Pioneer AVIC-F10BT Installation Manual Download Page 169

Page: 169 / 172

Opmerkingen

Let er bij het aanbrengen van het metalen
plaatje op dat het niet in kleine onderdelen
wordt gesneden.

De ruiten van sommige auto

’

s laten de sig-

nalen van de GPS-satellieten niet door. In
dat geval dient u de GPS-antenne aan de
buitenzijde van de auto te bevestigen.

De microfoon installeren

Installeer de microfoon in de juiste richting
en op de juiste afstand zodat de microfoon
gemakkelijk de stem van de bestuurder kan
opvangen.

Sluit de microfoon aan op het navigatiesys-
teem nadat het systeem is uitgezet. (ACC
OFF)

Bijgeleverde accessoires

Microfoon

Microfoonklem

Dubbelzijdig tape

Montage op de zonneklep

Plaats de microfoon in de microfoon-

klem.

Microfoonklem

Microfoon

Inbouwen

169

Hoofdstuk

Nederlands

Summary of Contents for AVIC-F10BT

Page 1: ...INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION NAVIGATION AV SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION AV AVIC F10BT English Nederlands Italiano Français Deutsch Español ...

Page 2: ...rear video output 17 When connecting the external video component 17 Using AV1 Input AV1 17 Using AV2 Input AV2 18 When connecting the external unit featuring video source 19 Installation Precautions before installation 20 To guard against electromagnetic interference 20 Before installing 20 Installing this navigation system 21 Installation notes 21 Parts supplied 22 Before installing this navigat...

Page 3: ...strictions and advisories currently in force should always take precedence over guidance given by this product Al ways obey current traffic restrictions even if this product provides contrary advice This manual explains how to install this na vigation system in your vehicle Operation of this navigation system is explained in the separate manuals for the navigation system Do not install this produc...

Page 4: ...regard ing the position of your vehicle the distance of objects shown on the screen and compass directions In addition the system has certain limitations including the inability to identify one way streets temporary traffic restrictions and potentially unsafe driving areas Please exercise your own judgement in the light of actual driving conditions 5 As with any accessory in your vehicle s inter i...

Page 5: ...aught in any of the vehicle s moving parts especially the steering wheel gearstick handbrake slid ing seat tracks doors or any of the vehi cle s controls Do not route wires where they will be ex posed to high temperatures If the insula tion heats up wires may become damaged resulting in a short circuit or malfunction and permanent damage to the product Do not cut the GPS aerial cable to shorten it...

Page 6: ...ngly Since a unique BPTL circuit is employed do not directly earth the side of the speaker lead or connect the sides of the speaker leads together Be sure to connect the side of the speaker lead to the side of the speaker lead on this navigation system If the RCA pin jack on this product will not be used do not remove the caps attached to the end of the connector Never connect speakers with an out...

Page 7: ...rol term inal max 300 mA 12 V DC The control sig nal is output through the blue white lead even if the audio source is switched off Do not connect this lead to the auto aerial relay control terminal or the aerial booster power control terminal Be sure not to use this lead as the power supply lead for the external power amps Such connection could cause excessive current drain and malfunction Parts ...

Page 8: ...Connect either the interface cable for iPod or an appropriate USB storage device 1 When connecting your iPod both connections are necessary It is necessary to set AV1 Input in AV Settings to iPod when connecting the iPod For details refer to Operation Manual 1 Green 5 m Aerial jack RDS TMC tuner Vehicle aerial 2 m 1 m 30 cm Connecting the System Engb 8 Section 03 ...

Page 9: ...raction to the driver In some countries the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this product s video source should not be used USB Interface Cable for iPod CD IU50V sold separately iPod with Dock Connector 2 2 For details concerning operations and compatibility refer to the operati...

Page 10: ...o electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Orange white To lighting switch terminal Black earth To vehicle metal body In some vehicles the ISO connector may be divided into two In this case be sure to connect to both connectors Yellow black If the vehicle can send a mute signal to this terminal the mute function can be activated on this navigation system when the terminal is ...

Page 11: ...quipment to the Audio Mute lead If not keep this lead free of any connections Power cord Audio source will be set to mute or attenuate while the following sounds will not be muted or attenuated For details see Operation Manual voice guidance of the navigation incoming ringtone and incoming voice of the mobile phone that is connected to this navigation system via Bluetooth wireless technology 26 cm...

Page 12: ...atus of the handbrake This lead must be connected to the power supply side of the handbrake switch If this connection is made incorrectly or omitted certain functions of your navigation system will be unusable The position of the speed detection circuit and the position of the handbrake switch vary depending on the vehicle model For details consult your authorised Pioneer dealer or an installation...

Page 13: ... a rear view camera please make sure to connect this lead Otherwise you cannot switch to rear view camera picture Be sure to use only the supplied extension lead Use of another lead could cause fire smoke and or damage this navigation system Connection method Check the position of your vehicle s reversing lamp the one that lights up when the gearstick is in reverse R and find the reversing lamp le...

Page 14: ...avigation unit Front output FRONT OUTPUT Rear output REAR OUTPUT 25 cm 30 cm 30 cm 30 cm RCA connector Subwoofer output SUBWOOFER OUTPUT To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Blue white Connecting the System Engb 14 Section 03 ...

Page 15: ...es sold separately Front speaker Rear speaker Subwoofer Front speaker Rear speaker Subwoofer Left Right System remote control You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system Refer to Operation Manual Note Connecting the System Engb 15 English Section 03 ...

Page 16: ...he edges of the rear view camera images may differ slightly according to whether full screen images are displayed when backing and whether the images are used for checking the rear when the vehicle is moving forward CAUTION Be sure to use only the supplied extension lead Use of another lead could cause fire smoke and or damage this navigation sys tem The navigation unit Fuse resistor 20 cm RCA cab...

Page 17: ...hile driving This navigation system s rear video output is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the video source When connecting the external video component Using AV1 Input AV1 The navigation unit RCA cables sold separately Yellow Red white External component sold separately video To video output To audio outputs CD RM10 sold separately USB connector 2 m It ...

Page 18: ...udio Red V Video Yellow G Earth Using AV2 Input AV2 To audio outputs Yellow VIDEO INPUT 20 cm RCA connector Red white AUDIO INPUT RCA cables sold separately To video output The navigation unit External component sold separately video It is necessary to set AV2 Input in AV Settings to Video when connecting the external video component For details refer to Operation Manual Connecting the System Engb...

Page 19: ...ately 20 cm Yellow VIDEO INPUT To video output Black RCA connector IP BUS cable sold separately RCA cable sold separately To IP BUS output It is necessary to set AV2 Input in AV Settings to EXT when connecting the ex ternal unit For details refer to Operation Manual Connecting the System Engb 19 English Section 03 ...

Page 20: ...ystem where it may i obstruct the driver s vi sion ii impair the performance of any of the vehicle s operating systems or safety features including airbags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely operate the vehicle Install the navigation system between the driver s seat and front passenger seat so that it will not be hit by the driver or pas senger if the vehicle stops qu...

Page 21: ... rain for example close to the door Install this navigation system in an area strong enough to bear its weight Choose a position where this navigation system can be firmly installed and install it securely If this navigation system is not securely in stalled the current location of the vehicle cannot be displayed correctly Install the navigation unit horizontally on a surface within 0 degrees to 3...

Page 22: ...er will be damaged if it overheats so don t install the naviga tion unit anywhere hot for instance near a heater outlet Parts supplied Parts marked are pre installed The navigation unit Holder Side bracket 2 pcs Binding screw 5 mm 8 mm 8 pcs Flush surface screw 5 mm 8 mm 4 pcs Screw 3 mm 6 mm 8 pcs Screw for fixing the side bracket 5 mm 8 mm 4 pcs Trim ring Installation Engb 22 Section 04 ...

Page 23: ...acket 1 Install the holder into the dashboard After inserting the holder into the dashboard select and bend the tabs appropriate to the thickness of the dashboard material Install this navigation unit as firmly as possible using the top and bottom tabs To secure this naviga tion unit bend the tabs 90 degrees Dashboard Holder 2 Install this navigation unit and fasten the screws Dashboard Screw 3 mm...

Page 24: ...adio mounting bracket Position the navigation unit so that its screw holes are aligned with the screw holes of the bracket and tighten the screws at 3 or 4 loca tions on each side If the pawl gets in the way bend it down Dashboard or console Binding screw or flush surface screw Be sure to use the screws supplied with this navigation system Factory radio mounting bracket Installation Engb 24 Sectio...

Page 25: ... reception from the sa tellite is blocked Dashboard Rear shelf When installing the GPS aerial inside the vehicle be sure to use the metal sheet pro vided with your system If this is not used the reception sensitivity will be poor Do not cut the accessory metal sheet This would reduce the sensitivity of the GPS aer ial Take care not to pull the aerial lead when removing the GPS aerial The magnet at...

Page 26: ...shboard Affix the metal sheet on as level a surface as possible where the GPS aerial faces the win dow Place the GPS aerial on the metal sheet The GPS aerial is fastened with its magnet GPS aerial Metal Sheet Peel off the protective sheet on the rear Make sure the surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing the metal sheet The metal sheet contains a strong adhesive which may lea...

Page 27: ...he microphone Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the driver s voice Make sure to connect the microphone to the navigation system after the system is turned off ACC OFF Parts supplied Microphone Microphone clip Double sided tape Mounting on the sun visor 1 Install the microphone in the micro phone clip Microphone clip Microp...

Page 28: ...in the up position It cannot recognise the driver s voice if the sun visor is in the down po sition Installation on the steering column Mount the microphone on the steering column Double sided tape Install the microphone on the steering column keeping it away from the steering wheel Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary in side the vehicle Installation Engb 28 Sectio...

Page 29: ...Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted Installation Engb 29 English Section 04 ...

Page 30: ...de vídeo trasera 45 Al conectar el componente de vídeo externo 45 Utilización de Entrada AV1 AV1 45 Utilización de Entrada AV2 AV2 46 Al conectar la unidad externa con fuente de vídeo 47 Instalación Precauciones antes de la instalación 48 Para impedir que se produzcan interferencias electromagnéticas 48 Antes de la instalación 49 Instalación de este sistema de navegación 49 Notas acerca de la inst...

Page 31: ...ones y conse jos sobre el tráfico existentes en cada momento deben tomarse siempre con prio ridad respecto a la guía que proporciona este producto Haga caso siempre de las li mitaciones de tráfico existentes en cada momento aunque este producto aconseje lo contrario Este manual explica cómo instalar este sis tema de navegación en su vehículo El fun cionamiento del mismo se explica en los manuales ...

Page 32: ...na vegación puede mostrar una información errónea de la posición de su vehículo la dis tancia de los objetos mostrados en la pantalla y las direcciones de la brújula Además el sis tema tiene ciertas limitaciones incluyendo la incapacidad de identificar calles de una direc ción restricciones temporales de tráfico y zonas donde la conducción pueda resultar pe ligrosa Haga uso de su buen juicio en fu...

Page 33: ...te la palanca de cam bio el freno de mano las guías de los asientos deslizantes las puertas o con al guno de los controles del vehículo No enrute cables que vayan a estar some tidos a altas temperaturas Si se calienta el aislamiento los cables pueden resultar dañados y como consecuencia puede producirse un cortocircuito o una avería y el producto puede sufrir un deterioro per manente No corte el c...

Page 34: ...r información sobre la conexión del amplificador de potencia y de otras unida des y a continuación realice las conexio nes de manera acorde Como se utiliza un circuito BPTL único no conecte directamente a tierra el extremo del cable del altavoz ni conecte juntos los extremos de los cables de los altavoces Asegúrese de conectar el extremo del cable del altavoz al extremo del cable del altavoz de es...

Page 35: ...ul blanco Conéctelo al ter minal de control remoto del sistema exter no de amplificadores de potencia máx 300 mA 12 V CC La señal de control se envía por el cable azul blanco aunque la fuente de audio esté desconectada No conecte este cable conductor al termi nal de control de relé de la antena automá ticia o al terminal de control de potencia del amplificador de antena Asegúrese de utilizar este ...

Page 36: ...son necesarias Al conectar el iPod se debe ajustar Entrada AV1 en Configuración de AV a iPod Para los detalles consulte el Manual de operación 1 Verde 5 m Toma de antena Sintonizador RDS TMC Antena del vehículo 2 m WIRED REMOTE INPUT Consulte el Manual de instrucciones para los adaptadores de control remoto alámbrico se venden por separado 30 cm 1 m Conexión del sistema Es 36 Sección 03 ...

Page 37: ...unos países la visualización de imágenes en una pantalla dentro de un vehículo aún por los pasajeros puede ser ilegal Cuando aplicables se debe obedecer tales reglamentos y no se debe utilizar la fuente de vídeo de este producto Cable de interfaz USB para iPod CD IU50V se vende por separado iPod con conector de acoplamiento 2 2 Para los detalles sobre las operaciones y la compatibilidad consulte e...

Page 38: ...ptor de encendido Rojo 4 Al terminal eléctrico que controla el interruptor de encendido 12 V CC ON OFF Anaranjado blanco Al terminal del interruptor de iluminación Negro tierra A la carrocería metálica del vehículo En algunos vehículos el conector ISO puede estar dividido en dos En tal caso asegúrese de conectar a los dos conectores Al conectar a este sistema de navegación un subwoofer 9 en lugar ...

Page 39: ...silencio conecte ese equipo al cable de silencio de audio Si no deje ese cable sin conexión Cable de alimentación La fuente de audio se silenciará o atenuará mientras que los sonidos siguientes no se silenciarán ni atenuarán Para los detalles consulte el Manual de operación guía de voz del sistema de navegación timbre entrante y voz entrante del teléfono móvil conectado al sistema de navegación a ...

Page 40: ...MIENTO DEL SISTEMA DE ANTIBLOQUEO DE FRENOS DEL VEHÍCULO A LA CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA Y AL INDICADOR DEL VELOCÍMETRO DEL VEHÍCULO Rosado CAR SPEED SIGNAL INPUT El sistema de navegación móvil se conecta aquí para detectar la distancia que ha recorrido el vehículo Conecte siempre el circuito de detección de velocidad del vehículo Si no se hace esta conexión aumentará el error en la visualización ...

Page 41: ...o a la posición real Nota Cuando utilice una cámara para visión trasera asegúrese de conectar este cable De lo contrario no podrá cambiar a la imagen de la cámara para visión trasera PRECAUCIÓN Asegúrese de usar únicamente el cable prolongador suministrado El uso de otro cable puede provocar fuego humo y o daños en este sistema de navegación Resistencia de fusible Cable de la luz de marcha atrás C...

Page 42: ...cm 30 cm La unidad de navegación Conector RCA Salida de altavoz de graves SUBWOOFER OUTPUT Salida trasera REAR OUTPUT Salida delantera FRONT OUTPUT Azul blanco Al terminal de control del sistema del amplificador de potencia máx 300 mA 12 V CC Conexión del sistema Es 42 Sección 03 ...

Page 43: ...bles RCA en venta por separado Amplificador de potencia en venta por separado Amplificador de potencia en venta por separado Amplificador de potencia en venta por separado Altavoz delantero Altavoz delantero Altavoz trasero Altavoz trasero Altavoz de graves Altavoz de graves Control remoto de sistema Conexión del sistema Es 43 Sección Español 03 ...

Page 44: ...a que los bordes de las imáge nes que aparecen en la cámara para visión trasera pueden variar ligeramente en función de si se muestran imágenes en formato de pantalla completa al circular marcha atrás y de si utilizan las imágenes para controlar la parte posterior del vehículo cuando se despla za hacia delante PRECAUCIÓN Asegúrese de usar únicamente el cable de extensión suministrada El uso de otr...

Page 45: ...a de vídeo posterior de este sistema de navegación es para conectar una pantalla que permita a los pasajeros de los asientos posterio res ver la fuente de vídeo Al conectar el componente de vídeo externo Utilización de Entrada AV1 AV1 CD RM10 en venta por separado Rojo blanco Amarillo Cables RCA en venta por separado A la salida de vídeo A las salidas de audio Conector USB La unidad de navegación ...

Page 46: ...Video Amarillo G Tierra Utilización de Entrada AV2 AV2 A las salidas de audio Amarillo VIDEO INPUT 20 cm Conector RCA Rojo blanco AUDIO INPUT Cables RCA en venta por separado A la salida de vídeo La unidad de navegación Componente de vídeo externo en venta por separado Al conectar el componente de vídeo exter no la opción Entrada AV2 de Configu ración de AV se debe ajustar en Vídeo Para los detall...

Page 47: ...ro Conector RCA Cable IP BUS en venta por separado A la salida IP BUS Unidad externa de Pioneer en venta por separado Cable RCA en venta por separado Al conectar la unidad externa se debe ajustar Entrada AV2 en Configuración de AV a EXT Para los detalles consulte el Manual de operación Conexión del sistema Es 47 Sección Español 03 ...

Page 48: ...s cables no queden atrapados en una puerta ni en el mecanis mo de deslizamiento de un asiento porque puede producirse un cortocircuito Después de instalar el sistema de navega ción compruebe que todos los demás equipos de su vehículo funcionan correc tamente No instale este sistema de navegación en puntos en los que pueda i dificultar la vi sión del conductor ii comprometer el funcionamiento de al...

Page 49: ...e sis tema de navegación Instalación de este sistema de navegación Notas acerca de la instalación No instale este sistema de navegación en sitios donde pueda estar expuesto a altas temperaturas o a humedad como por ejemplo Lugares cercanos a un calefactor con ducto de ventilación o aire acondiciona do Lugares expuestos a la luz solar directa tales como el salpicadero Lugares donde pueda ser salpic...

Page 50: ...y el meca nismo de navegación puedan disipar el calor No cubra esta zona El láser de semiconductor quedará dañado si se sobrecalienta por tanto no instale la unidad de navegación en ningún sitio con calor por ejemplo cerca de una salida de calefacción Partes suministradas Las piezas marcadas con un asterisco están instaladas previamente La unidad de navega ción Soporte Soporte lateral 2 piezas Tor...

Page 51: ...ción con el soporte y el soporte lateral 1 Instale el soporte en el salpicadero Tras introducir el soporte en el salpicadero se leccione y doble las pestañas de acuerdo con el grosor del material del salpicadero Instale esta unidad de navegación lo más firme posi ble utilizando las pestañas superior e inferior Para asegurar esta unidad de navegación doble las pestañas 90 grados Salpicadero Soporte...

Page 52: ...ontaje de radio de fábrica Coloque la unidad de navegación de forma que los orificios de su tornillo estén alineados con los orificios del tornillo del soporte y apriete los tornillos en 3 o 4 lugares a cada lado Tornillo de unión o tornillo de superficie plana Asegúrese de utilizar los tornillos proporcionados con este sistema de navegación Soporte de montaje de radio de fábrica Si el trinquete e...

Page 53: ...desde el satélite queda bloqueada Salpicadero Bandeja trasera Cuando instale la antena GPS en el interior del vehículo asegúrese de utilizar la hoja de metálica proporcionada con su sistema Si ésta no se utiliza la sensibilidad de la re cepción no será apropiada No corte la hoja de metálica suministrada para hacerla más pequeña Esto podría re ducir la sensibilidad de la antena GPS Tenga cuidado de...

Page 54: ...ero de instrumentos Fije la hoja de metal en una superficie lo más plana posible y donde la antena GPS apunte hacia la ventana Ponga la antena GPS en la hoja de metal La antena GPS se fija medi ante su imán Antena GPS Hoja de metal Desenganche la hoja de protección de la parte trasera Asegurese de que la superficie no tenga humedad polvo suciedad aceite etc antes de fijar la hoja de metal La hoja ...

Page 55: ...l micrófono Instale el micrófono de tal forma que esté correctamente orientado y a la distancia correcta del conductor y resulte fácil reco ger la voz del conductor Asegúrese de conectar el micrófono al sis tema de navegación una vez que el sistema está apagado ACC OFF Partes suministradas Micrófono Clip del micrófono Cinta de doble cara Montaje en el parasol 1 Instale el micrófono en el clip del ...

Page 56: ...sté plegado hacia arriba No puede recono cer la voz del conductor si el parasol está baja do Instalación en la columna de dirección Monte el micrófono en la columna de dirección Cinta de doble cara Instale el micrófono en la colum na de dirección manteniéndolo alejado del volante Abrazaderas Utilice abrazaderas vendi das separadamente para asegurar el cable en el in terior del vehiculo donde sea n...

Page 57: ...Ajuste del ángulo del micrófono Se puede ajustar el angulo del microfono Instalación Es 57 Sección Español 04 ...

Page 58: ...eige die an den hinteren Videoausgang angeschlossen ist 75 Bei Anschluss der externen Videokomponente 75 Gebrauch von AV1 Eingang AV1 75 Gebrauch von AV2 Eingang AV2 76 Beim Anschluss der externen Einheit mit Videoquelle 77 Einbau Vor der Installation zu beachten 78 Zur Vermeidung elektromagnetischen Rauschens 78 Vor dem Einbau 79 Einbau dieses Navigationssystems 79 Hinweise zum Einbau 79 Mitgelie...

Page 59: ...ugs abge lenkt wird Aktuelle Verkehrsbeschränkungen und hinweise haben Vorrang vor den Angaben dieses Produkts Beachten Sie stets die vorhande nen Verkehrsbeschränkungen selbst wenn dieses Produkt Ihnen das Gegenteil vorgibt Diese Anleitung erklärt den Einbau des Na vigationssystems in Ihren Wagen Die Be dienung des Navigationssystems ist in den separaten Anleitungen des Navigationssy stems beschr...

Page 60: ...die Entfer nung der auf dem Bildschirm angezeigten Objekte und die Kompassrichtung nicht kor rekt anzeigt Darüber hinaus funktioniert das System nur innerhalb bestimmter Grenzen und erkennt z B keine Einbahnstraßen vor übergehende Verkehrsbeschränkungen oder potenziell gefährliche Streckenabschnitte Be urteilen Sie die Verkehrssituation unter Beach tung der herrschenden Bedingungen immer selbst 5 ...

Page 61: ...inen hohen Temperaturen ausgesetzt werden Ein Erhitzen der Isolierung kann zu einer Beschädigung der Kabel führen und einen Kurzschluss eine Fehlfunktion oder einen dauerhaften Schaden am Produkt verur sachen Die GPS Antennenkabel nicht abschnei den um es zu kürzen oder mit einem Ver längerungskabel verlängern da beides zu einem Kurzschluss oder einer Fehlfunk tion führen kann Kabel sollten grunds...

Page 62: ...blauen Anschluss schwarz auf schwarz usw Einzelheiten zum Anschluss des Leistungs verstärkers und anderer Geräte siehe Be nutzerhandbuch Die Anschlüsse entsprechend ausführen Wegen des eingebauten BPTL Schaltkrei ses die Seite des Lautsprecherkabels nicht direkt erden oder die Seiten zwei er Lautsprecherkabel verbinden Die Seite des Lautsprecherkabels muss mit der Seite des Lautsprecherkabels des ...

Page 63: ...nnenverstärker verwendet werden So ein Anschluss könnte zu extrem hohem Stromverbrauch und Fehlfunktio nen führen Anmerkung zum blau weißen Kabel Wenn der Zündschalter eingeschaltet wird ACC ON wird ein Steuersignal über das blau weiße Kabel ausgegeben Schließen Sie das Kabel an die System Fernbedie nungsklemme eines externen Leistungsver stärkers an max 300 mA 12 V DC Das Steuersignal wird selbst...

Page 64: ...vigationseinheit Netzkabel RDS TMC Tuner USB Anschluss Anschluss Verlängerungskabel für Rückwärtssignal Verlängerungskabel für Geschwindigkeits signal GPS Antenne Cinch Anschluss Mikrofon Anschluss des Systems De 64 Abschnitt 03 ...

Page 65: ...Anschluss des Systems De 65 Abschnitt Deutsch 03 ...

Page 66: ...forderlich Für den Anschluss des iPods muss AV1 Eingang in AV Einstellungen auf iPod gestellt werden Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung 1 Grün 5 m Antennenbuchse RDS TMC Tuner Fahrzeugantenne 2 m WIRED REMOTE INPUT Weitere Informationen finden sie in der Bedienungsanleitung für die Adapter zur Steuerung der verdrahteten Selbstbedienungen getrennt erhältlich 1 m 30 cm Anschluss des Systems De 6...

Page 67: ...en von Bildern auf einer Anzeige sogar durch andere Personen als den Fahrer gesetzeswidrig sein Diese Vorschriften sind in den entsprechenden Ländern zu befolgen und die Videofunktion dieses Gerät sollte in diesem Fall nicht verwendet werden USB Schnittstellenkabel für iPod CD IU50V getrennt erhältlich iPod mit Dock Anschluss 2 2 Einzelheiten zu Bedienung und Kompatibilität finden Sie in der Bedie...

Page 68: ...chlüssel 12 V DC mit Strom versorgt wird oder nicht Orange Weiß An Lichtschalteranschluss Schwarz Masse Zur Fahrzeugkarosserie Metall Bei manchen Fahrzeugen kann der ISO Anschluss auf zwei Anschlüsse aufgeteilt sein Stellen Sie sicher dass in diesem Fall beide Stecker angeschlossen werden Wenn anstelle von Hecklautsprechern ein Subwoofer 9 an dieses Navigationssystem angeschlossen wird ändern Sie ...

Page 69: ...e Leitung an Wenn nicht nehmen Sie keine Anschlüsse an die Audio Mute Leitung vor Netzkabel Die Audioquelle wird stummgeschaltet oder leiser gestellt während die folgenden Töne des Navigationssystems nicht stummgeschaltet oder leiser gestellt werden Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung Sprachausgabe des Navigationssystems eingehender Rufton und eingehende Sprachnachrichten des Handys das über Bl...

Page 70: ...LÄGEN UND INTERFERENZEN MIT DEM ANTIBLOCKIERSYSTEM DES FAHRZEUGS DEM AUTOMATIKGETRIEBE UND DER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE FÜHREN Rosa CAR SPEED SIGNAL INPUT Durch diesen Anschluss erkennt das Navigationssystem die Länge der vom Fahrzeug zurückgelegten Fahrtstrecke Die Geschwindigkeits Erkennungsschaltung Tachosignal des Wagens unbedingt anschließen Andernfalls kann es zu einer erhöhten Fehlerrate der...

Page 71: ...l VORSICHT Achten Sie darauf ausschließlich das mitgelieferte Verlängerungskabel zu verwenden Die Verwendung eines anderen Kabels kann zu Feuer Rauchentwicklung und oder Beschädigung dieses Navigationssystems führen Violett Weiß REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Über diesen Anschluss erkennt das Navigationssystem ob der Wagen vorwärts oder rückwärts fährt Die violett weiße Leitung an die Leitung anklemmen...

Page 72: ...avigationseinheit Cinch Anschluss Subwoofer Ausgang SUBWOOFER OUTPUT Ausgang für hinteren Zusatzlautsprecher REAR OUTPUT Ausgang für vorderen Zusatzlautsprecher FRONT OUTPUT Blau Weiß Zum Systemsteueranschluss des Leistungsverstärkers max 300 mA 12 V DC Anschluss des Systems De 72 Abschnitt 03 ...

Page 73: ...verstärker getrennt erhältlich Lautsprecher vorne Lautsprecher hinten Subwoofer Lautsprecher vorne Lautsprecher hinten Subwoofer Leistungsverstärker getrennt erhältlich Sie können den Cinch Ausgang des Subwoofers je nach Ihrem Subwoofer System ändern Siehe Bedienungsanleitung Anschluss des Systems De 73 Abschnitt Deutsch 03 ...

Page 74: ...ich sind Beachten Sie bitte dass die Ränder der Bilder von der Heckkamera leicht abweichen je nachdem ob beim Rückwärtsfahren eine Voll bildanzeige erfolgt oder ob die Bilder für den Blick nach hinten während der Fahrt genutzt werden VORSICHT Achten Sie darauf nur das mitgelieferte Ver längerungskabel zu verwenden Die Verwen dung eines anderen Verlängerungskabels kann zu Feuer Rauchentwicklung ode...

Page 75: ...r hintere Videoausgang des Navigationssy stems ist bestimmt für den Anschluss einer An zeige damit die Mitfahrer auf den Rücksitzen die Videoquelle ansehen können Bei Anschluss der externen Videokomponente Gebrauch von AV1 Eingang AV1 Die Navigationseinheit CD RM10 getrennt erhältlich Gelb Cinch Kabel getrennt erhältlich An Videoausgang An Audio Ausgänge Externe Videokomponente getrennt erhältlich...

Page 76: ...asse Gebrauch von AV2 Eingang AV2 An Audio Ausgänge Gelb VIDEO INPUT 20 cm Cinch Anschluss Rot weiß AUDIO INPUT Cinch Kabel getrennt erhältlich An Videoausgang Die Navigationseinheit Externe Videokomponente getrennt erhältlich Bei Anschluss der externen Videokompo nente muss unter AV Einstellungen die Einstellung AV2 Eingang auf Video ge setzt werden Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung Anschlus...

Page 77: ...nch Anschluss IP BUS Kabel getrennt erhältlich An IP BUS Ausgang Pioneer externe Einheit getrennt erhältlich Cinch Kabel getrennt erhältlich Für den Anschluss eines externen Geräts muss AV2 Eingang in AV Einstellun gen auf EXT gestellt werden Einzelhei ten siehe Bedienungsanleitung Anschluss des Systems De 77 Abschnitt Deutsch 03 ...

Page 78: ...lich Dieses Produkt und seine Kabel so einbauen dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gestört oder behindert wird Vergewissern Sie sich dass sich die Kabel nicht in der Tür oder im Sitzver stellmechanismus verfangen und dadurch einen Kurzschluss auslösen können Vergewissern Sie sich nach dem Einbau des Navigationssystems dass alle ande ren Vorrichtungen des Fahrzeugs ord nungsgemäß funktion...

Page 79: ...es kann ansonsten zu Störun gen des Schalthebels oder einer Fehlfunk tion des Navigationssystems führen Einbau dieses Navigationssystems Hinweise zum Einbau Bauen Sie dieses Navigationssystem nicht an Plätzen ein wo es hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden kann wie z B Plätze in der Nähe einer Heizung Lüf tung oder Klimaanlage Plätze mit direkter Sonnenbestrahlung wie z B auf dem ...

Page 80: ...it Wärme ungehindert von Verstärker und Na vigationsgerät abgeleitet werden kann Diesen Bereich nicht abdecken Der Halbleiter Laser wird beschädigt wenn er überhitzt wird also bauen Sie die Navi gationseinheit nirgends ein wo es heiß ist z B in der Nähe der Heizungsausgänge Mitgelieferte Teile Mit einem markierte Teile sind vorinstal liert Die Navigationseinheit Halterung Seitenbügel 2 Stück Klemm...

Page 81: ...lie ren Nachdem Sie die Halterung in das Armaturen brett eingesetzt haben biegen Sie zur Fixie rung die entsprechenden Haltelaschen zurück Welche dies sind richtet sich nach der Stärke des Armaturenbrettmaterials Sor gen Sie durch Rückbiegen der oberen und un teren Haltelaschen für eine absolut feste Installation des Navigationsgerätes Zum si cheren Fixieren des Gerätes biegen Sie die La schen um ...

Page 82: ...gebügeln anbringen Positionieren Sie das Navigationsgerät so dass die Schraubenbohrungen über den Schraubenbohrungen des Bügels liegen und ziehen Sie die Schrauben an drei bis vier Stel len an jeder Seite an Klemmschraube oder Senkschraube Verwenden Sie in jedem Fall die mit dem Navigationssystem gelieferten Schrauben Vorinstallierte Radio Montagebügel Falls die Sperre im Weg sein sollte biegen Si...

Page 83: ...n gesendeten Signale nicht blockiert werden Armaturenbrett Hutablage Bei der Befestigung der GPS Antenne im Fahrzeuginnenraum unbedingt das mitge lieferte Metallblech verwenden da sich an dernfalls kein guter Empfang erzielen lässt Das Metallblech nicht kleiner schneiden da hierdurch die Empfangsempfindlichkeit der GPS Antenne geschwächt wird Beim Entfernen der GPS Antenne nicht am Antennenkabel z...

Page 84: ...ch auf einer möglichst ebenen Fläche befestigen an der die GPS Antenne zum Fenster gerichtet ist Die GPS Antenne auf dem Metallblech platzieren Die Befesti gung erfolgt durch Magnethaftung GPS Antenne Metallblech Die Schutzfolie an der Unterseite abziehen Hinweis Das Metallblech ist mit einem starken Kleber versehen der beim Entfernen des Bleches Rückstände auf der Befestigungsfläche hinterlassen ...

Page 85: ... Mikrofons Bauen Sie das Mikrofon so ein dass die Richtung und der Abstand zum Fahrer ideal sind um die Stimme des Fahrers opti mal zu empfangen Schalten Sie das Navigationssystem aus bevor Sie das Mikrofon anschließen ACC OFF Mitgelieferte Teile Mikrofon Mikrofon Clip Doppelseitiges Klebe band Montage an der Sonnenblende 1 Montieren Sie das Mikrofon im Mikro fon Clip Mikrofon Clip Mikrofon Einbau...

Page 86: ...oben gerichteten Sonnenblende Bei herunterge klappter Sonnenblende wird die Stimme des Fahrers nicht erkannt Montage auf der Lenksäule Montieren Sie den Mikrofon auf der Lenksäule Doppelseitiges Klebeband Montieren Sie den Mikrofon auf der Lenksäule aber halten Sie ihn weg vom Lenkrad Kabelklemmen Das Mikrofonkabel mit getrennt erhaltlichen Ka belklemmen im Fahr zeuginnenraum verlegen Einbau De 86...

Page 87: ...Anpassen des Mikrofonwinkels Der Mikrofonwinkel kann eingestellt werden Einbau De 87 Abschnitt Deutsch 04 ...

Page 88: ... arrière 103 Branchement d un appareil vidéo externe 103 Utilisation de Entrée AV1 AV1 103 Utilisation de Entrée AV2 AV2 104 Branchement de l unité externe avec source vidéo 105 Installation Précautions à prendre avant l installation 106 Pour protéger le système de navigation contre les parasites électromagnétiques 106 Avant de procéder à l installation 107 Installation de ce système de navigation...

Page 89: ...ictions en vigueur en matière de circulation doi vent toujours avoir la priorité sur les indica tions de guidage données par ce produit Respectez toujours le code de la route et les restrictions en matière de circulation même en cas d indication contraire du pro duit Ce manuel explique comment installer le système de navigation dans votre véhicule Le fonctionnement du système de naviga tion est ex...

Page 90: ...tances ce système de navigation peut afficher des informations erro nées à propos de la position de votre véhicule de la distance des objets affichés sur l écran et des directions de la boussole En outre le système comporte certaines limitations telles que l incapacité de signaler les rues à sens unique les restrictions temporaires à la circu lation et les zones où la circulation peut deve nir dan...

Page 91: ...t le volant le levier de vi tesse le frein à main les glissières de siège les portes ou tout autre élément de commande du véhicule La trajectoire des fils ne doit pas être ex posée à des températures élevées Si l iso lation s échauffe les fils risquent d être endommagés ce qui peut entraîner un court circuit ou un dysfonctionnement et endommager définitivement le produit Ne coupez pas le câble de ...

Page 92: ...s unités veuillez vous repor ter au manuel d utilisation concerné Un circuit BPTL unique étant employé ne reliez pas directement l extrémité du fil conducteur de haut parleur ou ne reliez pas les extrémités des fils conducteurs de haut parleur ensemble Veillez à relier l extrémité du fil conducteur de haut par leur à l extrémité du fil conducteur de haut parleur de ce système de navigation Si la f...

Page 93: ...ais du fil bleu blanc Rac cordez le à une borne de commande à dis tance du système d amplificateur de puissance externe max 300 mA 12 V CC Le signal de commande est émis par le biais du fil bleu blanc même si la source audio est désactivée Ne connectez pas ce câble au terminal de commande du relais d antenne automa tique ou au terminal de commande d ali mentation de l amplificateur d antenne Assur...

Page 94: ...ires Il est nécessaire de régler Entrée AV1 dans Paramètres AV sur iPod lors de la connexion d un iPod Pour en savoir plus reportez vous au Manuel de fonctionnement 1 Vert 5 m Prise d antenne Tuner RDS TMC Antenne du véhicule 2 m WIRED REMOTE INPUT Consultez le manuel d utilisation pour plus de détails sur les adaptateurs de commande à distance vendus séparément 30 cm 1 m Branchement du système Fr...

Page 95: ...isation d images à l intérieur d un véhicule est interdite aussi bien pour le conducteur que pour les passagers Si de telles réglementations s appliquent vous devez vous y conformer et la source vidéo de ce produit ne doit pas être utilisée Câble d interface USB pour iPod CD IU50V vendu séparément iPod avec Dock Connector 2 2 Pour en savoir plus sur le fonctionnement et la compatibilité reportez v...

Page 96: ... Rouge 4 A la borne électrique contrôlée par la position ON OFF du contacteur d allumage 12 V c c Orange blanc A la borne du commutateur d éclairage Noir masse A la carrosserie partie métallique du véhicule Sur certains véhicules le connecteur ISO peut être divisé en deux Dans ce cas assurezvous que les deux connecteurs sont branchés Quand un haut parleur d extrêmes graves 9 est connecté à ce syst...

Page 97: ... branchez le au câble de mise en sourdine audio Sinon laissez libre le câble de mise en sourdine audio Cordon d alimentation La source audio est mise en sourdine ou le son est atténué alors que les sons suivants ne seront pas coupés ni atténués Pour en savoir plus reportez vous au Manuel de fonctionnement guidage vocal de la navigation Sonnerie d appel entrant et voix de l interlocuteur du télépho...

Page 98: ...VERTISSEMENT UNE CONNEXION INAPPROPRIEE RISQUE D ENTRAINER DES DOMMAGES SERIEUX OU DES BLESSURES DUES A UN CHOC ELECTRIQUE DES INTERFERENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE DU VEHICULE AVEC LA BOITE DE VITESSE AUTOMATIQUE ET AVEC LES INDICATIONS DU COMPTEUR DE VITESSE Entrée rose CAR SPEED SIGNAL INPUT Le système de navigation mobile est connecté ici pour détecter la dist...

Page 99: ...caméra de rétrovisée vous devez raccorder ce câble L affichage des images de la caméra de rétrovisée est sinon impossible ATTENTION Câble de rallonge pour signal de marche arrière Vérifiez la position du feu de recul de votre véhicule celui qui s allume quand le levier de vitesse est mis en marche arrière R et localisez le conducteur du feu de recul dans le coffre N utilisez que le câble de rallon...

Page 100: ...parleur d extrêmes graves Reportez vous au Manuel de fonctionnement 25 cm 30 cm 30 cm 30 cm Unité de navigation Connecteur RCA Sortie pour haut parleur d extrêmes graves SUBWOOFER OUTPUT Sortie arrière REAR OUTPUT Sortie avant FRONT OUTPUT A la borne de commande d ensemble de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V c c Bleu blanc Branchement du système Fr 100 Section 03 ...

Page 101: ...sance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Haut parleur avant Haut parleur avant Haut parleur arrière Haut parleur arrière Haut parleur d extrêmes graves Haut parleur d extrêmes graves Branchement du système Fr 101 Section Français 03 ...

Page 102: ...plus éloigné qu en réalité Veuillez noter que les bords des images de la caméra de rétrovisée peuvent légèrement dif férer selon que les images plein écran sont af fichées en marche arrière ou que les images sont utilisées pour contrôler ce qui se passe à l arrière du véhicule en marche avant ATTENTION N utilisez que le câble de rallonge fourni L u tilisation d un autre câble peut entraîner un inc...

Page 103: ...vidéo arrière de ce système de naviga tion est destinée à la connexion d un écran per mettant aux passagers des sièges arrières de regarder la source vidéo Branchement d un appareil vidéo externe Utilisation de Entrée AV1 AV1 CD RM10 vendu séparément Jaune Rouge blanc Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément À la sortie vidéo Aux sorties audio Composant vidéo externe vendu séparément Connecteur U...

Page 104: ...éo Jaune G Masse Utilisation de Entrée AV2 AV2 Aux sorties audio Jaune VIDEO INPUT 20 cm Connecteur RCA Rouge blanc AUDIO INPUT Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément Àla sortie vidéo Unité de navigation Composant vidéo externe vendu séparément Il est nécessaire de régler Entrée AV2 dans Paramètres AV sur Vidéo lors de la connexion d un appareil vidéo extérieur Pour en savoir plus reportez vous...

Page 105: ...IP BUS vendu séparément À la sortie IP BUS Unité externe Pioneer vendue séparément Câble à fiches Cinch RCA vendu séparément Il est nécessaire de régler Entrée AV2 dans Paramètres AV sur EXT lors de la connexion de l unité externe Pour en sa voir plus reportez vous au Manuel de fonctionnement Branchement du système Fr 105 Section Français 03 ...

Page 106: ...oulissement d un siège car ceci pourrait provoquer un court circuit Vérifiez le bon fonctionnement des autres équipements du véhicule après l installa tion du système de navigation N installez pas ce système de navigation à un endroit où il risque i d entraver la vi sibilité du conducteur ii de réduire l effi cacité des systèmes de commande des fonctions de sécurité du véhicule y compris les airba...

Page 107: ... des interférences avec le levier de vitesse ou à un dysfonctionnement du mécanisme de ce système de navigation Installation de ce système de navigation Remarques sur l installation N installez pas ce système de navigation dans un endroit où il risque d être soumis à des températures élevées ou à l humidité Par exemple A proximité du chauffage de la ventila tion ou de la climatisation En plein sol...

Page 108: ...ateurs et le mécanisme de navigation puissent se dissiper la chaleur librement Ne pas couvrir cette zone Une surchauffe peut provoquer la détério ration du laser semi conducteur Evitez donc d installer l unité de navigation à proximité d une source de chaleur une bouche d air par exemple Pièces fournies Les pièces indiquées par un astérisque sont pré installées Unité de navigation Support Support ...

Page 109: ...téral 1 Installer le support sur le tableau de bord Après avoir inséré le support sur le tableau de bord sélectionnez et courbez les languettes en fonction de l épaisseur du matériau du ta bleau de bord Installez l unité de navigation aussi solidement que possible en utilisant les languettes supérieures et inférieures Pour fixer l unité de navigation courbez les languet tes de 90 degrés Tableau de...

Page 110: ...ion de l unité de navigation dans le tiroir de l autoradio Positionnez l unité de navigation de manière à ce que les trous de vis soient alignés avec les trous de vis de la console et serrez 3 ou 4 vis de chaque côté Vis de pression ou vis à tête plate Veillez à utiliser les vis fournies avec le système de navigation Plaque de fixation de l autoradio Si le cliquet ressort le courber Tableau de bor...

Page 111: ...r l antenne si la récep tion des satellites est gênée Planche de bord Lunette arrière Si vous installez l antenne GPS à l intérieur du véhicule utilisez la plaque métallique fournie avec le système La sensibilité de réception sera faible si elle n est pas utili sée Ne coupez pas la plaque métallique car la sensibilité de l antenne GPS en serait ré duite Ne tirez pas le câble pour déplacer l an ten...

Page 112: ... sur une surface aussi plate que possible située de manière à ce que l antenne GPS soit orientée vers une vitre Posez l antenne GPS sur la plaque métal lique L antenne GPS est immobilisée par son propre aimant Antenne GPS Plaque métallique Décollez la pellicule protectrice à l arrière Vérifiez que la surface de fixation est bien sèche et qu elle est exempte de poussière d huile etc Remarque La pla...

Page 113: ...extérieur du véhicule Installation du microphone Installez le microphone à un emplacement permettant une bonne réception de la voix du conducteur Eteignez le système avant de connecter le microphone ACC OFF Pièces fournies Microphone Agrafe pour micro Bande adhésive à double face Installation sur le pare soleil 1 Installez le microphone dans l agrafe pour micro Agrafe pour micro Microphone Install...

Page 114: ...sition relevée La reconnais sance vocale est impossible lorsque le pare soleil est en position relevée Installation sur la colonne de direction Montez le microphone sur la colonne de direction Bande adhésive à double face Installez le microphone sur la co lonne de direction à distance du volant Serre fils Utilisez des serre fils ven dus separement pour fixer le fil conducteur aux endroits necessai...

Page 115: ...Réglage de l angle du microphone L angle du microphone peut être Installation Fr 115 Section Français 04 ...

Page 116: ...uscita video posteriore 131 Quando si collega il componente video esterno 131 Uso di AV1 Input AV1 131 Uso di AV2 Input AV2 132 Quando si collega l unità esterna munita di sorgente video 133 Installazione Precauzioni prima dell installazione 134 Per proteggere l unità di navigazione da disturbi elettromagnetici 134 Prima dell installazione 135 Installazione di questo sistema di navigazione 135 Not...

Page 117: ...i del traffico e gli avvisi attualmente in vigore devono sempre avere la precedenza sulla guida fornita da questo prodotto Rispettare sempre le limitazioni del traffico in vigore anche se questo pro dotto fornisce indicazioni contrarie Questo manuale illustra l installazione del sistema di navigazione nel veicolo Il funzio namento del sistema di navigazione è illu strato negli altri manuali del si...

Page 118: ...igazione può in alcuni casi visualizzare informazioni errate sulla posi zione del veicolo la distanza degli oggetti mo strati sullo schermo e le direzioni della bussola Inoltre il sistema ha alcuni limiti ine renti come l incapacità di individuare vie a senso unico limitazioni temporanee del traffi co e zone di guida potenzialmente pericolose Usare il proprio giudizio in base alle condizio ni di g...

Page 119: ...ialmente il volante la leva del cam bio il freno a mano le guide di scorrimen to dei sedili le porte e qualunque comando del veicolo Non posare i fili lungo percorsi in cui risul tano esposti a temperature elevate Se l i solamento si scalda il filo può danneggiarsi e causare cortocircuiti o malfunzionamenti e danni permanenti al prodotto Non tagliare il cavo dell antenna GPS per accorciarlo e non ...

Page 120: ...l manuale dell utente per i dettagli sul collegamento di amplificatore ed altre unità quindi eseguire i collega menti secondo quanto previsto Poiché è impiegato un unico circuito BPTL non mettere direttamente a massa il lato del cavo diffusore o collegare i lati dei cavi diffusore insieme Assicurarsi di colle gare il lato del cavo diffusore al lato del cavo diffusore sul sistema di navigazio ne Se...

Page 121: ...llo attraverso il cavo blu bianco Col legare ad un morsetto di controllo remoto del sistema di un amplificatore esterno max 300 mA 12 V CC Il segnale di control lo viene emesso attraverso il cavo blu bian co anche se la sorgente audio è disattivata Questo cavetto non deve essere collegato alla presa a relè dell antenna automatica o a quella dell amplificatore di potenza del l antenna Questo cavett...

Page 122: ...d occorre impostare l opzione AV1 Input di Impostazioni AV su iPod Per maggiori informazioni al riguardo si prega di consultare il Manuale di funzionamento 1 Verde 5 m Presa d antenna Sintonizzatore RDS TMC Antenna del veicolo 2 m WIRED REMOTE INPUT Per informazioni sugli adattatori per controllo remoto a filo in vendita a parte si prega di vederne il manuale d istruzioni 30 cm 1 m Collegamento de...

Page 123: ...magini visualizzate sui display installati all interno dei veicoli anche da persone che non siano il conducente può essere illegale Ove tale regolamentazione è in vigore è necessario osservarle non usando la sorgente video dell apparecchio Cavo d interfaccia USB per iPod CD IU50V in vendita a parte iPod con connettore per dock 2 2 Per maggiori informazioni sull uso e la compatibilità si prega di v...

Page 124: ...elettrico controllato dal commutatore di accensione 12 V CC ON OFF Arancione bianco Al morsetto dell interruttore di illuminazione Nero massa Alla carrozzeria metallica del veicolo In alcuni veicoli il connettore ISO può essere suddiviso in due In questo caso assicurare il collegamento ad entrambi i connettori Quando al sistema di navigazione si collega un subwoofer 9 anziché un diffusore posterio...

Page 125: ...al cavo Audio Muto Altrimenti tenete il cavo Audio Muto libero da qualsiasi collegamento Cavo di alimentazione Connettore RCA Nota L antenna si ritrarrà automaticamente eppure il tempo varia a seconda dell impostazione Nota Mentre la sorgente audio si silenzierà o si attenuerà non si silenzieranno né si attenueranno i suoni di seguito elencati Per informazioni dettagliate si prega di vedere il Man...

Page 126: ...eer autorizzato o un installatore professionista ATTENZIONE Per garantire la precisione di navigazione e prestazioni migliori si raccomanda di collegare il cavo degli impulsi di velocità AVVERTENZA UNA CONNESSIONE IMPROPRIA PUÒ PROVOCARE GRAVI DANNI O LESIONI QUALI SCOSSE ELETTRICHE NONCHÉ DISTURBI AL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA FRENANTE ANTIBLOCCO DEL VEICOLO AL CAMBIO AUTOMATICO E ALL INDICAZIONE ...

Page 127: ...ollegare questo cavo Altrimenti non è possibile commutare sull immagine della telecamera a vista posteriore Assicuratevi di utilizzare solamente il cavo di prolunga in dotazione L uso di un altro cavo potrebbe provocare incendi fumo e o danneggiare questo sistema di navigazione ATTENZIONE Cavo della lampada di retromarcia Controllare la posizione della lampada di retromarcia sul veicolo quella che...

Page 128: ...30 cm 30 cm 30 cm L unità di navigazione Connettore RCA Uscita posteriore REAR OUTPUT Uscita anteriore FRONT OUTPUT Blu bianco Al morsetto controllo sistema dell amplificatore max 300 mA 12 V CC Uscita subwoofer SUBWOOFER OUTPUT Collegamento del sistema It 128 Sezione 03 ...

Page 129: ...tra Destra Controllo a distanza sistema Cavo RCA venduto separatamente Amplificatore venduto separatamente Amplificatore venduto separatamente Amplificatore venduto separatamente Diffusore anteriore Diffusore anteriore Diffusore posteriore Diffusore posteriore Subwoofer Subwoofer Collegamento del sistema It 129 Sezione Italiano 03 ...

Page 130: ...a mera a vista posteriore possono essere legger mente differenti a seconda che le immagini a schermo pieno vengano visualizzate in retro marcia o utilizzate per controllare la parte po steriore quando il veicolo si sta spostando in avanti ATTENZIONE Accertarsi di usare solo il cavo di prolunga in dotazione L uso di un altro cavo potrebbe provocare un incendio fumo e o danni a que sto sistema di na...

Page 131: ...ida L uscita video posteriore di questo sistema di na vigazione è per il collegamento di un display per permettere ai passeggeri nei sedili posteriori di guardare la sorgente video Quando si collega il componente video esterno Uso di AV1 Input AV1 L unità di navigazione CD RM10 venduto separatamente Giallo Rosso bianco All uscita video Alle uscite audio Connettore USB Cavo RCA venduto separatament...

Page 132: ...Audio destro Rosso V Video Giallo G Terra Uso di AV2 Input AV2 Alle uscite audio Giallo VIDEO INPUT 20 cm Connettore RCA Rosso bianco AUDIO INPUT Cavo RCA venduto separatamente All uscita video L unità di navigazione Componente video esterno venduto separatamente È necessario impostare AV2 Input in Im postazioni AV su Video quando si colle ga il componente video esterno per i dettagli vedere il Ma...

Page 133: ...re RCA Cavo IP BUS venduto separatamente All uscita IP BUS Unità esterna Pioneer venduta separatamente Cavo RCA venduto separatamente Per ottenere il collegamento all unità ester na è necessario impostare AV2 Input in Impostazioni AV su EXT per i dettagli vedere il Manuale di funzionamento Collegamento del sistema It 133 Sezione Italiano 03 ...

Page 134: ...i sedili causando cortocircuiti Verificare che le altre apparecchiature del veicolo funzionino correttamente dopo aver installato il sistema di navigazione Non installare questo sistema di naviga zione dove può i ostruire la visione del conducente ii compromettere le presta zioni di un qualunque sistema operativo sul veicolo o le funzioni di sicurezza in clusi airbag pulsanti delle luci di emer ge...

Page 135: ...a In luoghi dove batte direttamente il sole come sul cruscotto Luoghi che possono essere schizzati dalla pioggia come vicino alla portiera Installare questo sistema di navigazione in una zona abbastanza forte da poterne so stenere il peso Scegliere un luogo dove questo sistema di navigazione può essere installato saldamente e installarlo in ma niera sicura Se questo sistema di naviga zione non è i...

Page 136: ...caldato pertanto non installare l unità di navigazione in luoghi caldi per esempio vicino alla presa di un radiatore Pezzi in dotazione Le parti contrassegnate con sono pre in stallate L unità di navigazione Supporto Staffa laterale 2 pezzi Vite di fermo 5 mm 8 mm 8 pezzi Vite a testa piatta 5 mm 8 mm 4 pezzi Vite 3 mm 6 mm 8 pezzi Vite per il fissaggio della staffa laterale 5 mm 8 mm 4 pezzi corn...

Page 137: ...l supporto e la staffa laterale 1 Installare il supporto nel cruscotto Dopo aver inserito il supporto nel cruscotto selezionare e piegare le linguette adatte allo spessore del materiale del cruscotto Installa re questo unità di navigazione il più saldamen te possibile usando le linguette superiori e inferiori Per fissare questo unità di navigazio ne piegare le linguette a 90 gradi Cruscotto Suppor...

Page 138: ...alla staffa di montaggio radio alla fonte Posizionare l unità di navigazione in modo che i suoi fori delle viti siano allineati con i fori delle viti della staffa e serrare le viti in 3 o 4 punti su ciascun lato Vite di fermo o vite a testa piatta Assicurarsi di usare le viti in dotazione con questo sistema di navigazione Staffa di montaggio radio alla fonte Se il nottolino è d intralcio piegarlo ...

Page 139: ...al satellite è bloccata Cruscotto Piano portaoggetti posteriore Quando si installa l antenna GPS all inter no del veicolo assicurarsi di usare la lastra metallica in dotazione al sistema Se non se ne fa uso la sensibilità di ricezione è scadente Non tagliare la lastra metallica in dotazio ne Questo riduce la sensibilità dell anten na GPS Fare attenzione a non tirare il cavo dell an tenna quando si...

Page 140: ... una superficie più piana possibile dove l antenna GPS sia ri volta verso il finestrino Collocare l antenna GPS sulla lastra metallica L antenna GPS viene trattenuta dal suo magnete Antenna GPS Lastra metallica Togliere il foglio protettivo sul retro Assicurarsi che la superficie sia priva di umidità polvere sporco olio ecc prima di applicare la lastra metallica Nota La lastra metallica contiene u...

Page 141: ... Installare il microfono in un luogo dove la sua direzione e distanza dal conducente rendano facile il rilevamento della voce del conducente Accertarsi di collegare il microfono al siste ma di navigazione dopo che il sistema si è spento ACC OFF Pezzi in dotazione Microfono Morsetto del microfono Nastro a doppio lato Montaggio sul parasole 1 Installare il microfono nel morsetto del microfono Morset...

Page 142: ...rova in posizione alzata Non è in grado di ri conoscere la voce del conducente se è in posi zione abbassata Installazione sulla colonna di sterzo Montare il microfono sulla colonna di sterzo Nastro a doppio lato Installare il microfono sulla co lonna di sterzo tenendolo lonta no dal volante Morsetti Usare dei morsetti da re perire in commercio per fissare il cavo nei punti necessari all interno de...

Page 143: ...Regolazione dell angolazione del microfono L angolo del microfono è regolabile Installazione It 143 Sezione Italiano 04 ...

Page 144: ...t op de achtervideo uitgang is aangesloten 159 Bij de aansluiting van een extern videocomponent 159 Gebruik van de AV1 Input AV1 159 Gebruik van de AV2 Input AV2 160 Tijdens de aansluiting van de externe eenheid met videobron 161 Inbouwen Voorzorgen voor installatie 162 Voorkomen van elektromagnetische storingen 162 Voor de installatie 163 Dit navigatiesysteem inbouwen 163 Opmerkingen betreffende ...

Page 145: ...aanwijzingen voor weggebruikers in acht boven het advies en de begeleiding die dit product biedt Volg strikt de geldende ver keersregels ook als dit product tegenstrijdi ge aanwijzingen geeft In deze handleiding wordt de inbouw van het navigatiesysteem in uw voertuig be schreven De bediening van het navigatie systeem wordt beschreven in de afzonderlijke handleidingen die bij het navi gatiesysteem ...

Page 146: ...uto de afstand tot bepaalde plaatsen die u op het scherm ziet en de kompasrichting Ook heeft het systeem een aantal beperkingen zoals het ontbreken van informatie over een richtingswegen tijdelijke verkeersomleidingen en eventueel gevaarlijke routes Uw eigen be oordelingsvermogen heeft daarom te allen tijde voorrang op de informatie die het sys teem geeft 5 Evenals bij het gebruik van andere acces...

Page 147: ...shendel de handrem de geleiings rails voor de verstelbare stoelen de portieren of een van de regelmechanis men van het voertuig Laat de draden niet langs plaatsen lopen waar ze blootgesteld worden aan hoge temperaturen Als de isolatie van de dra den erg warm wordt kunnen ze bescha digd raken waardoor er kortsluiting of een storing ontstaat en er mogelijk perma nente beschadiging aan dit product op...

Page 148: ...t enz Zie voor nadere informatie over het aanslui ten van de eindversterker en andere toestel len de gebruikershandleiding en voer de aansluiting vervolgens uit zoals hierin be schreven Aangezien een uniek BPTL circuit wordt ge bruikt mag de zijde van de speaker draad niet direct worden geaard en mogen de zijden van de speakerdraden niet met elkaar worden verbonden Zorg ervoor dat zijde van de spe...

Page 149: ...e blauw witte draad Wanneer de contactschakelaar wordt aan gezet ACC ON wordt er een regelsignaal uitgevoerd via de blauw witte draad Ver bind de draad met een op afstand bediende regelklem van een extern gevoed versterker systeem max 300 mA 12 V DC Het regel signaal wordt uitgevoerd via de blauw witte draad ook wanneer de audiobron is uitge schakeld Verbind deze draad niet met de bedienings aansl...

Page 150: ...ingen worden gemaakt Wanneer de iPod wordt aangesloten moet AV1 Input in Instellingen AV op iPod worden ingesteld Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor details 1 Groen 5 m Antenneaansluiting RDS TMC tuner Antenne van het voertuig 2 m WIRED REMOTE INPUT Raadpleeg de handleiding van de adapter voor een afstandsbediening met draad los verkrijgbaar 30 cm 1 m Aansluitingen Nl 150 Hoofdstuk 03 ...

Page 151: ...e bestuurder zou kunnen afleiden In sommige landen kan zelfs het bekijken van beelden op een display in een voertuig door andere personen dan de bestuurder verboden zijn Waar dergelijke regelgeving van kracht is moet deze worden nageleefd en mag de videoweergave van dit product niet worden gebruikt USB interfacekabel voor iPod CD IU50V los verkrijgbaar iPod met Dock aansluiting 2 2 Raadpleeg de ha...

Page 152: ...e aansluitpunt bestuurd door het contactslot 12 V DC AAN UIT Oranje wit Naar de aansluiting van de lichtschakelaar Zwart aarding Naar de metalen carrosserie van het voertuig In sommige voertuigen bestaat de ISO stekker uit twee aansluitingen zorg ervoor dat met beide verbinding wordt gemaakt Wanneer een subwoofer 9 op dit navigatiesysteem is aangesloten in plaats van een achterluidspreker moet u d...

Page 153: ...unctie gebruikt dient u deze aan te sluiten op het Audio Mute snoer Is dit niet het geval sluit dan niets aan op het Audio Mute snoer Stroomsnoer De audiobron wordt op mute of zacht gezet terwijl de volgende geluiden niet worden gedempt of verzwakt Zie de Bedieningshandleiding voor details stembegeleiding van de navigatie inkomende beltoon en inkomende stem van de mobiele telefoon die via Bluetoot...

Page 154: ...KING VAN HET ANTIBLOKKEERSYSTEEM DE AUTOMATISCHE TRANSMISSIE OF DE INDICATIE VAN DE SNELHEIDSMETER Roze CAR SPEED SIGNAL INPUT Via deze draad wordt het rijsnelheidssignaal aan het navigatiesysteem doorgegeven U dient de draad te verbinden met het snelheidsdetectiecircuit van het voertuig Indien deze verbinding niet wordt gemaakt bestaat er een grotere kans dat de voertuigpositie foutief op het sch...

Page 155: ...trijlicht in de kofferruimte Paars wit REVERSE GEAR SIGNAL INPUT Via deze draad wordt aan het navigatiesysteem doorgegeven of de auto vooruit of achteruit rijdt U dient de paars witte draad te verbinden met de draad waarvan de spanning verandert wanneer de schakelhendel in de achteruit wordt gezet Als de sensor niet is aangesloten kan deze wellicht niet goed waarnemen of uw voertuig voor of achter...

Page 156: ...r 25 cm 30 cm 30 cm 30 cm De navigatie eenheid RCA connector Subwooferuitgang SUBWOOFER OUTPUT Achteruitgang REAR OUTPUT Vooruitgang FRONT OUTPUT Blauw wit Naar de systeemregelklem van de eindversterker max 300 mA 12 V DC Aansluitingen Nl 156 Hoofdstuk 03 ...

Page 157: ...ingshandleiding RCA kabels los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Links Rechts Systeem afstandsbediening Voorluidspreker Voorluidspreker Achterluidspreker Achterluidspreker Subwoofer Subwoofer Aansluitingen Nl 157 Hoofdstuk Nederlands 03 ...

Page 158: ...r rekening mee dat de randen van de beelden die door de achteruitkijkcamera wor den vastgelegd enigszins afwijkend kunnen zijn afhankelijk van het feit of er volledige schermbeelden worden weergegeven tijdens het achteruitrijden en of de beelden worden gebruikt om de achterkant te controleren wan neer de auto vooruit rijdt BELANGRIJK Gebruik uitsluitend het meegeleverde ver lengsnoer Gebruik van e...

Page 159: ...tijdens het rijden De achtervideo uitgang van dit navigatiesysteem is voor de aansluiting van een display zodat de passagiers op de achterbank de videobron kun nen bekijken Bij de aansluiting van een extern videocomponent Gebruik van de AV1 Input AV1 CD RM10 los verkrijgbaar Geel De navigatie eenheid Rood wit RCA kabels los verkrijgbaar Naar video uitgang Naar audio uitgangen Extern videocomponent...

Page 160: ... V Video Geel G Aarding Gebruik van de AV2 Input AV2 Naar audio uitgangen Geel VIDEO INPUT 20 cm RCA connector Rood wit AUDIO INPUT RCA kabels los verkrijgbaar Naar video uitgang De navigatie eenheid Extern videocomponent los verkrijgbaar De AV2 Input in Instellingen AV moet op Video worden ingesteld wanneer de externe videocomponent wordt aangeslo ten Zie de Bedieningshandleiding voor meer detail...

Page 161: ...t RCA connector IP BUS kabel los verkrijgbaar Naar IP BUS uitgang Pioneer externe eenheid los verkrijgbaar RCA kabel los verkrijgbaar Wanneer er een externe toestel wordt aan gesloten moet AV2 Input in Instellin gen AV op EXT worden ingesteld Zie de Bedieningshandleiding voor meer details Aansluitingen Nl 161 Hoofdstuk Nederlands 03 ...

Page 162: ...adat u het navigatiesysteem heeft ingebouwd of de andere apparatuur in uw auto naar behoren werkt Bouw dit navigatiesysteem niet in op plaatsen waar het i het zicht van de be stuurder kan hinderen ii de werking van een van de bedieningssystemen of veilig heidsvoorzieningen van de auto inclusief airbags en knoppen van waarschuwings knipperlichten nadelig kan beïnvloeden of iii een belemmering kan v...

Page 163: ...laatsen blootgesteld aan direct zon licht zoals op het dashboard Op plaatsen waar water op het apparaat terecht kan komen zoals dicht in de buurt van een portier Installeer dit navigatiesysteem op een plek die stevig genoeg is om het gewicht van het product te dragen Kies een plaats waar dit navigatiesysteem stevig kan worden ge ïnstalleerd en zorg voor een veilige bevesti ging De actuele locatie ...

Page 164: ...ouw de navigatie eenheid daarom niet in op een plaats waar deze te warm kan worden bijvoorbeeld naast een radiator Bijgeleverde accessoires De met een asterisk gemarkeerde onderde len zijn reeds geïnstalleerd De navigatie eenheid Houder Zijbeugels 2 st Drukkingsschroef 5 mm 8 mm 8 st Schroef met platte kop 5 mm 8 mm 4 st Schroef 3 mm 6 mm 8 st Schroef voor het beves tigen van de zijbeugel 5 mm 8 m...

Page 165: ...stallatie met de houder en zijbeugel 1 Installeer de houder in het dashboard Nadat u de houder in het dashboard hebt ge plaatst kiest u de juiste lipjes voor de dikte van het dashboardmateriaal en buigt u deze om Zo stevig mogelijk bevestigen met ge bruik van de boven en onderlipjes Buig de lip jes 90 graden om het navigatie eenheid te vergrendelen Dashboard Houder 2 Installeer dit navigatie eenhe...

Page 166: ...nele autoradio vastzet ten Positioneer het navigatie eenheid zodanig dat zijn schroefgaten op een lijn liggen passen met de schroefgaten van de beugel en draai de schroeven op 3 of 4 plaatsen aan elke kant vast Drukkingsschroeven of schroeven met platte kop Zorg ervoor dat u de schroeven geleverd met dit navigatiesysteem gebruikt montageplaatjes van de orignele autoradio Buig het palletje naar ben...

Page 167: ... de antenne en de satelliet is Dashboard Hoedenplank Indien u de GPS antenne binnen in de auto aanbrengt gebruik dan het metalen plaatje dat bij het systeem wordt geleverd Als dit plaatje niet gebruikt wordt zal de ont vangstgevoeligheid onbevredigend zijn Maak het bijgeleverde metalen plaatje niet kleiner aangezien dit resulteert in een la gere gevoeligheid van de GPS antenne Trek niet aan de ant...

Page 168: ...alen plaatje op een zo hori zontaal mogelijke ondergrond op een plaats waar de GPS antenne de golven door de ruit kan ontvangen Plaats de GPS antenne op het metalen plaatje De GPS antenne heeft een magneet aan de onderzijde GPS antenne Metalen plaatje Verwijder het beschermvel aan de onderkant van het plaatje Zorg dat het oppervlak waarop u het metalen plaatje gaat aanbrengen droog is en vrij van ...

Page 169: ... te bevestigen De microfoon installeren Installeer de microfoon in de juiste richting en op de juiste afstand zodat de microfoon gemakkelijk de stem van de bestuurder kan opvangen Sluit de microfoon aan op het navigatiesys teem nadat het systeem is uitgezet ACC OFF Bijgeleverde accessoires Microfoon Microfoonklem Dubbelzijdig tape Montage op de zonneklep 1 Plaats de microfoon in de microfoon klem ...

Page 170: ...ep omhoog staat De microfoon kan de stem van de bestuurder niet opvangen wanneer de zonneklep naar beneden is geklapt Installatie op stuurkolom Bevestig de microfoon op de stuurko lom Dubbelzijdig tape Plaats de microfoon op de stuur kolom en houd hem uit de buurt van het stuurwiel Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te bevestigen Inbouwen Nl 170 Hoofds...

Page 171: ...De hoek van de microfoon aanpassen De hoek van de microfoon kan worden inge steld Inbouwen Nl 171 Hoofdstuk Nederlands 04 ...

Page 172: ...each California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 Published by Pioneer Corporation Copyright 2009 by Pioneer Corporation All rights reserved Publié par Pioneer Corporation Copyright 2009 par Pioneer Corporation Tous droits réservés Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande CRD4420 A N EU KYTZX 09F00000 ...

Search results

Summary of Contents for AVIC-F10BT

Reviews:

Related manuals for AVIC-F10BT

Brands by name

Popular brands

Pioneer AVIC-F10BT, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for AVIC-F10BT

Reviews:

Related manuals for AVIC-F10BT

Brands by name

Popular brands