connecting via the RGB input iPhone F80DAB F980DAB F980BT F9880DAB F9880BT The following cables are required for the con ne...

Page 17: ...de vice using a separately sold cable refer to the manual for the cable For details concerning the connection opera tions and compatibility of iPhone refer to Op eration Manual Connecting via the AUX input iPhone The USB interface cable for iPod iPhone CD IU201V sold separately is required for the connection This product USB interface cable for iPod iPhone CD IU201V sold separately USB cable 1 5 m...

Page 18: ...external de vice using a separately sold cable refer to the manual for the cable For details concerning the connection and op erations of Android device refer to Operation Manual When you connect the High Speed HDMI Cable use the lock tie to fix it securely For details refer to Securing the High Speed HDMI Cable on page 20 Connecting via the HDMI port Android device USB cable 1 5 m This product An...

Page 19: ...plied with CD AH200 Connecting via the USB port Android device The USB interface cable for use with Android devices CD MU200 sold separately is re quired for the connection USB cable 1 5 m USB micro USB cable Type USB A micro USB B supplied with CD MU200 This product Android device USB port 2 Note For details on how to connect an external device using a separately sold cable refer to the manual fo...

Page 20: ...omatically switch from the video to rear view image when the gearstick is moved to REVERSE R Camera View mode also allows you to check what is behind you while driving WARNING USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE CAUTION The screen image may appear reversed The rear view camera is used as an aid to keep an eye on trailers or backing i...

Page 21: ...ails refer to Operation Manual Connect this product to the rear view camera only Do not connect to any other equipment Connecting the external video component Using AV input You can connect an external video component or external camera to this product Connecting an external camera To video output External camera sold separately This product RCA cable sold separately Yellow VIDEO INPUT 15 cm Note ...

Page 22: ...r to Op eration Manual Using an AUX input To video output To audio outputs External video component sold separately This product Red white RCA cables sold separately Yellow AUX input Mini jack AV cable CD RM10 sold separately Notes This mode is available when the setting of AUX input is set to On For details refer to Operation Manual When connecting an external video compo nent using a mini jack A...

Page 23: ...ht audio Red V Video Yellow G Earth Connecting an HDMI device F88DAB HDMI device sold separately This product HDMI port High Speed HDMI Cable sold separately Notes For details concerning the operations of HDMI device refer to Operation Manual When you connect the High Speed HDMI Cable use the lock tie to fix it securely For details refer to Securing the High Speed HDMI Cable on page 20 CRD4952 B 2...

Page 24: ...This product Rear audio output Yellow V OUT When using a rear display connected to rear video output WARNING NEVER install the rear display in a location that enables the driver to watch the video source while driving This product s rear video output is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the video source CRD4952 B 24 Engb 24 Section 02 Connection ...

Page 25: ...hanism of a seat resulting in a short circuit Please confirm the proper function of your vehicle s other equipment after in stallation of this product Do not install this product where it may i obstruct the driver s vision ii impair the performance of any of the vehicle s oper ating systems or safety features includ ing airbags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely oper ...

Page 26: ... sunlight such as on top of the dashboard Places that may be exposed to rain such as close to the door or on the vehi cle s floor Install this product in an area strong en ough to bear its weight Choose a position where this product can be firmly installed and install it securely If this product is not securely installed the current location of the vehicle cannot be displayed correctly Install thi...

Page 27: ...screw 5 mm 8 mm 6 pcs Flush surface screw 5 mm 9 mm 6 pcs Trim ring Extraction Key 2 pcs Before installing this product 1 Remove the trim ring Extend top and bottom of the trim ring out wards to remove the trim ring 1 1 Trim ring 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the holder 1 1 Extraction key Installation with the h...

Page 28: ...product so that its screw holes are aligned with the screw holes of the brack et and tighten the screws at three locations on each side Use either the truss head screws 5 mm 8 mm or flush surface screws 5 mm 9 mm depending on the shape of the brack et s screw holes If the pawl interferes with installation you may bend it down out of the way 1 2 3 1 Factory radio mounting bracket 2 Dashboard or con...

Page 29: ...ves cannot be re ceived by the aerial if reception from the sa tellite is blocked 1 2 1 Dashboard 2 Rear shelf When installing the GPS aerial inside the vehicle be sure to use the metal sheet pro vided with your system If this is not used the reception sensitivity will be poor Do not cut the accessory metal sheet This would reduce the sensitivity of the GPS aer ial Take care not to pull the aerial...

Page 30: ...te Make sure the surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing the metal sheet 1 GPS aerial 2 Metal sheet Peel off the protective sheet on the rear 3 Double sided tape 4 Clamps Use clamps to secure the lead where neces sary inside the vehicle Affix the metal sheet on the surface as level as possible where the GPS aerial faces the win dow Affix the GPS aerial on the metal sheet usi...

Page 31: ...or In such cases install the micro phone on the steering column Parts supplied Microphone Double sided tape Mounting on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove 1 2 1 Microphone lead 2 Groove 2 Attach the microphone clip to the sun visor 1 2 1 Microphone clip 2 Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Install the microphone on the sun v...

Page 32: ...icrophone base 4 Microphone clip 2 Mount the microphone on the steering column Install the microphone on the steering col umn keeping it away from the steering wheel 1 2 1 Double sided tape 2 Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted CRD4952 B 32 Engb 32 Section 03 Installation ...

Page 33: ...Press the RESET button Press the RESET button on this product with a pointed object such as the tip of a pen F88DAB F80DAB F980DAB F980BT F9880DAB F9880BT p Some of the settings and recorded contents will not be reset 4 Change the settings as desired For details concerning operations refer to Operation Manual 5 Drive down an unobstructed road until the GPS starts receiving the signal nor mally Not...

Page 34: ...d 51 Connexion via le port USB appareil Android 51 Fixation du câble HDMI haute vitesse 52 Connexion d une caméra de rétrovisée 52 Connexion d un élément vidéo externe 53 Utilisation de l entrée AV 53 Utilisation d une entrée AUX 54 Connexion d un périphérique HDMI 55 Connexion de l afficheur arrière 56 Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière 56 Installation Précautions à...

Page 35: ... l écran garez votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à main avant d effectuer les réglages néces saires Ce manuel explique comment installer ce produit dans votre véhicule Le fonctionne ment de ce produit est expliqué dans les manuels séparés N installez pas ce produit dans un endroit où il risque i d entraver la visibilité du conducteur ii d altérer le fonctionnement de certains systèmes ...

Page 36: ...ecte de votre véhicule la distance des objets affi chés à l écran et les directions Le système présente en outre certaines restrictions no tamment l incapacité d identifier les rues à sens unique des limitations temporaires du trafic et des zones potentiellement dan gereuses Adoptez les mesures nécessaires en fonction des conditions de conduite réelles Comme tout autre accessoire intérieur de votr...

Page 37: ... façon qu ils n obstruent ni ne gênent la conduite Veillez à ce que la trajectoire des câbles et des fils n interfère pas avec les pièces en mouvement du véhicule Fixez les câbles de manière à les empêcher d être happés par notamment le volant le levier de vi tesse le frein à main les glissières de siège les portes ou tout autre élément de commande du véhicule La trajectoire des fils ne doit pas ê...

Page 38: ...amplificateur de puis sance à d autres unités veuillez vous repor ter au mode d emploi concerné Un circuit BPTL unique étant employé ne reliez pas directement l extrémité du câble de haut parleur ou ne reliez pas les ex trémités des fils conducteurs de haut par leur ensemble Veillez à relier l extrémité du câble de haut parleur à l extrémité du câble de haut parleur de ce produit Remarque concerna...

Page 39: ...fica tion des câbles USB Attache de blocage 1 Câble de conversion du bus du véhicule 2 Plaque métallique Serre fils 3 pièces Bande adhésive à double face Remarques 1 Ces pièces sont fournies avec AVIC F88DAB 2 Ces pièces sont fournies avec AVIC F88DAB AVIC F80DAB et AVIC F980DAB CRD4952 B 39 Fr 39 Section Français 02 Connexion ...

Page 40: ...e Rouge 3 Vers la borne électrique commandée par le contacteur d allumage 12 VCC ON OFF Orange blanc Vers la borne du contacteur d éclairage Noir masse Vers la carrosserie métal du véhicule Remarque Sur certains véhicules le connecteur ISO peut être divisé endeux Dans ce cas assurez vous defaire le raccordement sur les deuxconnecteurs Remarque 2 1 4 3 Connecteur ISO Câbles de liaison aux haut parl...

Page 41: ...ordon d alimentation La source audio sera coupée ou atténuée alors que les sons suivants ne seront ni coupés ni atténués Pour en savoir plus reportez vous au Manuel de fonctionnement Guidage vocal de la navigation La tonalité de sonnerie entrante et la voix entrante du téléphone portable connecté à ce produit via la technologie sans fil Bluetooth Ce produit 14 cm Fusible 10 A Bleu blanc 5 Bleu bla...

Page 42: ...uttore del freno di stazionamento Si cette connexion est incorrecte ou omise certaines fonctions de ce produit ne pourront pas être utilisées Côté alimentation électrique Côté terre Contacteur de frein à main Méthode de raccordement Fixez le fil côté alimentation du contacteur du frein à main Fixez solidement les pinces à bec fin La position du circuit de détection de vitesse et la position du con...

Page 43: ...necté le capteur peut ne pas détecter correctement la marche avant arrière de votre véhicule et la position de votre véhicule détectée par le capteur peut donc ne pas correspondre à la position réelle Lorsque vous utilisez une caméra de rétrovisée veillez à connecter ce fil Dans le cas contraire vous ne pouvez pas afficher l image de la caméra de rétrovisée Ce produit Remarque Cordon d alimentatio...

Page 44: ...illeurs les écrans arrière ne doivent pas être placés là où ils pourraient représenter une distraction pour le conducteur Dans certains pays le fait de regarder des images sur un afficheur dans une voiture est illégal même s il s agit d autres personnes que le conducteur Lorsqu il existe de telles règles vous devez vous y conformer et la source vidéo de ce produit ne doit pas être utilisée Antenne...

Page 45: ...5 cm Sorties arrière REAR OUTPUT Sorties avant FRONT OUTPUT Vers la borne de commande du système d amplificateur de puissance 300 mA 12 VCC max Blanc rouge SWL SWR Remarques Vous pouvez modifier la sortie RCA du haut parleur d extrêmes graves en fonction de votre système de haut parleur d extrêmes graves Reportez vous au Manuel de fonctionnement La sortie du haut parleur d extrêmes graves de ce pr...

Page 46: ...ntrée RGB iPhone iPhone 3GS iPod touch 2e et 3e génération iPod classic 80 Go 160 Go iPod nano 3e 4e 5e et 6e géné ration iPod audio iPod vidéo Reportez vous à la page 49 Connexion via l entrée AUX iPhone iPhone 4 4s iPod touch 4e génération iPod audio iPod vidéo AppRadio Mode AVICSYNC App Reportez vous à la page 50 Connexion via l entrée RGB iPhone iPod nano 7e génération iPod audio Reportez vous...

Page 47: ...iPhone avec connecteur Lightning Remarques Pour en savoir plus sur la connexion d un péri phérique externe à l aide d un câble vendu sé parément reportez vous au manuel du câble Pour en savoir plus sur la connexion le fonc tionnement et la compatibilité d un iPhone re portez vous au Manuel de fonctionnement Connexion via le port USB iPhone Le câble d interface USB pour iPod iPhone CD IU52 vendu sé...

Page 48: ...vec CD IH202 Câble USB 1 5 m Port HDMI Adaptateur Lightning AV numérique produits Apple Inc vendu séparément Remarque Lorsque vous connectez le câble HDMI haute vi tesse utilisez l attache de blocage pour le fixer fermement Pour en savoir plus reportez vous à la page 52 Fixation du câble HDMI haute vitesse Connexion via l entrée RGB iPhone F80DAB F980DAB F980BT F9880DAB F9880BT Les câbles suivants...

Page 49: ...erne à l aide d un câble vendu sé parément reportez vous au manuel du câble Pour en savoir plus sur la connexion le fonc tionnement et la compatibilité d un iPhone re portez vous au Manuel de fonctionnement Connexion via l entrée AUX iPhone Le câble d interface USB pour iPod iPhone CD IU201V vendu séparément est néces saire pour la connexion Rallonge pour câble mini jack fourni avec CD IU201V Port...

Page 50: ...terne à l aide d un câble vendu sé parément reportez vous au manuel du câble Pour en savoir plus sur la connexion et le fonctionnement du périphérique Android re portez vous au Manuel de fonctionnement Lorsque vous connectez le câble HDMI haute vitesse utilisez l attache de blocage pour le fixer fermement Pour en savoir plus reportez vous à la page 52 Fixation du câble HDMI haute vi tesse Connexio...

Page 51: ...droid Connexion via le port USB appareil Android Le câble d interface USB utilisé avec les péri phériques CD MU200 vendu séparément est nécessaire pour la connexion Câble USB 1 5 m Câble USB micro USB Type USB A micro USB B fourni avec CD MU200 Ce produit Appareil Android Port USB 2 Remarque Pour en savoir plus sur la connexion d un péri phérique externe à l aide d un câble vendu sépa rément repor...

Page 52: ...ition REVERSE R Le mode Vue Caméra vous permet également de véri fier ce qu il y a derrière le véhicule quand vous conduisez AVERTISSEMENT UTILISEZ L ENTRÉE UNIQUEMENT POUR LA MARCHE ARRIÈRE OU L IMAGE INVERSÉE DE LA CAMÉRA DE RÉTROVISÉE TOUTE AUTRE UTILISATION PEUT ENTRAÎNER DES BLESSU RES CORPORELLES OU UNE DÉTÉRIORATION DE L APPAREIL ATTENTION L image de l écran peut apparaître inversée La camé...

Page 53: ...oir plus reportez vous au Manuel de fonctionnement Ne branchez que ce produit sur la caméra de rétrovisée N y raccordez aucun autre appareil Connexion d un élément vidéo externe Utilisation de l entrée AV Vous pouvez connecter un élément vidéo ex terne ou une caméra externe à ce produit Connexion d une caméra externe Vers la sortie vidéo Caméra externe vendue séparément Ce produit Câble RCA vendu ...

Page 54: ...ne ment Utilisation d une entrée AUX Élément vidéo externe vendu séparément Ce produit Rouge blanc Jaune Entrée AUX Câbles RCA vendu séparément Vers la sortie vidéo Vers les sorties audio Câble AV mini jack CD RM10 vendu séparément Remarques Ce mode est disponible lorsque le réglage de l entrée AUX est défini sur Act Pour en sa voir plus reportez vous au Manuel de fonc tionnement Lors de la connex...

Page 55: ... V Vidéo jaune G Masse Connexion d un périphérique HDMI F88DAB Appareil HDMI vendu séparément Ce produit Port HDMI Câble HDMI haute vitesse vendu séparément Remarques Pour en savoir plus sur le fonctionnement du périphérique HDMI reportez vous au Manuel de fonctionnement Lorsque vous connectez le câble HDMI haute vitesse utilisez l attache de blocage pour le fixer fermement Pour en savoir plus rep...

Page 56: ...duit Sortie audio arrière Jaune V OUT Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière AVERTISSEMENT NE JAMAIS installer l écran arrière dans un endroit permettant au conducteur de regar der la source vidéo en conduisant La sortie vidéo arrière de ce produit permet de connecter un afficheur permettant aux passagers occupant les sièges arrière de visionner la source vidéo CRD4952 B...

Page 57: ...e Assu rez vous d installer ce produit ses câbles et les fils de telle façon qu ils n obstruent ni ne gênent la conduite Assurez vous qu aucun fil conducteur ne puisse se coincer dans une porte ou le mé canisme de coulissement d un siège car ceci pourrait provoquer un court circuit Vérifiez le bon fonctionnement des autres équipements du véhicule après l installa tion de ce produit N installez pas...

Page 58: ...Ceci pourrait entraîner une interférence avec le le vier de vitesse ou un dysfonctionnement du mécanisme de ce produit Installation de ce produit Remarques sur l installation N installez pas ce produit dans un endroit soumis à des températures élevées ou à l humidité Par exemple À proximité du chauffage de la ventila tion ou de la climatisation En plein soleil comme sur le dessus du tableau de bor...

Page 59: ...fin que la chaleur dégagée par les amplificateurs et le mécanisme de navigation puisse se dissiper librement Ne pas couvrir cette zone Le laser semi conducteur sera endommagé en cas de surchauffe N installez donc pas ce produit à un endroit chaud à proximité d une sortie de chauffage par exemple Pièces fournies Les pièces indiquées par un astérisque sont pré installées Ce produit Support Vis à têt...

Page 60: ...tage fournies dans les deux côtés de l appareil jusqu au déclic 3 Tirez l appareil hors du support 1 1 Clé de démontage Installation avec le support 1 Installez le support sur le tableau de bord 2 Fixez le manchon de montage en utili sant un tournevis pour courber les pattes métalliques 90 en place 1 2 1 Tableau de bord 2 Support 3 Installez ce produit dans le support 1 1 Tableau de bord CRD4952 B...

Page 61: ...ient alignés avec ceux du support puis serrez les vis aux trois emplacements de chaque côté Utilisez les vis à tête bombée 5 mm 8 mm ou les vis à tête plate 5 mm 9 mm en fonc tion de la forme des trous de vis du support Si le cliquet interfère avec l installation vous pouvez le replier complètement vers le bas 1 2 3 1 Support de montage radio d usine 2 Tableau de bord ou console 3 Vis à tête bombé...

Page 62: ...euvent pas être cap tées correctement par l antenne si la récep tion des satellites est gênée 1 2 1 Tableau de bord 2 Lunette arrière Si vous installez l antenne GPS à l intérieur du véhicule utilisez la plaque métallique fournie avec le système La sensibilité de réception sera faible si elle n est pas utili sée Ne coupez pas la plaque métallique car la sensibilité de l antenne GPS en serait ré du...

Page 63: ...une bande adhésive résistante susceptible de laisser une marque sur la surface lorsqu elle est retirée Remarque 1 Antenne GPS 2 Plaque métallique Décollez la pellicule protectrice à l arrière 3 Bande adhésive à double face 4 Colliers Utilisez les colliers pour fixer le câble dans le véhicule Fixez la plaque métallique sur une surface aussi plate que possible située de manière à ce que l antenne GP...

Page 64: ...sur la colonne de direction Pièces fournies Microphone Bande adhésive à double face Installation sur le pare soleil 1 Insérez le fil du microphone dans la fente 1 2 1 Fil du microphone 2 Fente 2 Fixez l agrafe pour micro au pare soleil 1 2 1 Agrafe pour micro 2 Serre fils Utilisez des serre fils vendus séparément pour fixer le fil conducteur aux endroits né cessaires dans le véhicule Installez le ...

Page 65: ...phone 4 Agrafe pour micro 2 Montez le microphone sur la colonne de direction Installez le microphone sur la colonne de di rection à distance du volant 1 2 1 Bande adhésive à double face 2 Serre fils Utilisez des serre fils vendus séparément pour fixer le fil conducteur aux endroits né cessaires dans le véhicule Réglage de l angle du microphone L angle du microphone peut être ajusté CRD4952 B 65 Fr...

Page 66: ...uton RESET Appuyez sur le bouton RESET de ce produit à l aide d un objet pointu comme la pointe d un stylet F88DAB F80DAB F980DAB F980BT F9880DAB F9880BT p Certains réglages et contenus enregistrés ne sont pas réinitialisés 4 Modifiez les réglages si nécessaire Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous au Manuel de fonctionnement 5 Roulez sur une route sans obstacle jus qu à ce que le ...

Page 67: ...tivo Android 85 Collegamento tramite la porta USB dispositivo Android 85 Fissaggio del cavo HDMI ad alta velocità 86 Collegamento di una telecamera di visione posteriore 86 Collegamento di un componente video esterno 87 Uso di un ingresso AV 87 Uso dell ingresso AUX 88 Collegamento di un dispositivo HDMI 89 Collegamento del display posteriore 90 Quando si utilizza un display posteriore collegato a...

Page 68: ... lettura dello schermo per prima cosa arrestare il veico lo in un luogo sicuro innestare il freno di stazionamento e solo allora procedere con le necessarie regolazioni Questo manuale illustra l installazione del prodotto nel veicolo Il funzionamento del prodotto è illustrato in altri manuali Non installare questo prodotto dove può i ostruire la visione del conducente ii com promettere le prestazi...

Page 69: ...recise sulla posizio ne del veicolo la distanza degli oggetti mostrati sullo schermo e le direzioni della bussola Inoltre il sistema ha alcuni limiti inerenti come l incapacità di individuare vie a senso unico limitazioni temporanee del traffico e zone di guida potenzialmente pericolose Usare il proprio giudizio in base alle condizioni di guida effettive Come per altri accessori all interno del ve...

Page 70: ...devono essere siste mati in modo che non ostruiscano o impe discano la guida in sicurezza del veicolo Assicurarsi che i cavi e i fili non interferi scano o rimangano impigliati in una qual siasi delle parti mobili del veicolo specialmente il volante la leva del cam bio il freno a mano le guide di scorrimen to dei sedili le porte e qualunque comando del veicolo Non posare i fili lungo percorsi in c...

Page 71: ...blu alla porta blu il nero a quella nera ecc Fare riferimento al manuale dell utente per i dettagli sul collegamento dell amplificato re e di altre unità quindi eseguire i collega menti secondo quanto previsto Poiché è impiegato un unico circuito BPTL non mettere direttamente a massa il lato del cavetto diffusore o collegare i lati dei cavetti diffusore insieme Assicurarsi di col legare il lato de...

Page 72: ...ette identificative del cavo USB Fascetta di bloccag gio 1 Cavo di conversione Bus per veicolo 2 Lastra metallica Morsetto 3 pezzi Nastro a doppio lato Note 1 Parti in dotazione con il modello AVIC F88DAB 2 Parti in dotazione con i modelli AVIC F88DAB AVIC F80DAB e AVIC F980DAB CRD4952 B 72 It 72 Sezione 02 Connessione ...

Page 73: ...Black plate 73 1 CRD4952 B 73 It 73 Sezione Italiano 02 Connessione ...

Page 74: ...are al terminale controllato dall interruttore ON OFF della chiave di avviamento 12 V CC Arancione bianco Al terminale dell interruttore di illuminazione Nero terra Alla scocca del veicolo in metallo Nota In alcuni veicoli il connettore ISO può essere diviso in due In questo caso effettuare il collegamento a entrambi i connettori Nota 2 1 4 3 Connettore ISO Cavi diffusore Bianco anteriore sinistro...

Page 75: ...vata o attenuata mentre i seguenti suoni restano attivi e non vengono attenuati Per ulteriori informazioni vedere il Manuale di funzionamento Guida vocale della navigazione Tono delle chiamate in arrivo e volume della voce delle chiamate in arrivo del telefono cellulare collegato a questo prodotto mediante tecnologia wireless Bluetooth Questo prodotto 14 cm Fusibile 10 A Blu bianco 5 Blu bianco 6 ...

Page 76: ...viene eseguito o viene eseguito in modo non corretto alcune funzioni di questo prodotto non potranno essere utilizzate Lato alimentazione Lato messa a terra Interruttore del freno di stazionamento Metodo di connessione Fissare i cavi del lato alimentazione dell interruttore del freno di stazionamento Fissare fermamente con delle pinze a becco La posizione del circuito di rilevamento della velocità...

Page 77: ... potrebbe non rilevare correttamente lo spostamento in avanti o indietro del veicolo pertanto la posizione del veicolo rilevata dal sensore potrebbe non corrispondere alla posizione effettiva Quando si utilizza una telecamera di visione posteriore accertarsi di collegare questo cavetto In caso contrario non sarà possibile passare alla visualizzazione della telecamera di visione posteriore Questo p...

Page 78: ... di navigazione Inoltre il display posteriore deve essere posizionato in maniera tale che non sia una distrazione visibile per il conducente In alcuni Paesi la visione di immagini su un display installato all interno di un veicolo anche da persone che non siano il conducente può essere illegale Ove tali regolamentazioni siano in vigore è necessario osservarle ed è necessario non utilizzare la sorg...

Page 79: ...duti separatamente Questo prodotto 15 cm Uscite posteriori REAR OUTPUT Uscite anteriori FRONT OUTPUT Al terminale di controllo del sistema dell amplificatore di potenza max 300 mA 12 V CC Bianco Rosso SWL SWR Note In base al sistema subwoofer in uso sarà possibile cambiare l uscita RCA del subwoofer vedere il manuale d istruzioni L uscita subwoofer di questo prodotto è mono Se il veicolo è dotato ...

Page 80: ... RGB iPhone a pagina 82 iPhone 3GS iPod touch 2a e 3a generazione iPod classic 80GB 160GB iPod nano 3a 4a 5a e 6a gene razione iPod audio iPod video Vedere Collegamento tramite l ingresso AUX iPhone a pagina 83 iPhone 4 4s iPod touch 4a generazione iPod audio iPod video AppRadio Mode AVICSYNC App Vedere Collegamento tramite l ingresso RGB iPhone a pagina 84 iPod nano 7a generazione iPod audio Vede...

Page 81: ... etichetta PORT 2 al cavo USB collegato alla porta USB 2 Collegamento di un iPhone con connettore Lightning Note Per dettagli su come collegare un dispositivo esterno utilizzando un cavo venduto separata mente consultare il manuale fornito con il cavo Per i dettagli sul collegamento le operazioni e la compatibilità dell iPhone consultare il Ma nuale di funzionamento Collegamento tramite la porta U...

Page 82: ...o separatamente Questo prodotto Porta USB 1 Cavo d interfaccia USB per iPod iPhone CD IU52 venduto separatamente iPhone con connettore Lightning Cavo HDMI ad alta velocità tipo A A fornito con CD IH202 Cavo USB 1 5 m Porta HDMI Adattatore da Lightning ad AV digitale prodotti Apple Inc venduto separatamente Nota Quando si collega il cavo HDMI ad alta velocità utilizzare la fascetta di bloccaggio pe...

Page 83: ...nto di un iPhone con connettore a 30 pin Note Per dettagli su come collegare un dispositivo esterno utilizzando un cavo venduto separata mente consultare il manuale fornito con il cavo Per i dettagli sul collegamento le operazioni e la compatibilità dell iPhone consultare il Ma nuale di funzionamento Collegamento tramite l ingresso AUX iPhone Per il collegamento è necessario il cavo di in terfacci...

Page 84: ... utilizzando un cavo venduto separata mente consultare il manuale fornito con il cavo Per i dettagli sul collegamento e il funziona mento dei dispositivi Android consultare il Manuale di funzionamento Quando si collega il cavo HDMI ad alta velo cità utilizzare la fascetta di bloccaggio per fis sarlo saldamente Per ulteriori dettagli vedere Fissaggio del cavo HDMI ad alta velocità a pagina 86 Colle...

Page 85: ... AH200 Collegamento tramite la porta USB dispositivo Android Per il collegamento con dispositivi Android è necessario il cavo di interfaccia USB CD MU200 venduto separatamente Cavo USB 1 5 m Cavo USB micro USB tipo USB A micro USB B fornito con CD MU200 Questo prodotto Dispositivo Android Porta USB 2 Nota Per dettagli su come collegare un dispositivo esterno utilizzando un cavo venduto separata me...

Page 86: ...a quella trasmessa dalla teleca mera stessa Durante la guida la modalità Vista videocamera permette inoltre di mante nere sotto controllo l area dietro il veicolo AVVERTENZA USARE SOLTANTO L INGRESSO PER LA TELECA MERA DI VISIONE POSTERIORE DI RETROMAR CIA O LO SPECCHIO RETROVISORE ALTRI UTILIZZI POTREBBERO PROVOCARE GRAVI LE SIONI E DANNI ATTENZIONE L immagine dello schermo può apparire inver tit...

Page 87: ...gli vedere il Manuale di fun zionamento Collegare il prodotto solo alla telecamera di vi sione posteriore Non collegare a nessun altro tipo di apparecchio Collegamento di un componente video esterno Uso di un ingresso AV È possibile collegare un componente video esterno o una fotocamera esterna a questo prodotto Collegamento di una fotocamera esterna All uscita video Telecamera esterna venduta sep...

Page 88: ...funzionamento Uso dell ingresso AUX Questo prodotto Rosso bianco Cavi RCA venduto separatamente Giallo Ingresso AUX All uscita video Alle uscite audio Componente video esterno venduto separatamente Cavo AV con mini spinotto CD RM10 venduto separatamente Note Questa modalità è disponibile quando l in gresso AUX è impostato su On Per i detta gli vedere il Manuale di funzionamento Per collegare un co...

Page 89: ... Rosso V Video Giallo G Terra Collegamento di un dispositivo HDMI F88DAB Dispositivo HDMI venduto separatamente Questo prodotto Porta HDMI Cavo HDMI ad alta velocità venduto separatamente Note Per i dettagli sul funzionamento dei dispositivi HDMI consultare il Manuale di funzionamen to Quando si collega il cavo HDMI ad alta velo cità utilizzare la fascetta di bloccaggio per fis sarlo saldamente Pe...

Page 90: ...ta audio posteriore Giallo V OUT Quando si utilizza un display posteriore collegato a un uscita video posteriore AVVERTENZA Non installare MAI il display posteriore in un luogo che permetta al conducente di guarda re la sorgente video mentre guida L uscita video posteriore di questo prodotto è per il collegamento di un display per permettere ai passeggeri sui sedili posteriori di guardare la sor g...

Page 91: ...del veicolo Assicurarsi che i fili non possano rimanere schiacciati da una portiera o dal meccani smo di scorrimento dei sedili causando cortocircuiti Verificare che le altre apparecchiature del veicolo funzionino correttamente dopo aver installato il prodotto Il prodotto non deve essere installato ove possa i ostruire la visibilità del condu cente ii compromettere le prestazioni del sistema opera...

Page 92: ...oghi dove batte direttamente il sole come sul cruscotto Posizioni che possono essere esposte alla pioggia come vicino alla portiera o sul pavimento del veicolo Installare questo prodotto in una zona ab bastanza resistente da poterne sostenere il peso Scegliere un luogo dove questo pro dotto può essere installato saldamente e installarlo in maniera sicura Se questo pro dotto non è installato corret...

Page 93: ...esto prodotto Supporto Vite a testa tonda 5 mm 8 mm 6 pezzi Vite a testa piatta 5 mm 9 mm 6 pezzi Cornice di finitura Chiave di estrazione 2 pezzi Prima di installare questo prodotto 1 Rimuovere la cornice di finitura Per rimuovere la cornice di finitura occorre ti rarne verso l esterno le parti superiore e infe riore 1 1 Cornice di finitura 2 Inserire le chiavi di estrazione fornite in entrambi i...

Page 94: ...on il lato che presenta la scanalatura verso il basso Installazione usando i fori delle viti sul lato del prodotto Fissare il prodotto alla staffa di mon taggio radio predisposta in fabbrica Posizionare il prodotto in modo che i fori delle viti siano allineati ai fori delle viti sulla staffa quindi serrare le viti nelle tre posizioni per ogni lato Usare le viti a testa tonda 5 mm 8 mm o le viti a ...

Page 95: ...iegarla verso il basso 1 2 3 1 Staffa di montaggio radio predisposta in fabbrica 2 Cruscotto o console 3 Vite a testa tonda o vite a testa piatta Assicurarsi di utilizzare le viti fornite con questo prodotto CRD4952 B 95 It 95 Sezione Italiano 03 Installazione ...

Page 96: ...ere ricevute dall antenna se la ricezione dal satellite è bloccata 1 2 1 Cruscotto 2 Portaoggetti posteriore Quando si installa l antenna GPS all inter no del veicolo assicurarsi di usare la lastra metallica in dotazione al sistema Se non se ne fa uso la sensibilità di ricezione è scadente Non tagliare la lastra metallica in dotazio ne Questo riduce la sensibilità dell anten na GPS Prestare attenz...

Page 97: ...e un forte adesivo che può lasciare un segno sulla superficie se viene rimosso Nota 1 Antenna GPS 2 Lastra metallica Togliere il foglio protettivo sul retro 3 Nastro a doppio lato 4 Morsetti Usare i morsetti per fissare il cavo nei punti necessari all interno del veicolo Applicare la lastra metallica a una superficie più piana possibile dove l antenna GPS sia ri volta verso il finestrino Applicare...

Page 98: ...caso installa re il microfono sulla colonna di sterzo Parti in dotazione Microfono Nastro a doppio lato Montaggio sul parasole 1 Adattare il cavo del microfono nella fes sura 1 2 1 Cavo del microfono 2 Fessura 2 Fissare il morsetto del microfono al pa rasole 1 2 1 Morsetto del microfono 2 Morsetti Usare dei morsetti venduti separatamente per fissare il cavo nei punti necessari all in terno del vei...

Page 99: ... del microfono 2 Montare il microfono sulla colonna di sterzo Installare il microfono sulla colonna di sterzo tenendolo lontano dal volante 1 2 1 Nastro a doppio lato 2 Morsetti Usare dei morsetti venduti separatamente per fissare il cavo nei punti necessari all in terno del veicolo Regolazione dell angolazione del microfono L angolo del microfono è regolabile CRD4952 B 99 It 99 Sezione Italiano 0...

Page 100: ...T del prodotto utiliz zando un oggetto appuntito come la punta di una penna o uno strumento simile F88DAB F80DAB F980DAB F980BT F9880DAB F9880BT p Alcune impostazioni e alcuni contenuti re gistrati non verranno reimpostati 4 Cambiare le impostazioni in base alle proprie esigenze Per maggiore informazioni sulle operazioni vedere il Manuale di funzionamento 5 Percorrere una strada senza ostacoli fin...

Page 101: ...mediante el puerto USB dispositivo Android 119 Fijación del cable HDMI de alta velocidad 120 Conexión de una cámara de retrovisor 120 Conexión del componente de vídeo externo 121 Utilización de la entrada AV 121 Utilización de una entrada AUX 122 Conexión de un dispositivo HDMI 123 Conexión de la pantalla trasera 124 Uso de una pantalla trasera conectada a la salida de vídeo trasera 124 Instalació...

Page 102: ... hora de utilizar este producto o leer la pantalla aparque el ve hículo en un lugar seguro y ponga el freno de mano antes de realizar los ajustes nece sarios Este manual explica cómo instalar este pro ducto en su vehículo El funcionamiento del mismo se explica en otros manuales No instale este producto en un lugar que pueda i impedir la visión del conductor ii afectar al rendimiento de cualquier o...

Page 103: ... vehículo la distancia de los objetos que aparecen en la pantalla y las direccio nes de la brújula de un modo impreciso Asimismo el sistema tiene ciertas limi taciones incluida la incapacidad de identi ficar calles de un solo sentido restricciones de tráfico temporales y zonas de conducción posiblemente inseguras Emplee su propio criterio en vista de las condiciones reales de conducción Al igual q...

Page 104: ...no di ficulten ni entorpezcan la conducción Asegúrese de que los cables y los hilos no afecten a las piezas móviles del vehículo ni queden atrapados en las mismas espe cialmente el volante la palanca de cam bios el freno de mano los asientos deslizantes las puertas o cualquier con trol del vehículo No enrute cables que vayan a estar some tidos a altas temperaturas Si se calienta el aislamiento los...

Page 105: ...a ob tener información sobre la conexión del amplificador de potencia y de otras unida des y a continuación realice las conexio nes en consecuencia Dado que se utiliza un único circuito BPTL no conecte a tierra directamente el lado del cable del altavoz o conecte el lado de la otra parte del cable del altavoz de forma conjunta Asegúrese de conectar el lado del cable del altavoz al lado del cable d...

Page 106: ...as de identifica ción del cable USB Presilla de sujeción 1 Cable de conversión para bus del ve hículo 2 Hoja metálica Abrazadera 3 piezas Cinta de doble cara Notas 1 Estas piezas se suministran con AVIC F88DAB 2 Estas piezas se suministran con AVIC F88DAB AVIC F80DAB y AVIC F980DAB CRD4952 B 106 Es 106 Sección 02 Conexión ...

Page 107: ...Black plate 107 1 CRD4952 B 107 Es 107 Sección Español 02 Conexión ...

Page 108: ...inal eléctrico controlado por el interruptor de encendido 12 V cc ON OFF Naranja blanco Al terminal del interruptor de iluminación Negro conexión a tierra Al chasis del vehículo metal Nota En algunos vehículos es posible que el conector ISO esté dividido en dos En este caso asegúrese de conectarlo a ambos conectores Nota 2 1 4 3 Conector ISO Cables de altavoz Blanco Delantero izquierdo Blanco negr...

Page 109: ... se silenciará o se atenuará mientras que los siguientes sonidos no se silenciarán ni se atenuarán Para obtener más información consulte el Manual de operación Guía de voz de la navegación Tono de llamada entrante y voz entrante del teléfono móvil que está conectado a este producto mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth Este producto 14 cm Fusible 10 A Azul blanco 5 Azul blanco 6 Al terminal...

Page 110: ...omite esta conexión o se realiza incorrectamente no se podrán utilizar ciertas funciones de este producto Lado de la fuente de alimentación Lateral de conexión a tierra Interruptor del freno de mano Método de conexión Apriete el cable del lado de la fuente de alimentación del interruptor del freno de mano Fíjelo firmemente con las pinzas de punta de aguja La posición del circuito de detección de v...

Page 111: ...de marcha atrás A menos que esté conectado el sensor podría no detectar si el vehículo está desplazándose hacia delante detrás correctamente por lo que la posición del vehículo que detecta el sensor podría no corresponder a la posición real Cuando utilice una cámara de retrovisor asegúrese de conectar este cable De lo contrario no podrá cambiar a la imagen de la cámara de retrovisor Este producto ...

Page 112: ...excepto con fines de navegación De igual forma las pantallas traseras no deben colocarse en lugares en los que puedan distraer al conductor En algunos países ver imágenes en una pantalla dentro de un vehículo incluso si se trata de otras personas que no sean el conductor puede ser ilegal Por tanto deben acatarse las leyes aplicables a cada país y no debe utilizarse la fuente de vídeo de este produ...

Page 113: ...s por separado Este producto 15 cm Salidas traseras REAR OUTPUT Salidas frontales FRONT OUTPUT Al terminal de control del sistema del amplificador de potencia máx 300 mA 12 V cc Blanco Rojo SWL SWR Notas Puede cambiar la salida RCA del subwoofer en función del sistema del subwoofer Consulte el Manual de operación La salida del subwoofer de este producto es monoaural Si su vehículo está equipado co...

Page 114: ...página 116 iPhone 3GS iPod touch 2 ª 3 ª generación iPod classic 80 GB 160 GB iPod nano 3 ª 4 ª 5 ª 6 ª gene ración iPod audio iPod vídeo Consulte Conexión mediante la entrada AUX iPhone en la página 117 iPhone 4 4s iPod touch 4 ª generación iPod audio iPod vídeo AppRadio Mode AVICSYNC App Consulte Conexión mediante la entrada RGB iPhone en la página 118 iPod nano 7 ª generación iPod audio Consult...

Page 115: ...o USB 1 Coloque la etiqueta PORT 2 en el cable USB conectado al puerto USB 2 Conexión de un iPhone con conector Lightning Notas Para obtener más información sobre cómo co nectar un dispositivo externo mediante un cable que se vende por separado consulte el manual del cable Para obtener más información sobre la cone xión las operaciones y la compatibilidad del iPhone consulte el Manual de operación...

Page 116: ...vende por separado Cable USB 1 5 m Este producto Puerto USB 1 Cable de interfaz USB para iPod iPhone CD IU52 vendido por separado iPhone con conector Lightning Cable HDMI de alta velocidad Tipo A A incluido con CD IH202 Puerto HDMI Adaptador de conector Lightning a AV digital producto de Apple Inc se vende por separado Nota Cuando conecte el cable HDMI de alta veloci dad utilice la presilla de suj...

Page 117: ...n de un iPhone con conector de 30 clavijas Notas Para obtener más información sobre cómo co nectar un dispositivo externo mediante un cable que se vende por separado consulte el manual del cable Para obtener más información sobre la cone xión las operaciones y la compatibilidad del iPhone consulte el Manual de operación Conexión mediante la entrada AUX iPhone Para realizar la conexión es necesario...

Page 118: ...positivo externo mediante un cable que se vende por separado consulte el manual del cable Para obtener más información sobre la cone xión y las operaciones de dispositivos Android consulte el Manual de operación Cuando conecte el cable HDMI de alta velo cidad utilice la presilla de sujeción para fijarlo bien Para los detalles consulte Fijación del cable HDMI de alta velocidad en la página 120 Cone...

Page 119: ...nexión mediante el puerto USB dispositivo Android Para realizar la conexión es necesario un cable de interfaz USB para el uso con disposi tivos Android CD MU200 vendido por sepa rado Cable USB 1 5 m Cable USB micro USB Tipo USB A micro USB B incluido con CD MU200 Este producto Dispositivo Android Puerto USB 2 Nota Para obtener más información sobre cómo co nectar un dispositivo externo mediante un...

Page 120: ... la imagen de vista trasera cuando se desplaza la palanca de cambios al modo de REVERSE R El modo Vista de cámara también le permite comprobar lo que tiene detrás mientras con duce ADVERTENCIA USE LA ENTRADA SÓLO PARA LA MARCHA ATRÁS O LA CÁMARA DE RETROVISOR DE IMA GEN ESPECULAR CUALQUIER OTRO USO PUEDE DERIVAR EN LESIONES O DAÑOS PRECAUCIÓN La imagen en pantalla puede aparecer inverti da La cáma...

Page 121: ...más información consul te el Manual de operación Conecte este producto únicamente a la cáma ra de retrovisor No lo conecte a ningún otro equipo Conexión del componente de vídeo externo Utilización de la entrada AV Puede conectar un componente de vídeo ex terno o una cámara externa a este producto Conexión de una cámara externa Cámara externa vendido por separado A la salida de vídeo Este producto ...

Page 122: ...ción Utilización de una entrada AUX Este producto Rojo blanco Cables RCA se vende por separado Amarillo Entrada AUX A las salidas de audio A la salida de vídeo Componente de vídeo externo vendido por separado Cable AV minijack CD RM10 vendido por separado Notas Este modo está disponible cuando el ajuste de entrada AUX está establecido en On Para obtener más información consulte el Manual de operac...

Page 123: ...onexión a tierra Conexión de un dispositivo HDMI F88DAB Dispositivo HDMI vendido por separado Este producto Puerto HDMI Cable HDMI de alta velocidad vendido por separado Notas Para obtener más información sobre las ope raciones de dispositivos HDMI consulte el Manual de operación Cuando conecte el cable HDMI de alta velo cidad utilice la presilla de sujeción para fijarlo bien Para los detalles con...

Page 124: ...ste producto Salida de audio trasera Amarillo V OUT Uso de una pantalla trasera conectada a la salida de vídeo trasera ADVERTENCIA NUNCA instale la pantalla trasera en un punto que permita al conductor ver la fuente de vídeo mientras conduce La salida de vídeo posterior de este producto es para conectar una pantalla que permita a los pa sajeros de los asientos posteriores ver la fuente de vídeo CR...

Page 125: ...n la palanca de cambios Asegúrese de instalar este producto los cables y los hilos de tal manera que no di ficulten ni entorpezcan la conducción Asegúrese de que los cables no queden atrapados en una puerta ni en el mecanis mo de deslizamiento de un asiento porque puede producirse un cortocircuito Compruebe que el resto del equipo de su vehículo funciona correctamente después de instalar este prod...

Page 126: ...ca de cambios o impedir el correcto funcionamiento del mecanismo de este producto Instalación de este producto Notas acerca de la instalación No instale este producto en lugares en los que pueda estar expuesto a altas tempera turas o a humedad como por ejemplo Lugares cercanos a un calefactor con ducto de ventilación o aire acondiciona do Lugares expuestos a la luz solar directa tales como el tabl...

Page 127: ...necesa rio para permitir que los amplificadores y el mecanismo de navegación disipen el calor No cubra esta zona El láser de semiconductor quedará dañado si se sobrecalienta por tanto no instale este producto en ningún sitio con calor por ejemplo cerca de una salida de cale facción Piezas suministradas Las piezas marcadas con un asterisco están instaladas previamente Este producto Soporte Tornillo...

Page 128: ...das en ambos lados de la unidad hasta que queden encajadas en su sitio 3 Extraiga la unidad del soporte 1 1 Llave de extracción Instalación con el soporte 1 Instale el soporte en el tablero de ins trumentos 2 Fije el manguito de montaje utilizando un destornillador para doblar las pestañas metálicas 90 y colocarlas en su lugar 1 2 1 Tablero de instrumentos 2 Soporte 3 Instale este producto en el s...

Page 129: ... orifi cios de tornillo del soporte y apriete los tornillos en tres puntos de cada lado Utilice los tornillos de cabeza segmentada 5 mm 8 mm o los tornillos de superficie plana 5 mm 9 mm dependiendo de la forma de los orificios del tornillo del soporte Si la pestaña interfiere con la instalación puede doblarla para apartarla 1 2 3 1 Soporte de montaje de radio de fábrica 2 Tablero de instrumentos ...

Page 130: ...radio no podrán ser recibidas por la antena si la emisión desde el satélite queda bloqueada 1 2 1 Tablero de instrumentos 2 Bandeja trasera Cuando instale la antena GPS en el interior del vehículo asegúrese de utilizar la hoja metálica proporcionada con su sistema Si ésta no se utiliza la sensibilidad de la re cepción no será la apropiada No corte la hoja metálica suministrada Esto podría reducir ...

Page 131: ...metal contiene un adhesivo fuerte que puede dejar una marca en la superficie si se quita Nota 1 Antena GPS 2 Hoja de metal Desenganche la hoja de protección de la parte trasera 3 Cinta de doble cara 4 Abrazaderas Utilice abrazaderas para asegurar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Fije la hoja metálica sobre la superficie en la que la antena GPS está orientada hacia la ven ta...

Page 132: ...el parasol En tales casos instale el micrófono en la columna de dirección Piezas suministradas Micrófono Cinta de doble cara Montaje en el parasol 1 Coloque el cable del micrófono en la ra nura 1 2 1 Cable del micrófono 2 Ranura 2 Fije el clip del micrófono al parasol 1 2 1 Clip del micrófono 2 Abrazaderas Utilice abrazaderas se venden por separa do para fijar el cable en el interior del ve hículo...

Page 133: ... micrófono 2 Monte el micrófono en la columna de dirección Instale el micrófono en la columna de direc ción manteniéndolo alejado del volante 1 2 1 Cinta de doble cara 2 Abrazaderas Utilice abrazaderas se venden por separa do para fijar el cable en el interior del ve hículo donde sea necesario Ajuste del ángulo del micrófono Se puede ajustar el ángulo del micrófono CRD4952 B 133 Es 133 Sección Esp...

Page 134: ...l botón RESET Pulse el botón RESET de este producto con un objeto puntiagudo como la punta de un bolí grafo F88DAB F80DAB F980DAB F980BT F9880DAB F9880BT p Algunas configuraciones y algunos conte nidos grabados no se restablecerán 4 Cambie las configuraciones como desee Para los detalles acerca de las operaciones consulte el Manual de operación 5 Conduzca a través de una carretera des pejada hasta...

Page 135: ...hluss Android Gerät 153 Anschluss über den USB Anschluss Android Gerät 153 Befestigen des High Speed HDMI Kabels 154 Anschluss einer Heckkamera 154 Anschluss einer externen Videokomponente 155 Verwendung eines AV Eingangs 155 Verwenden des AUX Eingangs 156 Anschluss eines HDMI Geräts 157 Anschluss des zusätzlichen Displays 158 Bei Verwendung eines zusätzlichen Displays das an den hinteren Videoaus...

Page 136: ...parken Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort und ziehen Sie die Feststellbremse an bevor Sie die notwendigen Einstellungen vornehmen Diese Anleitung beschreibt wie dieses Pro dukt in Ihr Fahrzeug eingebaut wird Die Bedienung dieses Produkts ist in den sepa raten Anleitungen beschrieben Bauen Sie dieses Produkt nicht an Orten ein wo es i die Sicht des Fahrers beein trächtigt ii die Leistung der Fa...

Page 137: ...und Kompassrichtungen nicht präzise an Darüber hinaus unterliegt das System gewissen Einschränkungen und kann unter anderem Einbahnstraßen vor übergehende Verkehrsbeschränkungen und potenziell gefährliche Streckenab schnitte nicht erkennen Beurteilen Sie daher die jeweilige Verkehrssituation unter Beachtung der herrschenden Bedingun gen immer selbst Wie alles andere Zubehör im Innenraum des Fahrze...

Page 138: ...Kabel nicht die Bedienung von bewegli chen Fahrzeugteilen insbesondere des Lenkrads des Schalthebels der Hand bremse der Sitzführungsschienen der Türen und der Bedienelemente des Fahr zeugs behindern oder sich in solchen Komponenten verfangen Die Kabel so verlegen dass sie keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden Ein Erhitzen der Isolierung kann zu einer Beschädigung der Kabel führen und einen ...

Page 139: ...ammen geerdet werden können sich die Kabel eventuell lösen und ein Feuer oder eine Beschädigung der Produkte verursa chen Achten Sie beim Sicherungswechsel dar auf ausschließlich Sicherungen zu ver wenden deren Anschlusswerte den Angaben am Produkt entsprechen Beim Abziehen eines Steckers stets am Stecker ziehen niemals am Kabel Andern falls kann das Kabel aus dem Stecker her ausgezogen werden Die...

Page 140: ... wenn die Antenne verwendet wird ausgefahren Achten Sie darauf dass die ausgefahrene Antenne nicht mit Hindernissen in Berührung kommt Beim Einschalten des Zündschalters ACC ON wird ein Steuersignal über das blau weiße Kabel ausgegeben Dieses Kabel wird mit dem System Fernbedienungsan schluss eines externen Leistungsverstär kers dem Relaissteuerungsanschluss der automatischen Antenne oder dem Lei ...

Page 141: ...r USB Kabel Kabelbinder 1 Fahrzeugbus Konvertie rungskabel 2 Metallblech Kabelklemme 3 Stück Doppelseitiges Klebe band Hinweise 1 Diese Teile sind im Lieferumfang von AVIC F88DAB enthalten 2 Diese Teile sind im Lieferumfang von AVIC F88DAB AVIC F80DAB und AVIC F980DAB enthalten CRD4952 B 141 De 141 Abschnitt Deutsch 02 Verbindung ...

Page 142: ...ng steht Rot 3 An einen elektrischen Anschluss 12 V DC der über den Zündschalter ein ausgeschaltet wird Orange Weiß An den Lichtschalteranschluss Schwarz Masse An die metallene Fahrzeugkarosserie Hinweis Bei machen Fahrzeugen ist der ISO Anschluss zweiteilig ausgeführt In solchen Fällen müssen beide Anschlüsse beschaltet werden Hinweis 2 1 4 3 ISO Anschluss Lautsprecherkabel Weiß vorne links Weiß ...

Page 143: ...abel Die Audioquelle wird stumm geschaltet oder gedämpft während die folgenden Töne normal ausgegeben werden Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung Sprachführung des Navigationssystems Klingelton und Stimme des Gesprächspartners auf dem Mobiltelefon das mittels drahtloser Bluetooth Technologie mit diesem Produkt verbunden ist Dieses Produkt 14 cm Sicherung 10 A Blau Weiß 5 Blau Weiß 6 An den Relai...

Page 144: ...emsenschalters anzuschließen Wenn dieser Anschluss falsch oder nicht vorgenommen wird dann können bestimmte Funktionen dieses Produkts nicht verwendet werden Stromversorgung Masse Feststellbremsenschalter Anschlussmethode Klemmen Sie dieses Kabel an der Stromversorgungsseite des Feststellbremsenschalters fest Mit einer Spitzzange gut festklemmen Die Position der Geschwindigkeits Erkennungsschaltun...

Page 145: ...wärtsgangs ändert Ohne diesen Anschluss kann der Sensor Fahren in Vorwärts Rückwärtsrichtung nicht ordnungsgemäß erkennen in welchem Fall die vom Sensor ermittelte Fahrzeugposition unter Umständen nicht mit der aktuellen Position übereinstimmt Verbinden Sie dieses Kabel unbedingt bei der Verwendung einer Heckkamera Anderenfalls können Sie nicht zum Heckkamerabild umschalten Dieses Produkt Hinweis ...

Page 146: ...t werden Zusätzliche Displays sollten so installiert sein dass sie denFahrer nicht ablenken können In einigen Ländern ist das Betrachten von Bildern auf einem Display im Fahrzeuginnenraum auch durch andere Personen als den Fahrer verboten Wo solche Vorschriften bestehen dürfen die Videofunktionen dieses Produktes nicht benutzt werden GPS Antenne ACHTUNG Achten Sie darauf fur einen verbesserten Dig...

Page 147: ...odukt 15 cm Heckausgänge REAR OUTPUT Vordere Ausgänge FRONT OUTPUT An den Systemsteuerungsanschluss des Leistungsverstärkers max 300 mA 12 V DC Weiß Rot SWL SWR Hinweise Sie können den Cinch Ausgang des Subwoofers je nach Subwoofersystem ändern Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung Der Subwoofer Ausgang dieses Produkts ist monaural Wenn Ihr Fahrzeug mit einer automatischen Antenne ausgestattet is...

Page 148: ...ang iPhone auf Seite 150 iPhone 3GS iPod touch 2 und 3 Generation iPod classic 80GB 160GB iPod nano 3 4 5 und 6 Gen eration iPod Audio iPod Video Siehe Anschluss über den AUX Eingang iPhone auf Seite 151 iPhone 4 4s iPod touch 4 Generation iPod Audio iPod Video AppRadio Mode AVICSYNC App Siehe Anschluss über den RGB Eingang iPhone auf Seite 152 iPod nano 7 Generation iPod Audio Siehe Anschluss übe...

Page 149: ...USB Kabel Befestigen Sie das Etikett PORT 2 an das an den USB Anschluss 2 angeschlossene USB Kabel Anschluss an ein iPhone mit Lightning Connector Hinweise Einzelheiten zum Anschluss an ein externes Gerät über ein separat erhältliches Kabel fin den Sie in der Bedienungsanleitung des Ka bels Einzelheiten zum Anschluss der Bedienung und Kompatibilität eines iPhones finden Sie in der Bedienungsanleit...

Page 150: ...ple Inc separat erhältlich Dieses Produkt USB Anschluss 1 USB Schnittstellenkabel für iPod iPhone CD IU52 getrennt erhältlich High Speed HDMI Kabel Typ A A mit CD IH202 mitgeliefert USB Kabel 1 5 m HDMI Anschluss Lightning Digital AV Adapter Produkt von Apple Inc separat erhältlich iPhone mit Lightning Connector Hinweis Verwenden Sie einen Kabelbinder um das ver wendete High Speed HDMI Kabel siche...

Page 151: ... ein iPhone mit 30 poligem Anschluss Hinweise Einzelheiten zum Anschluss an ein externes Gerät über ein separat erhältliches Kabel fin den Sie in der Bedienungsanleitung des Ka bels Einzelheiten zum Anschluss der Bedienung und Kompatibilität eines iPhones finden Sie in der Bedienungsanleitung Anschluss über den AUX Eingang iPhone Der Anschluss erfolgt über ein USB Schnitts tellenkabel für iPod iPh...

Page 152: ...r ein separat erhältliches Kabel fin den Sie in der Bedienungsanleitung des Ka bels Einzelheiten zum Anschluss und der Bedie nung eines Android Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung Verwenden Sie einen Kabelbinder um das ver wendete High Speed HDMI Kabel sicher zu befestigen Einzelheiten siehe Befestigen des High Speed HDMI Kabels auf Seite 154 Anschluss über den HDMI Anschluss Android Gerä...

Page 153: ...rt Anschluss über den USB Anschluss Android Gerät Für den Anschluss ist das USB Schnittstellen kabel zur Verwendung mit Android Geräten CD MU200 getrennt erhältlich erforderlich USB Kabel 1 5 m USB Micro USB Kabel Typ USB A Micro USB B mit CD MU200 mitgeliefert Dieses Produkt Android Gerät USB Anschluss 2 Hinweis Einzelheiten zum Anschluss an ein externes Gerät über ein separat erhältliches Kabel ...

Page 154: ...den Schalthebel in die Position REVERSE R bringen Mit dem Modus Kamerasichtfeld können Sie auch während der Fahrt kontrollie ren was sich hinter dem Heck des Fahrzeugs abspielt WARNUNG EINGANG NUR FÜR DAS RÜCKWÄRTSFAHREN ODER DIE SPIEGELFUNKTION DER HECKKAME RA VERWENDEN EINE ANDERE NUTZUNG KANN ZU VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN VORSICHT Das Bild kann spiegelverkehrt angezeigt wer den Die Heckka...

Page 155: ...eitung Schließen Sie dieses Produkt nur an die Heck kamera an Schließen Sie es an keine anderen Einrichtungen an Anschluss einer externen Videokomponente Verwendung eines AV Eingangs An dieses Produkt kann eine externe Video komponenten oder externe Kamera ange schlossen werden Anschluss einer externen Kamera An den Videoausgang Externe Kamera separat erhältlich Dieses Produkt Cinch Kabel separat ...

Page 156: ...ng Verwenden des AUX Eingangs Externe Videokomponente separat erhältlich Dieses Produkt Rot weiß Gelb AUX Eingang An die Audioausgänge An den Videoausgang Mini Buchsen AV Kabel CD RM10 separat erhältlich Cinch Kabels separat erhältlich Hinweise Dieser Modus steht zur Verfügung wenn der AUX Eingang auf Ein gestellt ist Einzelhei ten siehe Bedienungsanleitung Verwenden Sie beim Anschluss einer exter...

Page 157: ...rechts rot V Video gelb G Masse Anschluss eines HDMI Geräts F88DAB HDMI Gerät separat erhältlich Dieses Produkt HDMI Anschluss High Speed HDMI Kabel separat erhältlich Hinweise Einzelheiten zur Bedienung eines HDMI Ge räts finden Sie in der Bedienungsanleitung Verwenden Sie einen Kabelbinder um das ver wendete High Speed HDMI Kabel sicher zu befestigen Einzelheiten siehe Befestigen des High Speed ...

Page 158: ...nch Kabel separat erhältlich Bei Verwendung eines zusätzlichen Displays das an den hinteren Videoausgang angeschlossen ist WARNUNG Installieren Sie das zusätzliche Display NIE MALS so dass der Fahrer während der Fahrt Videos oder Ähnliches sehen kann Der Heck Videoausgang dieses Produkts ist für den Anschluss eines Displays vorgesehen auf dem Passagiere auf den hinteren Sitzen ein Video ansehen kö...

Page 159: ... führen und es besteht darüber hinaus die Gefahr dass diese Teile sich lösen und den vorschriftsmäßig festen Sitz des Produkts lockern Um die Lenksäule oder den Gangschalthe bel gewickelte Kabel sind extrem gefähr lich Dieses Produkt und seine Kabel sind so einzubauen dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gestört oder behin dert wird Vergewissern Sie sich dass sich die Kabel nicht in der Tü...

Page 160: ...ielsweise dem Schalthebel behindert werden Achten Sie vor der Installation des Produkts darauf genü gend Platz zu lassen damit die vollständig ge öffnete LCD Tafel den Schalthebel nicht behindert Dies kann ansonsten zu Störungen des Schalthebels oder einer Fehlfunktion die ses Produkts führen Einbau dieses Produkts Hinweise zur Befestigung Bauen Sie dieses Produkt nicht an einem Ort ein wo eine ho...

Page 161: ...el len nicht abdecken Das ist wichtig damit Verstärker und Navigationsgerät Wärme abführen können Diesen Bereich nicht abdecken Der Halbleiter Laser wird beschädigt wenn er überhitzt also bauen Sie dieses Produkt nirgends ein wo es heiß werden kann z B in der Nähe eines Heizungsauslasses Mitgelieferte Teile Mit einem markierte Teile sind vorinstal liert Dieses Produkt Halterung Flachrundschraube 5...

Page 162: ... Einrasten an beiden Seiten des Geräts ein 3 Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung 1 1 Entriegelungsschlüssel Einbau mit der Halterung 1 Installieren Sie die Halterung im Arma turenbrett 2 Befestigen Sie den Montagerahmen mithilfe eines Schraubendrehers Die Me tallklammern sind in eine sichere Position 90 zu biegen 1 2 1 Armaturenbrett 2 Halterung 3 Bauen Sie dieses Produkt in die Halte rung ein ...

Page 163: ...mit den Schraubenboh rungen des Bügels zur Deckung kommen und ziehen Sie die Schrauben an drei Stellen an jeder Seite an Verwenden Sie entweder Flachrundschrauben 5 mm 8 mm oder Senkschrauben 5 mm 9 mm je nach Form der Schraubbohrungen an der Halterung Wenn die Klinke bei der Installation im Weg ist können Sie sie herabbiegen 1 2 3 1 Vorinstallierter Radio Montagebügel 2 Armaturenbrett oder Konsol...

Page 164: ...ur möglich wenn die vom Satelliten gesendeten Signale nicht blockiert werden 1 2 1 Armaturenbrett 2 Hutablage Bei der Befestigung der GPS Antenne im Fahrzeuginnenraum unbedingt das mitge lieferte Metallblech verwenden da sich an dernfalls kein guter Empfang erzielen lässt Das Metallblech nicht kleiner schneiden da hierdurch die Empfangsempfindlichkeit der GPS Antenne geschwächt wird Achten Sie bei...

Page 165: ... Metallblech ist mit einem starken Kleber versehen der beim Entfernen des Bleches Rückstände auf der Befestigungsfläche hinterlassen kann Hinweis 1 GPS Antenne 2 Metallblech Die Schutzfolie an der Unterseite abziehen 3 Doppelseitiges Klebeband 4 Kabelklemmen Die Antennenleitung mit Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum verlegen Bringen Sie das Metallblech möglichst bündig auf der Fläche an wo die GPS ...

Page 166: ...eren Sie das Mikrofon in diesem Fall an der Lenksäule Mitgelieferte Teile Mikrofon Doppelseitiges Klebe band Montage an der Sonnenblende 1 Legen Sie das Mikrofonkabel in die Nut 1 2 1 Mikrofonkabel 2 Nut 2 Befestigen Sie den Mikrofon Clip an der Sonnenblende 1 2 1 Mikrofon Clip 2 Kabelklemmen Das Kabel je nach Bedarf mit getrennten erhältlichen Kabelklemmen im Fahrzeugin nenraum sichern Montieren ...

Page 167: ...ockel 4 Mikrofon Clip 2 Befestigen Sie das Mikrofon auf der Lenksäule Befestigen Sie das Mikrofon auf der Lenksäu le aber halten Sie es vom Lenkrad fern 1 2 1 Doppelseitiges Klebeband 2 Kabelklemmen Das Kabel je nach Bedarf mit getrennten erhältlichen Kabelklemmen im Fahrzeugin nenraum sichern Anpassen des Mikrofonwinkels Der Mikrofonwinkel kann eingestellt werden CRD4952 B 167 De 167 Abschnitt De...

Page 168: ...ücken Sie die RESET Taste Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand wie der Spitze eines Stifts auf die RESET Taste an diesem Produkt F88DAB F80DAB F980DAB F980BT F9880DAB F9880BT p Einige Einstellungen und aufgezeichnete Inhalte werden nicht zurückgesetzt 4 Ändern Sie die Einstellungen wie ge wünscht Einzelheiten zu Bedienfunktionen siehe Be dienungsanleitung 5 Fahren Sie auf einer freien Straße b...

Page 169: ...Aansluiten via de USB poort Android apparaat 187 De High Speed HDMI kabel vastzetten 188 Een achteruitkijkcamera aansluiten 188 De externe videocomponent aansluiten 189 Gebruik van de AV ingang 189 De AUX ingang gebruiken 190 Een HDMI apparaat aansluiten 191 Het achterdisplay aansluiten 192 Bij gebruik van een achterdisplay dat op de achtervideo uitgang is aangesloten 192 Inbouwen Voorzorgen voor ...

Page 170: ... duidelijk kunt lezen dient u uw voer tuig te parkeren op een veilige plek en de handrem aan te trekken voor u de nodige aanpassingen uitvoert In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u het product in uw voertuig kunt inbouwen De bediening van het product wordt in af zonderlijke handleidingen uitgelegd Installeer dit product niet op een plek waar het i het zicht van de bestuurder kan be lemmeren ii...

Page 171: ...het systeem bepaalde beperkingen onder andere dat het eenrichtingsverkeer tijdelijke verkeers situaties en gebieden waar veilig rijden op een bepaald moment wellicht niet mogelijk is niet kan herkennen Vertrouw op uw eigen beoordelingsvermogen met betrek king tot de daadwerkelijke verkeerssituatie Evenals bij het gebruik van andere acces soires in uw voertuig dient u erop te letten dat het product...

Page 172: ...talleren en wegwerken dat ze de besturing niet kunnen belemmeren of hinderen Zorg ervoor dat de kabels en de bedrading niet in de weg zitten bij of vast kunnen komen in de bewegende onderdelen van het voertuig met name het stuur de ver snelling de handrem de rails van de ver stelbare stoelen of andere bedieningsorganen van het voertuig Laat de draden niet langs plaatsen lopen waar ze blootgesteld ...

Page 173: ...rde poort d w z de blauwe stekker op de blauwe poort zwart op zwart enz Zie voor nadere informatie over het aanslui ten van de eindversterker en andere toestel len de gebruikershandleiding en voer de aansluiting vervolgens uit zoals hierin be schreven Omdat er een unieke BPTL schakeling wordt toegepast mag u de kant van de speakerdraad niet direct aarden of de kant van een andere kant van de speak...

Page 174: ...elijke aansluiting kan leiden tot een te hoge stroom en daardoor tot storingen en defecten Meegeleverde onderdelen Dit product Stroomsnoer GPS antenne Microfoon USB kabel 2 st Identificatielabels USB kabel Draadbinder 1 Voertuigbusconversie kabel 2 Metalen plaatje Klem 3 st Dubbelzijdig plakband CRD4952 B 174 Nl 174 Hoofdstuk 02 Verbinding ...

Page 175: ...plate 175 1 Opmerkingen 1 Deze onderdelen worden geleverd met AVIC F88DAB 2 Deze onderdelen worden geleverd met AVIC F88DAB AVIC F80DAB en AVIC F980DAB CRD4952 B 175 Nl 175 Hoofdstuk Nederlands 02 Verbinding ...

Page 176: ...rische aansluiting die wordt aangestuurd door aan uit van de contactschakelaar 12 V DC Oranje wit Naar aansluiting van verlichtingsschakelaar Zwart aarde Naar chassis van voertuig metaal Opmerking In sommige voertuigen kan de ISO aansluiting in twee delen uitgevoerd zijn In een dergelijk geval moet u erop letten dat beide delen worden aangesloten Opmerking 2 1 4 3 ISO aansluiting Luidsprekerdraden...

Page 177: ... deze draad Stroomsnoer De audiobron wordt uitgeschakeld of gedempt maar de volgende geluidssignalen worden niet gedempt of uitgeschakeld Raadpleeg de bedieningshandleiding voor details Stembegeleiding voor de navigatie Inkomend belsignaal en telefoongesprek van een mobiel apparaat dat via Bluetooth met dit product is verbonden Dit product 14 cm Zekering 10 A Blauw wit 5 Blauw wit 6 Naar de bedien...

Page 178: ...d moet worden aangesloten op dekant van de handremschakelaar die van stroom wordt voorzien Als u deze verbinding verkeerd maakt of weglaat dan kunnen bepaalde functies van het product niet gebruikt worden Stroomdraad Aarddraad Handremschakelaar Aansluitmethode Zet de stroomdraad van de handremschakelaar vast Klem stevig vast met een puntige tang De plaats van het snelheidsdetectiecircuit en van de...

Page 179: ...anneer de draad niet is aangesloten is het mogelijk dat de sensor niet juist detecteert of het voertuig naar voren of naar achteren rijdt en bestaat de kans dat de voertuigpositie die gedetecteerd wordt door de sensor niet overeenkomt met de feitelijke positie Als u een achteruitkijkcamera gebruikt moet u deze draad aansluiten Anders kunt u niet overschakelen naar het beeld van de achteruitkijkcam...

Page 180: ...gatie Een eventueel achterdisplay mag niet zo geplaatst worden dat dit een zichtbare afleiding voor de bestuurder kan opleveren In sommige landen is het bekijken van beelden op een scherm in een voertuig zelfs door anderen dan de bestuurder wettelijk verboden Waar zulke regelgeving van toepassing is moet deze worden nageleefd en mag de videofunctie van dit product niet worden gebruikt GPS antenne ...

Page 181: ...uct 15 cm Achteruitgangen REAR OUTPUT Vooruitgangen FRONT OUTPUT Naar systeembedieningsaansluiting van de eindversterker max 300 mA 12 V DC Wit rood SWL SWR Opmerkingen U kunt de RCA uitgang van de subwoofer wijzigen afhankelijk van het subwoofersysteem Zie de bedieningshandleiding De subwooferuitgang van dit product is mono Als het voertuig is uitgerust met een automatische antenne sluit u deze d...

Page 182: ...one op bladzijde 184 iPhone 3GS iPod touch 2e 3e generatie iPod classic 80 GB 160 GB iPod nano 3e 4e 5e 6e generatie iPod audio iPod video Zie Aansluiten via de AUX ingang iPhone op bladzijde 185 iPhone 4 4s iPod touch 4e generatie iPod audio iPod video AppRadio Mode AVICSYNC App Zie Aansluiten via de RGB ingang iPhone op bladzijde 186 iPod nano 7e generatie iPod audio Zie Aansluiten via de USB po...

Page 183: ...ctor aansluiten Opmerkingen Zie de handleiding van de kabel voor details over het aansluiten van een extern apparaat met een los verkrijgbare kabel Zie de bedieningshandleiding voor details over de aansluiting bediening en compatibili teit van de iPhone Aansluiten via de USB poort iPhone Voor deze aansluiting hebt u de USB interface kabel voor de iPod iPhone CD IU52 los ver krijgbaar nodig p Als u...

Page 184: ...l 1 5 m iPhone met Lightning connector HDMI poort Lightning naar digitale AV Adapter Apple Inc producten los verkrijgbaar Opmerking Gebruik bij het aansluiten van de High Speed HDMI kabel de draadbinder om hem stevig vast te zetten Zie De High Speed HDMI kabel vastzetten op bladzijde 188 voor details Aansluiten via de RGB ingang iPhone F80DAB F980DAB F980BT F9880DAB F9880BT Voor deze aansluiting h...

Page 185: ...er het aansluiten van een extern apparaat met een los verkrijgbare kabel Zie de bedieningshandleiding voor details over de aansluiting bediening en compatibili teit van de iPhone Aansluiten via de AUX ingang iPhone Voor deze aansluiting hebt u de USB interface kabel voor de iPod iPhone CD IU201V los verkrijgbaar nodig Ministekker verlengkabel wordt geleverd met CD IU201V USB poort 1 Dit product US...

Page 186: ... over het aansluiten van een extern apparaat met een los verkrijgbare kabel Zie de bedieningshandleiding voor details over de aansluiting en bediening van Android apparaten Gebruik bij het aansluiten van de High Speed HDMI kabel de draadbinder om hem stevig vast te zetten Zie De High Speed HDMI kabel vastzetten op bladzijde 188 voor details Aansluiten via de HDMI poort Android apparaat USB kabel 1...

Page 187: ...everd met CD AH200 Aansluiten via de USB poort Android apparaat Voor deze aansluiting hebt u de USB interface kabel voor Android apparaten CD MU200 los verkrijgbaar nodig USB kabel 1 5 m USB micro USB kabel type USB A micro USB B wordt geleverd met CD MU200 Dit product Android apparaat USB poort 2 Opmerking Zie de handleiding van de kabel voor details over het aansluiten van een extern apparaat me...

Page 188: ... stand stelt u ook in staat te controleren wat er achter u gebeurt terwijl u aan het rijden bent WAARSCHUWING GEBRUIK DEZE INGANG ALLEEN VOOR DE OM GEKEERDE OF SPIEGELVERKEERD WEERGEGE VEN BEELDEN VAN DE ACHTERUITKIJKCAMERA ANDERSSOORTIG GEBRUIK KAN LETSEL OF SCHADE TOT GEVOLG HEBBEN BELANGRIJK Het beeld op het scherm kan omgekeerd wor den weergegeven De achteruitkijkcamera kan worden gebruikt om ...

Page 189: ...dpleeg voor details de Bedienings handleiding Sluit dit product alleen aan op de achteruit kijkcamera Sluit het niet aan op andere apparatuur De externe videocomponent aansluiten Gebruik van de AV ingang U kunt een externe videocomponent of een ex terne camera op dit product aansluiten Een externe camera aansluiten Naar video uitgang Externe camera los verkrijgbaar Dit product RCA kabel los verkri...

Page 190: ...ils De AUX ingang gebruiken Externe videocomponent los verkrijgbaar Dit product Rood wit Geel AUX ingang AV kabel met ministekker CD RM10 los verkrijgbaar RCA kabels los verkrijgbaar Naar audio uitgangen Naar video uitgang Opmerkingen Deze stand is beschikbaar wanneer de AUX ingang is ingesteld op Aan Zie de bedie ningshandleiding voor details Als u een externe videocomponent aansluit met een AV k...

Page 191: ...udio rechts rood V Video geel G Aarde Een HDMI apparaat aansluiten F88DAB HDMI apparaat los verkrijgbaar Dit product HDMI poort High Speed HDMI kabel los verkrijgbaar Opmerkingen Zie de bedieningshandleiding voor details over de bediening van een HDMI apparaat Gebruik bij het aansluiten van de High Speed HDMI kabel de draadbinder om hem stevig vast te zetten Zie De High Speed HDMI kabel vastzetten...

Page 192: ...oduct Audio uitgang achter Geel V OUT Bij gebruik van een achterdisplay dat op de achtervideo uitgang is aangesloten WAARSCHUWING Plaats het achterdisplay NOOIT zo dat de be stuurder de video kan bekijken tijdens het rij den De achtervideo uitgang van dit product is voor de aansluiting van een display zodat de passagiers op de achterbank de video kunnen bekijken CRD4952 B 192 Nl 192 Hoofdstuk 02 V...

Page 193: ...e stuurkolom of de versnel ling gewikkeld kunnen raken U moet daarom dit product de kabels en de be drading zo installeren en wegwerken dat ze de besturing niet kunnen belemmeren of hinderen Zorg ervoor dat de draden niet geraakt kunnen worden door een portier of stoel verschuivingsmechanisme met eventueel kortsluiting tot gevolg Controleer of alle andere apparatuur van uw voertuig goed werkt na d...

Page 194: ...ingspook verstoren of tot een defect aan het mechanisme van dit product leiden Installeren van dit product Opmerkingen betreffende de installatie Installeer dit product niet op plaatsen die kunnen worden blootgesteld aan hoge tem peraturen of vocht zoals Dichtbij een radiator luchtopening of airconditioningapparaat Op plaatsen blootgesteld aan direct zon licht zoals op het dashboard Plaatsen die b...

Page 195: ...ied niet afdek ken Dit is vereist zodat de versterker en de navigatieschakelingen hun overtollige warmte kwijt kunnen Bedek dit gebied niet In geval van oververhitting wordt de halfge leiderlaser beschadigd Bouw het product daarom niet in op een plaats waar hij te warm kan worden bijvoorbeeld naast de verwarming Meegeleverde onderdelen De met een asterisk gemarkeerde onderde len zijn reeds geïnsta...

Page 196: ... in beide zijden van het apparaat totdat deze op de plaats vastklikken 3 Trek het apparaat uit de houder 1 1 Uittreksleutel Installatie met de houder 1 Installeer de houder in het dashboard 2 Zet de montagebehuizing vast door met behulp van een schroevendraaier de metalen lipjes 90 op hun plaats te bui gen 1 2 1 Dashboard 2 Houder 3 Installeer dit product in de houder 1 1 Dashboard CRD4952 B 196 N...

Page 197: ...n met de schroefgaten in de beugel en draai aan elke kant op drie plaatsen de schroeven vast Gebruik afhankelijk van de vorm van de schroefgaten van de beugel schroeven met af geplatte bolvormkop 5 mm 8 mm of schroeven met platte kop 5 mm 9 mm Als de pal de installatie hindert mag u die naar beneden wegbuigen 1 2 3 1 Montagebeugel van de originele autoradio 2 Dashboard of console 3 Schroef met afg...

Page 198: ... van de sa telliet alleen ontvangen als er geen obsta kel tussen de antenne en de satelliet is 1 2 1 Dashboard 2 Hoedenplank Indien u de GPS antenne binnen in de auto aanbrengt gebruik dan het metalen plaatje dat bij het systeem wordt geleverd Als dit plaatje niet gebruikt wordt zal de ont vangstgevoeligheid slecht zijn Maak het bijgeleverde metalen plaatje niet kleiner Dit resulteert in een lager...

Page 199: ...terk kleefmiddel dat na verwijdering sporen op het oppervlak kan achterlaten Opmerking 1 GPS antenne 2 Metalen plaatje Verwijder het beschermvel aan de onderkant van het plaatje 3 Dubbelzijdig plakband 4 Klemmen Gebruik de klemmen om de draad op de ver eiste plaatsen tegen het interieur van de auto te bevestigen Bevestig het metalen plaatje zo horizontaal mogelijk op de plek waar de GPS antenne vo...

Page 200: ...eer in dat geval de microfoon op de stuurko lom Meegeleverde onderdelen Microfoon Dubbelzijdig plakband Montage op de zonneklep 1 Duw de microfoonkabel in de groef 1 2 1 Microfoonkabel 2 Groef 2 Bevestig de microfoonklem aan de zon neklep 1 2 1 Microfoonklem 2 Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te be vestigen Bevestig de microfoon aan de zonneklep ter ...

Page 201: ...onvoet 4 Microfoonklem 2 Bevestig de microfoon op de stuurko lom Plaats de microfoon op de stuurkolom en houd hem uit de buurt van het stuur 1 2 1 Dubbelzijdig plakband 2 Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te be vestigen De hoek van de microfoon aanpassen De hoek van de microfoon kan worden inge steld CRD4952 B 201 Nl 201 Hoofdstuk Nederlands 03 Inbouw...

Page 202: ...T toets indrukken Druk met een puntig voorwerp bijvoorbeeld de punt van een pen op de RESET toets van dit product F88DAB F80DAB F980DAB F980BT F9880DAB F9880BT p Sommige instellingen en opgeslagen gege vens worden niet teruggezet naar de begin instelling 4 Wijzig de gewenste instellingen Zie de Bedieningshandleiding voor meer details over de bediening 5 Rijd over een normale weg totdat de GPS het ...

Page 203: ...Black plate 203 1 CRD4952 B 203 Nl 203 Nederlands ...

Page 204: ...212 0031 JAPAN PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 2016 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2016 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés CRD4952 B EU KYTZ16A CRD4952 B 204 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AVIC-F80DAB

Brand: Garmin Pages: 260

Brand: Cadillac Pages: 92

Brand: Toyota Pages: 229

OPTISOUND OPTIFORD6-V8

Brand: Vibe Pages: 4

Brand: Sunsky Pages: 34

A-LINK For V-sensus

Brand: INDIWORK Pages: 25

Brand: Symmetricom Pages: 40

Brand: 10-8 Video Pages: 29

Brand: Farenheit Pages: 55

Brand: Unimec Pages: 32

tyco EC-5 Series

Brand: Johnson Controls Pages: 6

Brand: Naxa Pages: 14

Brand: Pyle Pages: 1

Brand: Pyle Pages: 2

Brand: Pyle Pages: 4

Brand: Applanix Pages: 291

Brand: Skyway Pages: 38

Brand: Boss Audio Systems Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands